Esta é uma história...
Uma história sobre os últimos homens.
Aqueles que queriam voltar.
CINEMA
Voltar para outra época.
Voltar a viver como antigamente.
RISCO BIOLÓGICO
Mas o que acontece se for tarde demais?
Os outros...
Abbot matou todos.
Eu deveria ter estado lá.
Você deveria estar com a sua irmã.
Johnny.
O chefe está te procurando.
Ainda não acabou, sabe?
Eu sei.
Meu irmão!
Ei, John.
Vamos.
O helicóptero está pronto.
Só nós dois.
Como quando éramos pequenos.
John...
Ei.
Nós vamos para Evergreen.
Quando tudo isto terminar,
nós vamos pra casa.
Nunca deixamos a família pra trás.
Não se esqueça disto.
Vá na frente.
Por que eu estou vivo?
Não vou fugir desta vez.
Temos que resistir.
Você mesmo disse. O Abbot não vai parar.
Não até o determos.
Passei tempo demais escondendo meus filhos do mundo.
Mas agora tenho a chance
de torná-lo mais seguro pra vocês.
Afinal, o mundo é de vocês.
Estou disposto a lutar por isso.
Vamos.
Precisamos esconder as crianças.
Vou ficar com você.
Eu trouxe todo mundo, e o Abbot vem atrás de mim.
Esta é a minha casa.
Conheço todas as pedras e todas as árvores.
O Paba morreu protegendo a nossa casa, e agora cabe a mim defendê-la.
E eu sei como.
Garoto, você tem que fazer o que mandarmos, quando mandarmos,
sem discutir.
Entendeu?
Quando foi que não te obedeci?
Todas as vezes.
Sinto muito pela sua amiga.
Depois do Colapso,
a Tigresa ficou do meu lado.
A primeira a entrar para o Exército Animal.
Íamos proteger os híbridos.
Mas o que você fez...
foi mais corajoso do que lutar em qualquer batalha.
Você os acolheu como filhos.
Deu a eles um lar amoroso.
Você os manteve em segurança.
Obrigada.
Era o que deveríamos ter feito.
Não é tarde demais.
Meu exército acabou.
Mas você ainda está aqui.
Eu não vou estar por muito tempo.
A Tigresa nos avisou a tempo.
Você pode sair daqui com meus filhos antes que os Últimos Homens cheguem.
Leve-os a um lugar seguro.
Faça isso por mim.
É a sua vez de cuidar deles.
Antes de irmos...
Temos uma surpresa.
Surpresa!
Vocês fizeram isto tudo...
pra mim?
Já estou me sentindo bem melhor.
Mas você acabou de voltar.
Está tudo bem, Rabicó.
Não vai ser como da última vez.
Você não vai estar sozinha. Terá a Becky.
Não é justo.
A vida não espera por nós.
Temos que correr atrás dela às vezes.
Vamos.
Temos que sair antes do pôr do sol.
Tudo bem.
Espera.
Tem certeza?
Tenho, sim.
Vamos indo.
Veja como se multiplicaram!
É mesmo um belo rebanho.
Como sobreviveram tanto tempo?
Porque não sobrou ninguém pra caçá-los.
Ou porque ficaram juntos,
em todas as situações.
Reconheço esse seu olhar, sabe?
Pavor.
Exatamente o mesmo olhar de medo que você fazia na infância...
quando o papai chegava em casa naquele estado.
Um olhar de quem reza para estar em outro lugar.
Em um lugar seguro.
Quantas vezes você ouviu a porta da garagem abrir
e começou a tremer?
Quantas vezes você correu e se escondeu embaixo da cama?
- Quantas vezes antes... - Antes de você o matar?
Sim.
Por você.
Não diga isso.
Eu protegi você.
Eu o protegi de um mundo que persegue a sua espécie.
Porque você é humano.
Mais humano do que eu jamais fui.
Canta pra mim.
Canta pra mim
como fazíamos quando as coisas estavam difíceis.
Por favor.
