Ich verstehe nicht.
Wir haben ausreichend Eier, um einen Kontinent zu ernähren,
und trotzdem ist keine lebensfähige Kultur drin?
Innovation braucht seine Zeit, Gillian.
Das sage ich dem Vorstand, wenn der unsere Gelder kürzt.
Es dauert Monate, nur einen Eisbohrkern zu analysieren.
Bei dem Tempo gibt's nicht mal klinische Studien.
Ich kann nicht...
Dieses Genmaterial ist unbekannt.
Wir dürfen diese Art der Forschung nicht überstürzen.
- Sonst... - Sonst was?
Nur ein... falscher Strang von irgendetwas,
und das war's.
Wenn wir das reproduzieren...
...bricht die Hölle los.
Was zum...
Ist alles in Ordnung?
Dieses unbefruchtete Ei.
Es hat einen Herzschlag.
Was?
Wir sicherten uns soeben die Finanzierung.
Meine Lieblingsgeschichte über die Grateful Dead
konnte ich nie erzählen, Richard.
Meine Eltern hörten Jerry bei meiner Zeugung.
Es gibt Studien zu den Vorteilen von Musik bei der In-Vitro-Entwicklung.
Es klingt albern, ich weiß. Aber...
Ich fühlte mich verantwortlich für diesen Herzschlag.
Was auch...
...immer geschieht.
BIOGEFAHR
Ich sah mich nie als eine Mutter, aber...
...das Leben überrumpelt einen gerne.
Hier lang.
Komm schon. Hier.
Du musst Gus nehmen.
Ich kann das nicht. Ich bin ein Niemand.
Dich suchen sie nicht, Gus ist sicher bei dir.
Du wirst sicher sein.
Ich weiß nichts über Babys.
Und ich nichts über die Weltrettung.
Ich werde dich finden. Geh.
Los!
...hier rein. Halt!
"Ich werde dich finden."
Das waren meine letzten Worte an dich.
Aber es vergeht kein Tag, dass ich nicht an sie denke.
Immer und immer wieder.
Wie ein Herzschlag.
Wow, was ist hier passiert?
Frag das deine Mom, Kleiner.
Es war ihre Idee.
- Hey! - Jepp, Straßensperrung.
Kein Durchkommen.
- Was jetzt? - Lass mich nachdenken.
- Was war das? - Großer Mann?
- Woher kommt das? - Jepp?
Was ist das?
Alle runter.
Kinder, runter!
- Jepperd! - Zurück, Großer Mann!
Runter! Verdammt!
- Was jetzt? - Runter.
- Links. - Geht nicht!
Komm schon!
Weg von den Fenstern, Kinder!
Was ist das?
Tier-Armee!
Bear.
Wir geben alles für diesen Bus!
Hurra!
- Achtung! Runter! - Runter!
Was tun sie da?
In Deckung! Versteckt euch!
Achtung!
Großer Mann, die Straße ist frei.
Was ist los?
Wer ist das?
Bobby ist zurück.
Bobby!
Bobby, komm her.
Geh schon.
Wir helfen dir.
Hey.
Geh.
Versprich mir eines.
Was?
Dass du sie erledigst.
Endgültig.
Wir erledigen jetzt die Last Men!
Tiere für immer!
Kümmere dich um ihn.
Ein tolles Kerlchen.
Bobby!
Oh, Bobby!
FORT SMITH FORSCHUNG
WARTUNGSRAUM
Scheiße.
Komm schon.
Was?
Schon gehört?
Gerade ist ungünstig, Judy.
Die Hölle brach los.
Unsere Mikrobe ist wohl ausgebrochen.
Daher kam die Regierung.
Sie wollen alles zerstören.
- Was ist mit... - Gus.
Hast du ihn?
Ja.
Es geht ihm gut.
Oh, Gott sei Dank.
Ich sagte den Deppen, dass wir nicht wissen, woran wir arbeiten.
Gillian hielt immer alles geheim.
Wie lautet also Plan B?
Ich habe das Gefühl, es gibt keinen Plan B.
Und wenn das... Was, wenn...
Wenn das das Ende ist?
Dann ist es eh schon zu spät.
Was tue ich jetzt? Ich meine, was...
Komme ich zu dir?
Birdie?
Birdie, wo bist du?
Ich bin hier.
Was tue ich jetzt?
Pack deine Sachen.
Das war's, Dr. Miller.
