Dies ist eine Geschichte.
Eine Geschichte über die letzten Menschen.
Die, die zurückwollten.
Zurück in eine andere Zeit.
Zurück zu den alten Zeiten.
BIOGEFAHR
Aber was ist, wenn es zu spät ist?
Die anderen...
Abbot hat sie alle getötet.
Ich hätte da sein müssen.
Du solltest bei deiner Schwester sein.
Johnny.
Der Boss sucht dich.
Das ist noch nicht vorbei, ok?
Ich weiß.
Mein Bruder.
Hey, John.
Gehen wir.
Der Hubschrauber steht bereit.
Nur wir beide.
Wie damals, als wir klein waren.
John.
Hey.
Wir gehen nach Evergreen.
Wenn das alles vorbei ist,
gehen wir nach Hause.
Wir lassen nie Familie zurück.
Vergiss die nicht.
Nach Ihnen, Sir.
Warum lebe ich noch?
Ich laufe diesmal nicht weg.
Wir müssen uns wehren.
Deine Worte.
Abbot wird nicht aufhören.
Nicht, bis wir ihn aufhalten.
Ich habe meine Kinder zu lange vor der Welt versteckt.
Nun habe ich die Chance,
sie für euch sicherer zu machen.
Es ist schließlich eure Welt.
Dafür kann ich kämpfen.
Los.
Wir brauchen ein Versteck für alle Kinder.
Ich bleibe bei dir.
Ich habe alle hergebracht. Abbot kommt meinetwegen.
Aber das ist mein Zuhause.
Ich kenne jeden Stein und jeden Baum.
Papa beschützte unser Zuhause mit seinem Leben,
und das bedeutet, dass ich es jetzt verteidigen muss.
Und ich weiß, wie.
Junger Mann, du musst immer tun, was wir dir sagen,
komme, was wolle.
Verstanden?
Wann hab ich mal nicht auf dich gehört?
Buchstäblich jedes Mal.
Es tut mir so leid wegen deiner Freundin.
Nach dem Crumble
war Tiger an meiner Seite.
Sie trat als Erste der Tier-Armee bei.
Wir wollten die Hybride beschützen.
Aber was du getan hast...
...war mutiger als jeder Kampf, den wir geführt haben.
Du nahmst sie bei dir auf,
gabst ihnen ein liebevolles Zuhause.
Du hast sie beschützt.
Danke.
Ich wünschte, wir hätten das gekonnt.
Es ist nicht zu spät.
Meine Armee ist weg.
Aber du bist noch hier.
Ich aber nicht mehr lange.
Tiger hat uns rechtzeitig gewarnt.
Dir bleibt noch Zeit, mit meinen Kindern abzuhauen, bevor die Last Men kommen.
Bring sie in Sicherheit.
Tu das für mich.
Du musst jetzt auf sie aufpassen.
Bevor wir gehen...
Wir haben eine Überraschung.
Überraschung!
Ihr habt die gemacht...
Für mich?
Wir hoffen, es geht dir besser.
Mir geht es schon viel besser.
Wir sind eben erst wiedervereint.
Schon gut, Pigtail.
Das wird nicht wie letztes Mal.
Ihr werdet nicht alleine sein. Ihr habt Becky.
Das ist nicht fair.
Das Leben wartet nicht auf uns.
Wir müssen es manchmal einholen.
Komm schon.
Wir müssen vor Sonnenuntergang los.
Alles gut.
Warte.
Bist du sicher?
Ja, bin ich.
Kommt schon.
Schau, wie sie gedeihen!
Die Herde ist hartnäckig.
Wie konnten sie so lange überleben?
Vielleicht, weil es keinen mehr gibt, der sie jagt.
Oder weil sie zusammenhalten,
komme, was wolle.
Ich kenne diesen Blick.
Furcht.
So verängstigt hast du auch als kleiner Junge geschaut,
wenn Dad heimkam und wieder schlecht gelaunt war.
Die flehenden Augen, die sich woandershin wünschten.
An einen sicheren Ort.
Wie oft hast du das Garagentor gehört
und zu zittern angefangen?
Wie oft hast du dich schnell unter dem Bett verkrochen?
Wie oft, bevor...
Bevor du ihn getötet hast?
Ja.
Für dich.
Sag so was nicht.
Ich habe dich beschützt.
Ich beschützte dich vor einer Welt, die deinesgleichen ausbeutet.
Weil du menschlich bist.
Menschlicher, als ich je sein könnte.
Sing für mich.
Sing für mich,
so wie wir es taten, wenn es hart war.
Bitte.
