Todos nós temos histórias para contar.
Aos outros, contamos algumas.
A nós mesmos, contamos todas.
Te peguei!
O que está fazendo, Galo Kirby?
Sabe que a Liga dos Galos Malvados está por aí.
Theo! Cadê você?
Mas onde nascem nossas histórias?
Com nossos pais? Ou com a gente?
Theo!
Theo! Vamos lá.
Vamos lá.
Por onde andou? Preciso de você aqui. Sua mãe também.
- O meu irmão já está chegando? - Não...
Precisa se deitar.
Não vá. Não sabe o que o médico dirá. Só vão fazer perguntas.
Amor, dissemos que faríamos direito desta vez.
Precisamos de um médico para o parto.
- Volto logo. - Não quero que vá.
Ajude sua mãe.
Venha cá, Theo.
Não se preocupe, mãe. Ele vai ser normal, como nós.
Gus...
preciso falar com você.
Quem é você? Com quem você está?
Meu nome é Dr. Aditya Singh.
- E estou sozinho. - Dr. Singh. Ele matou o Roy!
Está ferido. Posso dar uma olhada.
Cale a boca!
Ei!
Sei que isso não compensa o que passou.
Quer dizer, o que o fez passar.
Não vim aqui pedir perdão,
porque não mereço.
Trabalhei para os Últimos Homens.
Achei que o que estava fazendo salvaria o mundo.
Eu estava errado.
Sinto muito.
Como nos encontrou?
Acreditaria se eu dissesse "fé"?
Fé no seu jovem amigo
e no destino.
Destino.
Eu já deveria ter morrido umas doze vezes.
Tentei até tirar minha própria vida, mas fui poupado,
porque o mundo tem um propósito maior para mim.
Por isso estou aqui,
para levar Gus ao Alasca.
À caverna.
A caverna...
Não vai nos convencer com palavras.
Espere!
Como sabe sobre a caverna?
Porque eu vi.
E você também,
não foi?
Estamos ficando sem tempo, Gus.
CONTAGEM REGRESSIVA PARA A NOITE POLAR: 4 DIAS
Peguei um belo peixe hoje.
Droga!
- Não mexa. - Há um limite! É como funciona.
E eu disse que não é suficiente!
Vou chamar a Siana.
Estou aqui, Elena. Diga.
- Disse a ela que... - Disse a ele...
Elena primeiro.
As plantações precisam de 8 horas de luz artificial por dia
para colhermos até dezembro.
E as baterias precisam ser carregadas,
mas ela fica desligando a energia da garagem.
- Por favor! Só fiz uma vez. - Duas.
Te vi mexer nos disjuntores semana passada.
Não tripudie, Walter. Acabou de chegar.
Quanto mais amigos tiver, melhor.
Nuka?
O que acha?
Deveriam se desculpar um com o outro.
- E? - Revezar os dias de carregamento.
Milton não vai gostar disso.
Eu falo com o Milton. Ligue o dela de novo.
Este lugar, vou te contar...
Esquece como temos sorte de estarmos vivos aqui.
Talvez não saiba, mas o Flagelo está piorando.
Pode ir embora quando quiser.
Obrigada, Siana.
Por que disse ao Walt e à Elena que o Flagelo está piorando?
Porque está.
Tivemos sorte aqui.
Você tem sorte de não saber de mais nada.
Pena que a Birdie não conseguiu resolver.
Pena mesmo.
Acha que ela vai achar o Gus?
Não sei.
Às vezes o mundo...
é imprevisível.
Os humanos brigam muito.
Por quê?
É um mau hábito dos tempos antigos.
As coisas ficam difíceis,
e as pessoas esquecem as boas lições que os pais ensinaram.
O que fará agora que sua única amiga foi embora?
Ora, é por isso que tenho você, não?
Não, uma da sua idade.
Talvez um menino?
Lembre-me de enchê-la de atividades.
Nuka, o que tem no seu bolso?
Quantas vezes temos que falar sobre isso?
O que dissemos sobre pegar coisas sem pedir?
Mas sempre diz que a terra e os peixes são para todos.
Descobri algo na trilha. Acho que aconteceu algo com a Birdie.
O capitão James Thacker viajou para o Alasca
para achar a cura de todas as curas, mas nunca mais se ouviu falar dele.
Sua mãe e os cientistas de Fort Smith
enviaram uma equipe para investigar.
Quando voltaram, trouxeram o Flagelo de volta
e os híbridos.
Acredito que tudo começou naquela caverna,
e agora...
seja lá o que está lá, está chamando nós dois.
Por que mais teríamos a mesma visão de um lugar onde nunca estivemos?
Certo. Chega dessa baboseira mística.
Não, ele tem razão.
Também senti. Eu a vi lá.
- Sua mãe? - É. Ela disse que precisava de mim.
Ela foi até lá após eu nascer para deter o Flagelo.
Sim.
Claro, mas ela não vai ter sucesso. Não sem você, Gus.
Porque você é a chave.
Cachorros.
Merda, estão vindo para cá.
Precisamos nos livrar dele agora.
Podem duvidar, mas nunca a encontrarão sem mim.
- Não podemos deixá-lo. - Gus!
Não temos que perdoá-lo, mas não podemos deixá-lo.
Gente?
Algo com o cheiro de cada um de vocês. Agora.
Vai!
Vamos.
Ande logo.
Com certeza, é dela.
Mãe, se a pessoa má seguiu a Birdie desde a cabana,
onde estão agora?
Tomara que ela tenha escapado.
Fareja alguma coisa?
O cheiro dela.
Sem pegadas.
Aonde é que foram?
Mãe, olhe!
Isso é um casco?
É um caribu,
e dos grandes.
Seja o que for...
caminhou com duas pernas.
E se for o Homem Caribu?
- Os Últimos Homens mandaram cães? - Os Últimos Homens se foram.
Então quem está atrás de você?
Não é de mim que estão atrás.
Falem menos e andem mais.
Estamos longe da costa. Ainda podem estar atrás de nós.
Deve haver um aeródromo aqui.
- É um modo de chegar à costa. - Pode-se dizer que é o único.
Ele tem razão.
É o único jeito.
É um Bölkow Junior.
É irado.
Sou certificada em aviação júnior.
Em um simulador de voo, mas tenho 200 horas.
Se conseguir fazer ligação direta, você pilota?
Sim.
Mas pousar já é outra história.
Não faça nada, não diga nada e finja não saber de nada.
Não me dê motivo para me livrar de você, capisce?
Capisce.
- Quem são vocês? - Ei.
Somos apenas viajantes.
Vimos seu avião passar e precisamos de uma carona até a costa. É urgente.
Ven!
Vão embora.
- Mas... - Agora!
Ven...
Senhor!
Senhor.
Sou médico.
Alguém precisa de cuidados médicos?
Minha mulher está parindo.
Fui até Twin Falls, mas não sobrou nenhum médico.
Bem, meu bom amigo, Dr. Singh,
pode ajudá-lo se nos levar a Nag's Reef depois que ele acabar.
Meu Deus, Ven!
É urgente.
Mindinhos.
Ajude-nos e terá sua carona.
Combinado.
Eles esperam aqui fora.
Está falando da minha irmã.
Desculpe. Não notei a semelhança.
Mas sua irmã terá que esperar aqui fora.
Tudo bem, contanto que nos leve.
Pode ir.
Ela está lá no fundo.
Tinha gente na porta.
Um deles é médico.
- Deus! - Ele topou nos ajudar.
- Tem certeza? - É nossa melhor chance.
- E se não der? - Eles não sabem de nada.
- Desta forma... Sim. - Ei, não...
Olá, senhora.
Meu nome é Dr. Singh.
E vim te ajudar.
Há alguma chance de nosso filho ser normal?
O feto desenvolve características híbridas no terceiro trimestre.
Nunca...
vi exceções, mas te garanto
que muita gente que se sente como você aceita o que está por vir...
como uma bênção.
Certo.
- Está indo bem. - Está acontecendo de novo!
Certo. Vamos. É isso.
Agora, sente-se.
Sente-se, agora.
Não foi assim da primeira vez.
Quer dizer que não é seu primeiro?
Temos um garoto de 12 anos que nasceu antes de tudo isso.
Queríamos um irmão para ele.
Momento difícil de trazer uma criança ao mundo
com a variante juízo final.
E tem momento fácil?
Só queríamos uma vida normal, uma família normal.
Crianças híbridas não são tão ruins.
Não, são as pessoas que me assustam.
Elas odeiam quem é diferente.
Por isso nos mudamos para esta fazenda.
E vocês? Estão fugindo ou algo assim?
Como disse...
tem muita gente por aí
que não está preocupada com o bem-estar dos híbridos.
Se tem gente perigosa no encalço de vocês,
farei o que for preciso para proteger minha família.
Ven!
Com licença.
Ele está escondendo algo. Este lugar me dá arrepios.
E não gosto de contar com aquele maluco.
Eu também não gosto,
mas, até pegarmos o avião, estamos à mercê do Singh.
Não é ela!
Se morreu, como chegou até aqui?
Não olhe, querida. Alguém fez isso com ele.
Ou alguma coisa.
Alguém deve tê-lo mandado aqui, mas por quê?
Por causa da nossa missão?
De salvar o mundo?
Talvez.
Mas, se ela estiver por aí,
ela não tem muito tempo.
Correntes!
Mãe?
Estou ocupada.
É a Rosie.
Conte-me algo bom, Rosie.
Estou em Idaho agora.
Os meninos alcançaram o menino cervo ao norte de uma avalanche.
Ele não estava sozinho.
Ele fugiu.
Os meninos se distraíram com um cavalo, mas vão farejá-lo de novo.
Ele não pode ter ido longe.
Mãe?
Não temos tempo para erros ou vira-latas desobedientes!
Eu sei.
O bebê da sua irmã pode chegar a qualquer momento.
Sabe melhor que ninguém, Rosalina!
Os meninos vão achá-lo.
Eles me ouvem.
Vou resolver isso.
Sei que vai, pela sua família.
Depressa. Todo esse estresse não é bom para o bebê!
Como está o Tex?
- Sua mulher perguntou de você. - Como ela está?
É a última vez que me sacrifico por você.
- Da próxima, você liga. - Mas não se sacrifica de verdade.
Que grande calhorda você virou.
O que minha irmã vê em você?
Não sobraram muitas opções no apocalipse.
Fique. Quero que veja isto.
Boa garota!
Isso é nojento, mãe.
Animais devem gerar animais,
humanos devem gerar humanos.
Não é complicado.
Todos têm seu lugar na ordem natural das coisas.
Mas em breve...
não haverá mais erros.
Está brava comigo por trazer o Singh?
Você acredita nele?
Acha mesmo que as pessoas podem ter o mesmo sonho?
Eu não sei o que pensar, mas...
ele parece saber muito.
São eles.
Eles nos acharam.
Híbridos!
Nunca conheci uma criança humana.
Vamos falar oi?
A GENIAL CAVERNA SUPERSECRETA DE THEO
Lá em cima.
Olá?
Abaixem as armas!
Nem pensem em me comer.
Ou o meu galo.
Eu sou a Wendy.
Este é o Gus, e...
não comemos pessoas.
- Promessa de dedinho. - Dedinhos dão azar.
Não para os híbridos.
Não é para eu falar com híbridos.
O Galo Kirby gosta de você.
Talvez você seja legal.
Oi, Kirby.
- Ai! - Galo malvado!
Desculpe.
Ele fica bravo se disser só K-I-R-B-Y.
Desculpe, Galo Kirby.
Mas pode me chamar só de Theo.
Ei, me devolva.
Seus pais que cortaram?
O quê? Não!
Vamos encontrar a mãe dele, que o ama mais do que tudo.
Mas, se ela te ama tanto, por que precisa encontrá-la?
Porque ela foi ao Alasca para salvar o mundo.
Legal! O que é Alasca?
PROCURA-SE CERVO HÍBRIDO "GUS"
Respire. Isso. Você está indo muito bem.
Escute o médico. É por isso que ele está aqui.
Não pode ter nos dedurado. Ficamos com ele o tempo todo.
E se dedurar enquanto Singh faz o parto?
Ven precisa de nós tanto quanto nós dele.
Se são eles nos perseguindo, vamos precisar mesmo do avião.
É muito arriscado.
Ei! Ponha de volta.
- Meu Deus! - Eu fico de olho nele.
- Vamos fazê-lo manter a palavra. - E se estivermos errados?
Aí, faremos o que for preciso para proteger nossa família.
É meu prêmio de 1o lugar por habilidade com galinhas.
Tenho três estrelas Michelin pela geleia de mirtilo,
e este é meu certificado de Artesanato Avançado.
O "C" faz som de "S" em "certificado".
A gente sabe ler.
Deve ser inteligente...
para um híbrido.
Gosta mesmo de aviões, né?
Adoro aviões.
Meu pai não me deixa voar.
Ele disse que é perigoso.
Vejam só isso.
É como voar, não é?
Queria construir meu próprio avião e voar para longe daqui.
Minha irmã Jojo construiu uma bicicleta uma vez, sozinha.
Todos os híbridos fazem coisas legais?
Meu irmão Earl é forte como três adultos juntos.
Não brinca!
Maya se pendura pelo rabo de macaco, Teddy tem casco de tartaruga,
e Bobby cava por quilômetros!
- Que tipo de híbrido é o Bobby? - Não sei.
Ele é bem peludo.
Vai adorar ter um irmão híbrido.
Meu irmão vai ser normal.
Todos os bebês são híbridos agora.
Olhe, os híbridos são selvagens,
e 70% dos cérebros deles são de animais.
Eles não se encaixam na sociedade.
Com todo respeito. É só ciência.
Meu irmão não vai ser assim.
Onde ouviu isso?
Meus pais me contaram.
Não pensaria isso se conhecesse mais híbridos.
Algum híbrido sabe voar?
Minha irmã Haley sabe.
Ela é metade sabiá.
Por que perguntou?
Na verdade...
você me lembra dela.
Na verdade,
ela adora voar provavelmente tanto quanto você.
Theo, quantos anos você tem?
Não posso contar.
Você nasceu após o Colapso?
Somos seus amigos agora.
Pode nos contar.
Se eu mostrar uma coisa,
prometem não contar a ninguém?
Promessa de dedinho?
Respire. Está tudo bem, respire.
Respire.
Certo. Faça força no três.
Um, dois, três.
Ótimo. Você está indo bem.
Você consegue, amor. Vamos.
O que foi?
O bebê está sentado.
Está preso.
Está fora de posição.
E vejo uma cauda.
Meu Deus! O que está havendo?
Não vou mentir.
Tem uma complicação. Preciso reposicionar o bebê.
Está tudo bem.
Isto está piorando.
Seja lá o que estejam planejando, não vou deixá-la assim.
Tá bom? Façam algo de útil e a mantenham calma.
Vamos.
Certo. Olhe para mim. Pode olhar para mim? Tá bom.
Olhe para mim. Certo, um, dois, três.
Podem olhar agora.
Desculpe, sei que são nojentas.
Não são nojentas.
São incríveis.
Theo...
você é como nós.
- Está indo bem! Lembre-se de respirar! - Cale a boca!
- Faça força. - Está quase lá.
Mais uma vez e acabou. Mais uma.
Mais uma vez. É isso. Ótimo!
Isso aí! Aguente firme!
Nunca vou ter filhos.
Isso. Faça força mais uma vez.
Tá bom? Um, dois, três. Vamos!
Isso!
Isso.
Parabéns.
É um menino.
Qual é o nome dele?
Hieronymus.
O nome dele é Hieronymus.
É um nome bonito.
Odeio ser insensível...
Eu sei. Tínhamos um acordo.
Mas há mais uma coisa antes de levá-los.
Por que estava amarrado assim?
Seus pais fizeram isso?
Para esconder suas asas?
Eles queriam me ajudar.
Te machucaram.
Para me proteger.
- Eu me livraria delas se pudesse. - O que mais fazem para protegê-lo?
Eu conseguia ouvir onde as coisas estavam.
Mas me ensinaram a ignorar isso, então não ouço mais.
É uma habilidade especial.
Aposto que ela volta se você se concentrar.
Assim.
Beleza.
Desculpe, achei que daria certo.
É melhor assim.
Meu pai diz que não gostam de crianças que não são normais.
Só porque acha que seus pais estão ajudando,
não quer dizer que seja certo.
Ninguém devia tirar o que nos torna especiais.
É tarde demais.
Como assim?
Meu irmão...
Eles vão torná-lo normal.
Quer que eu...
O quê? Não!
- Relaxe. - Relaxar?
Não pode fazer isso com seu filho!
A família é minha! Fique fora disso ou não te dou carona para lugar nenhum!
Desculpe.
Mas não vou machucar esta criança.
Então vou arriscar e fazer eu mesmo.
Ei! Não!
- Não! - Não!
Espere!
Espere! Não o machuque!
Theo, o que está fazendo? Cubra-se!
Pai, por favor.
Sei que os ama, mas eles só vão se odiar se tentar fazer deles algo que não são.
Ven.
Essa família nos ajudou. Não precisavam, mas ajudaram.
E agora temos...
um lindo filho que é prova disso.
Temos que cumprir nossa parte do acordo.
Amor, por favor.
Esperem lá fora.
Ei.
Lembre-se, fizemos o certo aqui.
Espero que esteja planejando fazer a coisa certa.
Ele está ligando, né?
- E o avião? - Esqueça o avião!
Gus, há uma recompensa para quem souber onde está.
Ven não vai nos levar a lugar algum. Ele vai te entregar.
Ei!
- Grandão! - Vá, Bico Doce! Corra!
A SETE PALMOS TORRADORES DE CAFÉ
UM CAFÉ DE MORRER DE BOM
Theo?
Tem que sair daqui. Meu pai está muito bravo.
Disse que você é do mal, mas sei que não é verdade.
Peguem a van. Não é legal como o avião, mas vocês têm que ir.
Theo, tem que vir conosco.
Ei, devagar aí, Gus.
- Não podemos deixá-lo aqui. - Tenho um irmão. Não posso deixá-lo.
Vamos ficar bem.
Meu pai está vindo. Precisam ir.
Theo, usou seus poderes?
É, acho que usei.
Maneiro!
Ei, venha. Temos que sair daqui. Gus!
Toca aqui. Quer dizer amigos para sempre.
Theo!
- Vamos! - Tá bom.
Não os deixe escapar!
- Vamos! - Vai!
- Depressa, vamos! - Vamos!
- Rápido!
Acho que eles vão ficar bem.
Fique aqui.
Obrigada por ligar.
Eu já disse que perdi o híbrido.
Mas vai nos ajudar a achá-lo de novo.
A igreja.
Quem é ele?
Legendas: Rubens Martins