Iedereen heeft z'n verhalen.
We vertellen sommige aan anderen.
We vertellen ze allemaal aan onszelf.
Hebbes.
Wat doe je, Kirby de Haan?
Je weet dat de Kwaadaardige Haantjes rondlopen.
Theo, waar zit je?
Maar waar ontstaan onze verhalen?
Bij onze ouders? Of bij ons?
Theo.
Theo. Kom op.
Kom op.
Waar zat je? Ik heb je hier nodig, en je moeder ook.
Komt mijn broertje al?
Ga liggen.
Ga niet. Je weet niet wat de dokter zegt. Er komen vragen van.
We zouden het deze keer goed doen.
Een arts moet de bevalling doen. Ik ben zo terug.
Ga nou niet. - Help je moeder naar binnen.
Kom, Theo.
Maak je geen zorgen. Hij wordt normaal, net als wij.
Gus.
Ik moet met je praten.
Wie ben jij? Wie is er bij je? - Ik ben dokter Aditya Singh.
En ik ben alleen. - Dokter Singh. Hij heeft Roy vermoord.
Je bent gewond. Ik kan even kijken. - Hou je kop.
Ik weet dat dit niet goedmaakt wat je hebt doorstaan.
Wat jij hem hebt aangedaan, bedoel je.
Ik kom niet om vergeving vragen.
Die verdien ik niet.
Ik werkte voor de Laatste Mannen.
Ik dacht dat wat ik deed de wereld zou redden.
Maar ik had het mis.
Het spijt me. - Hoe heb je ons gevonden?
Geloof je me als ik zeg: door te geloven?
Geloof in je jonge vriend en in het lot.
Het lot?
Ik had al tien keer dood moeten zijn.
Ik wilde er zelf een einde aan maken, maar ik word steeds gespaard.
Omdat de wereld een hoger doel voor me heeft.
Daarom ben ik hier.
Om Gus naar Alaska te leiden.
Naar de grot.
De grot...
Hier klets je je niet uit.
Wacht.
Hoe weet je van de grot?
Omdat ik die heb gezien.
Jij ook, hè?
Er is bijna geen tijd meer, Gus.
POOLNACHT AFTELLEN
Er is mooie vis vandaag.
Verdorie.
Afblijven. - Er is een limiet. Zo werkt het.
En ik zei dat 't niet genoeg is.
Ik haal Siana.
Ik ben hier, Elena. Vertel.
Ik zei haar... - Ik zei hem...
Eerst Elena.
De gewassen hebben acht uur kunstlicht per dag nodig wil je in december oogsten.
De accu van de sneeuwschuiver moet vol, maar ze zet de stroom steeds uit.
Eén keer maar.
Twee keer. Ik zag je vorige week de stoppen verwisselen.
Niet zo zelfvoldaan, Walter. Jij bent nieuw, je hebt vrienden nodig.
Nuka?
Wat vind jij? - Ze moeten allebei sorry zeggen.
En?
Ze moeten om de beurt gaan.
Dat zal Milton niet bevallen. - Ik praat met hem. Zet 'm weer aan.
Dit rotoord ook.
Je vergeet hoe we 't treffen dat we nog leven.
Misschien weet je 't niet, maar de Ziekte wordt erger. Ga gerust als je dat wil.
Bedankt, Siana.
Waarom zei je tegen Walt en Elena dat de Ziekte erger wordt?
Omdat dat zo is.
We treffen het hier.
Jij treft het dat je niets anders kent.
Zo jammer dat Vogeltje het niet kon oplossen.
Nou en of.
Denk je dat ze Gus zal vinden? - Dat weet ik niet.
De wereld kan...
...onvoorspelbaar zijn.
Mensen maken veel ruzie.
Waarom?
Het is een slechte gewoonte van vroeger. Het wordt moeilijk...
...en ze vergeten alle goede lessen van hun ouders.
Hoe moet dat nu je enige vriendin weg is?
Daarom heb ik jou toch?
Ik bedoel iemand van jouw leeftijd. Misschien een jongen?
Herinner me eraan dat ik je veel klusjes moet geven.
