Alla har vi historier att berätta.
Somliga berättar vi för andra, men alla berättar vi för oss själva.
Fångad!
Vad gör du, Kirby Tupp?
Du vet att Onda Tuppars Liga härjar därute.
Theo! Var är du nånstans?
Men var börjar våra historier?
Med våra föräldrar? Eller med oss?
Theo!
Theo! Kom igen, kom igen...
Kom igen...
Var har du varit? Jag och din mamma behöver dig här.
Ska min bror redan komma?
Du ska ligga ner!
Åk inte. Läkarna kommer bara att ställa en massa frågor.
Vi sa att det skulle gå rätt till den här gången.
Vi behöver en läkare till förlossningen. Jag skyndar mig.
- Jag vill inte att du åker. - Gå in med mamma.
Kom, Theo.
Var inte orolig. Han kommer att vara normal, precis som vi.
Gus...
Jag måste prata med dig.
Vem är du? Vilka jobbar du för?
Jag heter doktor Aditya Singh och jag är ensam.
Dr Singh! Han dödade Roy!
Du är skadad. Jag kan hjälpa dig.
Håll käften!
Hördu!
Jag vet att det här inte gottgör det som du har gått igenom.
Det som du har utsatt honom för.
Jag är inte här för att be om förlåtelse,
för det förtjänar jag inte.
Jag arbetade för Sistamännen. Jag trodde att det jag gjorde skulle rädda världen.
Men jag hade fel.
Jag är ledsen.
Hur hittade du oss?
Skulle du tro mig om jag sa att det var tack vare tilltro?
Tilltro till din unga vän och till ödet.
Ödet...
Jag borde ha dött ett dussin gånger om.
Jag har försökt ta mitt eget liv, men jag överlever,
för världen har ett högre syfte för mig.
Därför har jag kommit hit för att föra Gus till Alaska.
Till grottan.
Grottan...
Du kan inte snacka dig ur det här.
Vänta!
Hur känner du till grottan?
Jag har sett den.
Det har du också gjort, inte sant?
Vi har ont om tid, Gus.
NEDRÄKNING TILL POLARNATT
Vi har fina fiskar i dag.
Förbaskat!
- Låt bli den. - Vi har ett förbrukningstak.
Det räcker inte, jag sagt!
Jag hämtar Siana.
Jag är här, Elena. Berätta.
- Jag har sagt att hon... - Jag har sagt...
Elena först.
Grödorna behöver åtta timmars ljus per dygn om vi ska kunna skörda i december.
Snövesslan behöver laddas, men hon snor strömmen från verkstaden.
- Det har hänt en gång! - Två. Jag såg dig förra veckan.
Flina lagom, Walter. Du är nyast här och behöver alla vänner du kan få.
Nuka?
- Vad tycker du? - Att de ska be varandra om ursäkt.
- Och? - Turas om att ladda varannan dag.
- Det lär inte Milton uppskatta. - Jag snackar med Milton. Slå på strömmen.
Alltså, det här stället...
Du glömmer bort vilken tur vi har som lever.
Du kanske inte vet att smittan blir allt värre därute. Du kan sticka när du vill.
Tack, Siana.
Varför sa du till Walt och Elena att smittan blir värre?
För att den blir det.
Vi har haft tur här.
Du har haft tur som har sluppit se nåt annat.
Synd att Birdie inte kunde lösa det.
Ja, det är synd.
- Tror du att hon hittar Gus? - Jag vet inte.
Världen kan vara... oförutsägbar.
Människor krigar mycket.
Varför?
Det är en gammal vana från tiden förut.
När det blir kämpigt och folk glömmer allt klokt deras föräldrar har lärt dem.
Vad ska du göra nu när din enda vän är borta?
Jag har ju dig.
Nån i din ålder, menar jag.
Kanske en pojke.
Jag ska dränka dig i hushållsarbete framöver.
Vad har du i fickan, Nuka?
Ska vi behöva ta det här igen? Vad har vi sagt om att ta saker utan att fråga?
Men du säger ju alltid att marken och fisken tillhör alla.
Jag såg en sak i passet. Jag tror att Birdie har råkat ut för nåt.
Kapten James Thacker reste till Alaska för att finna det slutgiltiga botemedlet,
men försvann spårlöst.
Din mamma och forskarna på Fort Smith skickade ut en expedition för att leta,
men kom tillbaka med smittan, och hybriderna.
Jag tror att allt började där i grottan,
och att det som finns där nu kallar på oss två.
Varför skulle vi annars båda få visioner från en plats vi aldrig varit på?
Nu får det räcka med hokus-pokus.
Nej, han har rätt.