Loslassen!
Nein!
Du gingst zu den Last Men?
Als Spionin, um dich zu finden.
Aber mich fertigmachen...
Das war nicht dasselbe.
Ich bin so froh, dass ihr lebt.
Ich fand euer Flugzeug. Sah das Blut.
Als meine Leiche fehlte, wie lange suchtest du nach mir?
So lange, wie du nach mir.
Du standest nach Gus auf meiner Liste. Ich schwöre.
Ebenso. Ich schwöre.
Zum Glück fandest du uns.
Wie hast du überlebt?
Das verdanke ich nur der Lady da hinten.
- Wer ist sie? - Sie leitete das Reservat.
Sie ist ihre Mom.
Gus, ich habe Neuigkeiten.
Zu Birdie.
Was denn?
- Ich sprach mit ihr. - Warte.
- Was? - Ich fand ein Telefon bei ihr...
- Wo ist sie? - Das sagte sie nicht.
- Wieso? Ging's ihr gut? Was sagte sie? - Nun...
- Fragte sie nach mir? - Ja.
Und ich sollte dir etwas geben.
Ich sagte ihr, wie toll du bist.
Sie freute sich, von dir zu erfahren.
Und dass du es zu ihrem Haus geschafft hast.
Das bewahrte ich auch für dich auf.
Was ist das?
Eine Tonbandkassette.
Eine Art CD.
Oder ein Album. Ich denke, da drauf sind Fotos...
Du hast keine Ahnung, was eine Kassette ist, oder?
Sie spielt Musik ab.
Das Zeug, wozu man gerne tanzt.
Nein. Du brauchst einen Rekorder.
Verzeihung, Mr. Großer Mann, meine Mom will halten.
Wendy, das ist...
Das weiß ich.
Dein Name ist Bear.
Gus erzählte von dir.
Hi, Wendy.
Hi, Bear.
Eigentlich heiße ich Becky.
Echt?
Sehr erfreut, Becky.
Ich freue mich auch.
Ok, das hier ist ein Boxenstopp.
Wisst ihr, was das ist?
Eine Pinkelpause.
Mehr nicht.
Ihr habt fünf Minuten.
Danach schwingt ihr eure Popos oder eure Schwänze zurück in den Bus,
oder ich fahre ohne euch.
Ich meine es ernst.
Wir sind noch nicht in Sicherheit.
Alle bereit?
Auf drei. Eins...
Ich sagte eben...
Ok, geh schon.
Ich sagte fünf Minuten.
Bewacht sie jemand?
Raus aus dem Kanal, Deppen. Der ist nicht sicher.
Wie ist die Lage?
Die Tier-Armee hat den Zoo umzingelt.
Alles gut.
Ich würde mich besser fühlen, wenn alles erledigt ist.
Bis dahin sind wir hier nicht sicher.
Was ist mit ihr?
Lange Geschichte.
Sie liebt diese Kinder über alles.
Sie ging für sie durch die Hölle.
Glaub mir, die lässt sie nie mehr aus den Augen.
Ok, kommt, los geht's.
Ihr seid die Letzten, los.
Macht schon.
Alle Kinder sind an Bord.
Wir müssen los.
Um es bis Sonnenuntergang zur Hütte zu schaffen.
Wir müssen weit weg vom Zoo.
Geh vor.
Ich komme nach.
Ich weiß, du bist sauer und verzeihst mir nie.
Aber wir müssen los.
Abbot ist nur geschwächt.
Du hast meine Kinder gerettet.
Ich vergebe dir.
- Hör zu... - Bleib stehen.
Es tut mir leid, aber...
Jepperd, komm nicht näher.
Moment.
Bist du...
Wie?
Das frage ich mich, seit wir das Reservat verließen.
Abbot hat eine Behandlung. Wir funken die Tier-Armee an...
Ich habe sie.
Ich nahm sie dort mit.
Dafür starb mein Junge. Ich nehme es nicht.
- Aimee... - Niemals.
Er hieß Roy. Er war acht Jahre alt.
Er liebte Fußball.
So habe ich ihn bei mir.
Was sagtest du den Kindern?
Nichts.
- Noch nicht. - Sie müssen es wissen.
Meine Kinder erlebten die Hölle, Jepperd.
Gönne uns einen letzten Ausflug zusammen, ok?
Sie verdienen es.
Sag mir, was du brauchst.
Bring meine Kinder zu dieser Hütte.
Ich will sie in Sicherheit zurücklassen.
Hilfst du mir dabei?
Ja.
"Ich werde dich finden."
Das meinte ich ernst.
Auch wenn es mir erst unklar war,
führte das Leben uns aus einem Grund zusammen.
Es gibt einen Grund, wieso unsere Geschichten sich kreuzten.
Aber auch einen Grund, wieso meine etwas länger dauerte.
YELLOWSTONE NATIONALPARK
Yellowstone!
Willkommen zu Hause, Kleiner.
Hier lang. Folgt mir.
Der Letzte ist ein Furz.
Was?
- Es ist kleiner als in meiner Erinnerung. - Ich liebe es.
- Echt? - Ja.
Du hast es geschafft.
- Du brachtest uns her. - Das waren wir zusammen.
Guck mal der Garten.
Leider fackelte ich ihn ab.
- Du? - Ich hatte einen miesen Tag.
Yo, bitte sag, es gibt echtes Essen. Earl biss in einen Tannenzapfen.
Sind das...
Kartoffeln.
Kein Tierfutter mehr.
Mom, haben wir Malstifte?
Dürfen wir ein Baumhaus bauen? Bitte!
Spielen wir!
Wir wollen mit dir spielen.
Liebend gerne, aber wir haben bis heute Abend viel zu tun.
Hey, Lust auf ein Spiel?
- Ich. - Ja. Ich!
Alle mitkommen!
Ok.
Ich will wissen,
wer das meiste Wasser aus dem Bach holt
und es herbringt.
Alle bereit?
Auf die Plätze...
...los!
Hat...
...Jepp es dir gesagt?
Du bist für die Kinder ein Rockstar.
Wie ihr auf diesen Motorrädern angerollt kamt.
Sie tun alles, was du sagst.
Brauchst du Ruhe?
Dann mache ich sie müde.
Ja, danke.
Leute.
Ok, und wer ist am stärksten?
- Ich! - Ich bin das!
Wer kann das meiste Holz für das Lagerfeuer sammeln?
Ich erzähle dann Tier-Armee-Geschichten.
Bereit...
Auf die Plätze... los!
Gut, daheim zu sein?
Ja.
Sogar besser als vorher.
Meine Freunde sind hier.
Und Becky und Aimee.
Und du. Was könnte ich mehr wollen?
Setz dich gerne in Papas Stuhl.
Für ihn wäre das ok.
Ja.
Nicht übel.
Du bist besorgt.
Sind wir sicher?
Überlass die Sorge den Erwachsenen.
Jepp, sind wir sicher?
Ihr seid sicherer als gestern.
Das gehörte ihm.
Alle Sachen bedeuteten ihm etwas.
Ihr vielleicht auch.
Keine Ahnung.
Vielleicht erfahre ich es nie.
Na ja, oder...
...vielleicht doch.
Hallo, Richard.
Erinnerst du dich an mich?
Ich schulde dir wohl eine Erklärung.
Meine letzten Worte an dich waren:
"Ich werde dich finden."
Und dann hatten das Leben und das Weltende andere Pläne.
Einige Pandemien beginnen mit Fledermäusen.
Diese begann mit Hochmut.
Gillian.
Was hast du?
Eine nette kleine Begleiterscheinung der grassierenden Grippe.
Du hörtest sicher davon.
Die Fälle werden sich rasend schnell ausbreiten.
Bis zum Ende der Woche herrscht Chaos.
Obwohl ich das kaum mehr erleben werde.
Woher weißt du das?
Ich bin Patient null.
Du hast dich infiziert?
Wir hätten die Medizin revolutionieren können.
Man wäre nie bis zur Menschenversuchsphase gekommen...
Du warst von deiner kleinen Entdeckung besessen.
Wo ist er?
Er ist ein Baby.
Die haben die Überwachungskameras nicht mitgenommen.
Und du...
Du gabst die bedeutendste Entdeckung der modernen Wissenschaft weg.
Sag mir, wo sie sind, bevor es zu spät ist.
- Keine Ahnung. - Du ahnst etwas.
Nur zwei Eier erzeugten lebensfähige Kulturen.
Eine davon ist das, was in mir ist,
und die andere wurde das Genetic Unit Series 1.
Er ist nicht das ersehnte Heilmittel.
Woher wollen wir das wissen? Und mir...
Mir läuft die Zeit davon.