Nuka, wat heb je in je zak?
Hoe vaak moeten we het hier nog over hebben?
Wat zeiden we over dingen pakken zonder te vragen?
Je zegt altijd dat het land en de vissen voor iedereen zijn.
Ik vond iets op de pas. Ik denk dat er iets met Vogeltje is gebeurd.
Kapitein James Thacker reisde naar Alaska...
...om de ware remedie te vinden, maar hij verdween voorgoed.
Je moeder en de wetenschappers van Fort Smith...
...stuurden een team om het te onderzoeken...
...maar ze namen de Ziekte en de hybriden mee terug.
Ik denk dat alles begon in die grot...
...en nu roept wat daar zit ons allebei.
Waarom zouden we anders een visioen delen van een plek waar we nooit geweest zijn?
Genoeg van deze onzin.
Nee, hij heeft gelijk. Ik voelde het ook. Ik zag haar daar.
Je moeder? - Ja. Ze zei dat ze me nodig had.
Ze ging er na mijn geboorte heen om de Ziekte te stoppen.
Natuurlijk, maar het lukt haar niet zonder jou, Gus.
Jij bent de sleutel.
Honden.
Shit, ze komen snel hierheen.
We moeten van hem af. - Geloof me of niet...
...maar je vindt haar nooit zonder mij. - We kunnen hem niet achterlaten.
We hoeven hem niet te vergeven, maar we kunnen hem niet achterlaten.
Jongens?
Iets met jullie geur erop, kom op. Nu.
Vort. Ga.
Weg hier.
Lopen, nu.
Dat is absoluut de hare.
Mam, als de slechterik Vogeltje volgde vanuit de hut, waar zijn ze nu dan?
Hopelijk is ze ontsnapt.
Ruik je iets?
Ik ruik haar.
Geen voetsporen.
Waar zijn jullie gebleven?
Mama, kijk.
Is dat een hoef?
Een kariboe. Een grote.
Wat het ook is...
...het liep op twee benen.
En als het nou de Kariboeman is?
Waren die honden van de Laatste Mannen? - Die zijn er niet meer.
Wie zit er dan achter je aan?
Ik vrees dat 't niet om mij gaat. - Minder praten, meer lopen.
We zijn ver van de kust en wie weet zoeken ze ons nog.
Er moet hier een vliegveld zijn. Zo kom je bij de kust.
Wie weet is het de enige manier.
Hij heeft gelijk.
Misschien is dat de enige manier.
Een Bölkow Junior. Toffe bak.
Ik ben gediplomeerd Junior Luchtkapitein.
In een vluchtsimulator, maar ik heb 200 vlieguren.
Dus als ik 'm aan de praat krijg, kun jij ermee vliegen?
Landen is misschien een ander verhaal.
Oké. Je doet niets, zegt niets en je weet niets.
Geef me geen reden om je te dumpen. Capisce?
Capisce.
Wie zijn jullie? - We zijn gewoon reizigers.
We zagen je vliegtuig overvliegen en we moeten naar de kust. Het is dringend.
Ven.
Jullie moeten weg. Nu.
Ven...
Meneer.
Ik ben arts.
Heeft iemand medische hulp nodig?
Mijn vrouw bevalt. Ik zocht een arts in Twin Falls maar er is niemand.
Mijn goede vriend dokter Singh kan helpen...
...als je ons naar Nag's Reef vliegt als hij klaar is.
O god, Ven.
Het is dringend.
Pinken.
Help ons en ik breng jullie.
Afgesproken. - Maar zij wachten buiten.
Je hebt 't wel over mijn zus.
Sorry, hoor. Ik zie geen gelijkenis.
Maar je zus moet buiten wachten.
Als het betekent dat we weg kunnen.
Toe maar.
Ze is achterin.
Er was bezoek. Er zit een arts bij. Hij gaat ons helpen.
Zeker weten? - Het is onze beste kans.
Maar wat als dat niet zo is? - Ze weten niets.
Zo... - Nee...
Dag, mevrouw. Ik ben dokter Singh. Ik ga je helpen.
Is er ook maar een kans dat ons kind normaal wordt?
