每个人都有自己的故事
有些我们会告诉别人
有些我们只会说给自己听
抓到你了!
你在干什么呢 公鸡柯比?
你知道的 外面有“邪恶公鸡联盟”
西奥!你在哪里?
但我们的故事是从哪里诞生的?
是来自我们的父母?还是我们自己?
西奥!
西奥!快点
快啊
你去哪儿了?我需要你在这里 你妈妈需要你在这里
- 我弟弟已经来了? - 别...
你应该躺下的
不要去 你不知道医生会怎么说 他们就只会问东问西
亲爱的 我们说好了这次不乱来的
我们需要医生来接生
- 我会尽快回来的 - 我不想让你去
扶你妈进去
过来 西奥
别担心 妈妈 他会像我们一样正常的
《SWEET TOOTH:鹿角男孩》
盖斯
我得跟你谈谈
你是谁?有谁跟你一起?
我是阿迪亚·辛格医生 我就一个人
辛格医生 是他杀了罗伊!
你受伤了 我可以看一下
闭嘴!
嘿!
我知道这无法弥补你所经历的一切
你是说你害他经历的一切
我不是来请求原谅的
因为我不配
我曾为最后的男人效力
我以为我做的事能拯救这个世界
但我错了
对不起
你是怎么找到我们的?
如果我说是信仰 你会相信吗?
对你年轻的朋友和命运的信仰
命运
我本应该已经死了十几次了
我甚至试过自我了断 但我总能脱险
因为这个世界还有 更大的目标要我去完成
所以我来到了这里
带盖斯去阿拉斯加
去那个山洞
山洞...
你别想靠嘴皮子来脱身
等等!
你是怎么知道山洞的事的?
因为我看到了
你也一样 不是吗?
我们没时间了 盖斯
(极夜倒计时)
(天 小时 分钟)
今天收获了几条看起来不错的鱼
该死
- 别管那个了 - 能源使用是有限度的!这是规矩
我跟你说过这样不够
我要去找西安娜
我在这儿呢 埃琳娜 说吧
- 我跟她说过不能... - 我跟他说过...
埃琳娜先说
如果我们想在12月前收割
作物每天需要八小时的人工光照
雪地车的电池需要充电
但她总是把车库的电源关掉
拜托!我就关了一次!
两次
上周午餐时 我看到你把开关关了
别得意 沃特 你是最晚来这儿的
你需要争取一切可能的朋友
纽卡?
你怎么看?
他们应该互相道歉
还有呢?
他们应该交替充电
米尔顿不会喜欢这样的 西安娜
我会去跟米尔顿说 把电源插上吧
这个鬼地方
你忘了我们能活着在这里是多么幸运
也许你还没听说 但外面的疾疫越来越严重了
你随时都可以离开
谢谢你 西安娜
你为什么要跟 沃特和埃琳娜说疾疫更严重了?
因为这是事实
我们很幸运能在这里
你很幸运 什么都不知道
很遗憾波蒂不能把它解决掉
确实很让人遗憾
你觉得她会找到盖斯吗?
我不知道
世事难料
人类经常有斗争
为什么?
这是以前的坏习惯
生活变得艰难
人们忘掉了父母教给他们的美德
你唯一的朋友走了 你打算怎么办?
这就是我有你的原因 不是吗?
不是 我是说你的同龄人
也许找个男生?
以后要提醒我多找些事给你做
纽卡 你口袋里的是什么?
这事我们要说多少次?
关于不问自取 我们是怎么说的?
但你总说土地和鱼是属于每个人的
我在路上发现了一些东西 波蒂可能出事了
詹姆斯·撒克船长去到阿拉斯加
想找到能够终结一切的疗法 但之后就再也没有他的消息了
你妈妈和在史密斯堡的科学家们 派了一队人进去调查
但他们回来时 却带回了疾疫
以及混种人
我相信一切都是从那个山洞开始的
现在...不论里面的是什么 它都在召唤我们两个
不然我们为什么会都看到
一个我们从没去过的地方的幻象?
