Tämä on tarina.
Tarina viimeisistä ihmisistä.
Niistä, jotka halusivat palata.
Takaisin toiseen aikaan.
Takaisin entiseen.
TARTUNTAVAARA
Mutta entä jos onkin liian myöhäistä?
Kaikki muut.
Apotti tappoi heidät.
Olisinpa ollut paikalla.
Sinun pitää olla siskosi kanssa.
Johnny.
Pomo etsii sinua.
Tämä ei ole ohi.
Tiedän.
Veljeni.
Hei, John.
Mennään.
Kopteri on valmiina.
Mennään kahdestaan.
Ihan kuin pienenä.
John.
Hei.
Lähdetään Evergreeniin.
Kun kaikki on ohi,
lähdemme kotiin.
Perhettä ei jätetä.
Älä unohda tätä.
Sinun jälkeesi.
Miksi olen elossa?
Tällä kertaa en lähde pakoon.
Nyt pannaan vastaan.
Kuten sanoit.
Abbot ei lopeta.
Hänet on pysäytettävä.
Olen piilotellut lapsia maailmalta.
Nyt voi tehdä siitä teille turvallisemman paikan.
Se on teidän maailmanne.
Sen puolesta voin taistella.
Tulkaa.
Etsitään lapsille piilopaikka.
Jään luoksesi.
Toin kaikki tänne. Abbot tulee minun takiani.
Tämä on kotini.
Tunnen jokaisen kiven ja puun.
Pubba suojeli kotiamme hengellään. Minun on puolustettava sitä.
Tiedän, miten.
Nuori mies. Sinä teet, mitä me käskemme.
Ei muttia. Ymmärrätkö?
Olenko joskus ollut tottelematta?
Joka ikinen kerta.
Olen pahoillani ystävästäsi.
Romahduksen jälkeen -
Tiikeri oli rinnallani.
Hän liittyi ensimmäisenä Eläinarmeijaan.
Aioimme suojella hybridejä.
Sinun tekosi -
oli rohkeampi kuin mikään taistelumme.
Huolehdit heistä kuin omistasi.
Annoit heille rakastavan kodin.
Pidit heidät turvassa.
Kiitos.
Olisimmepa tajunneet tehdä niin.
Vielä ehtii.
Armeijani on poissa.
Sinä olet yhä täällä.
Minä en enää kovin kauan.
Tiikerin ansiosta saimme varoituksen ajoissa.
Ehdit lähteä täältä lasten kanssa, ennen kuin Viimeiset miehet tulevat.
Vie heidät turvaan.
Tee se puolestani.
On sinun vuorosi suojella heitä.
Ennen lähtöä...
Meillä on yllätys.
Yllätys!
Teittekö nämä -
minulle?
Tuntuu jo paremmalta.
Tulit vasta takaisin.
Ei hätää, Saparo.
Tilanne on nyt eri.
Et ole yksin.
Sinulla on Becky.
Se ei ole reilua.
Elämä ei odota meitä.
Joskus on vain mentävä sen mukana.
Mennään.
Lähdetään ennen auringonlaskua.
Ei hätää.
Odota.
Oletko varma?
Olen varma.
Tulkaa.
Kylläpä ne voivat hyvin.
Vaikuttava lauma.
Miten ne selvisivät näin pitkään?
Metsästäjiä ei ole jäljellä.
Tai siksi, että ne pitivät yhtä.
Kävi miten kävi.
Tunnistan tuon ilmeen.
Pelon.
Samanlainen peurankatse kuin pelätessäsi pienenä,
kun isän tuli pahantuulisena kotiin.
Nuo silmät rukoilivat olevansa muualla.
Turvassa.
Montako kertaa kuulit autotallin avautuvan ja aloit täristä?
Montako kertaa juoksit piiloon sängyn alle?
Montako kertaa ennen...
Ennen kuin tapoit hänet?
Niin.
Sinun vuoksesi.
Älä sano noin.
Suojelin sinua.
Suojelin sinua maailmalta, joka jahtaa kaltaisiasi.
Olet niin inhimillinen.
Inhimillisempi kuin voisin olla.
Laula minulle.
Laula minulle -
niin kuin ennen, kun oli rankkaa.
Ole kiltti.
Eikö muuta?
Entäs nämä?
Mitä Pubba teki työkseen?
Hän oli talonmies.
Aivan.
Hei.
Jatketaan matkaa.
- Entä jos he tulevat täältä? - Salviapensaat ovat korkeat tähän aikaan.
He tulevat polkuja täältä ja tuolta.
Tunnet metsän.
Heidät täytyy siis pysäyttää tässä ja...
Osaisinpa parantaa sinut.
Olen ihminen, Gus.
Se oli vain ajan kysymys.
Minun vuoroni koitti aiemmin kuin luulin.
Tarkoittaako se...
Jonain päivänä muttei tänään.
Hän on vahva.
Mutta itsepäinen.
Itsepäisempi kuin minä.
Hän luulee pitävänsä sinusta huolta.
Aikuiset eivät aina tajua.
Kuulin tuon.
Oletteko valmiita?
Näytetään, missä olemme.
George.
Tuo ei näytä hyvältä.
Hyvänen aika.
Oletteko Andersonit?
Keitä olette?
Jepperd ja Gus lähettivät meidät.
Rusty ei usko tätä.
- Missä Gus on? - Pitkä juttu.
Viimeiset miehet jahtaavat meitä.
Häntä.
Tarvitsemme piilopaikan.
Olette kuulemma luotettavia.
Kuka haluaa gondolihissiin?
Minä!
Sitten Gusin sarvi leikattiin.
Mutta sitten taivaalta putosi violetteja kukkia.
Bobby ajoi panssariautoa.
Tämän takia emme koskaan lähde kotoa.
Hypätäänkö kyytiin?
- Joo! - Odottakaas.
Mukaan mahtuu vain muutama kerrallaan.
Parijonoon. Ihan kuin ruokailussa.
Selvä. Mennään.
- Hyvä Max! - Joo!
Toivottavasti he ovat valmiita.
Kenraali.
Miksi odotamme?
Emme voi tehdä tätä.
Älä koskaan osoita miestä aseella selkään.
Mitä teemme täällä?
Mieti nyt vähän.
Mitä hittoa me täällä teemme?
Sinun täytyy lopettaa.
En voi antaa sinun enää tehdä tätä.
Teen tämän puolestamme.
Kun saan lääkkeen...
Lääkettä ei ole.
Se epäonnistui. Singh epäonnistui.
Aloittakoon alusta.
Annoin hänen lähteä.
- Etsin toisen tohtori Singhin. - Et tajua.
Lääkettä ei ole eikä tule.
Anna lasten mennä.
Anna lasten ja minun mennä.
Minulle riitti.
Tämä on ohi,
ja kaikki näkevät sen paitsi sinä.
Tämä ei ole koskaan ohi.
Et tajua sitä.
Kyse ei ole Singhistä, lääkkeestä eikä viruksesta.
Voitto.
Muusta ei ole kyse.
Ehkä siinä me olemme erilaisia.
Samoin kuin ne miljoonat heikot, jotka eivät selvinneet.
Yritin opettaa sinua.
Mutta et vain ymmärrä,
että kyse on siitä,
kenen rahkeet riittävät voittoon.
Turvallisuutesi vuoksi.
En antaisi sinulle ladattua asetta.
En kestäisi sitä, jos kävisi vahinko.
Tule tänne.
Tule tänne. Ei hätää.
Ei se mitään.
Haluatko lähteä?
Voit mennä. En voi opettaa sinulle muuta.
Et tarvitse minua enää.
Tehkää tilaa.
Haudatkaa hänet tämän jälkeen.
Nätisti.
Emme ole eläimiä.
Nappasin yhden.
Varaa minulle pari.
Jättäkää minullekin.
- Näkyykö Abbotia? - Ei vielä.
Hän odottelee, kun muut tekevät likaiset työt.
Mitä helvettiä?
Neljäs.
Viisi.
Kuusi.
Seitsemän.
Kahdeksas minulle.
He pärjäävät kyllä.
Gus on nopea,
ja äitisi on vahva.
Hän on sairas.
- Mennään auttamaan. - Emme taatusti mene.
Lupasin äidillesi suojella sinua.
En anna mitään tapahtua sinulle.
Täällä on ollut hiljaista.
Samoin täällä.
En pidä siitä.
Ensimmäinen aalto on ohi.
Siinä ei ole luoteja.
Käytin ne noihin tyyppeihin.
Säästin varsijousta sinua varten, mutta hän pääsi yllättämään.
Olemme molemmat aseettomia.
Petturi.
Mukava tavata viimein.
Miten rinta?
Et kyllä tee tuota juttuasi.
Mitä juttua?
Puhut.
Häntä ei näy. Menen takaisin kotiin.
Pysy siellä, Herkkuhirmu.
Hän on tässä kanssani.
Herkkuhirmu!
Hän antaa niille nimetkin.
Niiden otusten puolustaminen ei tuo perhettäsi takaisin,
Tommy.
Se tulee. Oletko valmis?
Eikö Eläinarmeija taistele pahoja vastaan?
Taistelu vaikuttaa ainoalta vaihtoehdolta.
Avuttomuus on inhottava tunne.
Mutta joskus on tuettava läheisiä.
Perhettä.
Ole sisarustesi tukena.
Vai mitä?
Wendy!
Ei!
Wendy!
Wendy, tule takaisin.
Wendy!
Tule takaisin!
Kaltaisesi munapäät ovat yrittäneet aina manipuloida minua.
Sanasi ovat nyt ainoa aseesi.
Eivätkä sanat tarkoita enää paskaakaan.
Kuten et sinäkään.
Tiedätkö, missä he olivat?
Vaimosi.
Ja poikasi.
Ole hiljaa.
He olivat kotonanne.
He etsivät sinua,
kun teit töitä minulle.
He kuolivat odottaessaan sinua kotiin.
Valehtelet.
Ehkä valehtelen, ehkä en. Mitä aiot?
Jos tapat minut, et saa tietää.
Mutta se on sen arvoista!
Miten polvi voi?
Huonompi polvesi.
Jepp?
Ei!
Herkkuhirmu, hän on tulossa.
- Laita radio pois. - Hän tulee!
Varasuunnitelma.
Ei!
Olet tehnyt osuutesi.
Hoidan hänet.
Mutta haluan taistella.
Minulla on jo Tauti.
Mitään pahempaa ei voi käydä.
Olen iloinen, että löysit Wendyn.
Äkkiä nyt.
Odota! Tämä ei kuulu suunnitelmaan.
Turvallisuutesi vuoksi.
Nappasin yhden elävänä!
Päästä irti!
Kuuleeko kukaan?
Mene!
Oletko kunnossa?
Avaa se.
En perustanut Eläinarmeijaa taistellakseni.
Vaan löytääkseni pikkusiskoni.
Hänet vietiin minulta kauan sitten.
En anna enää kenenkään viedä sinua.
Missä olet?
Eikä!
Aimee Eden.
Mikä ilo.
Ehei.
Kaikki haluavat ampua minut tänään.
Ota vihjeestä vaarin.
Meillä on asioita selvitettävänä.
Sinulla, minulla ja pikkupiskeilläsi.
Et löydä heitä.
- Sinä hävisit, muistatko? - Kyllä!
Tuhosit tulevaisuutemme,
enkä voi sille mitään,
mutta voin varmistaa, ettei sinulla ole tulevaisuutta!
Se on jo viety.
Onko sinulla Tauti?
Sinulla on Tauti.
Nyt on sinullakin.
Lääke.
- Sinä! - Mene!
Et ole siis oppinut mitään.
Ehkä en,
mutta mitä teetkin minulle, olet jo kuollut.
Muksu, tämä jahti -
on ohi.
Herkkuhirmu!
Tervetuloa, Tommy.
Seis!
Ei.
Mitä hit...
KAMELEONTTI
Juokse, poika, juokse!
Gus, juokse!
Gus!
Teitkö sinä tuon?
Jumankekka.
Jumankekka tosiaan.
Saparo.
Miten...
Sattuiko sinuun?
Ei.
Haluan näyttää jotain.
Katso ylös.
Mitä näet?
Tähtiä.
Menen pian niiden joukkoon.
Jos joskus tunnet olevasi eksyksissä,
muista katsoa taivaalle.
Äitikarhu -
pitää sinua silmällä.
Missä oletkin.
Iso mies...
Ei.
Ei!
- Ei! - Gus!
Ei!
Voi taivas.
Odota, Herkkuhirmu. Tule. Ole kiltti!
Pysy hereillä, Herkkuhirmu.
Pysy tajuissasi.
Pysy nyt. Älä. Ole kiltti.
Pysy hereillä.
Herkkuhirmu, kuuntele ääntäni.
Gus?
Yritä.
Gus. Älä.
Älä sulje silmiäsi. Herkkuhirmu!
Kuuletko minua?
Herkkuhirmu! Gus!
Kuuntele. Ole kiltti. Älä...
Entä jos olisimme voineet palata menneeseen?
Aikaan ennen kaikkea.
Ensimmäisinä päivinä Romahduksen jälkeen -
jäimme kaikki koteihimme.
Kuin olisimme surreet yhdessä.
Menetettyjä henkiä.
Menetettyä viattomuutta.
Menetettyä rakkautta.
Menetin paljon.
Kadotin samalla itseni.
Luulin niin käyneen useimmille. Mutta sitten tapasin sinut.
Et koskaan kadottanut mitään.
Löysit vain.
AIMEE EDEN ELÄÄ
Ja maailma -
on siksi parempi paikka, ystäväni.
Sanoisin hyvästit,
mutta näen sinut näissä lapsissa.
Aimee Eden elää.
ELÄINTARHAKERHO
Iso mies tiesi totuuden.
Vaikkei hän voisi palata menneeseen,
aina voi pyrkiä jotain kohti.
Mistä se kertoo?
Kasvamisesta.
HÄN LOIKKI ILOSTA
Mitä?
Saanko vilkaista sitä?
ALASKA KESKIYÖN AURINKO -OSASTO
Mitä sinä teet?
BAMBI EI ENÄÄ NÄHNYT ÄITIÄ
Miksi Pubballa oli tämä?
Alaska.
Mitä Alaskassa on?
Hei?
Kuka siellä?
Äiti?
Auta minua.
Peippo.
Tervetuloa elävien kirjoihin.
Näin hänet.
Peipon.
Siellä oli kylmää ja valkoista.
Näin kavioiden jälkiä.
Seurasin niitä hänen luokseen luolaan.
Jokin kutsui minua.
Kuin jokin tuttu.
Käski etsiä Peipon.
Mitä?
- Miksi katsotte noin? - Kuuntelin nauhasi.
Äitisi -
halusi toimia oikein.
Jos haluat löytää hänet, tarvitset apua.
Samoin hän.
Tiedämme, mistä etsiä.
Vartioasema Alaskassa.
Hetkinen.
"Me"?
Tulisitko sinäkin?
Entä sisaruksesi?
Andersonit halusivat vahtia heitä.
Tulee ikävä, mutta heillä ei ole hätää.
Helppoa siitä ei tule.
- Tiedän. - Mutta ken tietää.
Ehkä voimme auttaa häntä pelastamaan maailman.
Lähdemme Alaskaan.
Viimeisten miesten tarina on ehkä ohi.
Mutta tarina erityisestä pojasta jatkuu.
Ja tällä kertaa -
hän ei ole yksin.
Oletko valmis, Herkkuhirmu?
Olen, Iso mies.
Tarinaan kuuluu myös lääkäri, joka näki pojan erityisyyden.
Yhdessä he muuttaisivat maailmaa -
ikuisiksi ajoiksi.
Abbot on kuollut.
Entä lääke?
En löytänyt sitä.
Ehkä hänellä ei edes ollut sitä. Hiton typerys.
Mutta löysimme tämän tuhon keskeltä.
Abbotin lääkärin äänittämä nauha.
Mitä siinä on?
Se on vaurioitunut, mutta sisällön saa kirjoitettua puhtaaksi.
- Tee se. - Selvä.
Minun pitää hoitaa tämä itse.
Syökää, pojat!
Tarvitsette energiaa.
No niin!
Tekstitys: Sirpa Kaajakari