Ich bin nur ein armer Junge
Also wird meine Geschichte kaum erzählt
Ich habe meinen Widerstand geopfert
Für nichts als Gerede Und leere Versprechungen
Nichts als Lug und Trug
Doch ein Mann hört nur, was er hören will Und ignoriert den Rest
Das war's?
Als ich mein Zuhause Und meine Familie verließ
War ich nur ein Junge In der Gesellschaft von Fremden
In der Stille des Bahnhofs Ängstlich und getrieben
Sind die nützlich?
Unauffällig durchstreifte ich Die Viertel der Armen
Was war dein Papa noch mal?
Er war Hausmeister.
Richtig.
In der Ecke steht ein Boxer Der Kampf ist sein Metier
Und er trägt die Andenken An jeden Handschuh, der ihn niederstreckte
Und verwundete, bis er herausschrie
Mit aller Wut und voller Scham
"Ich geh weg, ich geh weg"
Aber ein Kämpfer hat keine Wahl
Hey.
Wir müssen weiter.
Und wenn sie uns von hier angreifen?
Nein. Der Wüstensalbei ist zu hoch um diese Zeit.
Also müssen sie die Wanderwege hier und hier nehmen.
Du kennst deinen Wald.
Das heißt, wir müssen sie hier blockieren und dann...
Ich wünschte, ich könnte dich heilen.
Ich bin ein Mensch, Gus.
Es war immer nur eine Frage der Zeit.
Meine kam nur etwas früher, als ich dachte.
Heißt das...
Eines Tages, aber nicht heute.
Er ist stark.
Aber er ist stur.
Sogar noch mehr als ich.
Und er denkt, er kümmert sich um dich.
- Aber Erwachsene verstehen das oft falsch. - Das habe ich gehört.
Seid ihr bereit?
Zeigen wir ihm, wo wir sind.
George.
Das gefällt mir gar nicht.
Oh mein Gott.
Mr. und Mrs. Anderson?
Wer seid ihr?
Jepperd und Gus schickten uns.
Rusty wird das nie glauben.
- Wo ist Gus? - Lange Geschichte.
Es geht ihm gut. Aber die Last Men suchen uns.
Suchen ihn.
Diese Kinder und ich brauchen ein Versteck.
Gus sagte, wir könnten euch trauen.
Wer will mit der Gondel fahren?
- Ich! - Ich!
Oh, und so wurde Gus' Geweih abgesägt.
Aber dann fielen diese lila Blumen vom Himmel.
Bobby lernte Panzerfahren.
Deshalb verlassen wir nie das Haus.
Bereit?
- Ja! - Wow, nicht so schnell.
Es gehen nur wenige gleichzeitig.
Hey, bildet Paare, wie beim Essen.
Ok. Dann los.
- Los, Max! - Ja!
Ich hoffe, sie sind bereit.
General.
Worauf warten wir?
Wir können das nicht tun.
Richte nie eine Waffe hinterrücks auf einen Mann.
Was tun wir hier?
Sieh dich an. Sieh uns an.
Was zum Teufel machen wir hier?
Du musst damit aufhören.
Ich kann das nicht mehr zulassen.
Ich tue das für uns.
Mit dem Heilmittel...
Es gibt kein Heilmittel.
Es ist gescheitert. Dr. Singh ist gescheitert.
- Dann fängt er von vorne an. - Ich habe ihn gehen lassen, Doug.
- Dann finde ich einen anderen Dr. Singh. - Du kapierst es nicht.
Es gibt kein Heilmittel und wird es auch nie geben.
Lass die Kinder.
Du musst die Kinder gehen lassen, und mich.
Ich habe genug.
Es ist vorbei,
und jeder kann es sehen, nur du nicht.
Es ist nie vorbei, Johnny.
Du verstehst es nicht, oder?
Es geht nicht um Dr. Singh, nicht ums Heilmittel, nicht um das Virus.
Siegen...
Nur das alleine zählt.
Vielleicht unterscheidet mich das... von dir
und den Millionen, die zu schwach waren, um zu überleben.
Ich wollte es dir beibringen, Johnny.
Aber du weigerst dich, es zu begreifen.
Letztendlich geht es darum,
wer das Zeug zum Sieg hat.
Es war zu deiner Sicherheit, John.
Ich würde dir nie eine geladene Waffe geben.
Ich könnte es nicht ertragen, wenn du einen Unfall hättest.
Komm her.
Komm, schon gut.
Alles gut.
Willst du gehen?
Dann geh. Ich kann dir nichts mehr beibringen.
Du brauchst mich nicht mehr.
Lasst ihn gehen.
Begrabt ihn, wenn das vorbei ist.
Ein schönes Grab.
