Há momentos na vida em que coisas importantes acontecem.
Algumas, nós notamos,
como um nascimento, uma morte,
mas outras, não.
São pequenas coisas que não parecem tão especiais quando acontecem.
Veja que lugar encantador!
- Estamos atrasados. - Não estamos.
Dez minutos.
- Eles têm um sininho. - Não.
Eu adoro um sininho.
Não. Rani! Ah, Deus!
É o sino, Herb!
Sim, Edna. Eu também ouvi.
Olá. Sejam bem-vindos!
Você deve ser o Rani.
Ah, Rani sou eu.
A-di-di. É assim que se pronuncia?
A-di-tya. É assim.
- Estávamos prestes a fechar. - Sinto muito.
O trânsito em Hanover estava horrível.
Pois é.
Sei.
Não terão esse problema por aqui.
A alegria da vida no campo.
Sim.
- Estou muito feliz. - Eu também.
Nossa primeira viagem juntos.
- Temos uma banheira com pés. - O quê?
É o Ganesha?
É. Minha mãe me deu quando fui para a faculdade.
Ela disse que eu deveria ter um pedacinho de casa.
Pra me manter centrado.
Posso?
Pra nos proteger.
- O que... - O que foi isso?
Tudo bem. Não deve ser nada.
- "Nada" passou na minha cara! - Não!
É...
É só um morcego.
Não são portadores de raiva?
As chances de se contrair raiva de um morcego são mínimas.
- Vamos chamar Herb e Edna. - Já devem estar dormindo.
E o que vamos fazer? Não acredito nisso.
Tudo bem, não vou machucar você. Quietinho.
- Acho que peguei. - Acha?
Abre a porta, rápido! Depressa!
Você está a salvo, ele está livre.
Sei que acabamos de começar a namorar,
mas eu queria saber se...
talvez...
você toparia viajar mais vezes comigo.
Sabe, depois desta.
Pra sempre.
E ter outros encontros atrapalhados com criaturinhas no nosso quarto?
Exatamente.
É verdade.
Algumas coisas parecem tão insignificantes na hora,
que só muito tempo depois, quando relembramos, é que notamos.
Os momentos em que as coisas se encaixaram.
E os momentos em que desmoronaram.
Hola, militar.
Sentiu minha falta?
Aimee Eden.
Vejo que você fez alguns amigos.
Voltou para tentar de novo?
Talvez desta vez consiga salvar seus roedorezinhos.
Serei rápida.
Você roubou meus filhos e minha casa, mas, se sair agora,
não vou envergonhá-lo na frente dos seus amiguinhos.
Admiro seu entusiasmo, Srta. Eden.
Mas lembre-se de que você perdeu o zoológico de forma justa.
Não se gabe tanto assim.
Precisou de todo o seu exército pra derrotar a mim e 12 crianças.
Nada digno de registro nos livros de história.
Minha querida, quando pegar você...
Ah, general, acho que nunca pegou uma mulher de jeito.
Você já teve que lidar com cupins?
São uma praga desgraçada.
Eles entram nas paredes e nos alicerces.
Antes que se dê conta, infestam a casa inteira.
Mas é facílimo se livrar deles.
Bastam algumas bombas de inseticida.
SENHORES DO AR
O PODER DAS FLORES
Cuidado!
São...
Flores roxas!
É um ataque químico!
- Todos pra fora! Agora! - Flores roxas!
- Rápido! - Vamos dar o fora daqui!
Por que estão voando tão baixo?
Droga! Eu tenho que sair daqui.
Vê aquele pé-de-cabra? Parece uma cobra. Pega pra mim.
- Talvez... - Não vejo uma serra.
- Mas... - Gus, não discute.
Podemos abrir a fechadura.
Nada mau, garoto.
Nada mau mesmo.
Os híbridos escaparam!
Ainda devem estar dentro do zoológico!
Encontrem-nos!
Vocês dois, comigo.
Você. Não deixe que Zhang saiba nada sobre isto.
Johnny!
Johnny.
Os lobos estão arranhando a porta. Preciso muito da sua ajuda.
Agora. Está ouvindo?
Você está ouvindo?
- O que quer que eu faça? - Leve o doutor para Evergreen.
Ele estará seguro lá. Anda!
SENHORES DO AR
Senhores do Ar.
Aimee Eden, encontrarei você e todos os seus preciosos vira-latas
e farei com que você deseje ter morrido vítima do Flagelo.
Por quê? Não precisa mais do zoológico. Vamos para Evergreen também.
Não.
Não vou perder um único tijolo do zoológico para ninguém,
principalmente para aquela mulher.
Vamos!
Vamos! Saiam daqui!
Assumam suas posições.
Vamos sair daqui!
De olho no céu!
Eles estão evacuando!
Boa sorte, Aimee.
Caramba!
São aviões?
Todas as unidades, estamos sendo atacados!
Eu nunca tinha visto um.
Hora da fase dois!
- Segurem-se! - O que foi isso?
Você está bem?
Cuidado!
Merda! O jipe do sargento!
