Todos tenemos historias que contar.
Algunas se las contamos a los demás.
Y todas nos las contamos a nosotros mismos.
¡Te tengo!
¿Qué haces, Kirby el Gallo?
Sabes que la Liga de Gallos Malvados anda suelta.
¡Theo! ¿Dónde estás?
Pero ¿dónde empiezan nuestra historias?
¿Con nuestros padres? ¿O con nosotros?
¡Theo!
¡Theo! Venga.
Venga.
¿Dónde estabas? Te necesito aquí. Tu madre te necesita.
- ¿Ya viene mi hermano? - No...
Ve a tumbarte.
No vayas. No sabes qué dirá el médico. Solo harán preguntas.
Cielo, dijimos que esta vez lo haríamos bien.
Necesitamos ayuda con el parto.
- Volveré pronto. - No te vayas.
Ayuda a tu madre.
Ven aquí, Theo.
No te preocupes, mamá. Será normal, como nosotros.
SWEET TOOTH: EL NIÑO CIERVO
Gus.
Debo hablar contigo.
¿Quién eres? ¿Con quién estas?
Soy el doctor Aditya Singh. Estoy solo.
Doctor Singh. ¡Él mató a Roy!
Estás herido. Puedo mirártelo.
¡Cállate!
¡Oye!
Esto no te compensará por lo que has pasado.
Di por lo que le has hecho pasar.
No estoy aquí para pedir perdón,
porque no lo merezco.
Trabajé para los Últimos Hombres.
Creí que lo que hacía salvaría el mundo.
Pero me equivoqué.
Lo siento.
¿Cómo nos has encontrado?
¿Me creeríais si dijera que con fe?
Fe en vuestro joven amigo y en el destino.
El destino.
Debería haber muerto ya un montón de veces.
Hasta intenté quitarme la vida, pero no hay forma,
porque el mundo me reserva algo mayor.
Por eso estoy aquí.
Para llevar a Gus a Alaska.
A la cueva.
La cueva...
No nos vas a engatusar.
¡Espera!
¿Cómo sabes lo de la cueva?
Porque la vi.
Tú también, ¿no?
No queda tiempo, Gus.
CUENTA ATRÁS PARA LA NOCHE POLAR
Hoy tengo buen pescado.
No fastidies.
- ¡Para! - ¡Hay un límite! Así va la cosa.
Y te he dicho que no basta.
Voy a llamar a Siana.
Estoy aquí, Elena. Dime.
- Le he dicho que... - Le digo...
Elena primero.
Las cosechas necesitan ocho horas de luz artificial diaria
para recolectar en diciembre.
El quitanieves está sin batería, pero ella desvía la electricidad aquí.
¡Lo hice una vez!
Dos. Te vi tocar los interruptores la semana pasada.
No te pongas chulo, Walter. Eres el nuevo.
Necesitas amigos.
¿Nuka?
¿Qué opinas?
Deberían pedirse perdón.
¿Y?
Que alternen los días de carga.
A Milton no le hará gracia.
Ya hablaré yo con Milton. Conéctala.
Este sitio me tiene...
Olvidas la suerte que tenemos de estar vivos aquí.
Por si no lo has oído, el virus está empeorando.
Eres libre de irte cuando quieras.
Gracias, Siana.
¿Por qué les has dicho a Walt y Elena que el virus empeora?
Porque es verdad.
Aquí tenemos suerte.
Tienes suerte de no conocer otra cosa.
Qué pena que Birdie no pudiera curarlo.
Sí que es una pena.
¿Crees que encontrará a Gus?
No lo sé.
El mundo puede ser...
impredecible.
Los humanos nos peleamos.
¿Por qué?
Un mal hábito de antes del virus.
Cuando las cosas se complican, la gente olvida los buenos modales.
¿Qué harás ahora que se ha ido tu única amiga?
Bueno, para eso te tengo a ti, ¿no?
