Bienvenidos a bordo. Soy el capitán Stafford.
Bueno...
sé que habéis sufrido mucho.
Todos hemos vivido más que suficientes pérdidas y tragedia.
Pero... eso cambia hoy.
Porque hoy... vamos rumbo a Canadá.
No sabemos qué nos espera.
Pero, de momento, estamos a salvo.
Así que sonreíd, abrazad a quien tengáis al lado,
y honremos la memoria de los que perdimos por el camino
haciendo lo que querrían que hiciéramos al haber llegado tan lejos.
Celebrarlo.
- ¡Sí! - ¡Música, D. C.!
Todos queremos ser recordados de alguna forma.
La pregunta siempre es cómo.
¿Cómo nos gustaría ser recordados?
¿Por aceptar que nos ha llegado la hora?
¿O por llevar el peso del mundo sobre nuestros hombros?
Sea como sea, una cosa es segura:
todos queremos saber que dejamos el mundo haciendo algo bueno,
que nuestras vidas significaron algo.
SWEET TOOTH: EL NIÑO CIERVO
¡Lo conseguimos!
Justo a tiempo.
¡Hola!
La otra mano.
Dos, tres...
¿Dónde están todos?
- Quizá no deberíamos estar aquí. - Ya, bueno...
No podemos irnos.
Parece que hayan hecho una fiesta o algo.
¿Qué? ¿Y todos se han esfumado?
Estarán durmiendo la mona en sus camarotes.
¿La tripulación también?
No nos movemos. El motor está apagado.
Voy a echar un vistazo, a ver qué pasa.
Vosotros quedaos aquí.
Yo lo cuido.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Teníais que quedaros quietos. Vamos.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?
No podemos estar aquí. Venga.
¿Qué has encontrado?
Venga, Gus, entra ahí.
Sigue, Gus.
Jepp, ¿qué pasa? ¿Qué has encontrado?
El virus está en el barco, ¿no? ¿Te has expuesto?
No lo sé.
- Es importante saber si... - ¡He dicho que no lo sé!
No podemos quedarnos aquí. No hay comida ni agua.
- Eso da igual si no... - Eso da igual si te has expuesto.
¡No me he expuesto!
¿Vale? Estoy... bien.
¿Cómo lo sabes?
¿Jepp?
No puedo detener la hemorragia.
Lo siento.
No sabía que era un híbrido.
¿Y si no lo fuera? Entonces, ¿qué?
Le has hecho daño a mi hijo.
Dame una buena razón para no hacerte daño.
Rosie.
¿Qué haces aquí?
Estaba preocupadísima por ti.
Estábamos hablando y de repente te pierdo. ¿Dónde está?
¿Dónde está, Rosie? ¿El niño ciervo?
Lo encontraremos. Ahora la tenemos a ella.
¿Una cría adolescente?
Viajaba con ellos. Puede decirnos adónde van.
Deja que me ocupe yo de esto. Cuida de tu hijo.
Llevemos a nuestra invitada a casa.
Vamos a charlar un poco.
- Hay que mover el barco. - Tiene razón.
¿Cómo lo hacemos?
Uno debería ir al puente de mando.
Así quizá podríamos encender el motor.
Tu plan tiene un problema.
El virus sigue ahí.
Bueno... tenemos que hacer algo.
Ni "tenemos" ni mierdas. Tienes suerte de estar aquí.
Debí dejarte en la playa, no a las hermanas.
Estoy aquí por Gus.
¡No me vengas con el destino!
¿Gus?
¡No, espera! ¡No!
Espera, ¿qué haces?
Voy al puente a ver qué ha pasado.
Gus, escucha, no puedes.
Soy el único que puede. Yo no me enfermo, ¿recuerdas?
Quizá no, pero las flores moradas te trastocan.
Tendré cuidado. Lo prometo.
Goloso...
Confía en mí, ¿vale?
Averiguaré qué pasa.
No os matéis mientras no estoy.
Le irá bien.
¿Sabes lo que va a ver ahí?
¿Qué es peor?
¿Que Gus vea la muerte...
o que muera?
SALIDA
CORAZÓN DEL BARCO
A MI HIJO CON AMOR, PAPÁ
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Que alguien conteste, por favor.
¿Hola?
Gracias a Dios.
Creía que solo quedaba yo.
¿Quién eres?
Soy Gus.
¿Y tú?
Darwin. El primer oficial.
¿Dónde estás?
En mi camarote.
Debí volver de alguna forma.
Anoche me emborraché y me desmayé,
y cuando me he despertado...
no quedaba nadie.
Ha sido el virus.
Sí.
Supongo que por eso sigo vivo.
¿Y tú?
¿Por qué sigues vivo?
Soy inmune.
Eres un híbrido.
Sí.
Soy un polizón.
Busco a mi madre.
Está en un pueblo en la punta de Alaska.
Parece mentira.
Eres el único a bordo que está a salvo.
Y puedo arreglarlo todo.
Pero necesito tu ayuda.
Busco el puente para encender el motor.
¿Puedes decirme qué buscar?
Pues sí. Sí que puedo.
La leche.
Quizá salgamos de esta.
Saldremos de esta.
Ya.
Sí.
Vale, Gus.
Busca las escaleras y sube.
No te cortes, cielo.
Estarás famélica tras un viaje tan largo.
No tengo hambre.
Y no como cerdo.
Bueno, prueba el pan de elote.
Mi chef Arlo ganó el Southwest Cook-off cinco veces.
Te prometo que nunca has probado nada así.
Pierdes el tiempo.
No pienso hablar.
Pobrecita.
¿Qué tenías?
¿Cinco años cuando todo empezó?
No sabes cómo era la vida antes de todo esto.
En aquella época...
la vida era maravillosa.
La gente era gente.
Deja que adivine, ¿intentas hacer que vuelva la gente?
Has dado en el clavo.
¿Ves? Sabía que eras espabilada.
- Si me conocieras, sabrías que es inútil. - Te conozco, Becky.
¿O te llamo mejor Oso?
¿Exlíder del Ejército Animal?
Defensora de todos los híbridos, menos de mi nieto, claro.
Lo has dejado para el arrastre.
¿Lo oyes?
¿Aullar de dolor y miseria?
Me sorprendería que siguiera vivo mañana.
No es tu culpa.
Estabas enfadada y confundida.
Y entiendo por qué.
Desde que murieron tus padres,
has buscado lo único que siempre quisiste y nunca pudiste encontrar:
una familia.
Quieres una familia, Becky, igual que todos nosotros.
Pero te mereces mucho más
que esa panda de infelices con la que ibas.
Te mereces una familia de verdad.
Una que te quiera y te recuerde.
Y eso significa tener hijos que sean sangre de tu sangre.
La sangre es más espesa que el agua.
¿De qué te ríes, cielo?
No has entendido bien ese dicho.
Como sabes tanto de mí,
sabrás que mis padres eran profesores.
Gente muy inteligente.
Un día, cuando era pequeña, me dijeron que iba a tener una hermana.
Soy adoptada, ¿sabes?
Y me dijeron esa frase.
"La sangre es más espesa que el agua". Me dijeron que se malinterpreta.
El agua... se refiere al agua del útero.
Parentesco por nacimiento.
Pero la sangre...
son los lazos forjados en batalla.
Significa que las relaciones que elegimos son más fuertes que las de parentesco.
Siempre me he preguntado por qué esa frase se me quedó tanto.
¿Por qué están tan agitados?
Pero ahora lo sé.
Para estar aquí y demostrarte tu ignorancia.
Creo que no entiendes con quién hablas, cielo.
Siempre consigo lo que quiero.
De una forma u otra, me ayudarás a encontrar a ese mierdecilla.
La única pregunta es: ¿lo harás por las buenas o por las malas?
Piénsatelo.
Pero no tardes.
¿Algún temblor?
De ser así, te lo habría dicho.
Aunque sea tu hora,
no te preocupes.
Yo cuidaré de él.
¿Qué leches significa eso?
Ya te lo he dicho.
Yo no muero en este viaje.
¿Y yo sí?
Bueno...
He... visto cómo te mueves
cuando nadie mira.
Has llevado una vida brutal.
Hasta antes del Infortunio.
Si el virus no te mata...
lo harán tus antiguas heridas, y pronto.
¿Qué?
No, es que...
Se me ha ocurrido algo. El capitán James Thacker fue a Alaska
hace casi un siglo esperando cambiar el mundo.
Y aquí estamos ahora,
rumbo al norte, igual que él,
adónde todo empezó.
Dime, ¿es una coincidencia o el destino?
Ninguna de las dos.
La gente quiere creer en un propósito para hacer frente a la vida,
para darle un sentido,
pero, tras ver lo que he visto, sé que es una gilipollez.
Los cuentos de hadas no existen.
Y, aun así, esperas
que un niño... con astas de ciervo
siga siendo un niño inocente... para siempre.
Mira, Jepperd,
el destino nos ha reunido.
¿Y si te reventara la cabeza de un puñetazo?
¿Eso qué sería?
Nada, porque no lo vas a hacer.
Gus no te lo perdonaría.
¡Hijo de puta!
¡Ven aquí!
No te acuerdas, ¿no? Nos conocimos hace diez años.
¿Qué coño dices?
¡En Crescent City! ¡En el Hospital del Sagrado Corazón!
En un ascensor.
El mundo se iba al garete.
Y tu mujer acababa de dar a luz a un hijo.
Así que dime.
¿Conseguí convencerte... de que volvieras con él?
Llegué. Estoy en el puente.
Vale, busca el cuaderno de bitácora.
Es un libro de notas del capitán. Con suerte, nos dirá qué pasó.
¿Gus?
- Lo tengo. - Quiero que me leas las últimas entradas.
Sabes leer, ¿no?
Sí, sé leer.
Vale, voy.
"1:14. El médico Caraway me informa
de que la pasajera Quintana Stanley tiene la cepa del fin del mundo".
La mujer del gorro verde.
"1:55. Cuatro pasajeros más han dado positivo.
La tripulación y yo hacemos lo que podemos.
5:31. La pasajera Stanley ha fallecido.
He ordenado que lancen su cuerpo al mar,
pero temo que no sea la última.
11:18. Más de la mitad de los pasajeros ha fallecido.
Varios de mi tripulación también.
Los hemos lanzado por la borda
y he apagado el motor.
Esto debe acabar aquí.
No debemos volver a tocar tierra".
¿Darwin?
Sigue.
Acaba.
"14:59. El fin se acerca.
He hecho todo lo que he podido.
Darwin, hijo, si lees esto,
espero que el destino encontrara la forma de salvarte.
Estoy orgulloso del hombre que eres.
¿Está ahí?
¿El capitán Stafford?
Sí.
¿Era amigo tuyo?
Sí.
Más bien como un padre.
Me ayudó cuando lo necesitaba.
El capitán Stafford parece un buen hombre.
Sí.
Lo era.
Y hay que honrar sus deseos.
No podemos encender el motor.
Pero dijo que quería que vivieras.
"Esto debe acabar aquí".
Fueron sus últimas órdenes, y debo cumplirlas.
No te he dicho por qué busco a mi madre.
Es una científica que busca la cura para el virus
y yo debo ayudarla, pero... no puedo si no llego allí.
Necesito tu ayuda
para ayudar a mis amigos que dejé atrás.
Y a ti... para que nadie más deba morir como el capitán Stafford.
Lo siento, Gus.
No puedo.
¿Y si acabo lo que el capitán Stafford empezó?
¿A qué te refieres?
Estaba lanzando los cuerpos al mar.
¿No? ¿Para deshacerse del virus?
Yo lanzaré el resto.
Así nos desharemos del virus a bordo.
Solo eres... un niño, Gus.
No puedes.
Debo intentarlo.
¿Me ayudarás entonces?
Vale.
Fuiste tú.
¿Por qué no dijiste nada antes?
No encontraba el momento oportuno.
Fue el peor día de mi vida.
También fue un día duro para mí.
Fue el día que me di cuenta
de que ya no podía ayudar a la gente, que no podía curarla
ni hacer que mejorara.
Después de eso, solo vi morir a la gente.
Aquel día me perdí.
Y perdí a mi mujer.
Aunque tardé mucho en darme cuenta.
Ese día, en el ascensor...
tenía miedo...
de no tener lo que hacía falta para ser padre, un buen padre.
Y dudé.
Y por eso... también perdí a mi mujer.
Y a mi hijo.
Pero...
Gus me rescató...
cuando pensaba que no había forma de volver.
¿No lo ves?
Las coincidencias no existen.
Tú y yo estamos aquí,
diez años más tarde, juntos de nuevo,
contra todo pronóstico...
por Gus.
Ahora dime:
¿aún crees que es una gilipollez?
¿O es algo más?
Lo siento.
Zhang quiere saber si la chica ha cambiado de idea ya.
Bueno, pues por las malas.
¿Qué haces?
¿Qué te parece que hago? Sacarte de aquí.
No lo entiendo. ¿Cómo has...?
Me hirieron en el zoo.
El ejército de Zhang me encontró.
¿Por qué me ayudas?
No podía dejar que te torturaran,
aunque tú y yo no acabáramos bien.
El niño ciervo ese. Es el que buscabas en el zoo, ¿no?
Íbamos a Alaska a buscar a su madre.
Suerte que lo encontraste.
Vamos.
Vale. Hay otra camioneta, pero nadie la vigila.
¡Mierda! Vamos.
Nada como un intento de fuga para animar la cosa.
¿Cómo te llamabas, joven?
Jordan.
Bueno, Jordan, estás empezando a ganarte el pan.
- Me la has jugado. - Van a Alaska.
De una forma u otra, siempre consigo lo que quiero.
Alaska, ¿eh?
Es un sitio popular. Tráeme un teléfono satelital.
¿Diga?
Si hay alguien ahí y me oye, el propietario del teléfono ha fallecido.
¿Por casualidad sabes si se cruzó
con la doctora Gertrude Miller?
¿Quién narices eres?
Salimos por la mañana.
- Vamos a Alaska. - ¿Qué hay en Alaska?
Resulta que todo.
Gus, ¿estás ahí?
Estoy aquí.
He...
He encontrado a los primeros.
Ah.
¿Quiénes eran?
Había gente de todo tipo.
Granjeros, soldadores, jubilados
y gente joven como yo.
Cualquiera que quisiera seguir viviendo.
Todo el mundo.
Todo el mundo quiere vivir.
ESTE LIBRO ES DE JUSTIN
Justin.
Se llamaba Justin.
Eran un padre y su hijo.
¿Gus?
¿Estás bien?
No sé si puedo hacer esto.
Creía que sí, pero...
No puedo.
No hace falta.
Sí que hace.
Si no, Jepp morirá.
El virus está en todas partes y podría contagiarse,
y entonces morirá también.
Y... por eso debo encontrar a mi madre.
Porque ella... no sé cómo, pero va a encontrar la cura para el virus.
Debe encontrar la cura. Debe hacerlo.
¿Jepp es tu amigo?
Es Grandullón.
Es que...
he perdido a mucha gente.
A papá, a Aimee, a Becky, a Wendy...
No puedo perder a Jepp.
La muerte es peor para los que viven, porque nos quedamos aquí...
con los recuerdos de la gente que queríamos.
Pero pueden seguir vivos.
A través de nosotros.
Ya sé qué hacer.
Justin era un hijo maravilloso.
Le gustaba acampar y la naturaleza.
Y su padre le quería mucho.
Chris era una gran padre y quería mucho a su hijo.
Siempre salían de viaje juntos.
Y siempre estarán juntos.
Y seguirán vivos para siempre si contamos su historia.
Todas sus historias.
No he averiguado todos vuestros nombres
ni mucho sobre vosotros...
pero... no os olvidarán.
Yo os recordaré.
CAPITÁN NOAH STAFFORD
Lo he hecho.
Ya está.
¿Gus?
¿Darwin?
Un ciervo, ¿eh? No lo habría adivinado.
Me toca cumplir con mi parte del trato.
Pongamos en marcha el motor y vamos al norte.
Tu madre espera.
Vale.
Allá vamos.
Lo ha conseguido.
Claro que sí.
Tenías razón.
¿Sobre qué?
Muchas cosas.
Tardaré un par de minutos en poner rumbo y tal.
Gracias.
Por ayudarme.
No, Gus.
Gracias a ti.
Ahora vengo. Te enseñaré algo.
- ¡Jepp! - ¡Gus!
¿Todo bien, chaval?
Sí, ya podéis salir. Ya no hay virus.
Venga, quiero que conozcáis a alguien.
Darwin, quiero que conozcas a mis amigos, Jepp y el doctor Singh.
¿Darwin?
Gus.
Hola, Gus.
Resulta que no soy el único superviviente.
Solo soy el que más aguantó.
He puesto el barco rumbo al norte de Alaska.
Deberías llegar en dos días.
Siento no poder acabar el viaje contigo.
Pero debo cumplir las órdenes del capitán Stafford
y asegurarme de que el virus no llegue a tierra.
PRIMER OFICIAL DARWIN CRUSOE
Supongo que ahora eres el capitán.
Gracias, Gus.
Espero que encuentres a tu madre... y salves a tus amigos.
Hasta siempre,
Darwin.
Mamá está aquí.
Oye...
Ya hemos acabado. Volvamos al avión.
¿Y ella?
Tráela.
Pero a él dejadlo. Nos retrasará.
Oye...
Lo siento.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
Todo irá bien.
Todo... irá bien.
Todo irá bien.
¡Eh! Estaos callados, chuchos.
Lo sabremos en seguida.
¿Oso?
¿Wendy?
Sé que seguramente no me oiréis, pero...
Quería que supierais que hemos subido al barco.
Espero que estéis bien y que podáis volver con los otros.
Cuando encontremos a Birdie, volveremos.
¿Vale?
Vale. Chao.
Buenas noticias, Jepperd.
Estás totalmente libre del virus.
Algo cambió en el mar aquel día.
Para el niño...
Gus.
...y para el Grandullón.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
Y solo hizo falta... un roce con la muerte.
Hola, ¿hay alguien ahí?
Sí, estamos aquí.
Nombre y ubicación.
No sé dónde estamos, estamos en mitad del mar.
Me llamo Gus.
¿El Gus de Birdie?
¿Qué?
Espera, ¿cómo sabes quién es Birdie? ¿Quién eres?
Me llamo Siana, Gus.
Soy amiga de tu madre.
Y, si estamos hablando, eso significa
que estás a solo unos días.
Próxima parada, Alaska.
Subtítulos: Juan Villena Mateos