De foetus ontwikkelt hybride-eigenschappen in het derde trimester.
Ik heb geen uitzonderingen gezien, maar ik verzeker je...
...dat velen zoals jij leren te accepteren wat er komt...
...als een zegen.
Oké.
Je doet het geweldig. - Daar komt er weer een.
Juist. Kom op. Heel goed.
Ga achterover zitten. Toe maar.
Zo was het de eerste keer niet.
Dus dit is niet je eerste?
We hebben een zoon van 12 van voor alles begon. We wilden een broer voor hem.
Moeilijk om een kind ter wereld te brengen met de Doomsday-variant en zo.
Was er ooit een goed moment?
We wilden een normaal leven, een normaal gezin.
Hybridekinderen zijn zo slecht nog niet.
Ik ben juist bang voor de mensen.
Ze haten iedereen die anders is.
Daarom heb ik m'n gezin hier gebracht.
En jullie? Zijn jullie op de vlucht of zo?
Je zei het zelf al.
Er zijn veel mensen die niet echt het beste willen voor de hybriden.
Als je het gevaar hierheen lokt...
...doe ik wat nodig is om mijn gezin te beschermen.
Ven.
Pardon.
Hij verbergt iets. Ik vind het hier eng.
En ik reken niet graag op die gek. - Het bevalt mij ook niks...
...maar tot we dat vliegtuig hebben, zijn we overgeleverd aan Singh.
Ze is het niet.
Maar als hij dood is, hoe komt hij dan hier?
Niet kijken. Iemand heeft hem dit aangedaan.
Of iets.
Iemand moet hem hierheen gestuurd hebben, maar waarom?
Was het vanwege onze missie?
De wereld redden? - Misschien.
Maar als ze nog ergens is, heeft ze niet veel tijd meer.
Kettingen.
Moeder?
Ik ben bezig.
Het is Rosie.
Goed nieuws, graag, Rosie. - Ik ben nu in Idaho.
Ze vonden het hertenjong na een lawine. Maar hij was niet alleen.
Hij is ontsnapt.
Ze werden afgeleid door 'n paard, maar ze pikken de geur weer op.
De hybride kan niet ver zijn.
Moeder?
We hebben geen tijd voor fouten of ongehoorzame straathonden.
Weet ik.
De baby van je zus heeft niet veel tijd meer. Dat weet jij maar al te goed.
De jongens vinden ze wel.
Naar mij luisteren ze.
Ik ga het regelen.
Dat weet ik zeker, voor je familie.
Schiet op. Al die stress is niet goed voor de baby.
Hoe is het met Tex?
Je vrouw vroeg naar je. - Hoe is 't met haar?
Ik vang geen kogels meer op. Volgende keer bel jij m'n moeder.
Maar jij krijgt geen echte kogel.
Lekkere cowboy ben jij.
Wat ziet mijn zus in jou?
Je moet 't doen met wat er is tijdens de Apocalyps.
Blijf. Ik wil dat je dit ziet.
Goed zo. - Dat is walgelijk, moeder.
Dieren moeten dieren verwekken, mensen moeten mensen verwekken.
Het is niet ingewikkeld.
Iedereen heeft zijn plaats in de natuurlijke orde der dingen.
Maar binnenkort...
...zullen er geen fouten meer zijn.
Ben je boos dat ik wil dat Singh meegaat?
Geloof je hem? Denk je echt dat mensen dezelfde droom kunnen hebben?
Ik weet niet wat ik moet denken...
...maar hij lijkt veel te weten.
Dat zijn zij. Ze hebben ons gevonden.
Hybriden.
Ik zie voor het eerst een mensenkind.
Zullen we hallo zeggen?
THEO'S GEHEIME GROT VAN GEWELDIGHEID
Daarboven.
Hallo?
Leg je wapen neer.
Haal het niet in je hoofd om me op te eten. Of mijn haan.
Ik ben Wendy.
Dit is Gus en...
...we eten geen mensen.
Pinkbelofte. - Pinken brengen ongeluk.
Niet voor hybriden. - Ik mag niet met hybriden praten.
