詹姆斯·撒克船长有一颗好奇心
在这一切开始之前 他一生都追随着科学的脚步
但随着气候越来越冷
长夜再也没有尽头
他发现了一些别的事
一些科学永远无法解释的事
你在那个山洞里做了什么?
洞里有什么?
根本没有不老泉
对吧 詹姆斯?
它远不止那些 伯克
它是大地之血
我们必须立刻与全世界分享它
不
你在做什么?
你诅咒了我们所有人 詹姆斯
- 我们在做必须要做的事... - 不!
...拯救世界
毒药
不 你不能
求你了!
我们必须启航
我们必须扬帆
拜托 你阻止不了它的!
我不会让你这么做的!
一切必须终结于此
不 伯克 它才刚刚开始
很快 全世界就会知道我的发现
《SWEET TOOTH:鹿角男孩》
盖斯
你要来吗?
阿拉斯加
我们到了
没错 孩子
你觉得我们不会成功
他觉得不是我们大家都会成功
你能怪我吗?
不是所有人都成功到了这里
贝琪和温蒂会没事的
相信我 她们很坚强
我们越早找到你妈妈 就能越快回到她们身边
你感觉到什么了吗 盖斯?
我不知道
感觉...很熟悉
那是因为你到家了
这里是你的家乡 或者说...
或者说是你被创造的地方
他们来了
- 欢迎 我是... - 西安娜 无线电里的那位女士
你是盖斯
纽卡
抱歉 她从没见过其他的混种人
- 我能看看你们的小指吗? - 当然 我叫阿迪亚·辛格
这个大块头是杰普德
很高兴向你报道 我很好
你们来得正是时候
一旦极夜来临 在这里会很容易迷路
波蒂出事了
对吧?
不然她现在就会在这里了
我们有很多事要跟你说 盖斯
但我们得回哨站了
大暴风雪要来了
我会在路上解释一切
嘿
你没事吧?
没事
是我
他们到了
鹿男孩和另外两个人 搭上了一个哨站者的车
他要出来了 现在
妈妈 我...
她是不是...?
幸好只是假性宫缩
但我们没时间了
我们得抓住那个鹿男孩
那现在你也许会想听听我要说什么了
你要是不摆这副嘴脸 我会感激不尽 小姑娘
你姐妹没有时间 而我也没有耐心了
好吧
所以呢?
什么事?
我们找到鹿男孩了
泰克斯发现了他 那个医生
还有那个大个子 他们刚到城外
有人接走了他们 要带他们去哨站
- 我会带孩子们去抓他们 - 不 不用你去
为什么?
亲爱的罗茜 我之前让你做事
你空手而归
这次我要万无一失
我们没有第二次机会了 所以我会亲自带你的孩子们去
再说了 我想我也该花些时间 和我的外孙们共享天伦了
你能解释一下 你为什么把我们带到这里来吗?
这是我们重启世界的地方
好了 你们这些混蛋!闭嘴!
天啊 这些玩意儿真恐怖
孩子们准备好了 我们能走了吗?
那出发吧
我想你已经成功了
再说了 你觉得我能去哪里?
能给我件外套吗?谢谢
抱歉 什么?
能麻烦你给我件外套吗?
这里好冷
你的动物军团服装哪里去了?
我打赌它一定很暖和
你大概很希望你的服装还在吧?
别担心
张不会杀你的
不会的 等她弄清楚生孩子这事...
她就会需要 她能找到的所有人类女孩了
对不起 乔丹
我们第一次见面时 我就该告诉你真相的
但我不知道我能不能相信你
那个和我一起在马车道上 跳石头的可爱小孩怎么了?
这不是你的本性
那你呢 “熊”?
我以为动物军团是要拯救混种人 而不是杀了他们
乔丹
罗茜
我不知道你在这里
去给飞机加油 给跑道撒盐
他们让我看着她
我让你走 立刻
我不想伤害你儿子的
现在也不想
但我别无选择
为什么人们害怕的时候总会这么说?
就像突然之间 他们就完全无法独立思考了
我那样做是为了保护我妹妹
她现在一个人在外面的某个地方
但她还活着
你和你妈永远抓不到她 所以...
是啊 我当时别无选择
你妹妹或许还活着
但我儿子
没了
他叫什么名字?
什么?
我知道你给他起了名字
因为我知道你爱他
就像你爱其他三个孩子一样
否则你就不会在这里了
罗茜 嘿 金洁现在需要你帮忙
你妈已经走了 我不知道我在做什么
我需要了结这件事
- 不过你姐妹... - 你老婆需要你
欢迎来到哨站
我带你们进去暖和一下吧
然后我们可以想一个策略计划 去寻找波蒂
米尔顿说你会带外州人来
他们不是普通的外州人 沃特
这是波蒂的儿子
这是盖斯
很高兴认识你
我们去安顿一下吧
我不能让你带他们进去 小西
我们有规矩的
我知道规矩
但我们必须帮他们
我向你保证 我们没有疾疫
无意冒犯 老兄
我们不打算在这里待太久 我们只是来找这孩子的妈妈
这不重要 我们没有多余的地方 也没有多余的口粮
沃特 我数三声 请你让开
否则你会发现 你带来的东西都被扔在了山口
你会坐上第一艘 回威斯康星州的拖网渔船
我来自密歇根州
都一样
该死 沃特 闪开!
难搞的一群人
别管他们
我们这里很少见到新面孔
她失踪多久了?
四天
纽卡和我是最后见到她的人
一个人独自在外面 能活下来的几率有多大?
波蒂从不轻易言弃
任何事都是
有其母必有其子
这是我们带回来的一些她的东西
我想可能会有线索
这是她最喜欢的
好了 这里有什么用得上的
有什么能告诉我们 该从哪里开始找的东西吗?
你是说 比如山洞吗?
抱歉 你能再说一遍吗 北极熊小妹妹?
北极狐
你刚才是说山洞吗?
我说的是山洞
(大地之血)
就是它 对吧?
我就说它是真的吧
詹姆斯·撒克博士日志
我可以吗?
盖斯 我们很接近了
波蒂觉得那是一切开始的地方 混种人和疾疫
她想的一点没错 我有种直觉 如果我们能找到那个山洞...
我们就能找到她
还有一件事 有个男人在跟踪她
但我觉得他是在帮别人做事
张
她肯定就快追来了
我们时间不多了 孩子
你打算怎么做?
我们怎么找到那山洞?
哨站在这里
我知道波蒂搜寻过这里 这里 还有这里 都没有找到
这些是什么?
旧输油管道
自大崩溃以来 它们就被废弃了
我猜石油公司 会在他们探油期间发现洞穴
你们听到了吗?
听到什么?
你们什么都没听到吗?
听起来像...
心跳声
你现在能听到吗?
听不到 但我之前听到过 我们刚到的时候
你刚到阿拉斯加的时候
你觉得...
这是个信标
想给你指路的
通向波蒂
对
再听听看
听不到
没关系 尽力就好
他听到了
嘿 糖果男孩
你没事吧?
怎么了?
那边
那边是什么?
输油管
还有...驯鹿人
谁?
这是一个古老的传说
她小时候她爸爸常给她讲这个故事
《驯鹿王》
他们说他的心脏在胸腔外跳动
多年来一直有人看到他
但她说得对
我都忘了以前驯鹿迁徙的路线了
在18号岔口
山洞一定是在那里
你做到了 孩子
我们去找她吧
如果我们要出去
你们需要一些更暖和的衣服
来吧
同意
当我献祭了那头鹿时 一切都解开了
我们也许能在暴风雪 袭来之前赶到那里
给
试试这个
那“极夜”呢?
今晚开始
- 好几个月都不会有日光了 - 这些应该能帮我们撑一阵子
希望我们很快就能搞定
小西 有人来了
大队卡车正快速开过来
待在那儿别动
保持通话开启
她找到我们了
- 她一路找到了这里 - 嘿 盖斯
我们会到达那个山洞的
我向你保证
呃 别又来
好了 不行 我们不会让任何人进...
大家快趴下 别出声
在过去的十年里
每个人都在想先出现的是什么
是混种人还是疾疫?
真正的问题是...
一切是从哪里开始的?
我们都以为 是史密斯堡实验室 但现在
我终于知道真相了
一切都始于阿拉斯加
创造出疾疫...还有盖斯的东西
如果他确实是第一个混种人
那造就他的东西 流淌在他的血液里的东西
来自科学家们在冰层中发现的东西
“大地之血”
这就是他们发现的东西
就像万能的干细胞 一切的关键
治愈疾疫的方法
还有孩子们
人类的孩子
不再有混种人
你是谁?
我是谁?
我是来给你们一个提议的
多年来 我丈夫和我 愿上帝保佑他的灵魂 一直有个梦想
我们只是想要一个 正常的人类外孙 一个后代
我们四处搜寻 想找到实现这一目标的方法
在这个过程中 也许还能拯救人类
这个鹿男孩...
以及他藏在自己骨头里的东西
就是实现这个梦想的关键
他在这里
你们其中的一个人 要告诉我去哪里可以找到他
否则...
我就会让我的外孙进来打声招呼
如你们所见 他们可没有继承我的魅力
那么 怎么样呢?
你们有五分钟时间
我们得带你离开这里 其他的出口在哪里?
没有其他的出口
要帮忙吗?
喔
嘿 好了
你要去哪里?
嘿 过来
过来 熊 嗯 对吧?
住手 乔丹
我以为你会反击的 嗯?
这才是你的作风
你一直以来都是那样做的
我已经厌倦了战斗
但我没有
温蒂?
我来了
盖斯也在这里
他们需要我们的帮助
那我们就去帮他们吧
带路
怎么样?在座的一定有人知道些什么
别烦我们!
- 妈妈 通风口 - 通风口怎么了?
它们通向外面的服务舱口
从那里我们可以 沿着输油管道一直走到驯鹿小径
太好了 我们怎么去通风口?
不重要
那里太窄了
对我和盖斯来说不会
不行
我们必须待在一起
- 糖果男孩 - 我不能丢下你们
你可以的
我们得立刻让盖斯出去 不带我们
不 盖斯说得对
我们应该待在一起
他需要我们的帮助
不 医生 他不需要
他自己一个人没问题的
不是我带大家来到这儿的
是你
我觉得这次你也能行
这不是道别
盖斯 我们得走了
跟着自己的心走 好吗?
快去吧
不 不行
不
我应该和盖斯一起去山洞!
那...就照你一直告诉我们的去做吧
保持信心
待在这里
你要去哪里?
给盖斯多争取一点时间
他不在这里 别来烦我们!
这是你们自找的
等一下
汤米·杰普德
我以前每周日都会看你比赛的
我猜你不是来告诉我 那个男孩在哪里的
错了
我会告诉你
离这里很远
来吧 这边
你现在最好快点回德州去吧
哦?
否则呢?
住手!
出去 医生
他说得对 张女士
盖斯早就走了
但我可以告诉你他要去哪里
医生?
我们那么信任你!王八...
对不起 杰普德先生
但我从一开始就告诉你了 我会一路走下去
不惜一切代价
- 嘿 - 先生们
嘿
请带医生出去
你最好盼着他们杀了我 医生
你最好盼着他们杀了我!
哦 我们会的
我们会的 汤米
放开他们!
上!抓住他 上!
他们放狼了!
我们离开这里!
上 抓住他!
- 抓住他! - 放开我!
大家快跑!
我们得离开这里!
开门!
孩子们闻到鹿男孩的气味了 他们正在追踪
这是哪里?
那里
快啊!
输油管
快来!我们走!
跟着它走到头 它会带你去到驯鹿小径的
等等 你要做什么?
不用担心我 去找你妈妈吧
我要回去找我妈妈了
辛格医生 还真是哪儿都能碰到你啊
我来这里的原因和你一样
看来我们的命运是一样的
在动物园时 你用你所谓的治愈方法骗了我
现在你又背叛了你自己的朋友
我为什么要相信你说的话?
因为...
我有詹姆斯·撒克博士的个人日志
在这个山洞里 能找到你要找的大地之血
而这就是盖斯要去的地方
你的资源加上这本日志里的答案 将带领我们找到他
我杀了你 把日记据为己有怎么样?
因为
你需要我
等盖斯带我们进入那个山洞后 只有我知道该怎么做
当我献祭了那头鹿时 一切都解开了
走开!
住手!
走开!
住手!离他远点!
离他远点!
快走!
走啊!
走开!
住手!
- 字幕翻译: - Zeo Niu