No, digo de tu edad.
¿Un hombre?
Recuérdame que te llene de tareas a partir de ahora.
Nuka, ¿qué tienes en el bolsillo?
¿Cuántas veces tenemos que hablarlo?
¿Qué dijimos de coger cosas sin pedirlo?
Pero siempre dices que la tierra y los peces son para todos.
He encontrado algo en el paso. Creo que le ha pasado algo a Birdie.
El capitán James Thacker viajó a Alaska
en pos de una cura universal, pero no se volvió a saber de él.
Tu madre y los científicos de Fort Smith enviaron un equipo a investigar,
pero, cuando volvieron, trajeron el virus
y a los híbridos.
Creo que todo comenzó en esa cueva,
y ahora... lo que hay ahí nos llama a los dos.
¿Por qué si no compartiríamos una visión de un sitio donde no hemos estado?
Vale. Ya basta de chorradas esotéricas.
No, tiene razón.
Yo también lo sentí. La vi allí.
- ¿A tu madre? - Sí, dijo que me necesitaba.
Fue allí tras nacer yo para detener el virus.
Sí.
Claro, pero no lo conseguirá, no sin ti, Gus.
Porque tú eres la clave.
Perros.
Mierda, se acercan rápido.
Hay que deshacerse de él.
Desconfiad, pero no la encontraréis sin mí.
- No podemos dejarlo. - ¡Gus!
No tenemos que perdonarlo, pero no podemos dejarlo.
¿Chicos?
Algo con vuestro olor. Todos, ya.
¡Arre!
Vamos.
Camina.
Es la suya.
Mamá, si el malo siguió a Birdie desde la cabaña,
¿dónde están ahora?
Esperemos que pudiera escapar.
¿Hueles algo?
A ella.
No hay huellas.
¿Dónde has ido?
¡Mamá, mira!
¿Son pezuñas?
De caribú, uno grande.
Sea lo que sea...
caminaba a dos patas.
¿Y si es el Hombre Caribú?
¿Eran de los Últimos Hombres?
Ya no existen.
Pues ¿quién te persigue?
Me temo que no es a mí.
Menos hablar y más caminar.
Aún estamos lejos de la costa. Quizá todavía nos sigan.
Habrá un aeródromo por aquí. Podría ser una forma de ir.
Se podría decir que la única.
Tiene razón.
Quizá sea la única forma.
Es un Bölkow Junior.
Pedazo cacharro.
Estoy certificada como piloto júnior.
En un simulador, pero practiqué 200 horas.
Si le hago un puente, ¿podrás pilotar?
Sí.
Pero aterrizar ya es otra cosa.
Vale. No hagas nada, no digas nada y finge no saber nada.
No me des una excusa para dejarte tirado, ¿capisce?
Capisce.
- ¿Quiénes sois? - Eh.
Solo somos viajeros.
Hemos visto pasar tu avión y necesitamos ir a la costa.
Es urgente.
¡Ven!
Marchaos.
- Pero... - ¡Ya!
¡Ven...!
¡Señor!
Señor.
Soy médico.
¿Necesitan atención médica?
Mi mujer está de parto.
He volado a Twin Falls a por uno, pero nada.
Bueno, mi buen amigo, el doctor Singh, podría ayudarte
si nos llevaras a Nag's Reef al acabar.
¡Dios, Ven!
Es urgente.
Meñiques.
Ayudadnos y os llevaré.
Trato hecho.
Ellos esperan fuera.
Estás hablando de mi hermana.
Perdona, no he visto el parecido.
Pero tu hermana tendrá que esperar fuera.
Lo que haga falta para salir de aquí.
Venga.
Está detrás.
Ha venido gente.
Uno es médico.
- ¡Dios! - Va a ayudarnos.
- ¿Seguro? - Es la mejor opción.
- Pero ¿y si no? - No saben nada.
- Así... Sí. - Oye, no...