Estão atacando os veículos. Vamos.
Ei! Espera!
Sai daqui!
Vamos!
O que estão jogando?
- Acho que são bombas de lixo. - De lixo?
Qualquer coisa que perdeu utilidade após o Colapso.
Temos que entrar no zoológico.
Ei!
O que está fazendo?
Ela é a líder do Exército Animal. Estamos sozinhos aqui.
- Jordan. - Mataram meu pai, Becky!
Não atira nela.
- Vamos levá-la ao zoológico. - Não.
Você nunca matou ninguém, Jordan.
Não deve começar agora.
Tudo tem uma primeira vez.
Por que fez isso?
Você não vai matar a minha amiga.
Você também é do Exército Animal.
Você finalmente voltou ao normal. O que faremos com ele?
- Fica longe de mim. - O quê?
Não fizemos as pazes só porque te salvei.
Agora dê o fora antes que eu mude de ideia.
Jordan.
Não.
É verdade, eu fui do Exército Animal, mas não sou mais.
Só quero resgatar alguém que Abbot prendeu no zoológico.
- Um híbrido. - Sim.
Mas, principalmente, um amigo.
E tenho que chegar lá antes que seja tarde.
Não acredito.
Tudo o que me contou...
era mentira.
Não.
Nem tudo.
Você é um cara legal, Jordan.
Não precisa proteger sua família assim.
Você matou o meu pai?
Não sei.
Tenho que ir.
Queríamos entender o motivo da longevidade dos habitantes...
Dr. Singh!
- Temos que ir! Dr. Singh. - Era a dieta deles?
- Coletamos amostras de água... - Doutor, preciso que venha comigo.
- Eu tinha tanta certeza. - ...que verão no material.
Como?
A cura.
Ela falhou.
Estamos sendo atacados e temos que ir.
Não. Isto é mais importante!
Só preciso encontrar o elo que falta, a peça certa,
o DNA certo.
A sua esposa é mais importante.
Vou levar vocês a um lugar seguro.
- Está bem? - Sim, claro.
- Rani. Está bem. - Sim.
Claro. E a minha pesquisa?
Alguém virá cuidar disso.
Só preciso...
Onde eles estão?
Não sei. Eles fugiram.
Mas vou encontrá-los.
E, quando encontrar,
a vida deles vai virar um inferno.
Espera aí.
É você.
Acertou em cheio.
Jepp, você está livre!
Senti sua falta, cara.
Eu senti mais a sua.
Tenho uma coisa pra você.
Está meio baleado, mas eu não queria que você deixasse pra trás.
Valeu, Jepp.
Está pronto pra sair daqui?
Sim, assim que acharmos meus amigos. Fugimos juntos.
Vamos encontrá-los no portão sul.
A mãe deles vai resgatá-los.
Então fugiremos todos juntos.
Gus, não temos tempo pra isso.
Precisamos ir.
- Agora somos só nós dois. - Não vou embora sem eles, Grandão.
Nem você.
Tudo bem, Bico Doce.
Vamos achar seus amigos.
- Vamos, depressa! - Vamos!
- Trancou a porta? - Tranquei.
Eles foram por aqui.
Wendy, temos que achar outra saída.
Não tem outra saída.
- Então o que vamos fazer? - Não sei.
O que ela vai fazer?
Posso erguer todo mundo.
Segura firme.
E o Gus?
Vou procurá-lo. Você cuida dos outros.
Tá. Nos encontramos lá.
Vem, pessoal.
Estão prontos?
Beleza.
- O que houve? - Pegue suas coisas. Você vai embora.
Como assim?
Você não queria fugir?
Esta é a sua chance.
Johnny...
Adorei ter conhecido vocês.
Significou muito pra mim.
- Agora vou ajudá-los a fugir. - Está rolando uma guerra.
Pra onde iremos?
Qualquer lugar é melhor do que aqui.
Vem com a gente.
Esta é a sua chance de fugir também.
Meu irmão precisa de mim.
Adi, chegou o dia que tanto esperávamos. Vamos sair deste lugar horrível.
E a minha pesquisa? A cura?
Adi...
Não temos soro, nem tratamento.
Não me importo mais com nada disso.
Só me importo com você.
Se formos agora, teremos menos de um mês juntos. Se ficarmos,
posso achar um jeito de mantê-la viva.
Adi, isto não é vida!
Estamos fugindo do destino há nove longos anos, e eu estou cansada.
Só quero que fiquemos juntos e livres.
Gárgula.
Gárgula?
Vamos.
- Fiquem de olho no céu. - Vamos!
Vamos lá.
Srta. Eden.
Admito que te subestimei.
General.
- Estamos prontos. - Alvo na mira.
Espere.
Fogo!
Que o tumulto comece.
- Estamos quites. - Não precisava.
Até parece.
Por que está me seguindo?
Estamos indo pro mesmo lugar, lembra?
Acha que quero sua companhia depois da merda que fez?
Da merda que eu fiz?
Eu não entrei para os Últimos Homens.
Não.
Mas me apunhalou pelas costas diante de todos que importavam pra mim.