Wir sind keine Tiere.
Ich habe einen!
Zwei bei mir.
Lasst mir welche übrig.
Abbot gesichtet?
Noch nicht.
Er lässt die anderen erst die Drecksarbeit machen.
Was zum Teufel?
Das wären dann vier.
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Und jetzt acht.
Es wird alles gut.
Gus ist schnell,
- und deine Mom ist stark. - Aber sie ist krank.
- Wir sollten zurück und kämpfen. - Auf keinen Fall.
Ich habe deiner Mom versprochen, dich zu beschützen.
Dir darf nichts passieren.
Hier ist es ruhig.
Hier auch.
Das gefällt mir nicht.
Das heißt, die erste Welle ist vorbei.
Keine Kugeln mehr.
Ich habe sie bei diesen Typen verbraucht.
Ich wollte den letzten Pfeil für dich, aber der Kerl schlich sich an.
Wir sind wohl beide unbewaffnet.
Der Verräter.
Schön, dich endlich kennenzulernen.
Was macht deine Brust?
Nein, das ziehst du nicht bei mir ab.
Was genau wäre das?
Reden.
Keine Spur von ihm. Ich gehe nach Hause.
Bleib, wo du bist, Sweet Tooth.
Ich habe ihn.
Sweet Tooth!
Gott, er gibt ihnen Namen!
Sich für diese Viecher einzusetzen, wird deine Familie nicht zurückbringen,
Tommy.
Sie kommt. Bist du bereit?
Ich dachte, die Tier-Armee bekämpfte böse Männer.
Kämpfen erscheint wie die einzige Lösung.
Ich hasse Hilflosigkeit auch.
Aber manchmal musst du für die da sein, die du liebst. Für die Familie.
Für deine Geschwister.
Oder?
Wendy!
Nein!
Wendy!
Wendy, komm zurück.
Wendy!
Komm zurück!
Arschlöcher wie du wollten mich ein Leben lang manipulieren!
Aber ihr habt nichts als Worte!
Und Worte bedeuten nichts mehr.
Und du auch nicht.
Weißt du, wo wir sie fanden?
Deine Frau?
Deinen Sohn?
Halt die Klappe.
Sie waren bei dir zu Hause.
Sie haben dich gesucht,
während du für mich gearbeitet hast.
Sie starben, als sie auf dich warteten.
Du lügst.
Vielleicht, vielleicht auch nicht. Was hast du vor?
Mich töten? Dann erfährst du es nie.
Aber es wird sich lohnen!
Wie geht's deinem Knie?
Dem kaputten?
Jepp?
Nein!
Sweet Tooth, er kommt.
- Funkgeräte weg. - Er kommt!
Zeit für Plan B.
Nein!
Du hast mehr als genug getan.
Das ist zwischen mir und ihm.
Aber ich will kämpfen.
Ich habe schon die Seuche.
Schlimmer geht es kaum, oder?
Ich bin froh, dass du und Wendy einander gefunden habt.
Jetzt beeil dich.
Warte, nein! Das war nicht Teil des Plans!
Zu deiner Sicherheit, Kleiner.
Ich habe eine!
Lass mich los!
Hört mich jemand?
Hau ab!
Alles ok, Wendy?
Mach es auf.
Ich habe die Tier-Armee nicht gegründet, um zu kämpfen.
Ich wollte meine kleine Schwester finden.
Sie wurde mir vor langer Zeit weggenommen.
Jetzt, wo ich dich zurückhabe, wird dich mir keiner mehr wegnehmen.
Wo bist du?
Komm schon!
Aimee Eden!
Welch Wonne.
Nein, wohl kaum.
Alle wollen mich heute erschießen.
Was könnte dir das sagen?
Wir haben noch Dinge zu erledigen,
du und ich und deine kleinen Köter.
Du findest sie nie.
- Du hast verloren, ok? - Ja!
Du hast uns unsere Zukunft geraubt,
und ich kann wenig dagegen tun,
aber ich kann dafür sorgen, dass du keine hast!
Sie wurde mir bereits genommen.
Du hast die Seuche?
Du hast die Seuche.
Du jetzt auch.
Das Heilmittel.
- Du! - Lauf!
Jemand hat da die Lektion nicht gelernt.
Vielleicht nicht,
aber was immer du mir antust, du bist schon tot.
Junge, diese Jagd...
...ist vorbei.
Sweet Tooth!
Willkommen, Tommy.
Halt!
Nein.
Was zum Teufel...
CHAMÄLEON - IDAE SAPEIN
Lauf, Kleiner, lauf!
Gus, lauf!
Gus!
Warst du das?