Hola, señora.
Soy el doctor Singh,
voy a ayudar.
¿Hay posibilidades de que nuestro niño sea normal?
El feto desarrolla rasgos híbridos en el tercer trimestre.
No he visto ninguna excepción,
pero te aseguro que mucha gente que piensa como tú
aceptan lo que viene...
como una bendición.
Vale.
- Va muy bien. - ¡Está volviendo a pasar!
Vale. Venga. Así.
Ahora recuéstate. ¡Recuéstate! Venga.
La primera vez no fue así.
¿No es la primera vez?
Tenemos un hijo de 12 años, de antes de todo esto.
Queríamos un hermano.
Cuesta traer a un niño a este mundo con la cepa del fin del mundo y demás.
¿Alguna vez ha sido buen momento?
Solo queríamos una vida normal, una familia normal.
Los híbridos no son tan malos.
No, lo que me da miedo es la gente.
Odian a todo el que es diferente.
Por eso nos mudamos a esta granja.
¿Y vosotros? ¿Estáis huyendo o algo así?
Como has dicho... hay mucha gente
que no piensa precisamente en el bienestar de los híbridos.
Si nos ponéis en peligro,
haré lo que haga falta para proteger a mi familia.
¡Ven!
Perdonad.
Oculta algo. Este sitio me da mal rollo.
Y no me gusta depender de ese matasanos.
A mí tampoco,
pero hasta que subamos al avión, estamos a merced de Singh.
¡No es ella!
¿Cómo llegó aquí si está muerto?
No mires, cielo. Alguien le ha hecho esto.
O algo.
Alguien lo envió aquí, pero ¿por qué?
¿Por nuestra misión?
¿Salvar al mundo?
Quizá.
Pero, si sigue viva, le queda poco tiempo.
¡Cadenas!
¿Madre?
Estoy ocupada.
Es Rosie.
- Dame buenas noticias, Rosie. - Estoy en Idaho.
Los chicos alcanzaron al niño ciervo, al norte.
Pero no estaba solo.
Escapó.
Los distrajo un caballo, pero volverán a encontrar el rastro.
El híbrido no estará lejos.
¿Madre?
¡No tenemos tiempo para errores ni chuchos desobedientes!
Ya.
El bebé de tu hermana llegará pronto.
¡Lo sabes mejor que nadie, Rosalina!
Los encontrarán.
Me hacen caso.
Yo me ocupo de esto.
Sé que sí. Por tu familia.
Date prisa. ¡Tanto estrés no es bueno para el bebé!
¿Qué tal Tex?
- Tu mujer pregunta por ti. - ¿Cómo está?
No vuelvo a sacarte las castañas del fuego.
- La próxima, llama tú. - Tú no te quemas.
Menudo cowboy estás hecho.
¿Qué ve mi hermana en ti?
El apocalipsis no te deja muchas opciones.
Quédate. Quiero que lo veas.
Así me gusta.
Qué asco, madre.
Los animales deberían engendrar animales y los humanos, humanos.
No es complicado.
Todos tienen su lugar en el orden natural de las cosas.
Pero pronto...
no habrá más errores.
¿Estás enfadada conmigo porque he traído a Singh?
¿Le crees?
¿Crees que la gente puede soñar lo mismo?
No sé qué pensar, pero...
parece que sabe mucho.
Son ellos. Nos han encontrado.
¡Híbridos!
Nunca había visto a un niño.
¿Le saludamos?
LA INCREÍBLE CUEVA SECRETA DE THEO
Arriba.
¿Hola?
¡Suelta el arma!
Ni se os ocurra comerme.
Ni a mi gallo.
Soy Wendy.
Este es Gus, y...
no comemos gente.
- Promesa de meñique. - Dan mala suerte.
A los híbridos no.
No debería hablar con híbridos.
A Kirby el Gallo le caes bien, así que igual sois de fiar.