好了 别再胡说八道了
不 他说得对
我也感觉到了 我看到了她在那里
- 你妈妈? - 对 她说她需要我
她在我出生后去了那里 想要终结疾疫
对了
当然了 但她不可能成功的 没有你是不可能的 盖斯
因为你才是关键
狗
该死 它们正快速向我们这儿冲来
我们得把他甩了
你们尽管怀疑我 但没有我 你们永远找不到她的
- 我们不能丢下他 - 盖斯!
我们不必原谅他 但我们不能丢下他
各位?
把有你们气味的东西给我 快
去吧!
我们走吧
快走
那绝对是她的
妈妈 如果那个坏人从小屋那儿 就跟着波蒂 那他们现在在哪里?
希望她逃脱了
你闻到什么了吗?
我闻到她的味道了
没有脚印
你去哪儿了?
妈妈 你看!
这是蹄印吗?
驯鹿 一直很大的驯鹿
不管它是什么
它都是用两条腿走路的
如果是驯鹿人呢?
那些狗是最后的男人派来的吗?
最后的男人全军覆没了
那到底是谁在追你?
恐怕他们要找的人不是我
少说话 多走路
我们离海岸还很远 他们可能还在跟着我们
上面肯定有飞机场 那是去海岸的一种方法
可能是唯一的方法
他说得对
这可能是我们唯一的办法了
是一架小博尔科
真帅
我是个有合格证的初级飞行员
开的是飞行模拟器 但我的记录有200小时
所以如果我能让那玩意儿启动 你就能驾驶它飞行?
对
不过着陆可能就得另说了
好了 你什么都别做 什么都别说 你什么都不知道
你别给我机会让你滚蛋 明白吗?
明白
- 你们是谁? - 嘿
我们只是过客
我们看到了你的飞机飞过去 我们需要搭飞机去海岸 是急事
维恩!
你们走吧
- 可是... - 马上!
维恩
先生!
先生
我是医生
有人需要医疗救助吗?
我老婆快生了
我飞去特温福尔斯想找个医生 但那里已经没有了
如果你能在这事结束后 开飞机送我们去纳格斯礁的话
我的好朋友 辛格医生可以帮你们
天啊 维恩!
真的很急
小指
帮了我们 我就送你们
那就一言为定了
但他们必须在外面等
你说的那个是我妹妹
不好意思 我没看出来有什么相似之处
但你妹妹必须在外面等
只要能让我们离开这儿就行
走吧
她在后面
门口有几个人
其中一个是医生
- 天啊! - 他同意帮我们了
- 你确定吗? - 这是我们唯一的机会
- 万一他不肯呢? - 他们什么都不知道
- 那边...对 - 嘿 不要
你好 女士
我是辛格医生
我是来帮忙的
我们的孩子有可能是正常的吗?
胎儿在妊娠后期会发育出混种人特征
我没有计算过例外的情况 但我向你保证
很多和你们有同样感受的人 都学会了把即将到来的一切...
当成了一种福祉
好了
- 你做得很好 - 又来了!
好了 来吧 就是这样
坐下 坐下!请坐下
第一次不是这样的
这么说这不是你们的第一个孩子咯?
我们有个儿子 12岁 生于这一切发生之前
我们想给他生个弟弟
因为末日毒株和其他种种 现在生孩子很不容易
有容易的时候吗?
我们只想过正常的生活 有一个正常的家庭
混种人也没那么糟
不 让我害怕的是外面的人
他们讨厌与众不同的人
所以我才举家搬到这个农场
你们呢?你们在逃亡吗?
就像你说的 外面有很多人
他们并不关心混种人的利益
如果你们把危险引过来
我会不惜一切代价保护我的家人
维恩!
失陪
他在隐瞒着什么 这个地方让我毛骨悚然
而且我真的很不喜欢 把希望寄托在那个疯子身上
我也不喜欢
但在得到飞机之前 我们只能听辛格的摆布了
不是她!
但如果他死了 他是怎么上来的?
别看 宝贝 是有人杀了他
或者某个东西
一定有人派他来这里 但为什么呢?
是因为我们的任务吗?
拯救世界?
也许吧
但如果她在外面 那她的时间已经不多了
链子!
妈妈?
