Wir alle haben Geschichten zu erzählen.
Manche erzählen wir anderen.
Alle erzählen wir uns selbst.
Erwischt!
Was machst du, Hahn Kirby?
Der Bund der bösen Hähne ist unterwegs.
Theo! Wo bist du?
Aber wo werden unsere Geschichten geboren?
Mit unseren Eltern? Oder mit uns?
Theo!
Theo! Komm schon.
Komm schon.
Wo warst du? Ich brauche dich. Deine Mutter braucht dich.
- Kommt mein Bruder schon? - Nicht...
Leg dich hin.
Bleib. Du weißt nicht, was der Arzt sagt. Sie stellen Fragen.
Schatz, wir wollten es richtig machen. Wir brauchen einen Arzt für die Geburt.
- Ich bin bald zurück. - Geh nicht.
Hilf deiner Mutter.
Komm her, Theo.
Keine Sorge, Mom. Er wird normal sein, genau wie wir.
Gus.
Ich muss mit dir reden.
Wer bist du? Wer ist bei dir?
Ich heiße Dr. Aditya Singh. Und ich bin allein.
Dr. Singh. Er hat Roy getötet!
Du bist verletzt. Ich seh's mir an.
Halt die Klappe!
Hey!
Ich weiß, das kann nicht wiedergutmachen, was du durchgemacht hast.
Du meinst, was du ihm angetan hast.
Ich bin nicht hier, um um Vergebung zu bitten,
weil ich keine verdiene.
Ich arbeitete für die Last Men.
Ich dachte, ich könnte so die Welt retten.
Es war ein Irrtum.
Es tut mir leid.
Wie hast du uns gefunden?
Würdest du mir glauben, wenn ich "Glaube" sage?
Glaube an deinen jungen Freund und an das Schicksal.
Schicksal.
Ich hätte schon zigmal sterben müssen.
Ich wollte es sogar selbst beenden und wurde verschont,
weil die Welt einen höheren Zweck für mich hat.
Deshalb bin ich hier,
um Gus nach Alaska zu führen.
In die Höhle.
Die Höhle...
Du redest dich nicht raus.
Warte!
Woher weißt du von der Höhle?
Weil ich sie gesehen habe.
Du auch, oder?
Uns läuft die Zeit davon, Gus.
POLARNACHT-COUNTDOWN
TAGE, STUNDEN, MINUTEN
Ich habe heute guten Fisch.
Verdammt.
- Nicht! - Es gibt eine Belastungsgrenze!
Ich sagte ja, das ist nicht genug.
Ich hole Siana.
Ich bin hier, Elena. Was ist?
- Ich sagte ihr... - Ich sagte ihm...
Elena zuerst.
Die Pflanzen brauchen acht Stunden künstliches Licht,
- wollen wir im Dezember ernten. - Die Batterien der Schneeraupen sind leer.
Aber sie stellt immer den Strom in der Garage ab.
Bitte! Einmal!
Zweimal.
Ich sah dich letzte Woche die Schalter umlegen.
Keine Schadenfreude, Walter. Du bist neu hier, brauchst jeden Freund.
Nuka?
Was meinst du?
Sie sollten sich beide entschuldigen.
Und?
Sie sollten abwechselnd laden.
Das wird Milton missfallen.
Ich rede mit Milton. Stell sie wieder an.
Dieser Ort, ich schwöre...
Du vergisst, wie viel Glück wir haben, dass wir leben.
Die Seuche wird immer schlimmer überall.
Ihr könnt gerne gehen.
Danke, Siana.
Warum hast du Walt und Elena gesagt, dass die Seuche schlimmer wird?
Weil es so ist.
Wir haben hier Glück.
Du hattest Glück, nicht mehr zu wissen.
Schade, dass Birdie nichts tun konnte.
Wirklich schade.
Glaubst du, sie findet Gus?
Ich weiß nicht.
Die Welt kann... unberechenbar sein.
Menschen streiten viel.
Warum?
Schlechte Angewohnheit aus früheren Zeiten.
Es wird schwierig,
und die Leute vergessen die guten Manieren ihrer Eltern.
Was wirst du jetzt tun ohne Freunde?
Dafür habe ich dich doch, oder?
Nein, jemand in deinem Alter.
Ein Junge?
Erinnere mich daran, dir ganz viele Aufgaben zu geben.
Nuka, was ist in deiner Tasche?