Hola, Kirby.
- ¡Ay! - ¡Gallo malo!
Lo siento.
Se enfada si solo dices K-I-R-B-Y.
Perdón, Kirby el Gallo.
A mí podéis llamarme Theo.
Oye, devuélvemelo.
- ¿Te lo cortaron tus padres? - ¿Qué? ¡No!
Vamos a buscar a su madre, que le quiere más que a nada.
Si tanto te quiere, ¿por qué tenéis que buscarla?
Porque se fue a Alaska a salvar el mundo.
¡Qué guay!
¿Qué es Alaska?
SE BUSCA HÍBRIDO VENADO "GUS"
Respira. Eso es. Vas muy bien.
Hazle caso al médico, que para eso está aquí.
No puede habernos delatado, no nos hemos separado de él.
¿Y si lo hace cuando Singh acabe con el parto?
Ven nos necesita también.
Además, si nos persigue esa gente, necesitaremos ese avión.
Es muy arriesgado.
Oye, deja eso.
- ¡Dios! - Yo lo vigilo.
- Haremos que cumpla su palabra. - ¿Y si no?
Haremos lo que haga falta para proteger a nuestra familia.
Este es el premio que gané por peleas de gallos.
Tres estrellas Michelin por mi mermelada de arándanos
y ese es mi certificado de supervivencia avanzada.
La "c" suena como una "z" en certificado.
Sabemos leer.
Debéis ser listos... para unos híbridos.
Te gustan los aviones.
Me encantan.
Pero mi padre no me deja volar.
Dice que es peligroso.
Pero mirad esto.
Es un poco como volar, ¿no?
Me gustaría construir mi propio avión y volar muy lejos de aquí.
Mi hermana Jojo construyó una bici, ella solita.
¿Todos los híbridos hacen cosas?
Mi hermano Earl es tan fuerte como tres adultos.
¡Qué dices!
Maya puede colgarse de su cola, Teddy tiene un supercaparazón
y Bobby puede cavar kilómetros.
¿Qué clase de híbrido es Bobby?
No lo sé.
Tiene mucho pelo.
Te encantará tu hermano híbrido.
Mi hermano será normal.
Ahora todos son híbridos.
A ver, los híbridos son unos salvajes
y el 70 % de su cerebro es animal.
No son aptos para la sociedad.
Sin ofender. Lo dice la ciencia.
Mi hermano no será uno.
¿Dónde oíste eso?
De mis padres.
No pensarías eso si conocieses más híbridos.
¿Algún híbrido vuela?
Mi hermana Haley sí.
Es parte pájaro.
¿Por qué preguntas?
La verdad...
me recuerdas a ella.
De hecho,
le debe gustar volar tanto como a ti.
Theo, ¿cuántos años tienes?
No debería decirlo.
¿Naciste tras el Infortunio?
Ahora somos amigos.
Puedes contárnoslo.
Si os enseño algo,
¿prometéis no contárselo a nadie?
¿Promesa de meñique?
Respira. No pasa nada, respira.
Respira.
Vale. A la de tres empuja fuerte.
Una, dos, tres.
Vale. Vas muy bien.
Tú puedes, cielo. Venga.
¿Qué pasa?
Viene de nalgas.
Está atascado.
No está en posición.
Y veo una cola.
Dios. Jesús, ¿qué pasa?
No voy a mentir.
Hay una complicación. Debo reposicionar al bebé.
No pasa nada.
Esto empeora.
No sé qué planeáis, pero no pienso dejarla así.
¿Vale? Así que sed útiles y calmadla.
Venga.
Vale. Mírame. ¿Me miras? Vale.
Mira aquí. Bien. Una, dos, tres.
Ya podéis mirar.
Lo siento, sé que dan asco.
No dan asco.
Son una pasada.
Theo.
Eres como nosotros.
¡Vas muy bien! ¡No olvides respirar!
¡Calla!
- ¡Empuja! - Ya casi está.
Un último empujón. Eso es. ¡Uno más!
Un último empujón. Así. ¡Bien!
¡Así! ¡Aguanta!
No pienso tener hijos.
Vale, así. Un último empujón.
¿Vale? Una, dos, tres. ¡Venga!
¡Sí!
Sí.
Enhorabuena.
Es un niño.
¿Cómo se llama?
Hieronymus.
Se llama Hieronymus.
Es un buen nombre.
Siento ser insensible...
Lo sé. Teníamos un trato.
Pero hay algo más antes de llevaros.
¿Por qué las tenías envueltas?
¿Te lo hacen tus padres?
¿Para esconderte las alas?
Querían ayudarme.
Te hicieron daño.
Para protegerme.
Si pudiera, me las quitaría.
¿Qué más hacen para protegerte?
Antes podía oír dónde estaban las cosas.
Pero me enseñaron a ignorarlo, así que ya no.
Es tu habilidad especial.
Seguro que, si te concentras mucho, te vuelve.
Así.
Vale.
Lo siento, creía que funcionaría.
Es mejor así.
Mi padre dice que hay gente que odia a los niños que no son normales.
Aunque creas que te estén ayudando, no significa que esté bien.
Nadie debería quitarnos lo que nos hace especiales.
Es tarde.
¿De qué hablas?
Mi hermano...
Harán que sea normal.
¿Quieres que...?
¿Qué? ¡No!
- Calma. - ¿Que calma?
¡No le hagas eso a tu hijo!
Es mi familia. ¡No te metas o no os llevo a ningún lado!
Lo siento.
Pero no le haré daño a este niño.
Pues correré el riesgo y lo haré yo.
¡Eh! ¡No!
- ¡No! - ¡No!
¡Espera!
¡Para! ¡No le hagas daño!
Theo, ¿qué haces? ¡Tápate!
Papá, por favor.
Sé que los queréis,
pero, si hacéis de ellos algo que no son, acabarán odiándose.
Ven.
Esta familia nos ha ayudado. No tenían por qué, pero lo han hecho.
Y ahora... tenemos un hijo precioso gracias a ellos.
Hay que cumplir nuestra parte.
Cielo, por favor.
Esperad fuera.
Oye.
Recuerda, nosotros hemos hecho lo correcto.
Espero que todos pensemos hacer lo correcto.
Va a llamar, ¿no?
- ¿Y el avión? - ¡Olvida el avión!
Gus, hay una recompensa por tu paradero.
Ven no nos va a llevar. Quiere entregarte.
¡Eh!
- ¡Grandullón! - ¡Vete, Goloso! ¡Corre!
CAFÉ A 2 METROS BAJO TIERRA
SERVIMOS UN CAFÉ DE MUERTE
¿Theo?
Tenéis que iros. Mi padre está que trina.
Ha dicho que eres malo, pero sé que no es cierto.
Llevaos la furgoneta. No es un avión, pero debéis iros.
Theo, ven con nosotros.
Para el carro, Gus.
- No podemos dejarlo aquí. - Tengo un hermano. No puedo dejarlo.
Estaremos bien.
Viene mi padre. Tenéis que iros.
Theo, ¿has usado tus poderes?
Sí, supongo que sí.
¡Qué guay!
Oye, venga. ¡Hay que salir pitando! ¡Gus!
Choca. Significa amigos para siempre.
¡Theo!
- ¡Venga! - Voy.
¡No dejes que escapen!
- ¡Vamos! - ¡Va!
- ¡Rápido, venga! - ¡Vamos!
- ¡Corre! - ¡Deprisa!
Creo que les irá bien.
Quédate aquí.
Gracias por llamar.
Os lo he dicho, he perdido al híbrido.
Pero nos ayudarás a encontrarlo.
La iglesia.
¿Quién es él?
Subtítulos: Juan Villena Mateos