我现在有点忙
是罗茜
跟我说点好消息 罗茜
我现在在爱达荷州
孩子们在一处雪崩的北边 找到了那个鹿小孩
但显然他不是一个人
他逃走了
孩子们被一匹马分散了注意力 但他们会再次闻到气味的
混种人不可能走远
妈妈?
我们没时间犯错 或让不听话的杂种狗误事了!
我明白
你姐妹的孩子随时都可能出生
你比任何人都清楚这一点 罗萨琳娜
孩子们会找到他们的
它们会听我的话
我会处理好这件事的
我知道你会的 为了你的家人
快点 这些压力对宝宝不好!
泰克斯怎么样了?
你老婆问起你了
她怎么样了?
这是我最后一次帮你挡枪
- 下次你去给我妈打电话 - 但你又不会真的中枪
你还真是个牛仔啊
我姐妹究竟看上了你什么?
我想这是末日里有限的选择吧
别走 我想让你看这个过程
好姑娘
好恶心 妈妈
动物应该生动物 人类应该生人类
这一点也不复杂
在自然秩序中 每个人都有自己的位置
但很快...就不会再有错误了
我决定带上辛格 你生我的气吗?
你相信他吗?
你真的觉得人们会做同样的梦吗?
我不知道该怎么想 不过...
但他似乎确实知道很多事
是他们 他们找到我们了
混种人!
我从没见过人类小孩
我们要打个招呼吗?
上面
你好?
放下武器!
别想吃了我
或者我的公鸡
我是温蒂
这个是盖斯 而且...
我们不吃人
拉勾勾
小指是不吉利的
对混种人来说可不是
我不该跟混种人说话的
公鸡柯比喜欢你 那你这人可能还行
嘿 柯比
- 嗷! - 坏公鸡!
对不起
如果你只说柯比 它就会生气
对不起 公鸡柯比
不过你们叫我西奥就好
嘿 还给我
是你爸妈把它剪掉的吗?
什么?不是!
我们要去找他妈妈 她爱他胜过一切
但如果她那么爱你 那你为什么还得去找她?
因为她去阿拉斯加拯救世界了
真酷
阿拉斯加是什么?
(通缉 鹿混种人“盖斯”)
呼吸 就是这样 你做得很好
听医生的话 这就是他来这儿的目的
他不可能举报了我们 我们一直都跟他在一起
万一辛格一接生完 他就把我们出卖了呢?
维恩需要我们 就像我们需要他一样
而且如果那个谁真的在追我们 那我们更需要那架飞机了
这太冒险了
嘿 放回去
- 天啊! - 我会看着他的
我们会让他信守诺言
但如果我们错了呢?
那我们就 不惜一切代价保护我们的家人
这是我因为出色的 养鸡技术获得的一等奖
我的蓝莓果酱获得了米其林三星
这是我的高级丛林技能证书
C在“ 证书”中发的是S音
其实我们认识字
作为混种人 你们一定算是聪明的
你真的很喜欢飞机 是吧?
我超爱飞机
我爸不让我飞
他说外面很危险
不过你们看这个
感觉就像在飞一样 对吧?
我真希望自己能造一架飞机 飞到离这里很远的地方
我姐妹乔乔曾经自己做过一辆自行车 全是她自己做的
所有混种人都会些很酷的事吗?
我兄弟厄尔 有三个成年人加起来那么强壮
不是吧!
玛雅可以用她的猴尾巴倒吊 泰迪有超强的龟壳防御能力
鲍比可以挖好几公里深的洞!
鲍比是什么混种人?
我不知道
他毛茸茸的
你会喜欢有一个混种人弟弟的
我弟弟会是个正常人
现在所有的婴儿都是混种人
混种人都很野蛮
他们的大脑有70%都是动物
所以他们不能适应社会生活
无意冒犯 这只是科学
我弟弟不会是这样的
你从哪里听来这些的?
我爸妈告诉我的
如果你多认识一些混种人 就不会这么想了
有会飞的混种人吗?
我姐妹海莉可以
她有一部分是反舌鸟
为什么这么问?
其实...
你让我想起了她
事实上
她或许和你一样喜欢飞行
西奥 你多大了?
我不能告诉任何人
你是在大崩溃之后出生的吗?
