Kapitein James Thacker was nieuwsgierig.
Voor alles begon, had hij zijn leven lang de wetenschap gevolgd.
Maar toen de dagen kouder werden...
...en de nacht nooit eindigde...
...vond hij iets anders.
Iets wat de wetenschap nooit zou kunnen verklaren.
Wat hebt u gedaan in die grot?
BLOED VAN DE AARDE
Wat is er in die grot?
Er is geen fontein der jeugd, of wel, James?
Het is zoveel meer dan dat, Burke.
Het is het Bloed van de Aarde...
...en dat moeten we onmiddellijk met de wereld delen.
Wat heeft dit te betekenen?
Je hebt ons allemaal vervloekt.
We doen wat moet om de wereld te redden.
Vergif.
Nee, dat mag niet. Alsjeblieft.
We moeten uitvaren. We moeten vertrekken. Alsjeblieft.
Je kunt het niet tegenhouden. Ik sta het niet toe.
Het moet hier eindigen.
Nee, Burke. Het begint net.
Weldra weet de hele wereld wat ik ontdekt heb.
Gus.
Kom je?
Alaska.
We zijn er. - Zeker weten, knul.
Je dacht niet dat we 't zouden halen. - Niet allemaal.
Vind je dat raar?
We zijn er niet allemaal.
Becky en Wendy redden het wel. Echt. Ze zijn sterk.
Hoe eerder we je moeder vinden, hoe eerder we naar ze toe kunnen.
Voel je iets, Gus?
Ik weet het niet. Het voelt...
...vertrouwd. - Omdat je thuis bent.
Hier kom je vandaan, of...
...waar je vandaan komt is hier.
Ze zijn er.
Welkom. Ik ben... - Siana, van de radio.
En jij bent Gus.
Nuka.
Sorry, ze heeft nog nooit een hybride ontmoet.
Jullie pinken? - Ik ben Aditya Singh.
En deze nogal grote kerel is Jepperd.
Gelukkig kan ik zeggen dat ik niks heb. - Jullie zijn net op tijd.
Gedurende de poolnacht kun je hier makkelijk verdwalen.
Er is iets met Vogeltje gebeurd.
Toch?
Anders zou ze er wel zijn.
We moeten je veel vertellen, Gus.
Maar eerst naar de buitenpost. Er komt een zware sneeuwstorm aan.
Ik vertel het onderweg wel.
Alles goed?
Met mij.
De hertenjongen en de mannen zijn mee met iemand van de buitenpost.
Hij komt. Nu meteen.
Mam, ik...
Is ze...
Gelukkig zijn het maar valse weeën, maar er is niet veel tijd meer.
We moeten dat hertenjoch grijpen. - Misschien wil je nu naar me luisteren.
Sla niet zo'n toon aan, dame.
Daar heeft je zus geen tijd voor en ik heb geen geduld.
Prima.
Nou?
Wat is er?
We hebben de hertenjongen. Tex zag hem, de dokter en de grote net buiten de stad.
Iemand brengt ze naar de buitenpost.
Ik ga ze halen met de jongens. - Nee.
Waarom niet?
Rosie, elke keer als ik iets van je vraag, kom je met lege handen terug.
Dit moet goed gebeuren.
We krijgen geen tweede kans, dus ik neem je jongens mee.
Het wordt weleens tijd dat ik wat tijd besteed aan mijn kleinzonen.
Ga je ooit uitleggen wat we hier doen?
Hier herstarten we de wereld.
Oké, rotbeesten. Bekken dicht.
Jezus, wat zijn die dingen eng.
De jongens zijn zover. Kunnen we?
Dan gaan we.
Het zit nu wel vast.
Waar denk je eigenlijk dat ik heen zou gaan?
Mag ik alsjeblieft een jas?
Sorry, wat?
Mag ik alsjeblieft een jas? Het is hier ijskoud.
Waar is je dierenlegerpakje?
Dat was vast lekker warm.
Je wou vast dat je het nu had, hè?
Geen zorgen.