Jag har också känt det. Jag såg henne där.
- Din mamma? - Ja. Hon sa att hon behöver mig.
Hon åkte dit efter jag föddes, för att stoppa smittan.
Ja.
Men det kan hon inte. Inte utan dig, Gus.
För du är nyckeln.
Hundar.
Jäklar, de är på väg hitåt.
Vi måste dumpa honom.
Tvivla om ni vill, men ni finner henne inte utan mig.
- Vi kan inte lämna honom. - Gus!
Vi behöver inte förlåta honom, men vi kan inte lämna honom.
Hörni...
Ge mig nåt som har er doft.
Iväg!
Kom.
Sätt fart.
Det är hennes.
Om den elaka personen följde efter Birdie från stugan, var är de då nu?
Låt oss hoppas att hon kom undan.
Får du upp nån vittring?
Jag känner hennes doft.
Inga fotspår.
Vart tog du vägen?
Mamma, titta!
Är det hovspår?
Ren. En stor en.
Vad det än är...
...gick det på två ben.
Tänk om det är Renmannen.
- Skickade Sistamännen hundarna? - Sistamännen finns inte mer.
- Vilka är det då som jagar dig? - Det är nog tyvärr inte mig de jagar.
Mindre snack, mer vandring.
Det är långt till kusten. De kan fortfarande komma efter oss.
Det finns ett flygfält här. Det är ett sätt att nå kusten.
Kanske det enda sättet.
Han har rätt.
Det kan vara det enda sättet.
Ett Bölkow Junior. Asläckert.
Jag har flygcert.
I flygsimulator, men jag har 200 flygtimmar.
Så om jag tjuvkopplar det, kan du flyga det?
Ja.
Att landa kan bli svårare.
Du gör inget, säger inget, vet inget.
Ge mig inte anledning att dumpa dig. Förstått?
Förstått.
- Vilka är ni? - Lugn. Vi är bara på genomresa.
Vi såg flygplanet i luften och behöver lift till kusten.
Ven!
Gå härifrån.
- Men... - Nu!
Ven!
Vänta.
Jag är läkare.
Behöver nån här läkarvård?
Min fru håller på att föda.
Det fanns inga läkare kvar i Twin Falls.
Min goda vän dr Singh hjälper er gärna, om ni flyger oss till Nag's Reef efteråt.
Herregud, Ven!
Det är angeläget.
Lillfingrarna.
Hjälp oss, så flyger jag er.
Avgjort.
Men de väntar utanför.
Det är min syster du talar om!
Förlåt, jag såg inte likheten.
Men din syster får vänta utanför.
Bara vi kommer vidare så.
Gå in.
Hon är därinne.
De knackade på. En av dem är läkare.
- Herregud! - Han ska hjälpa oss.
- Är du säker? - Det är vår bästa chans.
- Men tänk om... - De vet ingenting.
Hej, frun. Jag heter dr Singh, och jag ska hjälpa dig.
Finns det nån chans att vårt barn är normalt?
Fostret utvecklar hybriddrag under tredje trimestern.
Jag har ännu inte stött på nåt undantag,
men många som känner som ni gör nu lär sig att ta emot det som kommer...
...som en gåva.
Okej.
- Du är jätteduktig. - Nu kommer det igen!
Då så, nu kör vi.
Luta dig bakåt. Luta dig bakåt nu.
Så här var det inte första gången.
Så det är inte ert första barn?
Vi har en pojke, en tolvåring, från innan allt började. Vi ville ge honom en bror.
Kämpigt att få barn nu, med domedagsstammen och allt.
Har nån tidpunkt nånsin varit lämplig?
Vi ville bara ha ett normalt liv. En normal familj.
Hybridbarn är faktiskt inte så farliga.
Det är människorna därute som skrämmer mig.
De hatar alla som är annorlunda.
Det var därför jag flyttade hit med familjen.
Och ni, är ni på rymmen eller nåt?
Som du själv sa finns det många därute
som inte direkt värnar om hybriders välmående.
Om ni för med er fara hit
gör jag allt som krävs för att skydda min familj.
Ven!
Ursäkta mig.
Han döljer nåt. Jag får kalla kårar av det här stället.
Mitt öde ska inte få avgöras av den galningen.
Inte jag heller, men innan vi har flygplanet är vi beroende av Singh.
Det är inte hon!
Men hur kom han hit om han var död?
Titta inte. Nån har gjort honom illa.
Eller något.
Nån måste ha skickat hit honom, men varför?
På grund av vårt uppdrag?
Att rädda världen?
Kanske.
Men om hon finns därute så har vi ont om tid.
Kedjor!
Mor?
Jag är lite upptagen.
Det är Rosie.
Ge mig goda nyheter.
Jag är i Idaho.
Pojkarna hittade hjortungen norr om ett snöskred, men han var inte ensam.
Han kom undan.
De blev avledda av en häst, men kommer att få upp spåret igen.
Hybriden kan inte ha kommit långt.
Mor?
Vi har inte tid för varken misstag eller olydiga byrackor!
Jag vet.
Din systers barn muteras när som helst, det vet du mycket väl.
Pojkarna hittar dem.
De lyssnar på mig.
Jag löser det här.
Ja, det gör du. För din familjs skull.
Skynda dig. Stressen är inte bra för barnet.
Hur mår Tex?
- Din fru frågade om dig. - Hur mår hon?
Nu tar jag inga fler kulor för dig.
- Nästa gång ringer du. - Du riskerar inte en riktig kula.
Du är just en snygg cowboy...
Vad ser min syster i dig?
Jag antar att utbudet är begränsat vid undergången.
Stanna kvar! Det här ska du se.
Duktig tjej.
Det där var vidrigt.
Djur ska avla djur, människor ska avla människor.
Det är inte så komplicerat.
Alla har sin plats i naturens ordning.
Men snart...
Snart är det slut på misstag.
Är du arg för att jag tog med Singh?
Tror du på honom?
Tror du verkligen att man kan ha samma dröm?
Jag vet inte vad jag ska tro, men...
...han verkar veta mycket.
Det är de. De har hittat oss.
Hybrider!
Jag har aldrig träffat ett människobarn.
Ska vi säga hej?
THEOS TOPPHEMLIGA SUPERNÄSTE
Däruppe.
Hallå?
Lägg ifrån dig vapnet!
Fundera inte ens på att äta upp mig.
Eller min tupp.
Jag heter Wendy.
Det här är Gus. Och...
...vi äter inte folk.
Lillfingerslöfte.
- Lillfingret betyder otur. - Inte för hybrider.
Jag får inte prata med hybrider.
Kirby Tupp gillar dig, så du kanske är schyst ändå.
Hej, Kirby.
- Aj! - Stygg tupp!
Förlåt.
Han blir arg om man bara säger "K-i-r-b-y".
Förlåt, Kirby Tupp.
Men mig kan ni kalla Theo.
Ge mig det.
- Högg dina föräldrar av dig det? - Va? Nej!
Vi letar efter hans mamma, som älskar honom mer än nåt annat.
Om hon älskar dig, varför behöver du då leta efter henne?
Hon åkte till Alaska för att rädda världen.
Grymt. Vad är Alaska?
Andas. Bra, du är jätteduktig.
Gör som doktorn säger.
Han kan inte ha anropat dem. Han har varit med oss.
Tänk om han gör det så snart Singh är klar.
Ven behöver oss.
Och om hon är ute efter oss behöver vi definitivt flygplanet.
- Det är för farligt. - Nej, vänta.
Lägg tillbaka den. Jag håller koll på honom.
- Han ska hålla det han har lovat. - Och om vi har fel?
Då gör vi allt som krävs för att skydda vår familj.
Det här är mitt hönsfångardiplom.
Jag har fått tre Michelinstjärnor för min blåbärssylt
och det här är mitt certifikat i vildmarkskunskap.
C:et i "certifikat" uttalas som S.
Vi kan läsa.
Ni måste vara smarta, för att vara hybrider.
- Du verkar gilla flygplan. - Jag älskar flygplan!
Men pappa låter mig inte flyga. Han säger att det är farligt därute.
Men kolla här!
Det känns nästan som att flyga.
Jag önskar att jag kunde bygga ett eget flygplan och flyga långt bort.
Min syster Jojo byggde en cykel en gång, helt själv.
Kan alla hybrider göra balla grejer?
Min bror Earl är lika stark som tre vuxna tillsammans.
Du skojar!
Maya kan hänga i sin apsvans, Teddy har stenhårt sköldpaddspansar
och Bobby kan gräva superlångt!
Vad är Bobby för hybrid?
Jag vet inte.
Men han har päls.
Du kommer att älska din hybridbror.
Min bror blir normal.
Alla som föds är hybrider nu.
Hybrider är faktiskt vilda,
och till 70 % djur i hjärnan, så de passar inte i samhället.
Inget illa menat. Det är bara vetenskap.
Min bror blir inte sån.
- Vem har sagt det där? - Mina föräldrar.
Ni borde träffa fler hybrider.
Finns det hybrider som kan flyga?
Min syster Haley kan det. Hon är delvis härmtrast.
Varför undrar du?
Faktiskt...
...så påminner du om henne.
Jag tror nog...
...att hon älskar att flyga lika mycket som du.
Theo, hur gammal är du?
Det får jag inte säga.
Föddes du efter kollapsen?
Vi är dina vänner nu.
Du kan berätta.
Om jag visar er en sak,
lovar ni att inte berätta om det för nån?
Lillfingerslöfte?
Andas. Det går bra.
Andas.
Bra. Kom igen.
Ett, två, tre.
Du är jätteduktig.
Du klarar det här.
Vad händer?
Barnet ligger i säte.
Det sitter fast. Det ligger fel.
Och jag ser en svans.
Herregud... Vad händer?
Vi har en komplikation. Jag behöver vända barnet rätt.
Det går bra.
Det bådar inte gott.
Vad ni än har i kikaren så lämnar jag henne inte så här,
så hjälp till att lugna henne.
Kom nu.
Se på mig. Ett, två, tre.
Nu får ni titta.
Förlåt, jag vet att de är äckliga.
De är inte äckliga.
De är fantastiska.
Theo...
Du är som vi.
Du är så duktig. Tänk på att andas.
Håll käften!
Krysta nu!
- En krystning till. - Krysta!
En gång till. Bra!
Så där ja.
Jag ska aldrig ha barn.
Bara en krystning till.
Ett, två, tre. Ta i nu!
Ja!
Grattis.
Det är en pojke.
Vad ska han heta?
Hieronymus.
Han heter Hieronymus.
Det är ett bra namn.
- Inte för att vara okänslig... - Jag vet. Vi har en överenskommelse.
Men först måste jag göra en sak.
Varför var du lindad så här?
Har dina föräldrar gjort det för att dölja dina vingar?
De ville hjälpa mig.
- De gjorde dig illa. - För att skydda mig!
Jag skulle ta bort dem om jag kunde.
Vad har de mer gjort för att skydda dig?
Jag kunde höra var saker var förut, men de lärde mig att tänka bort det.
Det är ju din specialförmåga!
Om du koncentrerar dig så kommer den nog tillbaka.
Så här.
Okej.
- Förlåt. Jag trodde att det skulle funka. - Det är ändå bäst.
Pappa säger att folk därute ogillar onormala barn.
Att du tror att dina föräldrar hjälper dig innebär inte att det är rätt.
Ingen får ta ifrån oss det som gör oss unika.
Det är för sent.
Vad menar du?
Min bror...
De kommer att göra honom normal.
Du vill att jag...
Va? Nej!
- Lugn. - Lugn?! Du får inte göra så mot ditt barn!
Det här är min familj! Lägg dig inte i om du vill flyga härifrån.
Jag är ledsen.
Men jag tänker inte skada barnet.
Då tar jag risken och gör det själv.
- Nej! - Nej!
Vänta!
Gör honom inte illa!
Vad gör du, Theo?! Skyl dig!
Snälla pappa.
Ni älskar dem, men de kommer att hata sig själva
om ni gör dem till nåt de inte är.
Ven.
Den här familjen hjälpte oss fast de inte var tvungna.
Och vi har fått en vacker son.
Vi måste hålla vår del av avtalet.
Snälla älskling.
Gå ut och vänta.
Vänta.
Kom ihåg att vi gjorde det rätta.
Jag hoppas att vi alla tänker göra det rätta.
Han anmäler oss.
- Flygplanet, då? - Glöm flygplanet!
Den som berättar var du är får en belöning.
Ven tänker inte flyga oss nånstans. Han anger dig till dem.
Vänta!
- Storeman! - Spring, Sweet Tooth!
DÖDGRÄVARENS KAFFEROSTERI
DÖDSGOTT KAFFE
Theo!
Ni måste sticka. Pappa är jättearg.
Han säger att du är ond, men jag vet att han har fel.
Ta bilen. Den är inte lika häftig, men ni måste härifrån.
Du måste följa med.
Lugn i stormen, Gus.
- Vi kan inte lämna honom här. - Jag kan inte lämna min bror.
Vi klarar oss.
Pappa kommer. Ni måste härifrån.
Använde du precis din förmåga?
Ja, jag gjorde nog det...!
Grymt!
Kom nu. Gus!
Bumpa. Det betyder vänner för alltid.
Theo!
Kom nu!
Släpp inte iväg dem!
- Kom igen. - Kör!
- Fort!
Det kommer nog att gå bra.
Stanna här.
Tack för att du ringde.
Som jag sa, hybriden kom undan.
Men du ska hjälpa oss att hitta honom igen.
Kyrkan.
Vem är han?
Undertexter: Karl Hårding