Sou apenas um garoto pobre
Embora minha história Raramente seja contada
Eu troquei minha resistência
Por um punhado de resmungos Promessas são assim
Só mentiras e piadas
Um homem ouve o que quer ouvir E desconsidera o resto
É tudo?
Quando deixei minha casa e minha família
Eu não era mais do que um garoto Na companhia de estranhos
Assustado no silêncio da estação de trem
Isto ajuda?
Sempre discreto Procurando os bairros mais pobres
O que o seu Paba fazia mesmo?
Ele era zelador.
Isso.
Na clareira está um boxeador Um lutador por profissão
E ele carrega as lembranças De todas as luvas que o derrubaram
E o cortaram até ele gritar
De raiva e vergonha
"Estou indo embora"
Mas o lutador continua lá
Ei.
Temos que continuar.
E se ele chegarem por aqui?
Não vão. O mato está muito alto,
então terão que vir por aqui e por aqui.
Você conhece a floresta.
Então vamos ter que interceptá-los aqui e...
Eu queria saber como te curar.
Sou humana, Gus.
Sempre foi uma questão de tempo.
A minha hora só chegou um pouco mais cedo.
Isso significa...
Um dia, mas não hoje.
Ele é forte.
Mas é teimoso.
Até mais do que eu.
E ele acha que está cuidando de você, sabe?
Mas os adultos às vezes entendem errado.
Eu ouvi.
Estão prontos?
Vamos mostrar onde estamos.
George.
Boa coisa não é.
Meu Deus!
Sr. e Sra. Anderson?
Quem é você?
Jepperd e Gus nos enviaram.
O Rusty não vai acreditar.
- Cadê o Gus? - Longa história.
Ele está bem, mas os Últimos Homens estão atrás de nós.
Atrás dele.
Precisamos de um lugar pra ficar.
Gus disse que eram confiáveis.
Quem quer passear de teleférico?
- Eu! - Eu!
Foi assim que o chifre do Gus foi cortado.
Mas depois caíram flores roxas do céu, e o Bobby aprendeu a dirigir um tanque.
É por isso que nunca saímos de casa.
Estão prontos?
- Sim! - Ei, esperem aí!
O cabo só aguenta alguns de cada vez.
Ei, formem duplas, como na hora das refeições.
Está bem. Vamos.
Vai, Max!
Espero que estejam prontos.
General.
O que estamos esperando?
Não podemos fazer isso.
Nunca aponte uma arma pras costas de alguém.
O que estamos fazendo aqui? Olhe pra você. Olhe pra nós.
O que estamos fazendo aqui, porra?
Você tem que parar.
Não vou mais deixar você fazer isso.
Faço isso por nós.
- Quando eu tiver a cura... - Não existe cura.
Falhou. O Dr. Singh falhou.
Ele vai recomeçar.
Eu o libertei, Doug.
- Então vou achar outro médico. - Você não entende.
Não há cura e nunca haverá.
Esqueça as crianças.
Esqueça as crianças e me esqueça.
Já chega.
Acabou.
Todo mundo sabe disso, menos você.
Nunca acaba, Johnny.
Você não entende, não é?
O que importa não é o Dr. Singh, não é a cura, não é o vírus.
Vencer.
Essa é a única coisa que importa.
Talvez seja isso que me diferencie
de você
e dos milhões que eram fracos demais para sobreviver.
Tentei te ensinar, Johnny.
Mas você se recusa a entender
que, no fim das contas,
o que importa é ter o necessário para vencer.
Foi para sua segurança, John.
Eu jamais lhe daria uma arma carregada.
Acho que eu não me perdoaria se sofresse um acidente.
Vem cá.
Vem cá. Está tudo bem.
Tudo bem.
Quer ir embora?
Pode ir. Não tenho mais nada pra te ensinar.
Não precisa mais de mim.
Deixem-no ir.
Enterrem-no quando acabarmos aqui.
Um enterro bonito.
Não somos animais.
Peguei um!