Zhang vermoordt je niet.
Als ze eenmaal dat hele geboortegedoe heeft opgelost...
...heeft ze alle meiden nodig die ze kan krijgen.
Het spijt me, Jordan. Ik had je meteen de waarheid moeten vertellen.
Maar ik wist niet of ik je kon vertrouwen.
Waar is dat lieve joch met wie ik stenen ketste op het water?
Zo ben jij niet.
En jij dan, Beer?
Ik dacht dat het dierenleger hybriden wilde redden, niet doden.
Jordan.
Rosie.
Ik wist niet dat je er was.
Ga het vliegtuig bijtanken en de baan strooien.
Ik moest haar in de gaten houden. - En ik zeg dat je moet gaan. Nu.
Ik wilde je zoon geen pijn doen. - Kop dicht.
Maar ik had geen keus.
Waarom zeggen mensen dat altijd als ze bang zijn?
Alsof ze opeens totaal niet meer kunnen nadenken?
Ik moest m'n zusje beschermen.
Ze loopt nu ergens alleen rond.
Maar ze leeft.
En jij en je moeder krijgen haar nooit, dus...
Ik had dus geen keus.
Je zusje leeft misschien nog.
Maar mijn zoon...
...niet.
Hoe heette hij?
Wat?
Je hebt hem een naam gegeven.
Ik weet dat je van hem hield.
Net zoals je van de andere drie houdt.
Anders zou je hier niet zijn.
Rosie. Ginger heeft je nu echt hard nodig.
Je moeder is weg en ik weet niet wat ik doe.
Ik moet dit afmaken.
Maar je zus... - Je vrouw heeft je nodig.
Welkom bij de buitenpost.
Kom binnen lekker opwarmen.
Dan bedenken we een plan om Vogeltje te vinden.
Milton zei dat je VS-ers mee had.
Ze zijn wel meer dan dat, Walt. Dit is Vogeltjes zoon Gus.
Aangenaam.
Kom verder. - Ik kan je niet doorlaten, Si.
Er zijn regels. - Ik ken de regels.
Maar we moeten ze helpen. - We zijn niet besmet, echt.
Sorry, man. We blijven niet lang. We willen alleen zijn moeder vinden.
Doet er niet toe, we hebben geen plek en geen rantsoenen.
Je krijgt drie tellen om opzij te gaan of al je spullen liggen straks op de pas...
...en jij zit op de boot naar Wisconsin.
Ik kom uit Michigan. - Dat is hetzelfde.
Verdomme, Walt. Opzij.
Lastig publiek.
Let niet op ze.
We zien hier niet veel nieuwelingen.
Hoelang is ze al vermist?
Vier dagen. - Nuka en ik zagen haar als laatsten.
Hoe groot is de kans dat iemand het alleen overleeft?
Vogeltje gaf nooit zomaar op. Waar 't ook om ging.
Dat zit in de familie.
Dit zijn wat van haar spullen. Ik dacht dat iets me op een idee zou brengen.
Dat was haar favoriet.
Zit er iets nuttigs bij?
Iets wat een indicatie kan geven waar we moeten zoeken?
Zoals de grot?
Sorry, kun je dat herhalen, ijsbeermeisje? - Poolvos.
Zei je nou de grot?
Ik zei de grot.
Dat is 'm, hè? - Zie je wel dat ie bestaat.
Het logboek van dr. James Thacker.
Mag ik?
We zijn dichtbij.
Vogeltje dacht dat daar alles begon, hybriden en de Ziekte.
En ze had gelijk. Iets zegt me dat als we deze grot vinden...
We haar vinden.
Nog één ding, een man volgde haar. Maar ik denk dat hij voor iemand anders werkte.
Zhang.
Ze zit ons vast op de hielen.
Er is weinig tijd, knul. Wat wil je doen?
Hoe vinden we de grot?
Dit is de buitenpost.
Vogeltje heeft hier, hier en hier gezocht, tevergeefs.
Wat zijn dit?