Wie oft müssen wir noch darüber reden?
Was hatten wir übers Wegnehmen gesagt?
Aber du sagst immer, das Land und die Fische sind für alle da.
Ich fand etwas auf dem Pass. Birdie muss etwas zugestoßen sein.
Kapitän James Thacker reiste nach Alaska,
um das ultimative Heilmittel zu finden. Aber er verschwand.
Deine Mutter und Forschende aus Fort Smith sollten es untersuchen,
aber bei ihrer Rückkehr brachten sie die Seuche
und die Hybride mit.
Ich glaube, alles begann in dieser Höhle,
und jetzt ruft das, was da drin ist, nach uns beiden.
Warum teilen wir sonst dieselbe Vision eines Ortes,
an dem wir nie waren?
Ok. Genug mit diesem Gelaber.
Nein, er hat recht.
Ich spürte es auch. Ich sah sie dort.
- Deine Mutter? - Ja. Sie sagte, sie braucht mich.
Sie ging nach meiner Geburt hin, um die Seuche aufzuhalten.
Ja.
Natürlich, aber ohne dich wird sie versagen, Gus.
Weil du der Schlüssel bist.
Hunde.
Mist, sie kommen schnell auf uns zu.
Wir müssen ihn loswerden.
Zweifelt mich an, aber ohne mich findet ihr sie nie.
- Er muss mit. - Gus.
Wir müssen ihm nicht verzeihen, aber er muss mit.
Leute?
Etwas mit eurem Geruch, von jedem. Sofort.
Los. Los!
Gehen wir.
Los!
Das ist definitiv ihres.
Mom, wenn der Bösewicht Birdie aus der Hütte folgte, wo sind sie dann?
Hoffen wir, dass sie entkommen ist.
Riechst du was?
Ich rieche sie.
Keine Fußabdrücke.
Wo bist du hin?
Mom, sieh doch!
Ist das ein Huf?
Karibu, ein großer.
Was immer es ist...
...es ging auf zwei Beinen.
Was, wenn es der Karibu-Mann ist?
Schickten die Last Men die Hunde?
Es gibt keine Last Men mehr.
Wer ist dann hinter dir her?
Sie sind nicht hinter mir her.
Mund zu und laufen.
Die Küste ist noch weit weg. Sie könnten uns folgen.
Hier muss es einen Flugplatz geben. Ein Weg zur Küste.
Vielleicht der einzige Weg.
Er hat recht.
Vielleicht ist es der einzige Weg.
Ein Bölkow Junior.
Krasser Flieger.
Ich bin ausgebildete Junior-Air-Pilotin.
Auf einem Flugsimulator, aber es waren 200 Stunden.
Wenn ich das Ding kurzschließe, kannst du es fliegen?
Ja.
Die Landung könnte ein Problem sein.
Ok. Du tust nichts, sagst nichts, und du weißt nichts.
Liefere mir keinen Grund, dich loszuwerden. Kapiert?
Kapiert.
- Wer zum Teufel seid ihr? - Hey.
Wir sind nur Reisende.
Wir sahen dein Flugzeug und brauchen einen Flug zur Küste. Es ist dringend.
Ven!
Haut ab.
- Aber... - Sofort!
Ven...
Sir!
Sir.
Ich bin Arzt.
Braucht jemand medizinische Hilfe?
Meine Frau hat Wehen.
Ich flog wegen eines Arztes nach Twin Falls, vergeblich.
Mein guter Freund, Dr. Singh, könnte helfen,
wenn du uns danach nach Nag's Reef fliegst.
Oh Gott, Ven!
Es ist dringend.
Kleine Finger.
Hilf uns, dann fliege ich euch.
Abgemacht.
Die bleiben draußen.
Das ist meine Schwester.
Verzeihung. Die Ähnlichkeit entging mir.
Aber deine Schwester muss draußen warten.
Was immer nötig ist, um wegzukommen.
Geh schon.
Sie ist hinten.
Da waren Leute an der Tür.
Einer ist Arzt.
- Gott! - Er will uns helfen.
- Ganz sicher? - Unsere einzige Chance.
- Und wenn nicht? - Sie wissen nichts.
- So... Ja. - Hey, nein...
Hallo, Ma'am.
Ich heiße Dr. Singh.
Ich möchte helfen.
Besteht die Chance, dass unser Kind normal wird?
Der Fötus entwickelt im dritten Trimester hybride Züge.
Ich habe keine Ausnahmen gesehen, aber ich versichere euch,
viele Menschen, die so fühlen wie ihr, lernen, das, was kommt...
...als Segen anzunehmen.
Ok.
- Du machst das toll. - Es fängt wieder an!
Ok. Los. Gut so.
Jetzt lehn dich zurück. Zurücklehnen! Lehn dich zurück.
Beim ersten Mal war es nicht so.
Das war also nicht euer erstes?
Wir haben einen Jungen, 12, aus der Zeit davor.
Wir wollten einen Bruder.
Kinder in diese Welt zu setzen, ist hart seit dem Weltuntergang-Strang.
Gab es jemals eine gute Zeit?
Wir wollten ein normales Leben, eine normale Familie.
Hybridkinder sind nicht so übel.
Nein, die Menschen machen mir Angst.
Sie hassen jeden, der anders ist.
Deshalb zog ich mit meiner Familie auf diese Farm.
Was ist mit euch? Seid ihr auf der Flucht?
Du sagtest ja, es gibt viele Leute,
denen das Wohl der Hybride nicht gerade am Herzen liegt.
Falls ihr Gefahr im Schlepptau habt,
tue ich alles, um meine Familie zu schützen.
Ven!
Entschuldigt mich.
Er verheimlicht etwas. Dieser Ort macht mir Angst.
Und ich setze ungern auf diesen Irren.
Ich mag es auch nicht,
aber bis wir das Flugzeug haben, sind wir Singh ausgeliefert.
Sie ist es nicht!
Aber wenn er tot war, wie kam er hier hoch?
Nicht hinsehen, Baby. Jemand tat ihm das an.
Oder etwas.
Jemand muss ihn hergeschickt haben, aber warum?
Wegen unserer Mission?
Die Weltrettung?
Vielleicht.
Aber wenn sie da draußen ist, läuft ihr die Zeit davon.
Ketten!
Mutter?
Ich habe zu tun.
Es ist Rosie.
Sag mir was Gutes, Rosie.
Ich bin jetzt in Idaho.
Die Jungs holten das Hirschkind ein, nördlich einer Lawine.
Aber er war nicht allein.
Er ist entkommen.
Ein Pferd lenkte die Jungs ab, aber sie nehmen die Fährte wieder auf.
Der Hybrid kann nicht weit sein.
Mutter?
Wir haben keine Zeit für Fehler oder ungehorsame Köter!
Ich weiß.
Das Baby deiner Schwester könnte sich verwandeln.
Gerade du weißt das doch, Rosalina!
Die Jungs finden sie.
Sie hören auf mich.
Ich kümmere mich darum.
Das weiß ich, für deine Familie.
Beeil dich. Der ganze Stress ist nicht gut fürs Baby!
Wie geht's Tex?
- Deine Frau fragte nach dir. - Wie geht es ihr?
Ich halte nicht mehr den Kopf für dich hin.
- Nächstes Mal rufst du meine Mutter an. - Dein Kopf ist noch dran.
Was für ein Cowboy bist du?
Was findet meine Schwester an dir?
Die Apokalypse macht wohl wenig wählerisch.
Bleib. Sieh dir das an.
Gutes Mädchen!
Das ist widerlich, Mutter.
Tiere sollten Tiere zeugen, Menschen sollten Menschen zeugen.
Es ist nicht kompliziert.
Jeder hat seinen Platz in der natürlichen Ordnung.
Aber bald... wird es keine Fehler mehr geben.
Bist du sauer, weil ich Singh mitgenommen habe?
Glaubst du ihm?
Glaubst du, dass Leute den gleichen Traum haben können?
Ich weiß nicht, was ich denken soll, aber...
...er scheint viel zu wissen.
Sie sind da. Sie haben uns gefunden.
Hybride!
Ich sah noch nie ein Menschenkind.
Sollen wir Hallo sagen?
Da hoch.
Hallo?
Waffe niederlegen!
Denkt nicht mal daran, mich zu fressen.
Oder meinen Hahn.
Ich bin Wendy.
Das ist Gus, und...
Wir essen keine Menschen.
- Kleiner-Finger-Schwur. - Kleine Finger bringen Unglück.
Nicht für Hybride.
Ich darf nicht mit Hybriden reden.
Hahn Kirby mag dich, vielleicht bist du ja in Ordnung.
Hey, Kirby.
- Au! - Böser Hahn!
Tut mir leid.
Er wird sauer, nennt man ihn nur K-I-R-B-Y.
Tut mir leid, Hahn Kirby.
Mich könnt ihr einfach Theo nennen.
Hey, gib das her.
- Haben das deine Eltern abgesägt? - Was? Nein!
Wir werden seine Mutter finden, die ihn über alles liebt.
Wenn sie dich so sehr liebt, warum musst du sie dann suchen?
Sie ging nach Alaska, um die Welt zu retten.
Oh, cool.
Was ist Alaska?
GESUCHT HIRSCHHYBRID "GUS"
Atme. So ist's gut. Du machst das toll.
Hör auf den Arzt. Deshalb ist er hier.
Er hat uns nicht gemeldet. Wir waren die ganze Zeit bei ihm.
Und wenn er es tut, wenn Singh das Baby geholt hat?
Ven braucht uns so sehr wie wir ihn.
Und wenn das die Verfolger sind, brauchen wir den Flieger.
Zu riskant.
Hey. Leg das zurück.
- Oh Gott! - Ich behalte ihn im Auge.
- Wir erinnern ihn an sein Versprechen. - Wenn wir irren?
Dann tun wir alles, um unsere Familie zu schützen.
Mein erster Preis für außergewöhnliche Hühnchen-Kämpfe.
Drei Michelin-Sterne für meine Blaubeermarmelade,
und mein Zertifikat für Profi-Überlebenstraining.
Das "E" in Zertifikat klingt fast wie ein "Ä".
Wir können lesen.
Du musst klug sein... für einen Hybrid.
Du magst Flugzeuge.
Ich liebe Flugzeuge.
Aber Dad lässt mich nicht fliegen.
Es sei gefährlich da draußen.
Oh, seht euch das an.
Fühlt sich an wie Fliegen, oder?
Ich wünschte, ich könnte mein eigenes Flugzeug bauen und wegfliegen.
Meine Schwester Jojo hat mal ganz allein ein Fahrrad gebaut.
Können alle Hybride coole Sachen?
Mein Bruder Earl ist so stark wie drei Erwachsene.
Wahnsinn!
Und Maya hängt an ihrem Affenschwanz, Teddy hat eine Schildkrötenpanzer-Abwehr,
und Bobby kann Kilometer graben!
Was für ein Hybrid ist Bobby?
Keine Ahnung.
Er ist echt pelzig.
Du wirst deinen Hybrid-Bruder lieben.
Mein Bruder wird normal sein.
Alle Babys sind jetzt Hybride.
Ok, Hybride sind wild,
und 70 % ihrer Gehirne sind animalisch,
also sind sie nicht gesellschaftsfähig.
Nichts für ungut. Reine Wissenschaft.
So wird mein Bruder nicht.
Wo hast du das gehört?
Haben meine Eltern gesagt.
So würdest du nicht denken, wenn du mehr Hybride kennen würdest.
Können manche Hybride fliegen?
Meine Schwester Haley ja.
Sie ist zum Teil Spottdrossel.
Warum fragst du?
Irgendwie...
...erinnerst du mich an sie.
Und sie...
...liebt das Fliegen wahrscheinlich genauso wie du.
Theo, wie alt bist du?
Das darf ich nicht sagen.
Wurdest du nach dem Crumble geboren?
Wir sind jetzt deine Freunde.
Du kannst es uns sagen.
Wenn ich euch etwas zeige,
versprecht ihr, es niemandem zu verraten?
Kleiner-Finger-Schwur?
Atme. Schon gut, atme.
Atme.
Ok. Pressen auf drei.
Eins, zwei, drei.
Ok. Du machst das sehr gut. Du schaffst das, Baby. Los.
Was ist?
Steißlage.
Es steckt fest.
Es ist falsch positioniert.
Und ich sehe einen Schwanz.
Meine Güte. Was ist hier los?
Ich werde nicht lügen.
Es gibt eine Komplikation. Ich muss das Baby drehen.
Alles gut.
Das wird immer schlimmer.
Was immer ihr vorhabt, ich werde sie nicht so zurücklassen.
Ok? Macht euch nützlich und beruhigt sie.
Macht schon.
Ok. Sieh mich an. Kannst du mich ansehen? Ok.
Sieh mich an. Los. Ok, eins, zwei, drei.
Ihr dürft gucken.
Sorry, ich weiß, dass sie eklig sind.
Sie sind nicht eklig.
Sie sind toll.
Theo.
Du bist wie wir.
Du machst das toll! An Atmung denken!
Fresse!
- Press für mich! - Fast!
Noch einmal pressen. Ja. Noch einmal!
Noch einmal pressen. Ja. Gut!
Super! Weiter!
Ich will nie Kinder.
Ok, super. Noch einmal.
Ok? Eins, zwei, drei. Los!
Ja!
Ja.
Glückwunsch.
Es ist ein Junge.
Wie heißt er?
Hieronymus.
Sein Name ist Hieronymus.
Ein guter Name.
- Ich will nicht taktlos sein... - Ich weiß. Wir hatten einen Deal.
Aber vorher noch eine Sache.
Warum all die Wickel?
Waren das deine Eltern?
Um deine Flügel zu verstecken?
Sie wollten mir helfen.
Sie haben dir wehgetan.
Zu meinem Schutz.
Ich würde sie gerne loswerden.
Was tun sie noch zu deinem Schutz?
Früher konnte ich hören, wo Dinge waren.
Sie lehrten mich, es zu ignorieren. Ich höre nichts mehr.
Das ist deine besondere Gabe.
Wenn du dich richtig konzentrierst, kommt sie zurück.
Und zwar so.
Ok.
Sorry, ich war mir sicher, es klappt.
Es ist besser so.
Laut meinem Dad gibt es Leute, die keine Kinder mögen, die unnormal sind.
Nur weil du denkst, deine Eltern helfen dir, ist es nicht richtig.
Niemand darf uns nehmen, was uns besonders macht.
Es ist zu spät.
Was meinst du?
Mein Bruder...
Sie machen ihn normal.
Ich soll...
Was? Nein!
- Ganz ruhig. - Ruhig?
Tu das deinem Kind nicht an!
Das ist meine Familie! Haltet euch raus, sonst bringe ich euch nirgends hin!
Tut mir leid.
Aber ich werde diesem Kind nichts antun.
Dann riskiere ich es und tue es selbst.
Hey! Nein!
- Nein! - Nein!
Halt!
Wartet! Tut ihm nicht weh!
Theo, was tust du da? Bedeck dich!
Dad, bitte.
Du liebst sie, aber sie werden sich nur hassen,
wenn du versuchst, sie zu ändern.
Ven.
Diese Familie hat uns geholfen. Sie musste es nicht, tat es aber.
Und jetzt haben wir... einen wunderbaren Sohn.
Wir müssen unseren Teil der Abmachung einhalten.
Baby, bitte.
Wartet draußen.
Hey.
Denk daran, wir haben das Richtige getan.
Ich hoffe, wir haben alle vor, das Richtige zu tun.
Er meldet uns, oder?
- Was ist mit dem Flugzeug? - Vergiss es!
Gus, es gibt ein Kopfgeld auf dich.
Ven fliegt uns nirgendwohin. Er will dich verpfeifen.
Hey!
- Großer Mann! - Geh, Sweet Tooth! Lauf!
UNTER DER ERDE KAFFEERÖSTEREI
WIR SERVIEREN KILLERKAFFEE
Theo?
Du musst abhauen. Mein Dad ist sehr wütend.
Er sagte, du wärst einer der Bösen. Aber das stimmt nicht.
Nehmt den Wagen. Fliegen ist zwar cooler, aber fahrt jetzt.
Theo, du musst mitkommen.
Langsam, Gus.
- Wir können ihn nicht hierlassen. - Ich muss bei meinem Bruder bleiben.
Alles wird gut.
Mein Dad kommt. Du musst gehen.
Theo, hast du gerade deine Kräfte benutzt?
Ja, das habe ich wohl.
Krass!
Hey, komm schon. Wir müssen hier weg. Gus!
Schlag ein. Freunde für immer.
Theo!
- Komm schon! - Ok.
Lass sie nicht entkommen!
- Los! - Fahr!
- Schnell, los! - Los!
- Fahr schon! - Schnell!
Ich denke, die kommen zurecht.
Bleib hier.
Danke für den Anruf.
Ich sagte doch, der Hybrid ist weg.
Aber du hilfst uns, ihn wiederzufinden.
Die Kirche.
Wer ist er?
Untertitel von: Whenke Killmer