我们现在是你的朋友了
你可以告诉我们的
如果我给你们看点东西
你们能保证不告诉任何人吗?
拉勾勾?
呼吸 没事的 深呼吸
呼吸
好了 数三声就用力
一 二 三
好了 你做得很好
你行的 宝贝 加油
怎么了?
胎位异常
卡住了
孩子的位置不正常
我还看到了一条尾巴
天啊 出什么事了?
我不打算骗你们
情况有些棘手 我需要矫正胎位
没事的
情况更糟了
不管你们俩在计划什么 我是不会像这样丢下她的
好吧?帮帮忙 让她保持冷静
来吧
好了 看着我 看着我 好吗?好了
看这里 看这里 好了 一 二 三
你们现在可以看了
抱歉 我知道它们很恶心
它们才不恶心呢
它们帅呆了
西奥
你和我们是一样的
你做得很好!别忘了呼吸!
闭嘴!
- 用力! - 快了
再用力一次 好了 再用力一次!
再用力一次 就是这样 很好!
就是这样!撑住!
我永远不要生孩子
好的 很好 最后用力一次
好吗?一 二 三 加油!
对!
对
恭喜
是个男孩
他叫什么名字?
希罗尼穆斯
他叫希罗尼穆斯
好名字
我讨厌这么麻木不仁...
我知道 我们说好的
但在我带你走之前 还有最后一件事
你为什么把自己这样绑着?
是你爸妈做的吗?
藏起你的翅膀?
他们想帮我
他们伤害了你
为了保护我
如果可以的话 我会把它们除掉
他们还做了什么来保护你?
我以前能听出东西的方位
但他们教我如何忽略它 所以我现在不能了
那是你的特殊天赋
我敢打赌 只要你集中注意力 就能再次拥有这项能力
像这样
好吧
抱歉 我还以为能行呢
这是最好的选择
我爸爸说外面有些人 他们不喜欢不正常的孩子
就算你觉得你爸妈是在帮你 也不代表这么做是正确的
任何人都不应该剥夺我们的特殊天赋
太迟了
什么意思?
我弟弟...
他们会让他变正常
你想让我...
什么?不行!
- 冷静点 - 冷静点?
你不能这样对你的孩子!
这是我的家人!你别插手 否则就休想让我送你们去任何地方!
对不起
但我是不会伤害这个孩子的
那我就冒险自己动手了
嘿!不!
- 不 不要! - 不要!
等等!
等等!别伤害他!
西奥 你在干什么?挡好你自己!
爸爸 求你了
我知道你是爱他们的 但如果你要逼他们成为
不是自己的样子 那他们只会讨厌自己
维恩
这家人帮了我们 他们本来 不必如此的 但他们伸出了援手
现在...我们有... 一个可爱的儿子作为回报了
我们必须遵守约定
宝贝 拜托
在外面等着
嘿
记住 我们刚刚做了正确的事
希望大家都要做正确的事情
他要打电话了 是吗?
- 那飞机呢? - 别管飞机了!
盖斯 有人悬赏买你的下落
维恩不会开飞机送我们去任何地方的 他想把你交出去
嘿!
- 胖叔! - 你们继续走 糖果男孩!快跑!
(两米之下 咖啡烘焙机)
(供应绝世咖啡)
西奥?
你得离开这里 我爸非常生气
他说你是坏人 但我知道那不是真的
把车开走吧 虽然 没有飞机那么棒 但你们必须离开
西奥 你得跟我们一起走
悠着点 盖斯
- 我们不能把他丢在这里 - 我现在有个弟弟了 我不能丢下他
我们会没事的
我爸来了 你们得走了
西奥 你刚刚用了你的能力吗?
是啊 应该是吧
厉害!
嘿 快点 我们得离开这里 盖斯!
击拳 意思是永远的朋友
西奥!
- 快点! - 好
别让他们跑了!
- 走吧! - 快走!
- 快 快点! - 出发!
- 加油! - 快点
我想他们会没事的
待在这里
谢谢你的来电
我跟你们的人说了 那个混种人跑了
但你会帮我们重新找到他
教堂
他是谁?
- 字幕翻译: - Zeo Niu