- Eu peguei dois. - Deixem alguns pra mim.
Algum sinal do Abbot?
Nada ainda.
Ele vai esperar os outros fazerem o trabalho sujo.
Que diabos?
Agora são quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
O oitavo é meu.
Eles vão ficar bem.
O Gus é rápido.
- E sua mãe é forte. - Mas ela está doente.
- Vamos voltar e lutar. - De jeito nenhum.
Eu prometi à sua mãe que te manteria segura.
Não vou deixar que nada te aconteça.
Está muito quieto aqui.
Aqui também.
Não estou gostando.
Só significa que a primeira onda passou.
Está sem balas.
Eu as usei nesses caras aí.
Eu estava guardando a última flecha pra você, mas...
aquele cara me surpreendeu.
Estamos os dois desarmados.
O traidor.
É um prazer finalmente conhecê-lo.
E seu tórax?
Não, você não vai fazer o que costuma fazer.
O que eu costumo fazer?
Falar.
Nenhum sinal dele. Vou voltar pra casa.
Fique aí, Bico Doce.
Ele está bem aqui.
Bico Doce!
Agora dá apelidinhos a eles!
Sabe? Defender aquelas aberrações não vai trazer sua família de volta,
Tommy.
Está vindo. Está pronta?
Achei que o Exército Animal enfrentasse os malvados.
Sei que parece que lutar é a única resposta.
Também odeio me sentir impotente.
Mas às vezes temos que proteger quem amamos.
Nossa família.
Você tem que proteger seus irmãos.
Não é?
Wendy!
Não!
Wendy!
Wendy, volta!
Wendy!
Volta aqui!
Idiotas como você tentaram me manipular a vida toda!
Mas você só tem palavras.
E palavras não significam mais porra nenhuma.
Nem você.
Sabe onde os encontramos?
Sua mulher?
Seu filho?
Cala a boca!
Na sua casa.
Eles estavam procurando você
enquanto você trabalhava pra mim.
Eles morreram esperando você voltar pra casa.
É mentira.
Talvez, sim. Talvez, não. O que vai fazer?
Me matar? Aí nunca vai saber.
Mas vai valer a pena!
Como está o seu joelho?
O bichado.
Jepp?
Não!
Bico Doce, ele está indo.
- Largue o rádio. - Ele está indo!
Hora do plano B.
Não!
Você já ajudou demais.
É entre mim e ele agora.
Mas eu quero lutar.
Eu já estou contaminada.
Ele não pode piorar minha situação, né?
Que bom que você e Wendy se encontraram.
Depressa.
Espera, não! Isso não estava no plano!
É pra sua segurança, garoto.
Peguei uma viva!
Me solta!
Alguém na escuta?
Corre!
Tudo bem, Wendy?
Abre.
Não criei o Exército Animal pra lutar.
Mas pra encontrar minha irmã.
Ela foi tirada de mim há muito tempo.
Agora que te achei, não vou deixar ninguém separar a gente de novo.
Cadê você?
Anda!
Aimee Eden.
Que beleza!
Nada disso.
Todo mundo quer atirar em mim hoje.
Nem assim você se toca.
Nós temos assuntos pendentes.
Você, eu e seus vira-latas.
Nunca vai achá-los.
- Você perdeu, lembra? - Sim!
Você, literalmente, roubou o nosso futuro,
e não há quase nada que eu possa fazer,
mas posso garantir que você não tenha um!
Já não vou ter mesmo.
Está contaminada?
Você tem o Flagelo!
Agora você também tem.
O tratamento!
- Você! - Corre!
Alguém não aprendeu a lição.
Talvez não,
mas o que quer que faça comigo, você já era.
Garoto, esta caçada...
terminou.
Bico Doce!
Bem-vindo, Tommy.
Para!
Não.
Mas o que...
CAMALEÃO - IDAE SAPIEN
Corre, garoto! Corre!
Gus, corre!
Gus!
Foi você que fez aquilo?
Puta merda.
