1
00:00:21,522 --> 00:00:22,899
‫هذه قصة.‬

2
00:00:22,899 --> 00:00:23,816
‫"(داينر)"‬

3
00:00:24,734 --> 00:00:27,320
‫قصة عن البشر الأواخر.‬

4
00:00:28,696 --> 00:00:30,740
‫أولئك الذين أرادوا العودة.‬

5
00:00:41,876 --> 00:00:43,669
‫العودة إلى زمن آخر.‬

6
00:00:45,254 --> 00:00:47,757
‫العودة إلى ما كانت عليه الأمور.‬

7
00:01:22,875 --> 00:01:27,797
‫"خطر حيوي"‬

8
00:01:57,910 --> 00:02:01,956
‫لكن ماذا سيحدث إن فات الأوان؟‬

9
00:02:20,725 --> 00:02:27,481
‫"(سويت توث): الفتى صاحب القرنين"‬

10
00:02:42,705 --> 00:02:43,706
‫الآخرون.‬

11
00:02:45,958 --> 00:02:47,501
‫قتلهم "أبوت" جميعًا.‬

12
00:02:50,880 --> 00:02:52,465
‫كان يجب أن أكون معكم.‬

13
00:02:57,637 --> 00:02:59,805
‫يجب أن تكوني مع أختك.‬

14
00:03:53,859 --> 00:03:54,860
‫"جوني".‬

15
00:03:57,238 --> 00:03:58,990
‫الزعيم يبحث عنك.‬

16
00:04:00,908 --> 00:04:03,035
‫لم ينته الأمر لعلمك.‬

17
00:04:05,037 --> 00:04:06,205
‫أعرف.‬

18
00:04:53,919 --> 00:04:55,212
‫أخي.‬

19
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
‫مرحبًا يا "جون".‬

20
00:05:04,472 --> 00:05:05,598
‫لنذهب.‬

21
00:05:06,265 --> 00:05:07,892
‫المروحية جاهزة لنا.‬

22
00:05:13,105 --> 00:05:14,357
‫نحن الاثنان فقط.‬

23
00:05:16,567 --> 00:05:18,069
‫مثل عندما كنا صغيرين.‬

24
00:05:22,698 --> 00:05:23,699
‫"جون".‬

25
00:05:25,326 --> 00:05:26,327
‫اسمعني.‬

26
00:05:27,078 --> 00:05:28,913
‫سنذهب إلى "إيفرغرين".‬

27
00:05:30,623 --> 00:05:32,625
‫عندما ينتهي كلّ هذا،‬

28
00:05:33,417 --> 00:05:34,585
‫سنعود إلى المنزل.‬

29
00:05:36,629 --> 00:05:39,423
‫نحن لا نتخلى عن العائلة أبدًا.‬

30
00:05:44,387 --> 00:05:45,554
‫لا تنس هذا.‬

31
00:05:59,485 --> 00:06:00,403
‫من بعدك يا سيدي.‬

32
00:07:39,210 --> 00:07:41,420
‫لماذا أنا على قيد الحياة؟‬

33
00:07:56,101 --> 00:07:57,978
‫لن أهرب هذه المرة.‬

34
00:07:59,313 --> 00:08:00,814
‫يجب أن ندافع.‬

35
00:08:01,982 --> 00:08:02,900
‫أنت قلت ذلك.‬

36
00:08:03,484 --> 00:08:05,194
‫لن يتوقف "أبوت".‬

37
00:08:06,529 --> 00:08:07,988
‫ليس قبل أن نردعه.‬

38
00:08:09,865 --> 00:08:12,868
‫أمضيت وقتًا طويلًا‬
‫في إخفاء أطفالي عن العالم.‬

39
00:08:13,827 --> 00:08:15,496
‫لكن الآن لديّ فرصة‬

40
00:08:15,496 --> 00:08:17,915
‫لجعله عالمًا أكثر أمانًا لكم يا أطفال.‬

41
00:08:19,708 --> 00:08:21,585
‫إنه عالمكم رغم كلّ شيء.‬

42
00:08:26,465 --> 00:08:28,300
‫هذا شيء يمكنني القتال من أجله.‬

43
00:08:29,176 --> 00:08:30,010
‫هيا.‬

44
00:08:30,594 --> 00:08:32,596
‫علينا إيجاد مخبأ لكلّ هؤلاء الأطفال.‬

45
00:08:33,806 --> 00:08:34,974
‫سأبقى معكما.‬

46
00:08:36,517 --> 00:08:39,144
‫أحضرت الجميع إلى هنا.‬
‫الآن سيأتي "أبوت" بسببي.‬

47
00:08:40,020 --> 00:08:40,896
‫لكن هذا منزلي.‬

48
00:08:41,564 --> 00:08:43,983
‫أعرف كلّ صخرة وأعرف كلّ شجرة.‬

49
00:08:45,025 --> 00:08:49,446
‫حمى "بوبا" منزلنا بحياته،‬
‫وهذا يعني أنه ملكي لأدافع عنه الآن.‬

50
00:08:50,239 --> 00:08:51,448
‫وأعرف الطريقة.‬

51
00:08:53,492 --> 00:08:57,496
‫أيها الصغير، عليك أن تنفّذ ما نطلبه منك‬
‫عندما نطلبه منك‬