Kirby de Haan mag je wel.
Wie weet ben je in orde.
Hoi, Kirby.
Au. - Stoute haan.
Sorry.
Hij wordt boos als je alleen K-I-R-B-Y zegt.
Sorry, Kirby de Haan.
Mij mag je wel alleen Theo noemen.
Hé, geef terug.
Hebben je ouders die afgehakt? - Wat? Nee.
We zoeken zijn moeder, die meer van hem houdt dan wat dan ook.
Als ze zoveel van je houdt, waarom moet je haar dan zoeken?
Ze ging naar Alaska om de wereld te redden.
Wat cool.
Wat is Alaska?
GEZOCHT HERTHYBRIDE 'GUS'
Haal adem. Heel goed. Je doet het geweldig.
Luister naar de dokter. Daarom is hij hier.
Hij kan niks gemeld hebben. We waren er de hele tijd bij.
En als hij 't doet zodra Singh die baby haalt?
Ven heeft ons nodig.
En als zij ons zoeken, hebben we dat vliegtuig nodig.
Het is te riskant.
Leg terug. Ik hou hem in de gaten.
We houden hem aan z'n woord. - En als we 't mis hebben?
Dan doen we alles om onze familie te beschermen.
Dit is m'n eerste prijs voor geweldig kippenhouden.
Ik heb drie Michelinsterren voor m'n bosbessenjam...
...en m'n certificaat van Gevorderde Bushcraft.
De C maakt een S-klank in 'certificaat'.
We kunnen lezen.
Je bent vast slim. Voor een hybride.
Je houdt wel van vliegtuigen, hè? - Ik ben er dol op.
Mijn vader laat me niet vliegen. Hij zegt dat het gevaarlijk is.
Maar moet je kijken.
Net alsof je vliegt, toch?
Kon ik zelf maar een vliegtuig bouwen en ver weg vliegen.
M'n zus Jojo heeft ooit zelf een fiets gebouwd.
Kunnen alle hybriden coole dingen?
M'n broer Earl is zo sterk als drie volwassenen samen.
Echt niet.
Maya kan aan haar staart hangen en Teddy heeft 'n schildpadpantser...
...en Bobby kan kilometers ver graven. - Wat voor hybride is Bobby?
Weet ik niet.
Hij is heel harig.
Je zult dol zijn op je hybridebroer.
M'n broer wordt normaal.
Alle baby's zijn nu hybriden. - Hybriden zijn wild...
...en 70% van hun hersenen zijn dierlijk, dus ze passen niet in de samenleving.
Niet rot bedoeld, zo is de wetenschap.
Zo wordt mijn broer niet.
Waar heb je dat gehoord?
Dat zeiden mijn ouders.
Dat denk je niet als je meer hybriden kent.
Zijn er ook hybriden die kunnen vliegen?
M'n zus Haley wel. Ze is deels spotlijster.
Waarom vraag je dat?
Eigenlijk...
...doe je me wel aan haar denken.
Want...
...ze is net zo dol op vliegen als jij.
Theo, hoe oud ben je?
Dat mag ik niet zeggen.
Ben je geboren na de Ondergang?
We zijn nu je vrienden.
Ons mag je 't wel vertellen.
Als ik je iets laat zien...
...beloof je dan dat je het aan niemand vertelt?
Pinkbelofte?
Haal adem. Het is oké, ademhalen.
Haal adem.
Oké. Flink persen op drie.
Eén, twee, drie.
Oké. Je doet het heel goed. - Je kunt dit, kom op.
Wat is er? - Het kind ligt in stuit.
Het zit vast. Het is uit positie.
En ik zie een staart.
Jezus. Jezus, wat gebeurt er?
Ik ga niet liegen. Er is een complicatie. Ik moet de baby draaien.
Het is oké.
Het wordt erger.
Wat jullie ook van plan zijn, ik laat haar zo niet achter.
Dus maak je nuttig en hou haar rustig. Kom op.
Oké. Kijk me aan. Kun je naar me kijken? Oké.
Kijk hier. Kijk hier. Oké. Eén, twee, drie.