Puta merda mesmo.
Rabicó.
Como...
Está ferida?
Não.
Quero te mostrar uma coisa.
Olha pra cima.
O que você vê?
Estrelas.
Vou me juntar a elas em breve.
Se você alguma vez se sentir perdida,
lembre-se de olhar para o céu.
A Mamãe Ursa...
estará sempre olhando por você.
Onde quer que esteja.
Grandão...
Não.
Não!
- Não! - Gus!
Não!
Ah, meu Deus.
Aguenta firme, Bico Doce. Vem cá. Por favor!
Bico Doce, fica acordado.
Fica comigo.
Por favor, não. Por favor.
Fica comigo.
Bico Doce, ouve a minha voz.
Gus?
Vamos!
Gus. Vamos, Gus!
Por favor, não fecha os olhos. Bico Doce!
Está me ouvindo?
Bico Doce! Gus!
Por favor, não...
E se tudo pudesse voltar a ser como era?
Antes... de tudo?
Nos primeiros dias depois do Grande Colapso,
todos nós ficamos em casa.
Como se tivéssemos concordado em lamentar a perda.
A perda de vidas.
A perda da inocência.
A perda do amor.
Eu perdi muito.
Ao longo do caminho, eu me perdi.
Achei que a maioria das pessoas tinha se perdido, até que conheci você.
Você nunca perdeu nada.
Você só achou.
AIMEE EDEN CONTINUA VIVA
E o mundo...
é um lugar melhor graças a isso, minha amiga.
Eu diria adeus...
mas vejo o seu espírito nessas crianças.
Aimee Eden continua viva.
CLUBE DO ZOOLÓGICO
O Grandão sabia a verdade.
Mas, apesar de nada ter voltado a ser como era...
sempre há uma direção na qual se pode ir.
Do que se trata?
De crescer.
ELE PULOU E SALTOU DE ALEGRIA
O quê?
Pode me emprestar?
ALASCA DIVISÃO SOL DA MEIA-NOITE
O que está fazendo?
BAMBI NUNCA MAIS VIU A MÃE
Por que o Paba tinha isto?
Alasca.
O que há no Alasca?
Olá?
Quem está aí?
Mãe?
Me ajude.
Birdie.
Bem-vindo à terra dos vivos.
Eu a vi.
Birdie.
Estava frio e branco.
Vi umas pegadas.
Eu as segui e cheguei até ela. Estava numa caverna.
Algo estava me chamando.
Como se me conhecesse.
Dizia que tenho que achar a Birdie.
O quê?
- Por que me olham assim? - Eu ouvi a sua fita.
A sua mãe...
Acho que ela queria fazer a coisa certa.
Se quiser ir atrás dela, vai precisar de toda a ajuda possível.
Ela também.
E sabemos onde procurá-la.
Um posto avançado no Alasca.
Espera.
"Nós"?
Você iria também?
E os seus irmãos?
Os Anderson vão vigiá-los até voltarmos.
Vou sentir saudades, mas eles estão felizes.
Não vai ser fácil.
- Eu sei. - Mas quem sabe?
Talvez possamos ajudá-la a consertar o mundo.
Vamos para o Alasca.
A história dos Últimos Homens pode ter acabado.
Mas a história do menino muito especial continua.
E, desta vez,
ele não está sozinho.
Está pronto, Bico Doce?
Estou, Grandão.
Esta também é a história do médico que viu como o garoto era especial.
Juntos, eles mudariam o rumo do mundo...
para sempre.
Abbot está morto.
E a cura?
Não achei.
Ou ele nunca teve uma. Aquele idiota.
Mas achamos isto nos destroços.
Uma fita cassete. Era do médico do Abbot.
O que diz?
Está um pouco danificada, mas talvez consigamos a transcrição completa.
- Faça isso! - Sim, senhora.
Vou ter que resolver isso sozinha.
Comam, rapazes. Comam!
Vão precisar.
Vamos!
Legendas: Sabrina Martinez