52
00:08:57,496 --> 00:08:58,956
‫مهما حدث.‬

53
00:08:58,956 --> 00:08:59,915
‫مفهوم؟‬

54
00:08:59,915 --> 00:09:02,293
‫متى لم أصغ إليك من قبل؟‬

55
00:09:02,293 --> 00:09:04,253
‫كلّ مرة حرفيًا.‬

56
00:09:29,320 --> 00:09:31,530
‫آسفة جدًا بشأن صديقتك.‬

57
00:09:44,001 --> 00:09:45,711
‫بعد "التدهور"،‬

58
00:09:46,420 --> 00:09:48,380
‫كانت "تايغر" موجودة بجانبي.‬

59
00:09:49,715 --> 00:09:51,759
‫كانت أول من انضمت إلى جيش الحيوانات.‬

60
00:09:52,801 --> 00:09:54,637
‫كنا سنحمي الهجينين.‬

61
00:09:56,722 --> 00:09:57,973
‫لكن ما فعلته...‬

62
00:10:00,100 --> 00:10:02,770
‫كان أشجع من أي معركة خضناها.‬

63
00:10:04,271 --> 00:10:06,148
‫اعتبرتهم أطفالك.‬

64
00:10:07,316 --> 00:10:09,276
‫منحتهم منزلًا محببًا.‬

65
00:10:11,403 --> 00:10:12,613
‫أبقيتهم في أمان.‬

66
00:10:19,328 --> 00:10:20,329
‫شكرًا لك.‬

67
00:10:23,999 --> 00:10:25,918
‫ليتنا علمنا أنه من الأفضل فعل ذلك.‬

68
00:10:31,423 --> 00:10:32,633
‫لم يفت الأوان.‬

69
00:10:35,636 --> 00:10:37,429
‫مات جيشي.‬

70
00:10:39,223 --> 00:10:40,724
‫لكنك ما زلت حية.‬

71
00:10:43,977 --> 00:10:46,021
‫لن أكون حية لوقت طويل.‬

72
00:10:48,524 --> 00:10:51,193
‫حرصت "تايغر" على أن نتلقى تحذيرًا مسبقًا.‬

73
00:10:52,861 --> 00:10:57,449
‫هناك وقت لك لتخرجي من هنا مع أطفالي‬
‫قبل أن يصل "الرجال الأواخر" إلى هنا.‬

74
00:10:59,326 --> 00:11:00,577
‫أوصليهم إلى بر الأمان.‬

75
00:11:02,705 --> 00:11:03,831
‫افعلي ذلك من أجلي.‬

76
00:11:06,750 --> 00:11:08,877
‫حان دورك لرعايتهم.‬

77
00:11:19,763 --> 00:11:22,266
{\an8}‫قبل أن نذهب...‬

78
00:11:22,266 --> 00:11:23,392
‫لدينا مفاجأة لك.‬

79
00:11:24,518 --> 00:11:25,519
‫مفاجأة!‬

80
00:11:27,563 --> 00:11:29,189
‫هل صنعتم هذه...‬

81
00:11:31,108 --> 00:11:32,276
‫من أجلي؟‬

82
00:11:33,652 --> 00:11:36,196
{\an8}‫آمل أن تشعري بتحسن.‬

83
00:11:42,995 --> 00:11:45,164
‫أشعر بتحسن كبير بالفعل.‬

84
00:11:49,668 --> 00:11:51,211
‫لكننا استعدناك للتو.‬

85
00:12:00,304 --> 00:12:02,097
‫لا بأس يا "بيغتيل".‬

86
00:12:02,639 --> 00:12:04,975
‫لن تكون هذه مثل المرة الماضية.‬

87
00:12:06,810 --> 00:12:08,270
‫لن تكونوا بمفردكم.‬

88
00:12:08,270 --> 00:12:09,772
‫ستكون "بيكي" معكم.‬

89
00:12:09,772 --> 00:12:11,398
‫هذا ليس عدلًا.‬

90
00:12:14,067 --> 00:12:15,652
‫الحياة لا تنتظرنا.‬

91
00:12:16,862 --> 00:12:19,490
‫علينا أن نجاريها أحيانًا.‬

92
00:12:31,168 --> 00:12:32,002
‫هيا.‬

93
00:12:32,002 --> 00:12:34,713
‫يجب أن ننطلق قبل الغروب.‬

94
00:12:34,713 --> 00:12:35,798
‫لا بأس.‬

95
00:12:51,647 --> 00:12:52,648
‫مهلًا.‬

96
00:12:56,985 --> 00:12:58,278
‫هل أنت متأكد؟‬

97
00:12:59,696 --> 00:13:00,864
‫أجل، أنا متأكد.‬

98
00:13:04,701 --> 00:13:05,953
‫هيا.‬

99
00:13:37,317 --> 00:13:39,152
‫انظر كيف تزدهر!‬

100
00:13:40,445 --> 00:13:43,198
‫خالص تقديري للقطيع.‬

101
00:13:43,198 --> 00:13:45,826
‫كيف نجت كلّ هذه المدة؟‬

102
00:13:47,035 --> 00:13:49,580
‫أو لأنه لم يعد هناك من يصطادها.‬

103
00:13:51,748 --> 00:13:53,834
‫أو ببساطة لأنها بقت معًا‬

104
00:13:54,751 --> 00:13:55,794
‫مهما حدث.‬

105
00:14:00,757 --> 00:14:03,176
‫أعرف تلك النظرة.‬

106
00:14:04,469 --> 00:14:05,470
‫الرهبة.‬

107
00:14:06,346 --> 00:14:11,184
‫النظرة البريئة نفسها‬
‫التي صنعتها كطفل صغير خائف‬

108
00:14:12,895 --> 00:14:15,731
‫كلما عاد أبي إلى المنزل وكان في مزاج سيئ.‬

109
00:14:16,356 --> 00:14:19,484
‫تلك العينان هما اللتان‬
‫كانتا تدعوان أن تكونا في مكان آخر.‬

110
00:14:20,152 --> 00:14:21,612
‫في مكان آمن.‬

111
00:14:23,614 --> 00:14:27,534
‫كم مرة سمعت باب المرأب يُفتح‬

112
00:14:27,534 --> 00:14:29,369
‫وبدأت ترتجف؟‬

113
00:14:29,369 --> 00:14:33,624
‫كم مرة ركضت واختبأت تحت السرير؟‬

114
00:14:34,499 --> 00:14:35,834
‫كم مرة قبل...‬

115
00:14:35,834 --> 00:14:37,711
‫قبل قتلك له؟‬

116
00:14:39,171 --> 00:14:40,172
‫أجل.‬

117
00:14:43,300 --> 00:14:44,301
‫من أجلك.‬

118
00:14:44,301 --> 00:14:45,469
‫لا تقل ذلك.‬

119
00:14:46,178 --> 00:14:47,429
‫لقد حميتك.‬

120
00:14:48,764 --> 00:14:52,935
‫لقد حميتك من عالم يفترس أمثالك.‬

121
00:14:53,727 --> 00:14:55,312
‫لأنك إنسان.‬

122
00:14:57,606 --> 00:14:59,650
‫أكثر إنسانية مما يمكن أن أكون.‬

123
00:15:09,660 --> 00:15:10,661
‫غنّ لي.‬

124
00:15:12,579 --> 00:15:14,164
‫غنّ لي‬

125
00:15:14,164 --> 00:15:17,793
‫كما اعتدنا عندما كانت الأوضاع صعبة.‬

126
00:15:22,130 --> 00:15:23,131
‫أرجوك.‬

127
00:15:33,600 --> 00:15:35,686
‫"أنا مجرد فتى مسكين‬

128
00:15:36,395 --> 00:15:38,981
‫رغم أن قصتي نادرًا ما تُروى‬

129
00:15:40,774 --> 00:15:44,027
‫بددت مقاومتي‬

130
00:15:44,861 --> 00:15:48,782
‫لحفنة من الغمغمات مثل الوعود‬

131
00:15:50,951 --> 00:15:52,577
‫رغم كلّ الأكاذيب والدعابات‬

132
00:15:52,577 --> 00:15:57,165
‫ما زال الرجل يسمع ما يريد سماعه‬
‫ويتجاهل البقية"‬

