Abbiamo tutti delle storie da raccontare.
Alcune le raccontiamo agli altri.
Tutte le raccontiamo a noi stessi.
Preso!
Che fai, Kirby il Gallo? Sai che c'è la Lega dei galli malvagi.
Theo! Dove sei?
Ma da dove nascono le nostre storie?
Dai nostri genitori? O da noi?
Theo!
Theo! Andiamo.
Andiamo.
Dov'eri? Ho bisogno di te. Devi aiutare tua madre.
- Mio fratello sta per nascere? - Non...
Devi sdraiarti.
Non andare. Non sai cosa dirà il dottore. Faranno solo domande.
Abbiamo detto di farlo bene, stavolta. Ci serve un medico per il parto.
- Torno presto. - Ti prego, resta.
Aiuta tua madre.
Vieni qui, Theo.
Tranquilla, mamma. Sarà normale, proprio come noi.
Gus.
Devo parlarti.
Chi sei? Con chi sei?
Sono il dott. Aditya Singh. E sono solo.
Il dott. Singh. Ha ucciso Roy!
Sei ferito. Posso dare un'occhiata.
Stai zitto!
Ehi!
So che questo non cambierà quello che hai passato.
Quello che gli hai fatto passare.
Non sono qui per chiedere perdono,
perché non me lo merito.
Lavoravo per gli Ultimi uomini. Pensavo di salvare il mondo.
Ma mi sbagliavo.
Mi dispiace.
Come ci hai trovati?
Mi crederesti se dicessi che è stata fede?
Fede nel tuo giovane amico e nel destino.
Il destino.
Avrei dovuto morire già una dozzina di volte.
Ho anche provato a farla finita, ma continuo a salvarmi
perché ho un compito più grande da assolvere.
Perciò sono qui. Per portare Gus in Alaska.
Alla caverna.
La caverna...
Non puoi salvarti con le parole.
Aspetta!
Come fai a sapere della caverna?
Perché l'ho vista.
L'hai vista anche tu, vero?
Il tempo sta per scadere, Gus.
CONTO ALLA ROVESCIA PER LA NOTTE POLARE
Oggi ho dei bei pesci.
Cavoli.
- Fermati. - C'è un limite! Funziona così.
E ti ho detto che non è abbastanza.
- Chiamo Siana. - Sono qui, Elena. Dimmi.
- Le ho detto che... - E io ho...
Prima Elena.
Alle piante servono 8 ore di luce se vogliamo raccogliere entro dicembre.
E il gatto delle nevi deve essere caricato ma lei continua a far saltare la corrente.
- Ma dai, una volta. - Due volte.
La settimana scorsa ti ho vista io.
Non gongolare, Walter. Sei l'ultimo arrivato, ti servono amici.
Nuka?
Cosa ne pensi?
Dovrebbero scusarsi a vicenda.
- E? - Dovrebbero alternare i giorni di carica.
A Milton non piacerà, Siana.
Parlerò io con Milton. Riattaccala.
Cavoli, questo posto.
Dimentichi quanto siamo fortunati a essere vivi, qui.
Forse non lo sai, ma il Morbo sta peggiorando.
Puoi andartene quando vuoi.
Grazie, Siana.
Perché hai detto a Walt ed Elena del Morbo?
Perché è vero.
Siamo fortunati, qui.
Sei fortunata a non aver mai visto niente.
Peccato che Birdie non abbia la cura.
Peccato davvero.
Credi che troverà Gus?
Non lo so.
Il mondo può essere imprevedibile.
Gli umani litigano molto.
Perché?
È una brutta abitudine del passato.
Le cose si fanno difficili e la gente dimentica le buone lezioni dei genitori.
Cosa farai ora che la tua unica amica non c'è più?
Beh, è per questo che ho te, no?
No, intendo una della tua età. Devi trovare un ragazzo.
Ricordami di riempirti di faccende d'ora in poi.
Nuka, cos'hai in tasca?
Quante volte dobbiamo parlare del prendere le cose senza chiedere?
Ma dici sempre che la terra e i pesci sono di tutti.
Ho trovato qualcosa al passo. Credo sia successo qualcosa a Birdie.
Il capitano James Thacker si recò in Alaska
a cercare una cura per porre fine a tutte le cure, ma scomparve.
Tua madre e gli scienziati di Fort Smith hanno inviato una squadra per indagare,
ma al loro ritorno hanno portato il Morbo e gli ibridi.
Credo sia iniziato tutto in quella caverna.
E ora, qualsiasi cosa ci sia lì dentro sta chiamando entrambi.
Perché dovremmo avere la stessa visione di un posto dove non siamo stati?
Va bene. Basta con queste stronzate.
No, ha ragione. L'ho sentito anch'io. L'ho vista lì.
- Tua madre? - Sì. Aveva bisogno di me.
È andata lassù per fermare il Morbo.
Sì. Certo, ma non può farcela senza di te, Gus.
Perché tu sei la chiave.
Cani.
Merda, vengono verso di noi in fretta.
- Liberiamoci di lui. - Senza di me non la troverete mai.
- Non lo lasciamo. - Gus!
Non dobbiamo perdonarlo, ma non possiamo lasciarlo.
Ragazzi?
Datemi qualcosa con il vostro odore, ora.
Vai!
Andiamo.
Muoviti.
È sicuramente il suo.
Mamma, se la persona cattiva ha seguito Birdie, dove sono ora?
Speriamo che lei sia scappata.
Senti qualcosa?
Sento il suo odore.
Niente impronte.
Dove sei andata?
Mamma, guarda!
È uno zoccolo?
Di caribou, molto grande.
Qualsiasi cosa sia
ha camminato su due gambe.
E se fosse l'Uomo Caribou?
Sono cani degli Ultimi uomini?
- Gli Ultimi uomini sono morti. - E allora chi ti cerca?
Temo che non cerchino me.
Meno chiacchiere e più velocità.
Siamo lontani dalla costa. Potrebbero raggiungerci.
Dev'esserci un aeroporto. È un modo per arrivare sulla costa.
Direi che è anche l'unico.
Ha ragione.
È la nostra unica speranza.
È un Bölkow Junior. Che fico.
Sono pilota junior certificato.
Su un simulatore di volo, ma ho fatto 200 ore.
Quindi, pensi di poterlo fare volare?
Sì.
L'atterraggio sarà un'altra storia.
Ok, tu non fai niente, non dici niente e non sai niente.
Non darmi una scusa per mollarti, ok?
Ho capito.
- Chi diavolo siete? - Ehi. Siamo solo viaggiatori.
Abbiamo visto il tuo aereo, e ci serve un passaggio per la costa. È urgente.
Ven!
Andatevene.
- Ma... - Subito!
Ven...
Signore!
Signore.
Sono un medico.
Qualcuno ha bisogno di cure?
Mia moglie è in travaglio.
A Twin Falls non ho trovato nessun dottore.
Beh, il mio caro amico, il dott. Singh, potrebbe aiutarvi
se dopo ci accompagnate a Nag's Reef.
Oddio, Ven!
È urgente.
Mignolini.
Aiutateci e vi accompagno.
Affare fatto.
- Ma loro aspettano fuori. - Stai parlando di mia sorella.
Scusami, non ho notato la somiglianza.
Ma tua sorella dovrà aspettare fuori.
Qualsiasi cosa per andarcene.
Vai.
È sul retro.
C'era gente alla porta. Uno di loro è un medico.
- Dio! - Ha accettato di aiutarci.
- Sei sicuro? - Non abbiamo scelta.
- E se non lo facesse? - Non sanno niente.
- Così... Sì. - Ehi, no...
Salve, signora. Sono il dott. Singh. Sono qui per aiutarla.
C'è qualche possibilità che nostro figlio sarà normale?
Il feto sviluppa caratteristiche ibride nel terzo trimestre.
Non ho osservato eccezioni, ma le assicuro
che in molti la pensavano come lei ma poi l'hanno presa come...
una benedizione.
Ok.
- Vai benissimo. - Sta succedendo di nuovo!
Va bene. Andiamo, ci siamo.
Ora si metta seduta. Seduta, avanti.
Non è andata così la prima volta.
Quindi non è il vostro primo figlio?
Ne abbiamo uno di 12 anni, di prima. Volevamo dargli un fratello.
È difficile mettere al mondo un bambino con la variante Apocalisse e il resto.
Perché, è mai stato facile?
Volevamo solo una vita normale, una famiglia normale.
I bambini ibridi non sono poi così male.
Sono le persone là fuori che mi spaventano.
Odiano chiunque sia diverso.
Per questo ho trasferito la famiglia qui.
E voi? Siete in fuga da qualcosa?
Come ha detto lei, ci sono molte persone là fuori
che non hanno a cuore l'interesse degli ibridi.
Se avete portato il pericolo fin qui,
farò il possibile per proteggere la mia famiglia.
Ven!
Scusate.
Nasconde qualcosa. Questo posto mi dà i brividi.
E non mi piace contare su quel pazzoide.
Neanche a me piace,
ma finché non prendiamo quell'aereo, siamo alla mercé di Singh.
Non è lei!
Ma se era morto, come è arrivato qui?
Non guardare. Qualcuno l'ha ridotto così.
O qualcosa.
Qualcuno deve averlo mandato qui, ma perché?
Per la nostra missione?
- Salvare il mondo? - Forse.
Ma se lei è là fuori, il tempo sta per scadere.
Catene!
- Mamma? - Sono impegnata.
È Rosie.
- Dimmi qualcosa di buono, Rosie. - Ora sono in Idaho.
Abbiamo raggiunto il cervo vicino a una valanga.
Ma non era solo, pare.
È scappato.
I ragazzi sono stati distratti, ma ritroveranno la scia.
L'ibrido non sarà lontano.
Mamma?
Non abbiamo tempo per gli errori o per i tuoi bastardini disobbedienti!
Lo so.
Il bambino di tua sorella nascerà a breve. Tu dovresti capire come si sente!
I ragazzi li troveranno.
Loro mi ascoltano.
Me ne occupo io.
So che lo farai, per la famiglia.
Sbrigati. Tutto questo stress non fa bene al bambino!
Come sta Tex?
- Tua moglie chiede di te. - Come sta?
È l'ultima volta che copro per te.
- La prossima volta chiami tu. - Ma tu non rischi.
Sei proprio un cowboy del cavolo.
Cosa ci vede mia sorella in te?
Immagino non ci sia molta scelta, ora.
Resta. Voglio che guardi questo.
- Così si fa. - È disgustoso, mamma.
Gli animali dovrebbero generare animali, gli umani dovrebbero generare umani.
Non è complicato.
Ognuno ha il suo posto nell'ordine naturale delle cose.
Ma presto...
non ci saranno più errori.
Ce l'hai con me per aver portato Singh?
Gli credi? Pensi davvero che la gente possa fare lo stesso sogno?
Non so cosa pensare,
ma sembra saperne molto.
Sono loro. Ci hanno trovati.
Ibridi!
Il mio primo bambino umano.
L'andiamo a salutare?
LA CAVERNA DELLA MERAVIGLIA DI THEO
Lassù.
C'è nessuno?
Ehilà.
Abbassate le armi.
Non pensate di mangiare me. O il mio gallo.
Io sono Wendy.
Lui è Gus, e noi...
non mangiamo la gente.
Giurin giurello.
- I mignoli portano sfortuna. - Non agli ibridi.
Non dovrei parlare con gli ibridi.
Tu piaci a Kirby il Gallo, quindi forse vai bene.
Ciao, Kirby.
Gallo cattivo! Scusa.
Si arrabbia se lo chiami solo K-I-R-B-Y.
Scusa, Kirby il Gallo.
Io sono solo Theo, invece.
Ehi, ridammelo.
- Te l'hanno tagliato i tuoi? - Cosa? No!
Troveremo sua madre, che lo adora più di ogni altra cosa.
Ma se ti adora così tanto, perché devi trovarla?
È andata in Alaska per salvare il mondo.
Oh, figo. Cos'è l'Alaska?
RICERCATO GUS, IBRIDO CERVO
Respira. Ecco fatto. Stai andando alla grande.
Ascolta il dottore, è qui per questo.
Non può averci denunciati. Siamo stati sempre con lui.
E se lo facesse non appena nasce il bambino?
Anche lui ha bisogno di noi.
E poi quell'aereo ci servirà davvero, se ci cercano.
- È troppo rischioso. - Ehi, rimettilo a posto.
- Oddio! - Lo terrò d'occhio.
- Gli faremo mantenere la parola. - E se ci sbagliamo?
Allora faremo tutto il possibile per proteggere la nostra famiglia.
Lì è quando ho vinto la gara di batti-becchi.
Ho 3 stelle Michelin per la mia marmellata di mirtilli
e questo è il mio certificato di Bushcraft.
- Sì legge così come lo scrivi, Bushcraft. - Sì, sappiamo leggere.
Siete intelligenti, per essere ibridi.
- Ti piacciono gli aerei, eh? - Adoro gli aerei.
Mio padre non mi fa volare. Dice che è pericoloso là fuori.
Ma guardate qua.
Sembra di volare, no?
Vorrei poter costruire il mio aereo e volare lontano da qui.
Mia sorella Jojo una volta ha costruito una bicicletta da sola.
Tutti gli ibridi fanno cose fiche?
Mio fratello Earl è forte come tre adulti insieme.
Non ci credo!
E Maya può appendersi alla sua coda, Teddy si difende col guscio
e Bobby scava per chilometri!
Che razza di ibrido è Bobby?
Non lo so.
È molto peloso.
Ti piacerà avere un fratello ibrido.
Mio fratello sarà normale.
Ora nascono solo ibridi.
Gli ibridi sono selvaggi e il 70% del loro cervello è animale,
quindi non sono adatti alla società. Senza offesa. È solo scienza.
- Non succederà a mio fratello. - Dove l'hai sentito?
Me l'hanno detto i miei.
Non lo penseresti se incontrassi altri ibridi.
Gli ibridi sanno volare?
Mia sorella Haley sì.
È mezza tordo.
Perché me lo chiedi?
In realtà,
tu me la ricordi.
Anzi,
probabilmente ama volare tanto quanto te.
Theo, quanti anni hai?
Non dovrei dirlo.
Sei nato dopo il Crollo?
Ora siamo tuoi amici.
Puoi dircelo.
Se vi mostro una cosa,
promettete di non dirlo a nessuno?
Giurin giurello?
Respira. Va tutto bene, respira.
Respira.
Va bene. Grande spinta al tre.
Uno, due, tre.
- Ok. Sta andando molto bene. - Puoi farcela. Avanti.
- Che c'è? - Il bambino è podalico.
È bloccato. Non è in posizione.
E vedo una coda.
Cristo, che succede?
Non vi mentirò. C'è una complicazione. Devo riposizionare il bambino.
Va tutto bene.
Si mette sempre peggio.
Qualunque cosa stiate pianificando, non la lascerò così.
Va bene? Quindi rendetevi utili e tenetela calma. Andiamo.
Ok, ora mi guardi. Può guardarmi? Ok.
Guardi qui, verso di me. Bene, uno, due, tre.
Ora potete guardare.
Scusate, so che sono disgustose.
Non sono disgustose.
Sono stupende.
Theo.
Sei come noi.
Stai andando alla grande! Respira!
Zitto!
- Spinga! - Ci siamo quasi.
Un'altra spinta. Ecco fatto.
Un'ultima spinta. È finita. Sì!
Ecco fatto! Resista!
Non avrò mai figli.
Ok, esatto. Un'ultima spinta.
Ok? Uno, due, tre. Forza!
Sì!
Sì.
Congratulazioni. È un maschio.
Come si chiama?
Hieronymus.
Si chiama Hieronymus.
Che bel nome.
- Scusate se insisto... - Lo so, il nostro patto.
Ma c'è un'ultima cosa da fare prima.
Perché eri legato così?
L'hanno fanno i tuoi genitori? Per nascondere le ali?
Volevano aiutarmi.
- Ti hanno ferito. - Per proteggermi.
Me ne libererei, se potessi.
Cos'altro fanno per proteggerti?
Ero in grado di sentire dov'erano le cose.
Ma mi hanno insegnato a ignorarlo, e non lo faccio più.
È la tua abilità speciale.
Scommetto che se ti concentri, tornerà.
Così.
Ok.
Scusa, pensavo che avrebbe funzionato.
È meglio così.
Papà dice che ci sono persone a cui non piacciono i bambini anormali.
Pensi che i tuoi ti stiano aiutando, ma non è comunque giusto.
Nessuno dovrebbe portarci via ciò che ci rende speciali.
È troppo tardi.
Che vuoi dire?
Mio fratello...
Lo renderanno normale.
Vuole che...
Cosa? No!
- Rilassati. - Rilassarmi? Non puoi, è tuo figlio!
Questa è la mia famiglia! Stanne fuori o non vi porto da nessuna parte!
Mi dispiace.
Ma non farò del male a questo bambino.
Allora lo farò da solo.
Ehi! No!
- No! - No!
Aspetta!
Aspetta! Non fargli del male!
Theo, che fai? Copriti!
Papà, ti prego.
So che li amate, ma finiranno per odiarsi se continuate a cercare di cambiarli.
Ven.
Queste persone ci hanno aiutato anche se non erano tenute a farlo.
E ora abbiamo un bellissimo figlio tra le braccia.
Devi rispettare l'accordo.
Tesoro, ti prego.
Aspettate fuori.
Ehi.
Ricorda, abbiamo fatto la cosa giusta.
Spero tu abbia intenzione di fare lo stesso.
Ci denuncerà, vero?
- E l'aereo? - Lascia stare l'aereo!
Gus, c'è una ricompensa per chi sa dove sei.
Ven non ci porterà da nessuna parte. Vuole farti catturare.
Ehi!
- Omone. - Vai, Golosone, corri!
2 METRI SOTTOTERRA TORREFAZIONE
UN CAFFÈ BUONO DA MORIRE
Theo?
Dovete andarvene. Mio padre è arrabbiato.
Ha detto che sei un cattivo, ma io so che non è vero.
Prendete il furgone. Non è un aereo, ma dovete andare.
Theo, devi venire con noi.
Rallenta, Gus.
- Non possiamo lasciarlo qui. - Non posso abbandonare mio fratello.
Andrà tutto bene.
Arriva mio padre. Dovete andare.
Theo, hai usato i tuoi poteri?
Sì, credo di sì.
Forte!
Ehi, andiamo. Dobbiamo andarcene. Gus!
Batti. Significa amici per sempre.
Theo!
- Forza! - Ok.
Non lasciarli scappare!
- Andiamo! - Vai!
- Presto, andiamo! - Andiamo!
- Forza! - Sbrigati!
Credo che staranno bene.
Resta qui.
- Grazie per la chiamata. - Ve l'ho detto, è scappato.
Ma ci aiuterai a ritrovarlo.
La chiesa.
Lui chi è?
Sottotitoli: Marta Di Martino