Jeg forstår det ikke.
Du siger, vi har æg nok til at bespise et mindre kontinent,
og dog kan vi ikke dyrke en eneste levedygtig kultur?
Innovation kræver tid, Gillian.
Det fortæller jeg bestyrelsen, når de skærer i finansieringen.
Det tager måneder at gennemgå bare én af iskernerne.
Med den fart kan vi ikke udføre kliniske forsøg.
Jeg kan ikke...
Vi har ikke set det genetiske materiale før.
Den form for forskning kan ikke forceres.
- Ellers... - Hvad?
En forkert streng af noget, hvad som helst,
er alt, der skal til.
Hvis vi reproducerer det,
kan helvede bryde løs.
Hvad fan...
Er alt i orden?
Det ubefrugtede æg...
Det har hjertelyd.
Hvad?
Der sikrede vi vist vores finansiering.
Richard, jeg fik aldrig fortalt dig min yndlingshistorie om Grateful Dead.
Mine forældre lyttede til Jerry, da jeg blev undfanget.
Man har undersøgt fordelene ved musik ved in-vitro-udvikling.
Ja, det lyder skørt, men...
Jeg følte mig ansvarlig for den hjertelyd.
På godt...
...og ondt.
BIOLOGISK FARE
Jeg troede ikke, jeg kunne blive mor,
men livet går sine egne veje.
Denne vej.
- Kom! Denne vej! - Du skal tage Gus nu.
Det kan jeg ikke. Jeg er ingen!
De leder ikke efter dig, så du kan beskytte Gus.
Du kommer i sikkerhed.
Jeg aner intet om spædbørn.
Jeg aner intet om at redde verden.
Jeg finder dig. Gå nu!
Afsted!
Herinde. Stop!
"Jeg finder dig."
Det var det sidste, jeg sagde til dig.
Der går ikke en dag, uden jeg tænker på de ord.
Igen og igen.
Som en hjertelyd.
Hold da op! Hvad er der sket her?
Spørg din mor deromme.
Det var hendes idé.
Jepp, vejen er blokeret. Vi kommer ikke forbi.
- Hvad gør vi? - Pas. Lad mig tænke.
- Hør den lyd. - Store Mand?
- Hvor kommer den fra? - Jepp?
Hvad er det?
- Alle ned! - Børn, ned med jer!
- Jepperd! - Bak, Store Mand!
Ned! For fanden da!
- Hvad gør vi? - Ned med jer!
- Til venstre. - Jeg kan ikke!
Kom nu!
Væk fra vinduerne, børn!
Hvad er det?
Dyrehæren.
Bear!
Vi gør alt for bussen her!
Sådan!
- Pas på! Ned! - Ned med jer.
Hvad laver de?
Gem jer! Gem jer heromme!
Pas på!
Store Mand, vejen er ryddet!
Hvad sker der?
Hvem er det?
Bobby er tilbage!
Bobby!
Bobby, kom herind!
Tag med dem.
Vi dækker jer.
Hør her.
Tag afsted!
Lov mig én ting.
Hvad?
Lov mig, at I nakker dem.
Fuldstændigt.
Vi nakker De Sidste Mænd nu!
Dyr for evigt!
Pas godt på ham.
Han er en sej lille fyr.
Bobby!
DEPOTRUM
Pis!
Kom nu.
Hvad?
Har du hørt det?
- Dårligt tidspunkt, Judy. - Helvede er brudt løs.
Den mikrobe, du har arbejdet på, er vist sluppet ud.
Derfor er regeringen gået ind.
De vil ødelægge det hele.
- Hvad med... - Gus.
- Fandt du ham? - Ja.
- Han har det fint. - Gudskelov!
Jeg prøver at sige, at jeg ikke aner, hvad vi laver.
Gillian har jo altid haft mange hemmeligheder.
Hvad er beredskabsplanen?
Jeg tror faktisk ikke, at der er en.
Hvad, hvis det er slut nu? Hvis...
Hvis det ender her?
Så er det allerede for sent.
Hvad gør jeg nu? Altså, hvad...
Tager jeg hen til dig?
Birdie?
Birdie!
Birdie, hvor er du?
Jeg er her.
Hvad gør jeg?
Begynd at pakke.
Tik-tak, dr. Miller.
Slip mig!
Nej!
Tænk, at du er med i De Sidste Mænd.
Som spion for at kunne finde dig.
Og du svinede mig til!
Det er slet ikke det samme!
Det er godt, I begge lever.
Jeg sporede jer til flyet.
Jeg så blodet.
Da jeg ikke var der, hvor længe ledte du så efter mig?
Lige så længe, som du åbenbart ledte efter mig.
Du stod på listen lige efter Gus. Det sværger jeg.
I lige måde. Jeg sværger også.
Godt, du fandt os.
Hvorfor er du i live?
Det skyldes kun damen på bagsædet.
- Hvem er hun? - Hun drev Reservatet.
Hun er deres mor.
Gus, jeg har nyheder til dig.
Om Birdie.
Hvad er det?
- Jeg talte med hende. - Vent!
- Hvad? - Jeg fandt en telefon på loftet...
- Hvor er hun? - Det ville hun ikke sige.
- Er hun okay? Hvad sagde hun? - Tja...
- Spurgte hun til mig? - Ja.
Hun bad mig om at give dig noget.
Jeg fortalte, hvor fantastisk du er.
Hun var så glad for at høre om dig.
At du nåede frem til hendes hus.
Det tog jeg også med til dig.
Hvad er det her?
Det er et kassettebånd.
Ligesom en cd.
Eller en LP.
Der er vist billeder...
Du aner ikke, hvad det er, vel? Der er musik på.
Den slags, man kan lide at danse til.
Nej. Du skal bruge en båndoptager.
Undskyld, Store Mand. Mor beder dig om at stoppe.
Wendy, det er...
Jeg ved, hvem du er.
Du hedder Bear.
Gus har fortalt os alt om dig.
Hej, Wendy.
Hej, Bear.
Jeg hedder faktisk Becky.
Gør du?
Rart at møde dig, Becky.
I lige måde.
Okay. Det her kaldes et pitstop.
Ved I, hvad et pitstop er?
Til at tisse af.
Det er alt!
I har fem minutter.
Så skal I have bagdelen, halen og så videre ind i bussen igen,
ellers efterlader jeg jer!
Jeg mener det!
Vi er ikke uden for fare endnu.
Er I klar?
På tre. En...
Jeg var...
Okay, smut bare.
Jeg sagde fem minutter!
Kan nogen se dem?
Bliv væk fra kanalen, spader! Den er ikke sikret.
Hvordan ser det ud?
Dyrehæren har omringet zoo'en.
Det går godt.
Jeg får det meget bedre, når det er overstået.
Vi er ikke sikkerhed, før det sker.
Hvad med hende?
Lang historie.
Hun elsker de børn højere end noget andet.
Hun gik gennem ild og vand for at hente dem.
Tro mig. Hun lader ikke hende der ude af syne nogensinde igen.
Okay. Kom så, afsted.
I er de sidste. Kom så.
Fart på.
Alle børnene er i bussen.
Vi må videre.
Måske kan vi nå frem til hytten før solopgang.
Vi må så langt væk fra zoo'en, som vi kan komme.
Kør bare.
Jeg er lige bag dig.
Jeg ved, du er vred og aldrig vil tilgive mig.
Men vi må videre.
- Abbot vakler, men han er ikke færdig. - Du reddede mine børn.
Jeg tilgiver dig.
- Hør her. - Stop.
Undskyld, men...
Jepperd, ikke et skridt nærmere!
Øjeblik.
Er du...
Hvordan?
Det har jeg også tænkt på, siden vi forlod Reservatet.
Abbot har en kur. Vi kan kontakte Dyrehæren...
Jeg har den.
Jeg tog den derinde.
De dræbte min dreng for den. Jeg tager den ikke.
- Aimee... - Jeg tager den aldrig!
Han hed Roy. Han var otte år gammel.
Han elskede fodbold.
Jeg holder fast i ham.
Hvad har du sagt til ungerne?
Ingenting.
- Endnu. - De bør vide det.
De har været i helvede, Jepperd.
Lad os få en sidste tur sammen, okay?
Det fortjener de.
Fortæl mig, hvad du har brug for.
Få mine børn hen til den hytte.
Jeg må bruge min sidste tid på at sørge for deres sikkerhed.
Vil du hjælpe mig med det?
Ja.
"Jeg finder dig."
Jeg mente det, da jeg sagde det.
Selvom jeg ikke i starten vidste, at livet førte os sammen af en grund.
Der er en grund til, at vores historier fandt sammen.
Men der er en grund til, at min historie haltede lidt bagud.
Yellowstone!
Velkommen hjem, knægt.
Det er her. Følg mig.
Sidste mand stinker af prut!
Hvad?
- Den er meget mindre, end jeg huskede. - Jeg elsker den.
- Gør du? - Ja!
Du gjorde det, Gus.
Du fik os frem.
Vi gjorde det sammen.
Se lige haven.
Surt, jeg brændte den.
- Hvad? - Jeg havde en dårlig dag.
Sig, der er rigtig mad her. Earl prøvede at spise en kogle.
Er det...
Kartofler!
Ikke mere hundemad.
Mor, har vi nogen farver?
Må vi bygge et træhus? Kom nu!
Lad os lege!
Vi vil lege med dig.
Det ville jeg gerne, men vi skal nå meget før aften.
Hvem vil lege en leg?
- Mig! - Det vil jeg. Mig!
- Kom, allesammen! - Okay.
Jeg vil vide,
hvem der kan hente mest vand fra bækken derovre
og bære det herhen. Er I klar?
Parat.
Start!
Har...
...Jepp sagt det?
Du er som en rockstjerne for mine børn.
Den måde I kom kørende på motorcyklerne på.
De vil gøre alt, hvad du siger.
Vil du hvile dig?
Jeg prøver at trætte dem.
Ja, tak.
Venner!
Godt. Hvem er så den stærkeste?
- Mig! - Jeg er stærkest!
Hvem kan samle mest træ til vores bål i aften?
Jeg vil fortælle om Dyrehæren.
Klar.
Parat. Start!
Godt at være hjemme?
Ja.
Det er bedre, end da jeg tog herfra.
Mine venner er her.
Og Becky og Aimee.
Og dig. Hvad mere kan jeg ønske mig?
Sæt dig bare i Pubbas stol.
Han ville sige ja.
Ja.
Ikke ringe.
Du ser bekymret ud.
Er vi i sikkerhed?
Lad de voksne bekymre sig om det.
Jepp, er vi i sikkerhed?
I er mere i sikkerhed, end I var i går.
Det var hans.
Alt det der betød noget for ham.
Måske også for hende.
Jeg ved det ikke.
Og finder måske aldrig ud af det.
På den anden side...
...gør du måske.
AFSPIL
Hej, Richard.
Kan du huske mig?
Jeg skylder dig vist en forklaring.
Det sidste, jeg sagde til dig, var:
"Jeg finder dig."
Men så havde livet og verdens undergang andre planer.
Nogle pandemier begynder med flagermus.
Den her begyndte med hybris.
Gillian.
Hvad er der sket?
Det er en fin lille bivirkning af den influenza, der huserer nu.
Du har vel hørt om den.
Den vil brede sig hurtigere, end vi nogensinde har set før.
Når ugen er gået, vil der være totalt kaos.
Men jeg når sandsynligvis ikke at opleve det.
Hvor ved du det fra?
Jeg er patient nul.
Inficerede du dig selv?
Vi kunne have revolutioneret lægevidenskaben.
De var aldrig selv nået frem til menneskeforsøg, og du...
Du var besat af din egen lille opdagelse.
Hvor er han?
Han er bare et spædbarn.
De tog nemlig ikke overvågningskameraerne, dr. Miller.
Og du...
Du gav tilfældigvis den største opdagelse i lægevidenskaben væk.
Så fortæl mig, hvor de er, før det er for sent.
- Det ved jeg ikke. - Du har en anelse.
Kun to æg kunne fremdyrke levedygtige kulturer.
Den ene blev til det, der er inde i mig,
og den anden blev til Genetisk Udvalgt Serie 1.
Han er ikke den kur, du søger.
Det ved vi ikke, hvis vi ikke prøver. Og jeg...
Jeg løber tør for tid.
Ønsker du min hjælp?
Så skal jeg vide det hele.
Hvorfor Alaska?
KORT OVER NORDPOLEN
På grund af ham.
Kaptajn James Thacker var min oldefar.
Han led af en muskelsvindslidelse,
der hjemsøgte hele Thacker-slægten.
Inklusiv mig.
Han sejlede til Alaska i jagten på en såkaldt ungdomskilde.
Han troede, at hvis han fandt den, ville han blive helbredt.
Men man hørte aldrig fra ham eller hans besætning igen.
Du ledte efter ham.
Vi har vist fået åbnet for en Pandoras æske.
Det er vores ansvar at få den lukket igen.
Mit såvel som dit.
Den dreng kan være vores eneste håb.
Hør på mig.
Du får aldrig et liv sammen med ham.
Han vil blive jagtet, så længe han lever, og på et tidspunkt fører du dem til ham.
Fortæl mig, hvor han er.
For hans egen skyld.
Og for din.
Du har ret.
Jeg ved vist, hvor de tog hen.
Men jeg fører ham til dig.
Hold Richard ude af det.
Han har intet med alt det her at gøre.
Er du med?
Du gør det rigtige.
For mig.
For ham.
Måske for hele verden.
"Jeg finder dig."
Det var det sidste, jeg sagde til dig.
Der går ikke en dag, uden jeg tænker på de ord.
Igen og igen.
Som en hjertelyd.
Så, ja.
Jeg skylder dig helt klart en forklaring.
Selv hvis du aldrig får den.
JEG ER TAGET UD FOR AT LEDE EFTER GUS. PAS PÅ DIG SELV - B
P.S. JEG TOG DIN BIL. DE KENDER MIN. BEKLAGER.
Sandheden er, at jeg ikke prøvede at finde dig.
For i virkeligheden,
hvis jeg er i nærheden, vil du og Gus aldrig være i sikkerhed.
Som mor til Gus
vil jeg beskytte ham imod verden,
og så kan jeg ikke lede efter ham.
Vi må allesammen ofre noget.
Om vi fortjener det eller ej.
Men Gus fortjener at få et liv.
Det gør du også.
Selv hvis det må blive uden mig.
Jeg aner stadig intet om at redde verden.
Men jeg ved, hvor jeg skal lede.
I Alaska.
Det er op til mig at stoppe det her.
Skab et liv med ham.
For min skyld.
Så normalt det nu kan blive.
Pas godt på ham.
Og vær far. Det vil du sikkert være god til.
Skulle du ønske en date mere, så er jeg væk.
Men jeg håber, båndet forklarer, hvorfor jeg ikke fandt dig.
Så vil du måske forstå det.
Du og Gus skal bare klø på.
Dæk nordindgangen. Pony og jeg tager syd.
Slut.
Det er Kodiak 16, hører du mig?
Jeg er her.
Hvorfor trækker det ud?
De er fanget i zoo'en som rotter.
Vi venter på Abbot, så vi kan blæse ham i småstykker.
Musik i mine ører.
Og babysittingen?
Tiger, jeg har fundet hende!
Jeg fandt Wendy.
Vent, hvad?
Det er hende. Samme alder og det hele.
Tager du pis på mig?
- Jeg fatter det heller ikke. - Hvad med hende?
Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke sagt det.
Hvad? Hvad venter du på?
Det er indviklet. Jeg er jo en fremmed for hende.
Hun har en familie, som hun elsker, og hun har en mor, som...
Timingen er ikke den bedste.
Hun er kun et barn, og hun kender mig slet ikke, og...
Tænk ikke over det. Bare gør det!
Hvordan?
Jeg har glemt, hvordan man har en søster.
Pis med dig!
Du har mig.
Efter det, vi har oplevet, så spild ikke mere tid.
Okay.
Hun vil elske dig.
Og mig.
Jeg vil lære hende bandeord,
og vi nakker De Sidste Mænd.
Hvis der er flere.
Find os.
Følg togskinnerne nordpå til det gamle stenbrud.
Følg floden forbi kamillemarkerne, hvor vi så på stjerner.
Op ad bjerget og find hegnet.
Vi er derinde.
Glæder mig til at se hende.
Jamen, goddag med jer.
Hvad er det, jeg hører om kamillemarker?
Hvad tegner du?
Hvad synes du?
Wow.
Du er meget talentfuld.
Tak. Det siger min mor også.
Skar du hjertet ud på en Sidste Mænd for at redde Gus' liv?
Sagde han det?
Det er så sejt.
- Jeg hader De Sidste Mænd. - Det har vi så til fælles.
Vi har også andet til fælles.
Vi er begge to venner med Gus.
Vi har god smag i venner.
Hvad mere?
Det ved jeg ikke.
Jeg kender dig ikke endnu,
men det vil jeg gerne.
Altså...
Der er noget...
Noget, du vil nægte at tro på.
Vil du høre det?
Pigtail?
Undskyld. Jeg...
Nej, det er fint. Vi sad bare...
Hej, skat.
Skal vi gå en tur, før solen går ned?
Jeg henter de andre.
Nej, Pigtail. Bare os to lige nu, okay?
Vi må tale sammen. Bare os to.
Undskyld. Jeg er straks tilbage, okay?
Jeg er her.
Hvad sagde hun?
Ved du, hvor Alaska er?
Langt væk.
Hvorfor?
Der tog hun hen.
Det er langt nordpå.
Hvor mange nætter tager det?
- Hvad griner du ad? - Dig, Sweet Tooth.
Verden er større, end du tror, lille mand. Meget større.
Man kan ikke gå til Alaska eller tage toget dertil.
Man skal have et fly, en båd og måske slædehunde.
Og mange frakker. Der er isnende koldt.
Hun gjorde det.
Hun tog dertil. Alene.
Hun tog så langt væk hjemmefra. Længere væk end mig.
Hvad, hvis hun er helt alene? Og fryser? Og ikke har nogen til at hjælpe sig?
Hun er en hårdfør kvinde.
Tog hun derop, havde hun nok en god grund.
Hun tog derop for at redde verden.
Så jeg var i sikkerhed.
Hun ville ikke ønske, at du bekymrede dig.
Hun kan klare sig selv.
Nu kommer jeg!
Hun ville ønske, du legede med dine venner.
Gå bare.
Gå ud og gør dit sære hjortepis.
Herovre, Gus!
Alle de børn får brug for os.
Både dig og mig.
Det ved jeg.
En dag vil verden være et sikkert sted.
Og når det sker,
så lov mig at udforske den.
For den tilhører jer. Okay?
Det lover jeg.
Det gør vi.
Og hvis I skændes, så skal I blive gode venner igen.
Lad ikke nogen gå i seng, hvis de stadig er sure på hinanden.
Nej.
Og selvom I tror, I ved det,
så sig "jeg elsker dig" til hinanden hver dag.
Flere gange om dagen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig virkelig, virkelig meget.
Jeg elsker dig, Mor.
Jeg elsker dig evigt.
Jeg er elendig til afsked.
Hvis du stadig lytter, er der én ting til.
Hvis jeg kunne gøre det hele om igen...
Sal's...
...den varme kakao...
...Gus...
...ville jeg gøre det igen.
Igen...
...og igen.
Og igen.
Som en hjertelyd.
Hvor vil du hen?
Til Alaska.
Gus?
Gus!
Sweet Tooth!
Sweet Tooth, kom nu tilbage!
Jeg er her.
Var du bekymret?
Undskyld.
Nej.
Tja, på en måde.
Jeg troede, du var smuttet uden mig igen.
Det gør jeg ikke igen.
Kig op på himlen.
Hvorfor ser den sådan ud?
Det er nordlyset.
Vi burde ikke kunne se det herfra.
Vi er for langt sydpå.
Hvor kan man normalt se det?
Hvor der er alt for koldt.
Som i Alaska?
Jepp?
Der kommer nogen.
Jeg hørte det også.
Kom!
Tiger!
Abbot kommer.
Løb!
Næste stop er
Yellowstone!
Lad os afslutte det her.
Tekster af: Pia C. Hvid