Du willst meine Hilfe?
Dann muss ich alles erfahren.
Wieso Alaska?
NORDPOL-KARTE
Seinetwegen.
Captain James Thacker war mein Urgroßvater.
Er litt an einer degenerativen Muskelerkrankung,
die die ganze Thacker-Familie heimsuchte,
mich inbegriffen.
Er segelte nach Alaska, um einen sogenannten Jungbrunnen zu finden.
Er nahm an, er würde damit geheilt werden.
Aber niemand hörte je wieder etwas von ihm oder seiner Crew.
Du hast ihn gesucht.
Wir haben wohl eine Art Büchse der Pandora geöffnet.
Und es obliegt unserer Verantwortung, sie wieder zu schließen.
Meiner und deiner.
Dieser Junge könnte die einzige Hoffnung sein.
Hör mir genau zu.
Du wirst nie ein Leben mit ihm haben.
Er wird ewig gejagt werden,
und irgendwann wirst du sie zu ihm führen.
Sag mir, wo er ist.
Um seinetwillen.
Und deinetwillen.
Du hast recht.
Ich denke, ich weiß, wo sie sind.
Aber ich bringe ihn dir.
Halte Richard da raus.
Er hat nichts damit zu tun.
Verstanden?
Du tust das Richtige.
Für mich.
Für ihn.
Vielleicht für die ganze Welt.
"Ich werde dich finden."
Das waren meine letzten Worte an dich.
Aber es vergeht kein Tag, dass ich nicht an sie denke.
Immer und immer wieder...
...wie ein Herzschlag.
YELLOWSTONE NATIONALPARK
Also ja.
Ich schulde dir definitiv eine Erklärung.
Selbst, wenn du sie nie erhältst.
ICH SUCHE GUS. PASS AUF DICH AUF - B
P.S. ICH NAHM DEIN AUTO. SIE KENNEN MEINS. TUT MIR LEID.
Die Wahrheit ist: Ich suchte dich nie.
Denn Tatsache ist:
Bin ich da, seid du und Gus niemals sicher.
Als Gus' Mutter
schütze ich ihn vor der Welt,
indem ich nie nach ihm suche.
Wir alle müssen Opfer bringen.
Ob wir's verdienen oder nicht.
Aber Gus hat ein Recht auf ein Leben.
Und du auch.
Auch wenn ich kein Teil davon sein kann.
Ich habe keine Ahnung, wie man die Welt rettet.
Aber ich weiß, wo ich suchen muss.
Alaska.
Ich kann all das beenden.
Lebe dein Leben mit ihm.
Für mich.
So weit ein normales Leben möglich ist.
Beschütze ihn.
Und sei ein Dad.
Das kannst du sicher toll.
Falls du je dieses zweite Date willst, werde ich weg sein.
Aber dieses Band erklärt hoffentlich, wieso ich dich nicht suchte.
Ich hoffe, du verstehst es.
Du und Gus, haltet durch.
Nordeingang übernehmen, Pony und ich nehmen den südlichen.
Ende.
Hier Kodiak 16. Hört ihr mich?
Ich höre.
Wieso dauert das so lange?
Die Verräter sind im Zoo eingepfercht.
Abbot muss nur auftauchen, dann knallen wir ihn ab.
Musik in meinen Ohren.
Wie läuft das Babysitten?
Tiger, ich habe sie gefunden.
Ich fand Wendy.
Wie bitte?
Sie ist es. Alter und alles stimmen.
Verarschst du mich?
Ja. Ich fasse es auch nicht.
Was ist mit ihr?
Ich weiß nicht.
- Ich sagte ihr noch nichts. - Was? Worauf wartest du?
Es ist kompliziert.
Ich bin für sie eine Fremde.
Sie hat eine Familie, die sie liebt,
und eine Mom, die...
Der Moment ist gerade ungünstig.
Sie ist ein Kind und kennt mich nicht, und...
Denk nicht zu viel und tu es.
Wie denn?
Ich vergaß, eine Schwester zu haben.
Unsinn.
Du hast mich.
Nach allem, was wir durchmachten, verschwende keine Zeit.
Ok.
Sie wird dich lieben.
Und mich.
Ich bringe ihr Schimpfwörter bei,
und wir vermöbeln die Last Men.
Wenn welche übrig bleiben.
Besucht uns.
Folgt den Zuggleisen nördlich zum alten Steinbruch.