Tem razão.
Sinto muito.
Por que se importa tanto com ele?
Com o Gus.
- Porque eu ajudo os híbridos. - Não.
É diferente.
A mãe dele está viva, Tigresa.
Falei com ela.
- Ela me pediu pra dar isto a ele. - Mas isso não responde à pergunta.
Não entende? O Gus estava procurando a mãe.
Eles merecem ficar juntos.
E, se eu puder ajudar nisso, terei feito algo de bom neste mundo.
Caramba, quanta hipocrisia!
Repete.
Tudo bem.
Já entendi tudo.
- Como assim? - Isso não tem nada a ver com o Gus.
Mas com a sua irmã.
Você acha que, se ajudar Gus a achar a mãe,
pode ter a chance de achar a Wendy.
Muito bem.
Vamos nessa.
Eu já te disse...
Cala a boca e me deixa fazer a coisa certa.
Só eu e você, hein?
Não só você e eu.
Pony...
Rino...
e todos os outros.
- Quer dizer... - Isso mesmo.
Dê a ordem.
Wendy!
Finn! Wendy!
ZOOLÓGICO
CAMALEÃO IDAE SAPIEN CH 1261-2
Roy.
ASPIRAÇÃO DE MEDULA ÓSSEA
- Earl, vamos te puxar! - Está bem.
Ei!
Parado aí!
Essa vai ser moleza.
Preferimos fazer as coisas do jeito difícil.
Você...
Traidor.
Ou devo dizer...
caçador de híbridos?
Ninguém nunca mais vai me chamar assim.
Pegue as crianças.
Gus?
Gus!
Gus, cadê você?
Rabicó?
Mãe?
Vem cá!
- Estou aqui. - Te amo.
- E os outros? Estão seguros? - Estão indo pro portão sul.
Vamos encontrá-los, tá?
Veja o que fizeram.
Esta era a nossa casa.
São só tijolos e concreto.
A minha casa é onde você estiver.
Vamos embora. Vem.
Parado aí!
Deixa comigo.
Beleza.
Vamos.
Gus, é ele?
É.
Pessoal, este é o Jepp.
Jepp, o pessoal.
Oi.
Agora vamos sair daqui.
Vem.
Espera. Cadê a Wendy?
Foi te procurar.
Quando vocês estiverem seguros,
voltarei pra buscá-la.
Eu prometo.
Prestem atenção.
Vou contar até três,
e nós vamos correr como loucos até aquele ônibus.
- Um, dois, três. Vamos. - Um, dois, três!
Todo mundo sentado.
Vamos.
Beleza.
Estão voltando!
Estão nos atacando!
Fui atingida! Segurem-se!
Estamos bem!
Rufus, Bertha foi atingida! Estou perdendo o controle!
Temos que recuar!
Ainda não!
Eu quero o meu tanque!
- Vai se dar mal, maluco! - Não vou embora sem ele!
Senhor, tem mais um vindo com tudo!
Carregar!
- Carregar! - Passa!
Não se mexa, filho da puta.
Abaixem-se!
Boa! Acertou em cheio!
É isso aí! Somos Últimos Homens!
- O senhor conseguiu. - Consegui, sim.
O zoológico estará funcionando novamente muito em breve.
Por que ela fez isso?
Por que Aimee Eden atacou o zoológico?
Para nos expor.
Não.
Aquela mulher jamais faria mal a nenhum daqueles vira-latas.
Então por que fez isso?
É de plástico.
As flores foram uma distração pra ela...
Todo mundo para o zoológico agora!
Vamos!
NÓS RESISTIREMOS
Vamos, Adi. Uma última porta, e estaremos livres.
Adi, estamos quase lá.
Gus.
Claro.
Gus.
Estava... bem na minha frente o tempo todo.
Você não vê? O Gus é especial.
- Ele pode ser o elo que falta. - Podemos sair agora.
E vamos, só preciso pegar a pesquisa da Dra. Miller no laboratório,
e... posso conseguir a cura!
Por que não desiste?
Rani,
tudo isto,
tudo o que sofremos, tudo o que eu fiz,
não pode ter sido à toa.
Por favor, Aditya.
Ei, eu já volto.
Beleza. Todo mundo pronto?
- Sim! - Sim!
Vamos lá.
Raposinha, me ajuda aqui.
Para a esquerda e para cima.
É isso aí.
Grandão! Olha!
Fala sério!
Abre a porta.
Mãe!
Gus.
Oi, mãe!
Obrigada.
Muito bem. Força na peruca! Vamos nessa.
Há momentos que guardamos para o resto da vida,
momentos em que tudo se encaixa.
E há outros momentos
que gostaríamos de esquecer.
Não!
NÓS RESISTIREMOS
Rani, foi tudo destruído!
Não.
Que diabos você é?
Sou o Bobby.
Ei, Bobby.
Você não sabe onde guardam o tanque, sabe?
Sei.
Maravilha.
Ainda não acabou.
Vamos!
Próxima parada, Yellowstone!
Yellowstone!
Legendas: Sabrina Martinez