Kaikilla on tarinoita kerrottavana.
Osan kerromme muille.
Kerromme kaikki itsellemme.
Kiinni jäit!
Mitä puuhaat, Kirby-kukko?
Ilkeiden kukkojen liiga väijyy tuolla jossain.
Theo! Missä olet?
Mutta mistä tarinamme ovat peräisin?
Vanhemmiltako? Vai luommeko ne itse?
Theo!
Theo! Tule nyt.
Tule.
Missä olit? Tarvitsen sinua. Äitisi tarvitsee sinua.
Tuleeko veljeni jo? - Älä...
Mene makuulle.
Älä mene. Et tiedä, mitä lääkäri sanoo. He vain kyselevät.
Kulta. Päätimme toimia oikein tällä kertaa.
Lääkäri tarvitaan synnytykseen.
Palaan pian. - Älä lähde.
Auta äitiäsi.
Tule tänne, Theo.
Ei hätää, äiti. Hän on normaali kuten me.
Gus.
Meidän pitää puhua.
Kuka olet? Kenen kanssa tulit?
Nimeni on tohtori Aditya Singh. Tulin yksin.
Tohtori Singh. Hän tappoi Royn!
Olet loukkaantunut. Voin vilkaista.
Ole hiljaa!
Hei!
Tiedän, ettei tämä korvaa kärsimyksiäsi.
Siis aiheuttamiasi kärsimyksiä.
En tullut pyytämään anteeksi.
En ansaitse anteeksiantoa.
Tein töitä Viimeisille miehille.
Luulin pelastavani maailman.
Olin väärässä.
Anteeksi.
Miten löysit meidät?
Uskoisitko, jos sanoisin, että uskon avulla?
Uskoin nuoreen ystäväänne ja kohtaloon.
Kohtaloon.
Minun olisi pitänyt kuolla jo monen monta kertaa.
Yritin jopa päättää oman elämäni, mutta jään aina henkiin,
koska maailmalla on minulle suurempi tarkoitus.
Siksi olen täällä.
Vien Gusin Alaskaan.
Siihen luolaan.
Luola...
Tästä et selviä puhumalla.
Odota!
Miten tiedät luolasta?
Koska näin sen.
Niin sinäkin, etkö vain?
Aika loppuu kesken, Gus.
AIKAA JÄLJELLÄ KAAMOKSEEN
Sain hyvännäköistä kalaa tänään.
Voi hitto.
Jätä se rauhaan. - Meillä on rajoitus!
Sanoinhan, ettei se riitä.
Haen Sianan.
Olen tässä, Elena. Kerro.
Sanoin, ettei hän voi...
Elena ensin.
Kasvit tarvitsevat 8 tuntia keinovaloa päivässä,
jotta saamme satoa joulukuussa.
Moottorikelkan akut täytyy ladata,
mutta hän kääntää sähköt päälle tänne.
Yhden kerran!
Kahdesti.
Käänsit katkaisijasta viime viikolla.
Älä ole vahingoniloinen, Walter. Olet uusi. Tarvitset ystäviä.
Nuka?
Mitä mieltä olet?
Kummankin pitäisi pyytää anteeksi.
Ja sitten?
Ottakaa vuoroja lataamisessa.
Milton ei pidä siitä, Siana.
Puhun Miltonin kanssa. Kytke valot takaisin.
Hitto tätä paikkaa.
Olemme onnekkaita, kun olemme elossa.
Et ehkä ole kuullut, mutta Tauti-tilanne pahenee.
Voit lähteä milloin vain.
Kiitos, Siana.
Miksi sanoit Waltille ja Elenalle, että Tauti-tilanne pahenee?
Koska se pahenee.
Meillä on ollut onnea.
Olet onnekas, kun et ole kokenut muuta.
Harmi, ettei Peippo voinut auttaa.
Niin on.
Luuletko, että hän löytää Gusin?
En tiedä.
Maailma voi olla arvaamaton.
Ihmiset tappelevat.
Miksi?
Huono entisajoista jäänyt tapa.
Kaikki muuttuu vaikeammaksi, ja vanhempien hyvät opit unohtuvat.
Mitä teet, kun ainoa ystäväsi on poissa?
Mutta olethan sinä täällä.
Tarkoitin oman ikäistäsi ystävää.
Ehkä poikaa?
Muistuta, että annan sinulle enemmän askareita.
Nuka, mitä taskussasi on?
Kuinka monta kertaa tästä pitää puhua?
Mitä sanoin tavaroiden luvatta ottamisesta?
Olet sanonut, että maa ja kalat kuuluvat kaikille.
Löysin solasta jotain. Ounastelen, että Peipolle on käynyt jotain.
Kapteeni James Thacker matkusti Alaskaan -
etsimään lääkkeiden lääkettä, mutta hänestä ei enää kuultu.
Äitisi ja Fort Smithin tutkijat lähettivät ryhmän selvittämään asiaa,
mutta he toivatkin palatessaan Taudin ja hybridit.
Uskon, että kaikki alkoi tuosta luolasta,
ja nyt se, mikä siellä on, kutsuu meitä molempia.
Miksi muuten näkisimme saman näyn paikasta, jossa emme ole käyneet?
No niin. Höpinät sikseen.
Hän on oikeassa.
Minäkin tunsin sen. Näin hänet.
Äitisikö? - Niin. Hän sanoi tarvitsevansa minua.
Hän meni sinne syntymäni jälkeen pysäyttämään Tautia.
Niin.
Tietysti, mutta hän ei onnistu ilman sinua, Gus.
Koska sinä olet avain.
Koiria.
Voi paska. Ne lähestyvät vauhdilla.
Meidän on hylättävä hänet.
Epäilkää vain, mutta ette löydä häntä ilman minua.
Emme voi jättää häntä. - Gus!
Anteeksi ei tarvitse antaa, mutta emme voi jättää häntä.
Kaverit?
Antakaa jotain, mikä tuoksuu teiltä. Heti.
Mene nyt!
Mennään.
Liikettä nyt.
Tuo on taatusti hänen.
Äiti, jos se paha tyyppi seurasi Peippoa hökkelistä, missä he ovat nyt?
Toivottavasti Peippo pääsi pakoon.
Haistatko mitään?
Haistan Peipon.
Ei jalanjälkiä.
Missä olet?
Äiti, katso!
Onko tuo kavio?
Karibu. Iso.
Oli mikä hyvänsä,
se käveli kahdella jalalla.
Entä jos se on karibumies?
Olivatko koirat Viimeisten miesten?
Viimeisiä miehiä ei enää ole. - Kuka hitossa sinua jahtaa?
Eivät he minua etsi.
Vähemmän puhetta, enemmän kävelyä.
Olemme kaukana rannikosta. He voivat olla yhä kannoillamme.
Täällä täytyy olla lentokenttä. Voisimme päästä rannikolle.
Se saattaa olla ainoa keino.
Hän on oikeassa.
Se voi olla ainoa keinomme.
Se on Bölkow Junior.
Huikea menopeli.
Suoritin lentäjäkurssin.
Harjoittelin 200 tuntia lentosimulaattorilla.
Jos saan sen käyntiin, osaatko lentää sillä?
Osaan.
Laskeutumisesta en tosin tiedä.
Ette tee mitään, ette sano mitään, ettekä tiedä mitään.
Älä pakota heivaamaan sinua. Snaijaatko?
Snaijaan.
Keitä hitossa olette? - Hei.
Olemme matkalaisia vain.
Näimme koneesi. Tarvitsemme kyydin rannikolle. Asialla on kiire.
Ven!
Poistukaa.
Mutta... - Nyt!
Ven...
Hyvä herra.
Kuulkaas.
Olen lääkäri.
Tarvitsetteko lääkärin apua?
Vaimoni synnyttää.
Lensin etsimään lääkäriä, mutta en löytänyt.
Hyvä ystäväni tohtori Singh voisi auttaa,
jos lennätätte meidät Nag's Reefiin sen jälkeen.
Voi taivas, Ven!
Asialla on kiire.
Pikkurillit.
Auta meitä, niin vien teidät.
Sovittu.
Nuo odottavat ulkona.
Puhut nyt siskostani.
En huomannut yhdennäköisyyttä.
Siskosi joutuu silti odottamaan ulkona.
Kunhan pääsemme täältä pois.
Menkää vain.
Hän on perällä.
Ovella oli ihmisiä.
Joukossa on lääkäri.
Voi luoja! - Hän auttaa meitä.
Oletko varma? - Vaihtoehtoa ei ole.
Entä jos hän ei auta? - He eivät tiedä mitään.
Sillä tavoin... Niin. - Hei, ei...
Hei, rouva.
Olen tohtori Singh.
Tulin auttamaan.
Voiko lapsemme syntyä normaalina?
Sikiö saa hybridipiirteet raskauden viime kolmanneksella.
En ole tavannut poikkeuksia, mutta vakuutan,
että monet samoin tuntevat oppivat -
hyväksymään sen.
Selvä.
Hyvin menee. - Nyt tulee taas yksi!
No niin. Juuri noin.
Nojaa taaksepäin. Nojaahan taakse!
Se ei ollut viimeksi tällaista.
Eikö tämä ole ensimmäisenne?
Poika on 12-vuotias. Syntyi ennen kaikkea. Halusimme hänelle veljen.
On vaikeaa saattaa lapsi tähän maailmaan, kun Tuomiopäivän variantti jyllää.
Onko koskaan ollut hyvä aika?
Halusimme vain elää normaalia perhe-elämää.
Eivät hybridilapset ole niin pahoja.
Eivät, mutta muut ihmiset hirvittävät.
He inhoavat kaikkia erilaisia.
Siksi muutimme tänne farmille.
Entä te? Oletteko pakomatkalla?
Kuten sanoit, on paljon ihmisiä,
jotka eivät halua hybrideille hyvää.
Jos vaarat seuraavat teitä,
suojelen perhettäni keinolla millä hyvänsä.
Ven!
Anteeksi.
Hän salaa jotain. Paikka on karmiva.
Enkä halua laskea kaikkea sen kahjon varaan.
En minäkään,
mutta ennen koneeseen astumista olemme Singhin armoilla.
Se ei ole hän!
Mutta miten kuollut mies pääsi tänne?
Älä katso, kulta. Joku teki tämän hänelle.
Tai jokin.
Joku on lähettänyt hänet tänne, mutta miksi?
Johtuiko se tehtävästämme?
Maailman pelastamisesta?
Ehkä.
Mutta jos Peippo on siellä, aika loppuu kesken.
Ketju!
Äiti?
Minulla on kiire.
Rosie soittaa.
Kerro jotain hyvää, Rosie.
Olen nyt Idahossa.
Pojat yhyttivät peuralapsen lumivyörystä pohjoiseen.
Hän ei ollut yksin.
Hän pakeni.
He erehtyivät hevosen perään, mutta löytävät oikean jäljen taas.
Hybridi ei ole kaukana.
Äiti?
Aikaa ei riitä virheisiin ja tottelemattomiin rakkeihin.
Tiedän.
Siskosi vauva voi muuttua koska vain. Tiedät sen paremmin kuin kukaan, Rosalina!
Pojat löytävät heidät.
He kuuntelevat minua.
Hoidan tämän.
Ja teet sen perheesi puolesta.
Pidä kiirettä. Stressi ei ole hyväksi vauvalle!
Miten Tex voi?
Vaimosi kyseli sinusta.
Miten hän voi?
Pelastin nahkasi viimeisen kerran.
Ensi kerralla soitat itse. - Mutta nahkasi säästyy.
Varsinainen cowboy sinustakin kehkeytyi.
Mitä siskoni näkee sinussa?
Apokalypsin aikaan ei ole kai valinnanvaraa.
Odota. Sinun täytyy nähdä tämä.
Hyvä tyttö.
Ällöttävää, äiti.
Eläimet synnyttäkööt eläimiä ja ihmiset ihmisiä.
Ei siinä sen kummempaa.
Kaikella on paikkansa luonnon järjestyksessä.
Mutta pian virheitä ei enää tule.
Oletko vihainen, kun toin Singhin?
Uskotko häntä?
Luuletko, että ihmiset voivat nähdä samaa unta?
En tiedä, mitä ajatella, mutta...
Hän tuntuu tietävän paljon.
Nyt he löysivät meidät.
Hybridejä!
En ole tavannut ihmislasta.
Moikataanko?
Tuolla.
Huhuu?
Laske aseesi!
Älkää kuvitelkokaan syövänne minua.
Tai kukkoani.
Olen Wendy.
Tämä on Gus,
emmekä syö ihmisiä.
Vannon sen.
Pikkurillit tuovat epäonnea.
Eivät hybrideille.
En saa puhua hybrideille.
Kirby-kukko pitää sinusta, joten et ole kai hassumpi.
Hei, Kirby.
Au! - Tuhma kukko!
Anteeksi.
Se suuttuu, jos sanoo pelkästään K-I-R-B-Y.
Anteeksi, Kirby-kukko.
Minua voi kutsua vain Theoksi.
Anna se takaisin.
Katkaisivatko vanhempasi sen?
Mitä? Eivät!
Etsimme hänen äitiään, joka rakastaa häntä yli kaiken.
Jos hän rakastaa sinua niin paljon, miksi häntä pitää etsiä?
Hän meni Alaskaan pelastamaan maailmaa.
Siistiä.
Mikä Alaska on?
ETSINTÄKUULUTUS PEURAHYBRIDI "GUS"
Hengitä. Hyvä. Pärjäät hienosti.
Kuuntele lääkäriä. Siksi hän on täällä.
Hän ei ole voinut soittaa. Olemme olleet tässä koko ajan.
Mitä jos hän tekee sen heti, kun vauva syntyy?
Ven tarvitsee meitä kuten me häntä.
Jos hän tosiaan jahtaa meitä, tarvitsemme konetta.
Riski on liian suuri.
Hei. Laita se takaisin.
Voi ei. - Pidän miestä silmällä.
Hän saa pitää sanansa. - Entä jos olemme väärässä?
Sitten suojelemme meidän perhettämme keinolla millä hyvänsä.
Sain ensipalkinnon kanojen paimennuksesta.
Minulla on kolme Michelin-tähteä mustikkahillostani.
Tässä on sertifikaattini edistyneistä erätaidoista.
Sertifikaatti alkaa s-kirjaimella.
Osaamme lukea.
Olette varmaan fiksuja hybrideiksi.
Pidät lentokoneista.
Rakastan lentokoneita.
Isä ei anna minun lentää. Se olisi kuulemma vaarallista.
Katsokaas tätä.
Tuntuu vähän kuin lentäisi.
Voisinpa rakentaa oman koneen ja lentää kauas täältä.
Siskoni Jojo rakensi kerran polkupyörän ihan itse.
Ovatko kaikki hybridit taitavia?
Veljeni Earl on yhtä vahva kuin kolme aikuista.
Eikä!
Maya osaa roikkua apinanhännästään, ja Teddyllä on superkilpi.
Bobby kaivaa kilometrikaupalla!
Millainen hybridi Bobby on?
En tiedä.
Hän on todella karvainen.
Pidät taatusti hybridiveljestä.
Veljeni on normaali.
Nyt syntyy vain hybridejä.
Hybridit ovat villejä,
ja niiden aivot ovat 70-prosenttisesti eläimen,
joten ne eivät sovi yhteiskuntaan.
Ei millään pahalla. Se on vain tiedettä.
Veljestäni ei tule sellaista.
Mistä kuulit tuon kaiken?
Vanhempani kertoivat.
Mielesi muuttuisi, jos tapaisit muita hybridejä.
Osaavatko hybridit lentää?
Siskoni Haley osaa.
Hänessä on matkijalintua.
Miksi kysyt?
Oikeastaan -
muistutat vähän häntä.
Itse asiassa -
hän varmaan tykkää lentämisestä ihan yhtä paljon.
Theo, kuinka vanha olet?
En saa kertoa.
Synnyitkö Romahduksen jälkeen?
Olemme nyt ystäviäsi.
Voit kertoa meille.
Jos näytän jotain,
lupaatteko, ettette kerro kenellekään?
Vannotteko sen?
Hengitä. Ei hätää. Hengitä.
Hengitä.
Ponnista kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme.
Hyvin menee.
Pystyt tähän, muru.
Mitä nyt?
Lapsi on perätilassa.
Se on jumissa.
Huonossa asennossa.
Ja näen hännän.
Jestas. Mitä on tekeillä?
En aio valehdella.
Meillä on ongelma. Vauva täytyy kääntää.
Ei hätää.
Tämä vain pahenee.
Suunnittelittepa te mitä hyvänsä, en jätä häntä näin.
Onko selvä? Olkaa siis avuksi ja rauhoitelkaa häntä.
Tulkaa.
Selvä. Katso minua. Voitko katsoa minua? No niin.
Katso tänne. No niin. Yksi, kaksi, kolme.
Voitte katsoa nyt.
Anteeksi. Tiedän, että ne ovat rumat.
Eivätkä ole.
Ne ovat upeat.
Theo.
Olet kuin me.
Hyvin menee! Muista hengitys.
Pää kiinni!
Ponnista vielä! - Pian se on ohi.
Vielä kerran. Juuri noin.
Ponnista vielä kerran. Hyvä!
Juuri noin.
En hanki lapsia.
Noin. Viimeinen ponnistus.
Sopiiko? Yksi, kaksi, kolme. Nyt!
Hyvä!
Noin.
Onnittelut.
Poika tuli.
Mikä hänen nimensä on?
Hieronymus.
Hänen nimensä on Hieronymus.
Se on hyvä nimi.
En tarkoita olla tyly...
Tiedän. Sopimus on sopimus.
Vielä yksi asia, ennen kuin vien teidät.
Miksi siipesi sidottiin näin?
Tekivätkö vanhempasi sen?
Piilottaakseen siivet? - He auttoivat minua.
He satuttivat sinua. - Suojellakseen minua.
Irrottaisin ne, jos voisin. - Miten muuten he suojelevat sinua?
Kuulin ennen, missä kaikki on.
Minut opetettiin jättämään se huomiotta.
Se on erikoistaitosi.
Jos keskityt kovasti, taito palaa.
Näin.
Selvä.
Anteeksi. Luulin, että se toimisi. - Näin on paras.
Isä sanoi, että jotkut eivät pidä lapsista, jotka eivät ole normaaleja.
Vaikka luulet vanhempiesi auttavan sinua, se ei välttämättä ole oikein.
Kukaan ei saa viedä meiltä sitä, mikä tekee meistä erityisiä.
Liian myöhäistä.
Mitä tarkoitat?
Veljestäni -
tehdään normaali.
Haluatko, että...
Mitä? Ei!
Rauhoitu. - Rauhoitu, vai?
Et voi tehdä noin lapsellesi!
Tämä on perheeni! Anna olla, tai ette saa kyytiä minnekään!
Olen pahoillani.
Mutta en vahingoita tätä lasta.
Sitten otan riskin ja teen sen itse.
Hei! Ei!
Ei!
Odottakaa!
Älkää satuttako häntä!
Theo, mitä sinä teet? Peitä itsesi!
Isä kiltti.
Rakastatte heitä, mutta he vihaavat itseään,
jos yritätte muuttaa heitä.
Ven.
Tämä perhe auttoi meitä, vaikka heidän ei ollut pakko.
Ja sen ansiosta meillä on kaunis poika.
Meidän on pidettävä sopimus.
Kulta, ole kiltti.
Odottakaa ulkona.
Hei.
Muista, että toimimme oikein.
Toivottavasti aiomme kaikki toimia oikein.
Hän soittaa, vai mitä?
Entä lentokone? - Unohda se kone!
Gus, sinusta on luvattu palkkio.
Ven ei lennätä meitä minnekään. Hän ilmoittaa sinusta.
Hei!
Iso mies! - Mene, Herkkuhirmu! Juokse!
HAUDANVAKAVA KAHVIPAAHTIMO
KOHTALOKASTA KAHVIA
Theo?
Lähtekää täältä. Isäni on hurjan vihainen.
Hän sanoi, että olet niitä pahoja, mutta se ei ole totta.
Ottakaa paku, vaikkei se olekaan yhtä huisi kuin lentokone.
Theo, tule mukaamme.
Hetkinen, Gus.
Emme voi jättää häntä. - Minulla on veli. En voi jättää häntä.
Kyllä me pärjäämme.
Isäni tulee. Sinun on mentävä.
Theo, käytitkö voimiasi?
Kyllä kai.
Kova jätkä!
Tule. Meidän täytyy lähteä. Gus!
Tähän käteen. Ollaan ikuisia ystäviä.
Theo!
Tule! - Selvä.
Älä päästä heitä karkuun!
Mennään! - Menoksi!
Äkkiä nyt! - Mennään!
Tulkaa! - Vauhtia!
He pärjäävät kyllä.
Pysy täällä.
Kiitos soitosta.
Sanoinhan jo, että hybridi katosi.
Mutta sinä autat meitä löytämään hänet.
Kirkko.
Kuka hän on?
Tekstitys: Sirpa Kaajakari