Ach du Scheiße.
Da hast du verdammt recht.
Pigtail.
Wie...
Bist du verletzt?
Nein.
Ich will dir etwas zeigen.
Sieh nach oben.
Was siehst du?
Sterne.
Bald bin ich bei ihnen.
Wenn du dich je verloren fühlst,
schau nach oben.
Mama Bär...
...wird immer auf dich aufpassen.
Wo auch immer du bist.
Großer Mann...
Nein.
Nein!
- Nein! - Gus!
Nein!
Oh Gott.
Halte durch, Sweet Tooth. Komm her. Bitte!
Bleib wach. Sweet Tooth, bleib bei mir.
Bleib bei mir.
Bleib, bitte. Nicht. Bitte.
Bleib bei mir.
Sweet Tooth, hör auf meine Stimme.
Gus?
Komm schon.
Gus. Komm schon, Gus.
Bitte schließ nicht die Augen. Sweet Tooth!
Hörst du mich? Bitte?
Sweet Tooth! Gus!
Hör mich an. Bitte. Nicht...
Was, wenn wir zurück zur alten Zeit gehen könnten?
Vor... all dem.
In den ersten Tagen nach dem Great Crumble
blieben wir alle zu Hause.
Als hätten wir vereint den Verlust betrauert.
Den Verlust von Menschenleben.
Den Verlust der Unschuld.
Den Verlust der Liebe.
Ich habe viel verloren.
Und dann verlor ich mich.
Ich nahm an, das taten alle nach dem Crumble. Bis ich dich traf.
Du hast nie etwas verloren.
Du hast nur gefunden.
AIMEE EDEN LEBT WEITER
Und die Welt
wurde dadurch ein besserer Ort, meine Freundin.
Nun, ich würde mich verabschieden...
...aber ich erkenne dein Wesen in diesen Kindern wieder.
Aimee Eden lebt weiter.
Ich liebe dich, Mom.
Großer Mann kannte die Wahrheit.
Aber selbst wenn er nicht zurückgehen konnte,
gab es immer etwas, was erstrebenswert war.
Worum geht es?
Erwachsen werden.
ER HÜPFTE FREUDIG HERUM
Was?
Kann ich das mal sehen?
ALASKA ABTEILUNG MITTERNACHTSSONNE
BAMBI EIN LEBEN IM WALD
Was tust du da?
BAMBI SAH DIE MUTTER NIE WIEDER
Warum hatte Papa das?
Alaska.
Was ist in Alaska?
Hallo?
Wer ist da?
Mom?
Hilf mir.
Birdie.
Willkommen zurück im Land der Lebenden.
Ich habe sie gesehen.
Birdie.
Es war kalt und weiß.
Ich sah diese Hufabdrücke.
Ich folgte ihnen. Sie führten mich zu ihr. Sie war in der Höhle.
Etwas rief nach mir.
Als würde es mich kennen.
Es sagte, ich müsse Birdie suchen.
Was?
- Was soll der Blick? - Ich hörte mir dein Band an.
Deine Mom,
sie wollte das Richtige tun.
Wenn du sie finden willst,
brauchst du jede erdenkliche Hilfe.
Sie auch.
Und wir wissen, wo wir sie suchen.
Es ist ein Außenposten in Alaska.
Wartet.
"Wir"?
Du kommst auch mit?
Was ist mit deinen Geschwistern?
Die Andersons wollen auf sie aufpassen.
Ich werde sie vermissen, aber sie sind glücklich.
Also, leicht wird das nicht.
- Ich weiß. - Aber wer weiß?
Vielleicht können wir ihr helfen, die Welt zu retten.
Wir gehen nach Alaska.
Die Geschichte der Last Men mag vorbei sein.
Aber die Geschichte des ganz besonderen Jungen geht weiter.
Und diesmal
ist er nicht alleine.
Bist du bereit, Sweet Tooth?
Bereit, Großer Mann.
Es ist auch die Geschichte des Arztes, der sah, wie besonders der Junge war.
Zusammen würden sie den Lauf der Welt verändern...
...für immer.
Abbot ist tot.
Und das Heilmittel?
Nicht auffindbar.
Oder er hatte nie eines. Verdammter Narr.
Aber wir fanden das in den Trümmern.
Ein Tonband. Es gehörte Abbots Arzt.
Was ist darauf?
Nun, es ist etwas beschädigt, aber wir können es vollständig transkribieren.
- Dann los. - Ja, Ma'am.
Ich muss mich selbst darum kümmern.
Fresst schon auf, Jungs, fresst!
Ihr werdet es brauchen.
Kommt schon!
Untertitel von: Whenke Killmer