Jullie mogen nu kijken.
Sorry, ik weet dat ze smerig zijn.
Ze zijn niet smerig.
Ze zijn fantastisch.
Theo.
Je bent net als wij.
Je doet het goed. Blijf ademen. - Hou je kop.
Persen. - Je bent er bijna.
Nog één keer persen. Eén keer heel hard. Nog één en dat is het. Goed zo.
Zo ja. Hou vol. - Ik wil nooit kinderen.
Persen. Nog één keer, oké? Eén, twee, drie. Kom op.
Gefeliciteerd.
Het is 'n jongen.
Hoe noem je hem?
Hieronymus.
Hij heet Hieronymus.
Wat een goede naam.
Ik wil niet ongevoelig zijn... - Ja. We hadden een deal.
Nog één ding voor ik jullie meeneem.
Waarom was je zo ingepakt?
Hebben je ouders dat gedaan? Om je vleugels te verbergen?
Ze wilden me helpen. - Ze hebben je pijn gedaan.
Om me te beschermen. Als het kon, haalde ik ze weg.
Wat doen ze nog meer om je te beschermen?
Vroeger kon ik horen waar dingen waren.
Ze hebben me geleerd het te negeren, dus 't lukt niet meer.
Dat is jouw speciale talent.
Als je je heel goed concentreert, komt ie vast terug. Zo.
Oké.
Sorry, ik wist zeker dat dat zou werken. - Het is beter zo.
Pap zegt dat sommige mensen niet van kinderen houden die niet normaal zijn.
Dat je denkt dat je ouders je helpen, maakt het nog niet goed.
Niemand mag ons afnemen wat ons speciaal maakt.
Het is te laat.
Wat bedoel je?
M'n broertje.
Ze gaan hem normaal maken.
Wil je dat ik...
Wat? Nee.
Rustig. - Rustig?
Dat kun je je kind niet aandoen. - Dit is mijn gezin.
Hou je erbuiten, of je krijgt geen lift.
Het spijt me.
Maar ik doe dit kind geen kwaad.
Dan neem ik het risico en doe het zelf. - Hé. Nee.
Wacht.
Wacht. Doe hem geen pijn. - Theo, wat doe je? Bedek je.
Pap, alsjeblieft. - Ik weet dat je van ze houdt...
...maar ze gaan zichzelf haten als je ze maakt wat ze niet zijn.
Ven.
Deze familie heeft ons geholpen. Dat hoefde niet, maar ze deden het wel.
En nu hebben we een prachtige zoon.
We moeten ons aan de afspraak houden.
Schat, alsjeblieft.
Wacht buiten.
Onthou dat we het juiste hebben gedaan.
Ik hoop dat we allemaal van plan zijn het juiste doen.
Hij geeft ons aan.
En het vliegtuig? - Vergeet 't.
Gus, wie je aangeeft, krijgt een beloning.
Ven vliegt ons nergens heen. Hij wil je aangeven.
Grote Man. - Ga, Zoetbek. Rennen.
GROENE ZODEN KOFFIEBRANDERS
EEN DODELIJK LEKKER BAKKIE
Theo?
Je moet hier weg. M'n vader is boos.
Hij zei dat jij slecht bent, maar dat is niet waar.
Neem het busje. Het is geen vliegtuig, maar je moet weg.
Theo, je moet met ons mee. - Rustig aan, Gus.
We laten hem niet hier. - Ik kan m'n broertje niet achterlaten.
Het komt goed met ons.
M'n vader komt eraan. Je moet gaan. - Theo, gebruikte je je krachten?
Ja. Inderdaad.
Stoer.
Kom, we moeten hier weg. Gus.
Tik aan. Het betekent vrienden voor altijd.
Theo. - Kom op.
Laat ze niet ontkomen.
Vooruit. - Weg.
Snel, kom op. - Weg hier.
Kom op. - Schiet op.
Het komt wel goed met ze.
Blijf hier.
Bedankt voor je belletje.
Ik zei dat ik de hybride kwijt was.
Maar jij gaat ons helpen hem terug te vinden.
De kerk.
Wie is dit?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg