Questa è una storia.
Una storia sugli Ultimi uomini.
Quelli che volevano tornare indietro.
A un'altra epoca.
Quando le cose erano diverse.
RISCHIO BIOLOGICO
Ma cosa succede se è troppo tardi?
Gli altri.
Abbot li ha uccisi tutti.
Avrei dovuto esserci.
Dovresti stare con tua sorella.
Johnny.
Il capo ti sta cercando.
Non è finita, sai?
Lo so.
Fratello mio.
Ehi, John.
Andiamo.
L'elicottero ci aspetta.
Solo noi due.
Come quando eravamo piccoli.
John.
Ehi.
Andiamo a Evergreen.
Quando tutto questo sarà finito,
torneremo a casa.
La famiglia non si abbandona mai.
Prendi questa.
Dopo di te.
Perché sono vivo?
Stavolta non scappo.
Dobbiamo prendere posizione.
L'hai detto tu.
Abbot non si fermerà.
Dobbiamo fermarlo noi.
Ho passato anni a nascondere i bambini dal mondo.
Ma ora ho la possibilità di rendere il mondo un posto più sicuro per voi.
È il vostro mondo, dopotutto.
E io posso lottare per questo.
Andiamo.
Dobbiamo trovare un nascondiglio.
Io resto con te.
Ho portato tutti qui e ora Abbot viene a cercarmi.
Ma questa è casa mia. Ne conosco ogni roccia e ogni albero.
Pubba ha protetto la nostra casa con la vita, quindi ora tocca a me.
E io so come fare.
Giovanotto, devi fare quello che ti diciamo, quando te lo diciamo,
a qualunque costo.
Hai capito?
Ti ho mai disubbidito?
Praticamente sempre.
Mi dispiace per la tua amica.
Dopo il Crollo,
Tiger è stata al mio fianco.
La prima a entrare nell'Animal Army.
Volevamo proteggere gli ibridi.
Ma quello che hai fatto tu...
è stato più coraggioso di ogni nostra battaglia.
Tu li hai accolti.
Hai dato loro una casa sicura.
Li hai protetti.
Grazie.
Se solo avessimo saputo come fare.
Non è troppo tardi.
Il mio esercito non c'è più.
Ma tu sì.
A me non resta molto.
Tiger si è assicurata di avvertirci.
Hai tempo per portare via i bambini prima che arrivino gli Ultimi Uomini.
Portali in salvo.
Fallo per me.
Tocca a te vegliare su di loro.
Prima di andare...
C'è una sorpresa per te.
Sorpresa!
Li avete fatti...
per me?
Mi sento già molto meglio.
Sei appena tornata.
Va tutto bene, Codina.
Non sarà come l'ultima volta.
Non sarai sola.
Avrai Becky.
Non è giusto.
La vita non ci aspetta.
A volte dobbiamo raggiungerla.
Andiamo.
Dobbiamo partire prima del tramonto.
Va tutto bene.
Aspetta.
Ne sei sicuro?
Sì, sono sicuro.
Andiamo.
Guarda quanti sono!
Questa sì che è una mandria.
Come sono sopravvissuti così a lungo?
Forse perché nessuno dà loro la caccia.
O perché sono rimasti uniti,
in ogni situazione.
Riconosco quello sguardo, sai?
Terrore.
Gli stessi occhi da cerbiatto spaventato che facevi
quando papà tornava a casa con la luna storta.
Erano gli occhi di chi vuole essere altrove.
Al sicuro.
Quante volte sentivi aprire la porta del garage
e iniziavi a tremare?
Quante volte correvi a nasconderti sotto il letto?
Quante volte prima...
Prima che tu lo uccidessi?
Sì.
Per te.
Non dire così.
Io ti ho protetto.
Ti ho protetto da un mondo che si accanisce su quelli come te.
Perché sei umano.
Più di quanto io potrei mai essere.
Canta per me.
Canta per me come facevamo quando le cose si facevano difficili.
Ti prego.
Sono solo un povero ragazzo
Ma raramente racconto la mia storia
Ho sperperato la mia resistenza
Per un mucchio di chiacchiere Queste sono le promesse
Tutte le bugie e gli scherzi
Eppure l'uomo sente ciò che vuol sentire E ignora tutto il resto
Tutto qui?
Quando ho lasciato casa E la mia famiglia
Ero solo un ragazzino In compagnia di estranei
E nella quiete della stazione dei treni Correvo spaventato
Vi servono?
Mi nascondevo Girovagando per i quartieri poveri
Cos'è che faceva il tuo Pubba?
Era un custode.
Sì, certo.
Nella radura c'è un pugile E un combattente di professione
Si porta dietro i ricordi Di ogni guantone che l'ha steso
O tagliato finché non ha urlato
Di rabbia e vergogna
"Me ne vado, me ne vado"
Ma il combattente rimane
Ehi.
Dobbiamo muoverci.
E se ci attaccassero da qui?
No. La salvia è alta in questo periodo.
Dovranno seguire i percorsi migratori qui e qui.
Sai il fatto tuo.
Quindi dobbiamo allontanarli qui e poi...
Vorrei poterti far stare meglio.
Sono umana, Gus.
Per noi è sempre questione di tempo.
Il mio momento è solo arrivato prima.
Significa che...
Un giorno, ma non oggi.
Lui è forte.
Ma testardo.
Anche più di me.
Lui pensa di prendersi cura di te, sai?
Ma a volte gli adulti si sbagliano.
Ti ho sentito.
Siete pronti?
Mostriamogli dove trovarci.
George.
Quella cosa non mi piace.
Oddio!
Signori Anderson?
Chi siete?
Ci mandano Jepperd e Gus.
Rusty non ci crederà.
- Dov'è Gus? - È una storia lunga.
Sta bene. Gli Ultimi Uomini ci danno la caccia.
La danno a lui.
Noi avremmo bisogno di nasconderci.
Gus ha detto che potevamo fidarci.
Chi vuole salire sulla funivia?
- Io! - Io!
E così hanno tagliato le corna a Gus,
ma sono piovuti dei fiori viola dal cielo e Bobby ha guidato un carro armato.
Per questo non usciamo mai di casa.
Pronti a salire?
- Sì! - Non così in fretta.
Il cavo ne regge solo pochi alla volta.
Ehi, in fila per due, come quando si mangia.
Ok. Andiamo.
- Vai, Max! - Sì!
Spero siano pronti.
Generale.
Cosa aspettiamo?
Non possiamo farlo.
Non si punta la pistola alla schiena, Johnny.
Che ci facciamo qui?
Guardati. Guardaci. Che diavolo ci facciamo qui?
Devi fermarti.
Non posso farti andare avanti così.
Lo faccio per noi.
- Quando avrò la cura... - Non c'è nessuna cura.
Ha fallito. Il dott. Singh ha fallito.
Può ricominciare.
L'ho lasciato andare, Doug.
- Troverò un altro dott. Singh. - Non capisci.
Non c'è una cura e non ci sarà mai.
Lascia andare i bambini.
Devi lasciare andare i bambini e anche me.
Ne ho abbastanza.
È finita.
L'hanno capito tutti, tranne te.
Non è mai finita, Johnny.
Non capisci, vero?
Non si tratta del dott. Singh, non si tratta della cura né del virus.
Vincere...
Non c'è nient'altro che conta.
Forse è questo che differenzia me... da te
e dai milioni che sono stati troppo deboli per sopravvivere.
Ho provato a spiegartelo.
Ma ti rifiuti di capire che,
in fin dei conti,
la differenza sta in chi ha le carte in regola per vincere.
L'ho fatto per la tua sicurezza.
Non ti darei mai una pistola carica.
Non potrei mai perdonarmelo, se tu ti facessi male.
Vieni qui.
Vieni qui, va tutto bene.
Non importa.
Vuoi andare?
Puoi andare. Non c'è altro che possa insegnarti.
Non hai più bisogno di me.
Lasciatelo andare.
Seppellitelo, dopo.
Una bella tomba.
Non siamo animali.
Ne ho preso uno!
Segnane due per me.
Lasciatemene qualcuno.
Avete visto Abbot?
Non ancora.
Avrà mandato avanti gli altri a fare il lavoro sporco.
Ma che cavolo?
E quattro.
Cinque.
Sei.
Sette.
Otto per me.
Andrà tutto bene.
Gus è veloce
e tua madre è forte.
Ma è malata.
- Dovremmo combattere. - Assolutamente no.
Ho promesso a tua madre che ti avrei tenuta al sicuro.
Non permetterò che ti succeda niente.
Qui c'è silenzio.
Anche qui.
Non mi piace.
Significa che la prima ondata è finita.
Non ci sono più proiettili.
Li ho usati su quei tizi.
Stavo tenendo l'ultima freccia per te, ma quel tizio mi è venuto addosso.
Siamo entrambi disarmati.
Il traditore.
Finalmente ci conosciamo.
Come va il petto?
No, non farai quella cosa che fai.
Cosa sarebbe?
Parlare.
Non c'è traccia di lui. Torno a casa.
Aspetta, Golosone.
Ce l'ho proprio qui.
Golosone! Gli dà anche dei nomi, ora.
Sai, difendere quelle bestie non ti restituirà la tua famiglia,
Tommy.
Sta arrivando. Sei pronta?
Pensavo che l'Animal Army combattesse gli Ultimi uomini.
So che combattere sembra l'unica soluzione.
Anch'io odio sentirmi impotente.
Ma a volte devi esserci per chi ti vuole bene.
Per la famiglia.
Quindi devi esserci per i tuoi fratelli.
Giusto?
Wendy!
No!
Wendy!
Wendy, torna indietro.
Wendy!
Torna indietro!
È una vita che gli stronzi come te cercano di manipolarmi.
Ma non avete che le parole.
E le parole non contano più un cazzo.
E nemmeno tu.
Sai dove li abbiamo trovati?
Tua moglie?
Tuo figlio?
Zitto.
Erano a casa tua.
Ti cercavano
mentre tu stavi lavorando per me.
Sono morti aspettando che tu tornassi a casa.
Stai mentendo.
Forse sì, forse no. Cosa farai?
Se mi uccidi, non lo saprai mai.
Ma ne sarà valsa la pena!
Come sta il ginocchio?
Quello malconcio?
Jepp?
No!
Golosone, sta arrivando.
- Spegni la radio. - Arriva!
È ora del piano B.
No!
Hai fatto abbastanza. È una cosa che dobbiamo risolvere tra noi.
Ma voglio combattere.
Io sono già malata.
Non può farmi niente di peggio, vero?
Sono felice che tu e Wendy vi siate trovati.
Sbrigati.
Aspetta, no! Questo non faceva parte del piano!
È per la sua sicurezza.
Ne ho uno vivo!
Lasciami andare!
Qualcuno mi riceve?
Vai!
Stai bene, Wendy?
Aprilo.
Non ho creato l'Animal Army per combattere.
Ma per trovare la mia sorellina.
Mi è stata sottratta molto tempo fa.
Ora che ti ho trovata, non permetterò più a nessuno di portarti via da me.
Dove sei?
Forza!
Aimee Eden!
Che fortuna.
Non credo proprio.
Tutti vogliono spararmi oggi.
Forse dovresti chiederti perché.
Abbiamo delle questioni in sospeso,
noi due e i tuoi piccoli bastardini.
Non li troverai mai.
- Hai perso, ricordi? - Sì!
Hai rubato il nostro futuro, e non posso fare molto al riguardo,
ma posso assicurarmi che non ne abbia uno neanche tu!
Il mio è già stato preso.
Hai il Morbo?
Hai il Morbo.
Ora ce l'hai anche tu.
La cura.
- Tu! - Vai!
Qualcuno non ha imparato la lezione.
Forse no,
ma qualsiasi cosa tu mi faccia, sei già morto.
Ragazzo, questa caccia
è finita.
Golosone!
Benvenuto, Tommy.
Fermati!
No.
Ma che...
Scappa, Gus!
Gus, scappa!
Gus!
Sei stato tu?
Porca vacca.
Porca vacca davvero!
Codina.
Come?
Sei ferita?
No.
Voglio mostrarti una cosa.
Guarda in alto.
Cosa vedi?
Stelle.
Presto mi unirò a loro.
Se ti senti persa,
ricordati di guardarle.
Mamma Orsa...
veglierà sempre su di te.
Ovunque tu sia.
Omone...
No!
- No! - Gus!
No!
Oddio.
Resisti, Golosone. Vieni qui.
Resta con me, Golosone.
Resta con me.
Resisti, per favore. No, ti prego.
Resta con me.
Golosone, ascolta la mia voce.
Gus?
Andiamo.
Gus. Dai, Gus.
Ti prego, non chiudere gli occhi.
Mi hai sentito?
Golosone! Gus!
Ascoltami. Per favore. Non...
Come sarebbe tornare a com'era prima?
A prima... di tutto.
Subito dopo il Grande crollo, siamo rimasti tutti nelle nostre case.
Tutti insieme, d'accordo, a piangere la perdita.
La perdita di vite.
La perdita dell'innocenza.
La perdita dell'amore.
Io ho perso molto.
Per strada ho perso anche me stesso.
Pensavo fosse successo a tutti, dopo il Crollo, prima di incontrare te.
Tu non hai mai perso niente.
Hai solo trovato.
E il mondo
è un posto migliore grazie a te, amica mia.
Ora, ti direi addio,
ma il tuo spirito vive in questi ragazzi.
Aimee Eden continua a vivere.
L'Omone sapeva la verità.
Che anche se non poteva tornare a com'erano le cose prima,
c'è sempre qualcosa a cui andare incontro.
Di che parla?
Del diventare grandi.
SALTÒ E SALTÒ PER LA GIOIA
Che c'è?
Posso vederlo un attimo?
DIVISIONE SOLE DI MEZZANOTTE DELL'ALASKA
BAMBI
Che stai facendo?
BAMBI NON HA PIÙ VISTO SUA MADRE
Come mai Pubba aveva questo libro?
Alaska.
Cosa c'è in Alaska?
C'è nessuno?
Chi sei?
Mamma?
Aiutami.
Birdie.
Bentornato nel mondo dei vivi.
L'ho vista.
Birdie.
Era fredda e bianca.
Ho visto delle impronte di zoccoli.
Le ho seguite, e mi hanno condotto da lei. Era in una grotta.
Qualcosa mi chiamava.
Era come se mi conoscesse.
Mi diceva che devo trovare Birdie.
Che c'è?
- Cos'è quello sguardo? - Ho ascoltato la tua cassetta.
Tua madre,
credo che volesse fare la cosa giusta.
Se vuoi andare a cercarla, ti servirà tutto l'aiuto possibile.
E anche a lei.
E noi sappiamo dove cercarla.
È un avamposto in Alaska.
Aspettate.
"Noi"?
Verresti anche tu?
E i tuoi fratelli?
Gli Anderson si sono offerti di tenerli.
Mi mancheranno, ma saranno felici lì.
Però non sarà facile.
- Lo so. - Ma chissà.
Forse possiamo aiutarla a sistemare il mondo.
Andiamo in Alaska.
La storia degli Ultimi uomini è finita.
Ma la storia del bambino molto speciale continua.
E stavolta non è da solo.
Sei pronto, Golosone?
Pronto, Omone.
È anche la storia del dottore che ha visto quanto fosse speciale il bambino.
Insieme, avrebbero cambiato il mondo...
per sempre.
Abbot è morto.
E la cura?
Non l'ho trovata.
O non ne ha mai avuta una. Dannazione.
Ma abbiamo trovato questo tra i rottami.
Una cassetta audio. Apparteneva al medico di Abbot.
Cosa c'è sopra?
È danneggiata, ma pensiamo di riuscire a trascriverla.
- Iniziate, allora. - Sì.
Dovrò occuparmene io, a quanto pare.
Mangiate, belli, mangiate.
Vi servirà.
Forza!
Sottotitoli: Marta Di Martino