133
00:15:57,958 --> 00:15:58,834
‫أهذا كلّ شيء؟‬

134
00:16:01,044 --> 00:16:04,089
‫"عندما تركت منزلي وعائلتي‬

135
00:16:04,089 --> 00:16:08,427
‫لم أكن سوى صبي في صحبة غرباء‬

136
00:16:08,427 --> 00:16:13,306
‫في هدوء محطة السكة الحديد أركض خائفًا"‬

137
00:16:14,433 --> 00:16:15,308
‫هل ستساعد هاتان؟‬

138
00:16:15,308 --> 00:16:18,770
‫"أتوارى وأسعى إلى الأحياء الفقيرة"‬

139
00:16:18,770 --> 00:16:20,856
‫ماذا كانت وظيفة "بوبا" ثانيةً؟‬

140
00:16:21,356 --> 00:16:23,108
‫كان حاجبًا.‬

141
00:16:24,484 --> 00:16:25,360
‫صحيح.‬

142
00:16:40,584 --> 00:16:45,672
‫"في الأرض الجرداء يقف ملاكم‬
‫ومقاتل يؤدي وظيفته‬

143
00:16:46,339 --> 00:16:50,927
‫ويحمل تذكارات كلّ قفاز‬
‫تسبب في طرحه على الأرض‬

144
00:16:50,927 --> 00:16:53,722
‫وجرحه إلى أن صرخ‬

145
00:16:53,722 --> 00:16:56,349
‫يقولها بغضب وخجل‬

146
00:16:56,349 --> 00:16:59,144
‫(سأرحل)‬

147
00:16:59,144 --> 00:17:02,022
‫لكن المقاتل ما زال باقيًا"‬

148
00:17:20,540 --> 00:17:21,583
‫"ويندي"،‬

149
00:17:22,417 --> 00:17:23,585
‫يجب أن نستمر في التحرك.‬

150
00:17:31,927 --> 00:17:33,637
‫ماذا إن هاجمونا من هنا؟‬

151
00:17:33,637 --> 00:17:36,014
‫لن يفعلوا.‬
‫نبات المريمية عال في هذا الوقت من العام.‬

152
00:17:36,014 --> 00:17:39,518
‫لذا سيسلكون مسارات الهجرة هنا وهنا.‬

153
00:17:39,518 --> 00:17:40,811
‫تعرف غاباتك جيدًا.‬

154
00:17:41,311 --> 00:17:43,980
‫يعني هذا أن علينا أن نعترضهم هنا ثم...‬

155
00:17:54,991 --> 00:17:57,202
‫ليتني أعرف كيف أجعلك تتحسنين.‬

156
00:17:58,328 --> 00:17:59,996
‫أنا إنسانة يا "غاس".‬

157
00:18:00,872 --> 00:18:02,833
‫لطالما كانت مسألة وقت.‬

158
00:18:05,377 --> 00:18:07,921
‫مرضت فحسب في وقت أبكر مما ظننت.‬

159
00:18:13,885 --> 00:18:15,053
‫هل هذا يعني...‬

160
00:18:16,805 --> 00:18:19,474
‫في يوم ما، لكن ليس اليوم.‬

161
00:18:20,475 --> 00:18:21,560
‫إنه قوي.‬

162
00:18:22,936 --> 00:18:24,271
‫لكنه عنيد.‬

163
00:18:24,271 --> 00:18:25,939
‫أكثر مني حتى.‬

164
00:18:27,440 --> 00:18:30,235
‫ويظن أنه يعتني بك لعلمك.‬

165
00:18:32,320 --> 00:18:34,656
‫لكن الراشدين يفعلون ذلك خطأ أحيانًا.‬

166
00:18:34,656 --> 00:18:35,907
‫سمعت ذلك.‬

167
00:18:42,122 --> 00:18:43,165
‫هل أنتما مستعدان؟‬

168
00:18:46,001 --> 00:18:47,627
‫دعونا نريهم أين يجدوننا.‬

169
00:19:15,530 --> 00:19:16,531
‫"جورج".‬

170
00:19:19,534 --> 00:19:21,077
‫ينتابني شعور سيئ حيال ذلك.‬

171
00:19:21,077 --> 00:19:22,078
‫يا إلهي.‬

172
00:19:27,292 --> 00:19:28,627
‫السيد والسيدة "أندرسون"؟‬

173
00:19:30,212 --> 00:19:31,171
‫من أنتم؟‬

174
00:19:32,214 --> 00:19:33,924
‫أرسلنا "جيبرد" و"غاس".‬

175
00:19:36,801 --> 00:19:38,553
‫لن يصدّق "راستي" هذا.‬

176
00:19:39,512 --> 00:19:41,264
‫- أين "غاس"؟‬
‫- إنها قصة طويلة.‬

177
00:19:42,307 --> 00:19:44,476
‫إنه بخير، لكن "الرجال الأواخر" يطاردوننا.‬

178
00:19:45,185 --> 00:19:46,186
‫يطاردونه.‬

179
00:19:47,854 --> 00:19:49,814
‫أنا والأطفال سيفيدنا مكان لنختبئ فيه.‬

180
00:19:52,776 --> 00:19:54,486
‫قال "غاس" إننا نستطيع الوثوق بكما.‬

181
00:20:03,203 --> 00:20:05,080
‫من يريد ركوب العربة المعلقة؟‬

182
00:20:05,080 --> 00:20:07,040
‫- أنا!‬
‫- أنا!‬

183
00:20:07,040 --> 00:20:09,751
‫وهكذا قُطع قرن "غاس".‬

184
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
‫لكن كانت هناك أزهار أرجوانية‬
‫تنزل من السماء.‬

185
00:20:12,921 --> 00:20:14,381
‫وتعلّم "بوبي" قيادة دبابة.‬

186
00:20:14,381 --> 00:20:17,300
‫لهذا لا نغادر المنزل أبدًا.‬

187
00:20:17,300 --> 00:20:18,677
‫هل أنتم مستعدون للركوب؟‬

188
00:20:18,677 --> 00:20:20,971
‫- أجل!‬
‫- مهلًا، ليس بهذه السرعة.‬

189
00:20:21,471 --> 00:20:23,890
‫لا يمكن للعربة أن تتحمل إلا القليل‬
‫في كلّ مرة.‬

190
00:20:23,890 --> 00:20:26,726
‫اسمعوا، كوّنوا ثنائيات،‬
‫تمامًا مثل وقت الوجبة.‬

191
00:20:26,726 --> 00:20:28,311
‫حسنًا. هيا.‬

192
00:20:46,579 --> 00:20:48,373
‫- هيا يا "ماكس"!‬
‫- أجل!‬

193
00:20:58,633 --> 00:21:00,135
‫آمل أن يكونوا مستعدين.‬

194
00:21:35,086 --> 00:21:36,087
‫أيها الجنرال.‬

195
00:21:39,090 --> 00:21:40,258
‫لماذا ننتظر؟‬

196
00:22:00,236 --> 00:22:01,529
‫لا يمكننا فعل هذا.‬

197
00:22:04,574 --> 00:22:07,118
‫لا تصوب مسدسًا إلى ظهر رجل يا "جوني".‬

198
00:22:08,995 --> 00:22:10,038
‫ماذا نفعل هنا؟‬

199
00:22:11,247 --> 00:22:12,791
‫انظر إلى نفسك. انظر إلينا.‬

200
00:22:12,791 --> 00:22:15,001
‫ماذا نفعل هنا؟‬

201
00:22:16,711 --> 00:22:18,922
‫يجب أن تتوقف.‬

202
00:22:19,923 --> 00:22:22,092
‫لا يمكنني السماح لك بفعل هذا بعد الآن.‬

203
00:22:22,092 --> 00:22:23,718
‫أفعل هذا من أجلنا.‬

204
00:22:24,511 --> 00:22:27,430
‫- بمجرد أن أحصل على العلاج...‬
‫- لا يُوجد علاج.‬

205
00:22:28,139 --> 00:22:31,226
‫فشل الأمر. فشل د. "سينغ".‬

206
00:22:31,226 --> 00:22:32,644
‫ثم سيبدأ من جديد.‬

207
00:22:32,644 --> 00:22:34,729
‫تركته يرحل يا "دوغ".‬

208
00:22:36,022 --> 00:22:38,900
‫- إذًا سأجد طبيبًا غيره.‬
‫- أنت لا تفهم.‬

209
00:22:39,609 --> 00:22:42,529
‫لا يُوجد علاج ولن يكون هناك أبدًا.‬

210
00:22:44,280 --> 00:22:45,407
‫اترك الأطفال وشأنهم.‬

211
00:22:46,825 --> 00:22:49,369
‫يجب أن تترك الأطفال وشأنهم‬
‫ويجب أن تتركني وشأني.‬

212
00:22:49,369 --> 00:22:50,578
‫اكتفيت.‬

213
00:22:54,332 --> 00:22:55,417
‫انتهى الأمر‬

214
00:22:56,334 --> 00:22:58,962
‫ويمكن للجميع ملاحظة ذلك إلا أنت.‬

215
00:23:00,922 --> 00:23:02,465
‫لم ينته الأمر قط يا "جوني".‬

216
00:23:04,759 --> 00:23:06,302
‫أنت لا تفهم، أليس كذلك؟‬

217
00:23:07,303 --> 00:23:12,350
‫الأمر لا يتعلق بدكتور "سينغ"‬
‫ولا العلاج ولا الفيروس.‬

218
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
‫الفوز،‬

219
00:23:15,186 --> 00:23:18,648
‫هذا كلّ ما يتعلق به الأمر.‬

220
00:23:20,692 --> 00:23:24,612
‫ربما هذا ما يميزني عنك‬

221
00:23:25,780 --> 00:23:29,993
‫وعن الملايين الذين كانوا أضعف من أن ينجوا.‬

222
00:23:31,744 --> 00:23:33,455
‫حاولت أن أعلّمك يا "جوني".‬

223
00:23:34,581 --> 00:23:37,375
‫لكنك ترفض أن تفهم،‬

224
00:23:38,042 --> 00:23:39,627
‫في نهاية المطاف،‬

225
00:23:40,295 --> 00:23:43,882
‫يتعلق الأمر‬
‫بمن لديه ما يتطلبه الأمر للفوز.‬

226
00:23:55,602 --> 00:23:57,353
‫كان ذلك من أجل سلامتك يا "جون".‬

227
00:24:00,815 --> 00:24:03,151
‫ما كنت لأسلّمك مسدسًا محشوًا.‬

228
00:24:04,235 --> 00:24:07,697
‫لا أظن أنني أستطيع التعايش مع نفسي‬
‫إن تعرّضت لحادث.‬

229
00:24:08,656 --> 00:24:09,574
‫اقترب مني.‬

230
00:24:10,158 --> 00:24:12,994
‫اقترب مني، لا بأس.‬

231
00:24:20,335 --> 00:24:21,503
‫لا بأس.‬

232
00:24:25,298 --> 00:24:26,508
‫هل تريد الذهاب؟‬

233
00:24:28,092 --> 00:24:30,887
‫يمكنك الذهاب.‬
‫لا يُوجد شيء آخر يمكنني أن أعلّمك إياه.‬

234
00:24:34,641 --> 00:24:36,226
‫لم تعد بحاجة إليّ.‬

235
00:24:37,685 --> 00:24:38,520
‫دعوه يذهب.‬

236
00:25:23,022 --> 00:25:24,691
‫ادفنوه عندما ينتهي الأمر.‬

237
00:25:27,318 --> 00:25:28,319
‫اجعلوها دفنة لائقة.‬

238
00:25:29,112 --> 00:25:30,196
‫لسنا حيوانات.‬

239
00:26:47,106 --> 00:26:48,399
‫أوقعت واحدًا!‬

240
00:26:48,399 --> 00:26:50,276
‫أوقعت اثنين.‬

241
00:26:50,276 --> 00:26:51,444
‫اتركوا البعض لي.‬

242
00:26:51,444 --> 00:26:52,820
‫هل من أثر لـ"أبوت"؟‬

243
00:26:52,820 --> 00:26:53,988
‫لا شيء بعد.‬

244
00:26:54,906 --> 00:26:57,950
‫سيتراجع ويترك الآخرين‬
‫يؤدون المهام الصعبة أولًا.‬

245
00:27:00,119 --> 00:27:01,287
‫ما هذا؟‬

246
00:27:09,295 --> 00:27:10,254
‫أوقعت بالرابع.‬

247
00:27:15,968 --> 00:27:16,969
‫الخامس.‬

248
00:27:24,727 --> 00:27:25,561
‫السادس.‬

249
00:27:26,854 --> 00:27:27,855
‫السابع.‬

250
00:27:30,566 --> 00:27:31,526
‫أوقعت بالثامن.‬

251
00:27:44,330 --> 00:27:45,665
‫سيكونون بخير.‬

252
00:27:46,916 --> 00:27:48,000
‫"غاس" سريع‬

253
00:27:48,626 --> 00:27:50,211
‫وأمك قوية.‬

254
00:27:50,211 --> 00:27:51,129
‫لكنها مريضة.‬

255
00:27:51,754 --> 00:27:54,424
‫- يجب أن نعود ونقاتل.‬
‫- قطعًا لا.‬

256
00:28:02,265 --> 00:28:05,101
‫وعدت أمك بأنني سأبقيكم في أمان.‬

257
00:28:06,561 --> 00:28:08,646
‫لا يمكنني السماح بحدوث أي مكروه لكم.‬

258
00:28:35,590 --> 00:28:37,175
‫المكان هادئ هنا.‬

259
00:28:38,801 --> 00:28:40,052
‫وهنا أيضًا.‬

260
00:28:41,012 --> 00:28:42,013
‫أنا مرتابة.‬

261
00:28:43,639 --> 00:28:45,975
‫يعني هذا أننا قضينا على المجموعة الأولى.‬

262
00:29:10,875 --> 00:29:12,084
‫نفد الرصاص منه.‬

263
00:29:14,837 --> 00:29:16,756
‫استخدمته على هؤلاء الرجال.‬

264
00:29:18,299 --> 00:29:23,262
‫كنت أحتفظ بآخر قوس لك،‬
‫لكن ذلك الرجل تسلل إليّ.‬

265
00:29:29,519 --> 00:29:31,187
‫أظن أن كلينا غير مسلح.‬

266
00:29:33,231 --> 00:29:34,315
‫الخائن.‬

267
00:29:35,608 --> 00:29:38,694
‫سُررت بلقائك أخيرًا.‬

268
00:29:40,363 --> 00:29:41,197
‫كيف حال صدرك؟‬

269
00:29:44,492 --> 00:29:47,662
‫لا، لن تفعل ذلك الشيء الذي تفعله.‬

270
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
‫ماذا يكون ذلك بالضبط؟‬

271
00:29:49,705 --> 00:29:50,832
‫التحدث.‬

272
00:29:53,417 --> 00:29:55,795
‫لا أثر له. سأعود إلى المنزل.‬

273
00:29:58,756 --> 00:30:00,341
‫ابق مكانك يا محب الحلويات.‬

274
00:30:01,050 --> 00:30:02,343
‫إنه معي هنا.‬

275
00:30:03,594 --> 00:30:04,762
‫محب الحلويات!‬

276
00:30:04,762 --> 00:30:06,430
‫يا إلهي، إنه يسمّيهم الآن!‬

277
00:30:12,019 --> 00:30:16,941
‫الدفاع عن هؤلاء الوحوش لن يعيد عائلتك‬

278
00:30:16,941 --> 00:30:18,109
‫يا "تومي".‬

279
00:30:21,112 --> 00:30:22,822
‫إنها قادمة. هل أنت مستعدة؟‬

280
00:30:23,614 --> 00:30:26,450
‫ظننت أن جيش الحيوانات يحارب الأشرار.‬

281
00:30:26,450 --> 00:30:29,078
‫أعلم أن القتال يبدو أنه الحل الوحيد.‬

282
00:30:29,078 --> 00:30:31,205
‫أكره الشعور بالعجز أيضًا.‬

283
00:30:31,956 --> 00:30:35,042
‫لكن أحيانًا يجب أن تكوني‬
‫إلى جانب أولئك الذين يهتمون لأمرك.‬

284
00:30:35,042 --> 00:30:35,960
‫عائلتك.‬

285
00:30:39,589 --> 00:30:41,507
‫لذا يجب أن تكوني إلى جانب إخوتك.‬

286
00:30:42,550 --> 00:30:43,467
‫صحيح؟‬

287
00:31:06,824 --> 00:31:07,658
‫"ويندي"!‬

288
00:31:08,242 --> 00:31:09,535
‫لا!‬

289
00:31:09,535 --> 00:31:10,620
‫"ويندي"!‬

290
00:31:11,454 --> 00:31:12,788
‫عودي يا "ويندي".‬

291
00:31:14,206 --> 00:31:15,333
‫"ويندي"!‬

292
00:31:16,626 --> 00:31:17,543
‫عودي!‬

293
00:31:19,879 --> 00:31:22,673
‫الأوغاد أمثالك‬
‫كانوا يحاولون التلاعب بي طوال حياتي!‬

294
00:31:23,507 --> 00:31:25,635
‫لكن كلّ ما لديكم هي الكلمات.‬

295
00:31:26,928 --> 00:31:29,555
‫والكلمات لم تعد تعني شيئًا.‬

296
00:31:30,681 --> 00:31:32,266
‫ولا أنت أيضًا.‬

297
00:31:32,767 --> 00:31:34,477
‫هل تعرف أين وجدناهما؟‬

298
00:31:34,477 --> 00:31:35,686
‫زوجتك؟‬

299
00:31:36,687 --> 00:31:37,647
‫وابنك؟‬

300
00:31:37,647 --> 00:31:38,689
‫اصمت.‬

301
00:31:41,233 --> 00:31:42,360
‫كانا في منزلك.‬

302
00:31:45,112 --> 00:31:46,781
‫كانا يبحثان عنك‬

303
00:31:47,448 --> 00:31:49,909
‫بينما كنت تعمل لحسابي.‬

304
00:31:52,453 --> 00:31:56,540
‫ماتا بانتظار عودتك إلى المنزل.‬

305
00:31:56,540 --> 00:31:57,833
‫أنت تكذب.‬

306
00:31:58,793 --> 00:32:01,253
‫ربما، وربما لا. ماذا ستفعل؟‬

307
00:32:02,004 --> 00:32:03,923
‫هل ستقتلني؟ لن تعرف أبدًا إذًا.‬

308
00:32:04,924 --> 00:32:06,676
‫لكن الأمر يستحق!‬

309
00:32:11,472 --> 00:32:13,099
‫كيف حال ركبتك؟‬

310
00:32:13,766 --> 00:32:15,059
‫المصابة؟‬

311
00:32:24,819 --> 00:32:26,028
‫"جيب"؟‬

312
00:32:33,536 --> 00:32:35,287
‫لا!‬

313
00:32:39,291 --> 00:32:41,919
‫يا محب الحلويات، إنه قادم.‬

314
00:32:43,212 --> 00:32:45,214
‫- ابتعد عن الراديو.‬
‫- إنه قادم!‬

315
00:32:48,175 --> 00:32:49,301
‫حان وقت الخطة البديلة.‬

316
00:32:51,095 --> 00:32:52,722
‫لا!‬

317
00:32:53,597 --> 00:32:55,307
‫فعلت أكثر من اللازم.‬

318
00:32:55,307 --> 00:32:57,226
‫هذا بيني وبينه الآن.‬

319
00:32:57,226 --> 00:32:58,853
‫لكنني أريد القتال.‬

320
00:32:58,853 --> 00:33:00,354
‫أُصبت بالمرض بالفعل.‬

321
00:33:00,980 --> 00:33:03,190
‫لا يمكنه فعل شيء أسوأ لي، صحيح؟‬

322
00:33:07,319 --> 00:33:10,322
‫يسرّني أنك و"ويندي" وجدتما بعضكما بعضًا.‬

323
00:33:11,615 --> 00:33:12,450
‫أسرع.‬

324
00:33:24,545 --> 00:33:27,840
‫مهلًا، لا! لم يكن هذا جزءًا من الخطة!‬

325
00:33:27,840 --> 00:33:29,508
‫هذا من أجل سلامتك يا فتى.‬

326
00:33:51,155 --> 00:33:52,031
‫أمسكت واحدة حية!‬

327
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
‫دعيني وشأني!‬

328
00:33:54,617 --> 00:33:56,202
‫أيسمعني أحد؟‬

329
00:34:03,709 --> 00:34:04,710
‫اذهبي!‬

330
00:34:37,284 --> 00:34:38,119
‫هل أنت بخير؟‬

331
00:34:43,999 --> 00:34:44,875
‫افتحيها.‬

332
00:34:57,012 --> 00:35:00,141
‫لم أؤسس جيش الحيوانات كي أقاتل.‬

333
00:35:03,185 --> 00:35:04,895
‫أسسته لأجد أختي الصغيرة.‬

334
00:35:06,689 --> 00:35:09,191
‫أُخذت مني منذ وقت طويل.‬

335
00:35:11,861 --> 00:35:15,823
‫الآن بعد أن استعدتك،‬
‫فلن أسمح لأحد بأن يأخذك مني مجددًا.‬

336
00:35:55,487 --> 00:35:56,488
‫أين أنت؟‬

337
00:36:21,889 --> 00:36:23,599
‫هيا!‬

338
00:36:30,522 --> 00:36:31,565
‫"إيمي إيدن"!‬

339
00:36:32,775 --> 00:36:33,692
‫يا لها من مفاجأة.‬

340
00:36:34,818 --> 00:36:36,070
‫لا، لا أظن ذلك.‬

341
00:36:36,070 --> 00:36:38,197
‫يريد الجميع إطلاق النار عليّ اليوم.‬

342
00:36:38,197 --> 00:36:40,115
‫ربما عليك أن تفهم ما يشير إليه ذلك.‬

343
00:36:40,115 --> 00:36:42,701
‫بيننا أمور عالقة،‬

344
00:36:43,494 --> 00:36:47,331
‫أنا وأنت وأطفالك الهجينون.‬

345
00:36:47,331 --> 00:36:48,749
‫لن تجدهم أبدًا.‬

346
00:36:49,500 --> 00:36:51,502
‫- خسرت، أتتذكر؟‬
‫- أجل!‬

347
00:36:52,962 --> 00:36:56,465
‫سرقت مستقبلنا حرفيًا،‬

348
00:36:56,465 --> 00:36:58,842
‫وليس بوسعي فعل الكثير حيال ذلك،‬

349
00:36:58,842 --> 00:37:02,638
‫لكن يمكنني التأكد من عدم وجود مستقبل لك!‬

350
00:37:04,848 --> 00:37:07,268
‫سُلب بالفعل.‬

351
00:37:10,396 --> 00:37:11,438
‫أأنت مصابة بالفيروس؟‬

352
00:37:12,314 --> 00:37:13,524
‫أنت مصابة بالفيروس.‬

353
00:37:24,576 --> 00:37:26,161
‫وأنت كذلك الآن.‬

354
00:37:43,137 --> 00:37:44,179
‫العلاج.‬

355
00:37:47,850 --> 00:37:49,268
‫- أنت!‬
‫- اذهب!‬

356
00:38:21,133 --> 00:38:26,513
‫لم يتعلم أحدهم الدرس.‬

357
00:38:27,139 --> 00:38:28,057
‫ربما لا،‬

358
00:38:28,640 --> 00:38:31,185
‫لكن أيًا كان ما تفعله بي، فأنت ميت بالفعل.‬

359
00:38:32,686 --> 00:38:35,147
‫يا فتى، هذه المطاردة...‬

360
00:38:37,024 --> 00:38:38,317
‫انتهت.‬

361
00:38:38,317 --> 00:38:39,651
‫يا محب الحلويات!‬

362
00:38:41,195 --> 00:38:42,446
‫أهلًا يا "تومي".‬

363
00:38:44,573 --> 00:38:49,870
‫توقّف!‬

364
00:38:56,627 --> 00:38:57,669
‫لا.‬

365
00:39:05,052 --> 00:39:05,928
‫ماذا...‬

366
00:39:07,179 --> 00:39:08,263
‫"فتى الحرباء، علاج مؤقت"‬

367
00:39:09,765 --> 00:39:11,183
‫اركض يا فتى!‬

368
00:39:20,943 --> 00:39:21,860
‫"غاس"، اركض!‬

369
00:39:28,325 --> 00:39:29,952
‫"غاس"!‬

370
00:39:33,455 --> 00:39:35,040
‫"غاس"!‬

371
00:40:22,463 --> 00:40:23,839
‫هل فعلت ذلك؟‬

372
00:40:25,174 --> 00:40:26,675
‫اللعنة.‬

373
00:40:29,344 --> 00:40:30,512
‫أنت محق، اللعنة.‬

374
00:40:42,608 --> 00:40:43,567
‫"بيغتيل"،‬

375
00:40:46,445 --> 00:40:47,362
‫كيف...‬

376
00:40:48,113 --> 00:40:49,156
‫هل تأذيت؟‬

377
00:40:50,199 --> 00:40:51,200
‫لا.‬

378
00:40:54,912 --> 00:40:56,747
‫أريد أن أريك شيئًا.‬

379
00:40:58,832 --> 00:40:59,750
‫انظري إلى الأعلى.‬

380
00:41:04,087 --> 00:41:05,380
‫ماذا ترين؟‬

381
00:41:07,257 --> 00:41:08,258
‫نجوم.‬

382
00:41:11,053 --> 00:41:13,347
‫سأنضم إليها قريبًا.‬

383
00:41:18,685 --> 00:41:22,314
‫إن شعرت بالضياع،‬

384
00:41:24,066 --> 00:41:25,984
‫فتذكّري أن تنظري إلى الأعلى.‬

385
00:41:31,907 --> 00:41:33,242
‫أمك العزيزة...‬

386
00:41:35,702 --> 00:41:38,121
‫ستحميك دومًا.‬

387
00:41:40,666 --> 00:41:42,167
‫أينما كنت.‬

388
00:42:00,769 --> 00:42:01,812
‫أيها الضخم...‬

389
00:42:02,312 --> 00:42:03,272
‫لا.‬

390
00:42:03,272 --> 00:42:04,481
‫لا!‬

391
00:42:04,481 --> 00:42:05,691
‫- لا!‬
‫- "غاس"!‬

392
00:42:05,691 --> 00:42:06,858
‫لا!‬

393
00:42:08,527 --> 00:42:10,862
‫يا إلهي.‬

394
00:42:10,862 --> 00:42:13,448
‫اصمد يا محب الحلويات. تعال. أرجوك!‬

395
00:42:14,491 --> 00:42:16,451
‫ابق مستيقظًا. يا محب الحلويات، ابق معي.‬

396
00:42:16,451 --> 00:42:17,536
‫ابق معي.‬

397
00:42:17,536 --> 00:42:20,163
‫ابق أرجوك. لا تغفل. أرجوك.‬

398
00:42:20,163 --> 00:42:21,873
‫ابق معي.‬

399
00:42:21,873 --> 00:42:24,418
‫يا محب الحلويات، استمع إلى صوتي.‬

400
00:42:24,418 --> 00:42:25,586
‫"غاس"؟‬

401
00:42:25,586 --> 00:42:26,753
‫هيا.‬

402
00:42:26,753 --> 00:42:28,505
‫"غاس". هيا يا "غاس".‬

403
00:42:28,505 --> 00:42:31,300
‫أرجوك لا تغمض عينيك. يا محب الحلويات!‬

404
00:42:31,300 --> 00:42:32,968
‫هل تسمعني؟ أرجوك؟‬

405
00:42:32,968 --> 00:42:34,136
‫يا محب الحلويات! "غاس"!‬

406
00:42:34,720 --> 00:42:36,805
‫اسمعني. أرجوك. لا...‬

407
00:42:52,362 --> 00:42:55,407
‫ماذا لو استطعنا العودة‬
‫إلى ما كانت عليه الأمور؟‬

408
00:42:56,825 --> 00:42:59,453
‫قبل كلّ شيء.‬

409
00:43:02,706 --> 00:43:06,001
‫تلك الأيام القليلة الأولى‬
‫بعد "التدهور العظيم"،‬

410
00:43:06,001 --> 00:43:08,253
‫بقينا جميعًا في منازلنا.‬

411
00:43:10,213 --> 00:43:13,008
‫كأننا اتفقنا جميعًا على الحداد على الخسارة.‬

412
00:43:17,429 --> 00:43:19,181
‫خسارة الأرواح.‬

413
00:43:27,606 --> 00:43:29,900
‫خسارة البراءة.‬

414
00:43:38,992 --> 00:43:40,369
‫خسارة الحب.‬

415
00:43:46,625 --> 00:43:47,793
‫خسرت الكثير.‬

416
00:43:50,504 --> 00:43:52,589
‫خسرت نفسي على طول الطريق.‬

417
00:43:56,426 --> 00:44:00,389
‫ظننت أن معظم الناس خسروا أنفسهم‬
‫بعد "التدهور"، إلى أن قابلتك.‬

418
00:44:03,642 --> 00:44:07,312
‫لم تخسري شيئًا قط.‬

419
00:44:12,901 --> 00:44:14,194
‫بل كونت عائلة جديدة.‬

420
00:44:21,034 --> 00:44:22,619
‫"(إيمي إيدن)، باقية"‬

421
00:44:22,619 --> 00:44:23,578
‫والعالم‬

422
00:44:25,205 --> 00:44:27,916
‫مكان أفضل إثر ذلك يا صديقتي.‬

423
00:44:30,252 --> 00:44:31,795
‫أود أن أودعك...‬

424
00:44:33,797 --> 00:44:37,092
‫لكنني أرى روحك في هؤلاء الأطفال.‬

425
00:44:42,472 --> 00:44:44,474
‫"إيمي إيدن" باقية.‬

426
00:44:45,517 --> 00:44:48,061
{\an8}‫أُحبك يا أمي.‬

427
00:45:12,753 --> 00:45:17,299
‫"نادي حديقة الحيوان"‬

428
00:45:45,994 --> 00:45:47,871
‫عرف الضخم الحقيقة.‬

429
00:45:49,456 --> 00:45:52,918
‫لكن حتى لو لم يستطع العودة‬
‫إلى ما كانت عليه الأمور...‬

430
00:45:54,920 --> 00:45:58,882
‫هناك دائمًا شيء ليتطلع إليه.‬

431
00:46:09,476 --> 00:46:10,435
‫عمّ يدور الكتاب؟‬

432
00:46:11,436 --> 00:46:12,437
‫النضوج.‬

433
00:46:17,484 --> 00:46:19,653
‫"قفز ووثب من أجل المتعة"‬

434
00:46:23,573 --> 00:46:24,574
‫ماذا؟‬

435
00:46:24,699 --> 00:46:25,617
‫"(فورت سميث)"‬

436
00:46:25,617 --> 00:46:27,285
‫أيمكنني رؤية ذلك للحظة؟‬

437
00:46:32,415 --> 00:46:37,212
‫"(ألاسكا)، قسم (ميدنايت صن)"‬

438
00:46:38,255 --> 00:46:39,214
‫"(بامبي)"‬

439
00:46:41,383 --> 00:46:42,384
‫ماذا تفعلين؟‬

440
00:46:54,229 --> 00:46:55,689
‫"لم ير (بامبي) أمه مجددًا"‬

441
00:46:55,689 --> 00:46:56,606
‫"(ألاسكا)"‬

442
00:46:56,606 --> 00:46:58,733
‫لم كان لدى "بوبا" هذا؟‬

443
00:46:59,568 --> 00:47:00,610
‫"ألاسكا".‬

444
00:47:02,696 --> 00:47:03,864
‫ماذا يُوجد في "ألاسكا"؟‬

445
00:47:45,405 --> 00:47:46,448
‫مرحبًا؟‬

446
00:47:49,326 --> 00:47:50,327
‫من هناك؟‬

447
00:48:15,435 --> 00:48:16,478
‫أمي؟‬

448
00:48:29,699 --> 00:48:31,493
‫ساعدني.‬

449
00:48:32,077 --> 00:48:32,953
‫"بيردي".‬

450
00:48:35,163 --> 00:48:37,207
‫أهلًا بعودتك إلى وعيك في عالمنا.‬

451
00:48:47,801 --> 00:48:48,802
‫رأيتها.‬

452
00:48:50,929 --> 00:48:51,930
‫"بيردي".‬

453
00:48:53,431 --> 00:48:56,601
‫كان الجو باردًا ومتشحًا بالبياض.‬

454
00:48:56,601 --> 00:48:59,020
‫رأيت آثار الحوافر هذه.‬

455
00:48:59,020 --> 00:49:02,524
‫تبعتها. قادتني إليها. كانت في الكهف.‬

456
00:49:02,524 --> 00:49:04,609
‫كان هناك شيء يناديني.‬

457
00:49:05,193 --> 00:49:06,569
‫وكأنه عرفني.‬

458
00:49:07,904 --> 00:49:10,031
‫يخبرني أن عليّ إيجاد "بيردي".‬

459
00:49:15,829 --> 00:49:16,830
‫ماذا؟‬

460
00:49:17,789 --> 00:49:20,417
‫- ما تلك النظرة؟‬
‫- استمعت إلى شريطك.‬

461
00:49:21,793 --> 00:49:22,919
‫أمك،‬

462
00:49:22,919 --> 00:49:25,338
‫أظن أنها أرادت فعل الصواب.‬

463
00:49:26,506 --> 00:49:30,510
‫إن أردت الذهاب للبحث عنها،‬
‫فظننا أنك ستحتاج إلى كلّ المساعدة الممكنة.‬

464
00:49:31,052 --> 00:49:32,220
‫وكذلك هي.‬

465
00:49:32,220 --> 00:49:33,638
‫ونعرف أين نبحث عنها.‬

466
00:49:34,889 --> 00:49:36,891
‫إنه موقع في "ألاسكا".‬

467
00:49:36,891 --> 00:49:37,892
‫مهلًا.‬

468
00:49:38,476 --> 00:49:39,352
‫"نحن"؟‬

469
00:49:40,145 --> 00:49:41,312
‫هل ستأتين أيضًا؟‬

470
00:49:42,605 --> 00:49:44,149
‫ماذا عن إخوتك؟‬

471
00:49:44,149 --> 00:49:46,568
‫طلب آل "أندرسون" رعايتهم إلى أن نعود.‬

472
00:49:46,568 --> 00:49:49,029
‫سأفتقدهم، لكنهم سعداء هناك.‬

473
00:49:49,863 --> 00:49:51,656
‫لن يكون الأمر سهلًا.‬

474
00:49:54,868 --> 00:49:56,578
‫- أعرف.‬
‫- لكن من يدري؟‬

475
00:49:58,038 --> 00:50:00,248
‫لعلنا يمكننا مساعدتها على إصلاح العالم.‬

476
00:50:09,174 --> 00:50:10,675
‫سنذهب إلى "ألاسكا".‬

477
00:50:19,934 --> 00:50:22,228
‫ربما انتهت قصة "الرجال الأواخر".‬

478
00:50:23,730 --> 00:50:27,275
‫لكن قصة الفتى المميز تستمر.‬

479
00:50:28,735 --> 00:50:30,278
‫وهذه المرة،‬

480
00:50:30,278 --> 00:50:31,905
‫ليس بمفرده.‬

481
00:50:34,908 --> 00:50:36,618
‫هل أنت مستعد يا محب الحلويات؟‬

482
00:50:41,498 --> 00:50:42,791
‫مستعد أيها الضخم.‬

483
00:51:14,739 --> 00:51:20,662
‫إنها أيضًا قصة الطبيب‬
‫الذي رأى كم كان الفتى مميزًا.‬

484
00:51:23,665 --> 00:51:27,210
‫معًا، سيغيّران مسار العالم...‬

485
00:51:29,462 --> 00:51:30,505
‫إلى الأبد.‬

486
00:51:43,393 --> 00:51:44,602
‫مات "أبوت".‬

487
00:51:52,986 --> 00:51:54,320
‫وماذا عن العلاج؟‬

488
00:51:56,447 --> 00:51:57,699
‫لم أستطع إيجاده.‬

489
00:51:58,616 --> 00:52:01,953
‫أو أنه لم يكن لديه واحد أصلًا. أحمق لعين.‬

490
00:52:01,953 --> 00:52:05,039
‫لكننا وجدنا هذا في الحطام.‬

491
00:52:05,039 --> 00:52:08,126
‫شريط صوتي. كان ملكًا لطبيب "أبوت".‬

492
00:52:10,837 --> 00:52:11,713
‫ماذا يُوجد فيه؟‬

493
00:52:11,713 --> 00:52:16,301
‫إنه متضرر قليلًا،‬
‫لكن نظن أنه يمكننا نسخه كاملًا.‬

494
00:52:16,301 --> 00:52:17,886
‫- هيا. افعل ذلك.‬
‫- حاضر.‬

495
00:52:30,190 --> 00:52:34,152
‫سيكون عليّ الاهتمام بهذا بنفسي.‬

496
00:52:37,405 --> 00:52:39,991
‫كلي أيتها الحيوانات!‬

497
00:52:40,700 --> 00:52:42,327
‫ستحتاجين إلى ذلك.‬

498
00:52:43,036 --> 00:52:44,037
‫هيا!‬

499
00:54:07,495 --> 00:54:09,539
{\an8}‫ترجمة "محمد بخيت"‬