Über den Fluss hinter den Kamillefeldern, wo wir die Sterne betrachteten.
Den Berg hoch, sucht den Zaun.
Wir sind da drin.
Ich freue mich auf sie.
Na, hallöchen.
Was habe ich da über Kamillefelder gehört?
Was malst du?
Was meinst du?
Wow.
Du bist echt talentiert.
Danke. Das sagt meine Mom auch.
Hast du einem Last Man das Herz rausgeschnitten, um Gus zu retten?
Sagte er das?
Das ist so cool.
- Ich hasse die Last Men. - Da haben wir wohl etwas gemein.
Weißt du, was noch?
Wir sind beide mit Gus befreundet.
Wir wählen gut Freunde aus.
Was noch?
Ich weiß nicht.
Ich kenne dich kaum,
aber würde es gerne ändern.
Nun ja...
Ich hätte da etwas...
Etwas, das du nie glauben wirst.
Möchtest du es hören?
Pigtail.
- Sorry, ich wollte nicht... - Nein, schon gut. Wir...
Hey, Süße.
Lust auf einen Spaziergang vor Sonnenuntergang?
Ich hole alle.
Nein, Pigtail, nur... du und ich, ok?
Wir zwei müssen uns unterhalten.
Tut mir leid.
Bin gleich zurück, ok?
Ich warte.
Was sagte sie?
Weißt du, wo Alaska ist?
Weit weg.
Wieso?
Dahin ging sie.
Das ist im Norden.
Wie weit? Wie oft schlafen?
- Was ist so lustig? - Du, Sweet Tooth.
Die Welt ist größer, als du denkst, Kleiner.
Viel größer.
Du kannst nicht nach Alaska laufen, oder mit dem Zug hin.
Du brauchst ein Flugzeug, ein Boot, vielleicht auch Huskys.
Und viele Jacken. Dort ist es eiskalt.
Sie hat's getan.
Sie ging hin. Ganz alleine.
Sie ging weit weg von zu Hause, viel weiter als ich.
Was, wenn sie alleine ist? Ihr kalt ist?
Und niemand hilft ihr?
Sie ist eine zähe Frau.
Sie ging sicher aus gutem Grund dorthin.
Sie ging hin, um die Welt zu retten.
Damit ich in Sicherheit bin.
Sie würde nicht wollen, dass du dich sorgst.
Sie kann auf sich aufpassen.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.
Sie würde wollen, dass du mit deinen Freunden spielst.
Geh schon.
Mach deine merkwürdige Hirsch-Scheiße.
Hier drüben, Gus!
All diese Kinder werden uns brauchen.
Dich und mich.
Ich weiß.
Eines Tages wird die Welt sicher sein.
Und wenn das eintrifft,
seht sie euch bitte an.
Denn sie gehört euch. Ok?
Versprochen.
Werden wir.
Und bei Streit müsst ihr euch wieder versöhnen.
Keiner soll wütend ins Bett gehen, ok?
Wird keiner.
Auch wenn ihr wisst, dem ist so, sagt euch jeden Tag "ich liebe dich",
mehrmals am Tag.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich ganz doll, doll, doll.
Ich liebe dich, Mom.
Ich liebe dich ewig, Mom.
Ich hasse Abschiede.
Falls du noch zuhörst, eine Sache noch.
Hätte ich die Chance, alles erneut zu tun...
Sal's...
...der Kakao...
...Gus...
Ich würde es wieder tun.
Immer...
...und immer...
...und immer wieder.
Ohne zu zögern.
Wo willst du hin?
Alaska.
Gus?
Gus!
Sweet Tooth!
Sweet Tooth, komm bitte zurück!
Ich bin hier.
Warst du besorgt?
Tut mir leid.
Nein.
Na ja, etwas.
Ich dachte schon, du wärst wieder ohne mich los.
Täte ich nie wieder.
Sieh dir den Himmel an.
Wieso sieht er so aus?
Das sind Nordlichter.
Die dürften wir von hier nicht sehen.
Wir sind zu südlich.
Wo sieht man sie sonst?
An sehr kalten Orten.
Wie Alaska?
Jepp?
Da kommt jemand.
Ich hörte es auch.
Kommt.
Tiger!
Abbot kommt.
Lauft weg!
Nächster Halt,
Yellowstone!
Bringen wir's zu Ende.
Untertitel von: Whenke Killmer