De oude oliepijpleidingen. Buiten gebruik sinds de Ondergang.
De oliemaatschappij heeft vast wel grotten gevonden.
Hoorden jullie dat?
Wat?
Heb je niets gehoord?
Het klonk als...
...een hartslag.
Hoor je 'm nu ook?
Nee, maar ik hoorde 'm wel toen we aankwamen.
Toen je in Alaska aankwam.
Denk je...
Het is een baken.
Het wil je de weg wijzen.
Naar Vogeltje. - Ja.
Probeer nog eens te luisteren.
Ik hoor 'm niet.
Het is oké. Doe gewoon je best.
Hij hoort 'm.
Hé, Zoetbek.
Gaat het wel?
Wat gebeurt er?
Die kant op.
Wat is daar?
De pijpleidingen. - En de Kariboeman.
Wie?
Het is een oude legende. Haar vader vertelde die toen ze klein was.
Het hoofd van de kariboes.
Ze zeggen dat z'n hart buiten z'n borstkas klopt.
Door de jaren heen is hij gezien, maar ze heeft gelijk.
De oude kariboe-migratieroutes, die was ik vergeten.
Die zijn bij knooppunt 18.
Daar moet de grot zijn.
Het is je gelukt.
We gaan haar zoeken.
Als we naar buiten gaan, hebben jullie warmere kleren nodig.
Kom op.
Heel graag.
KNOOPPUNT 18
Alles werd ontsloten toen ik het hert offerde.
Misschien halen we het voor de storm losbarst.
Hier.
Probeer deze.
En die poolnacht? - Die begint vanavond.
Nu volgen maanden zonder daglicht. - Deze doen het wel een tijdje.
Laten we hopen dat een tijdje genoeg is.
Er is gezelschap. Trucks, in volle vaart. Blijf daar.
Ik laat de lijn open.
Ze heeft ons gevonden. Zelfs helemaal hier.
We halen het naar de grot. Dat beloof ik je.
Echt niet. Niet weer.
Oké. Nee. We laten niemand...
Allemaal op de grond. Wees stil.
De afgelopen tien jaar...
...vroeg iedereen zich af wat er het eerst was:
de hybriden of de Ziekte?
De echte vraag is:
waar is alles begonnen?
In Fort Smith, dachten we. Maar nu...
...weet ik eindelijk de waarheid.
Alles begon in Alaska.
Wat de Ziekte ook heeft geschapen...
...en Gus...
...als hij echt de eerste hybride is...
...dan komt wat hem heeft gemaakt, wat er ook door zijn aderen stroomt...
...van iets wat die wetenschappers daar in het ijs hebben gevonden.
'Het Bloed van de Aarde.'
Dat hebben ze gevonden.
Als een universele stamcel. De sleutel tot alles.
De remedie voor de Ziekte...
...en voor kinderen.
Mensenkinderen.
Geen hybriden meer.
Wie ben jij nou weer?
Wie ik ben?
Ik kom je een voorstel doen.
Jarenlang hadden mijn man en ik, God hebbe zijn ziel, een droom.
We wilden alleen maar een menselijke kleinzoon, een nakomeling.
We zochten met man en macht naar een manier om die te krijgen.
En misschien ook de mensheid te redden.
GEZOCHT
Deze hertenjongen...
...en wat er in zijn botjes zit verstopt...
...is de sleutel tot die droom.
Hij is hier.
En een van jullie gaat me vertellen waar ik hem kan vinden.
Of...
...ik laat m'n kleinzoons gedag zeggen.
Zoals je ziet, hebben ze mijn charme niet geërfd.
Nou? Wat wordt het?
Je hebt vijf minuten.
Je moet hier weg. Is er een andere uitweg?
Die is er niet.
Hulp nodig?
Toe nou.
Waar ga je heen?
Kom eens hier. Kom op, Beer. Ja?
Hou op, Jordan.
Jij zou toch terugvechten? Dat is je handelsmerk.
Dat heb je altijd gedaan.
Ik ben het vechten beu.
Maar ik niet.
Wendy?
Ik ben er.
Gus is er ook. Ze hebben onze hulp nodig.
Dan gaan we helpen. Ga maar voor.
Wat wordt het? Iemand moet iets weten. - Laat ons verdomme met rust.
Mama. De luchtroosters. - Hoezo?
Zo kom je bij 't serviceluik en dan kun je de pijpleiding volgen tot het kariboepad.
Geweldig. Hoe komen we bij die roosters?
Het doet er niet toe.
Ze zijn te klein.
Niet voor mij en Gus.
Nee.
Nee. We moeten bij elkaar blijven.
Zoetbek. - Ik laat je niet alleen.
Jawel.
Gus moet hier nu weg, zonder ons.
Nee, Gus heeft gelijk. We moeten bij elkaar blijven. Hij heeft ons nodig.
Nee, echt niet.
Hij redt het wel alleen.
We zijn hier niet door mij.
Maar door jou.
Ik heb zo het idee dat je dit ook kunt.
Dit is geen vaarwel.
Gus, we moeten gaan.
Volg dat kleine hartje van je, oké?
Ga nu maar.
Nee, dat mag niet.
Ik hoor met Gus naar de grot te gaan.
Doe dan gewoon wat je ons de hele tijd al vertelt.
Heb vertrouwen.
Blijf hier. - Waar ga je heen?
Gus wat meer tijd geven.
Hij is hier niet. Laat ons met rust.
Dit is jullie eigen schuld.
Wacht.
Tommy Jepperd.
Ik zag je elke zondag spelen.
Je komt me vast niet vertellen waar die jongen is.
Fout.
Ik zal het je zeggen.
Ver van hier.
Kom op. Deze kant op.
Keer om en hoepel op terug naar Texas.
En anders?
Stop.
Wegwezen, Doc.
Hij heeft gelijk.
Gus is allang weg.
Maar ik weet waar hij heen gaat.
Doc?
We vertrouwden je. Smerige...
Het spijt me, Mr Jepperd.
Maar ik heb vanaf het begin gezegd dat ik tot het einde mee zou gaan.
Koste wat het kost.
Hé. - Heren.
Neem de dokter mee naar buiten.
Hoop maar dat ze me vermoorden, Doc.
Hoop maar dat ze me vermoorden.
Dat doen we wel.
Dat doen we, Tommy.
Laat ze los.
Snel, pak hem. Nu.
De wolven zijn los.
Weg hier.
Pak hem.
Hou hem vast. - Ga van me af.
Kom op, allemaal.
We moeten hier weg.
Doe de deuren open.
De jongens ruiken het hertenkind. Ze zijn op pad.
Waar zijn we?
Daar.
Schiet op.
De pijpleiding.
Kom op. Vooruit.
Volg deze tot het einde. Zo kom je helemaal tot het kariboepad.
Wacht. Wat ga jij doen?
Maak je geen zorgen om mij. Vind je moeder.
Ik ga terug naar de mijne.
Dokter Singh, je duikt overal op. - Ik ben hier om dezelfde reden als jij.
Het lijkt erop dat we hetzelfde lot delen.
Je loog tegen me over je zogenaamde remedie in de dierentuin...
...en nu verraad je je eigen vrienden.
Waarom zou ik jou ooit geloven? - Omdat...
...ik het logboek van dr. James Thacker heb.
Het Bloed van de Aarde dat je zoekt, vind je in deze grot...
...en daar gaat Gus nu naartoe.
Jouw middelen en de antwoorden in dit boek leiden ons naar hem.
Waarom vermoord ik je niet en pik het logboek in?
Omdat...
...je me nodig hebt.
Ik ben de enige die weet wat hij moet doen als Gus ons naar die grot leidt.
Alles werd ontsloten toen ik het hert offerde.
Ga weg.
Hou op.
Wegwezen.
Hou op. Ga bij hem weg.
Laat hem met rust.
Vort.
Weg.
Wegwezen.
Hou op.
Hou op. Stop.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg