El capitán James Thacker tenía una mente curiosa.
Antes de que todo empezara, había dedicado su vida a la ciencia.
Pero, cuando empezó a hacer más frío
y la noche se volvió interminable,
encontró otra cosa.
Algo que la ciencia no podía explicar.
¿Qué hizo en esa cueva?
¿Qué hay en la cueva?
No hay ninguna fuente de la juventud, ¿verdad, James?
Es mucho más que eso, Burke.
Es la Sangre de la Tierra,
y debemos compartirla con el mundo de inmediato.
No.
¿Qué crees que haces?
Nos ha maldito a todos, James.
- Hacemos lo necesario... - ¡No!
...por el mundo.
Veneno.
No, no lo hagas.
¡Por favor!
¡Debemos zarpar!
Debemos zarpar.
Por favor, ¡no puedes detenerlo!
¡No te lo permitiré!
Debe acabar aquí.
No, Burke. Acaba de empezar.
Pronto el mundo sabrá lo que he encontrado.
SWEET TOOTH: EL NIÑO CIERVO
Gus.
¿Vienes?
Alaska.
Llegamos.
Tienes razón, chaval.
- Ya dudaba. - Él, de que llegáramos todos.
¿Te extraña?
No estamos todos.
A Becky y Wendy les irá bien.
Hazme caso, son duras.
Cuanto antes encontremos a tu madre, antes las veremos.
¿Sientes algo, Gus?
No lo sé.
Me resulta... familiar.
Es porque estás en casa.
Es de donde vienes, o...
de donde viene lo que te creó.
Están aquí.
- Bienvenidos, soy... - Siana, la de la radio.
Y tú eres Gus.
Ah, Nuka.
Perdona, nunca ha conocido a otro híbrido.
- ¿Me enseñáis los pulgares? - Sí. Soy Aditya Singh.
Y el grandullón este es Jepperd.
Me alegra decir que estoy bien.
Habéis llegado justo a tiempo.
Cuando empieza la noche polar, es fácil perderse.
Le ha pasado algo a Birdie.
¿Verdad?
Si no, estaría aquí ahora mismo.
Tenemos que ponerte al día, Gus.
Pero volvamos a la estación.
Se avecina una ventisca.
Os lo contaré todo de camino.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Soy yo.
Están aquí.
El niño ciervo y los otros dos están yendo a la estación.
Viene. Ya.
Mamá, me...
¿Está...?
Por suerte son solo contracciones, pero se nos acaba el tiempo.
Necesitamos al crío.
Quizá ahora quieras escucharme.
Cuidadín con cómo me hablas, jovencita.
Tu hermana no tiene tiempo, y yo no tengo paciencia.
Vale.
¿Y bien?
¿Qué pasa?
Tenemos al niño ciervo.
Tex lo ha visto con los otros llegar a las afueras del pueblo.
Alguien los ha llevado a la estación.
- Iré a por ellos con los chicos. - No.
¿Por qué no?
Rosie, cielo, cada vez que te pido algo, vuelves con las manos vacías.
Esto debe hacerse bien.
No habrá segunda oportunidad. Yo me llevaré a tus chicos.
Además, va siendo hora de pasar tiempo de calidad con mis nietos.
¿Me explicas por qué nos has arrastrado hasta aquí?
Aquí reiniciaremos el mundo.
¡Vale, chuchos puñeteros! ¡Callaos!
Caray, mira que dan mal rollo.
Los chicos ya están. ¿Listos?
Pues vamos.
Creo que ya está.
Además, ¿adónde crees que voy a ir?
¿Me das una chaqueta?
¿Perdona?
¿Me das una chaqueta?
Estoy congelándome.
¿Y tu traje del Ejército Animal?
Sería muy calentito.
Ojalá lo tuvieras todavía, ¿eh?
Tranquila.
Zhang no te matará.
No, cuando resuelva todo esto de los nacimientos...
necesitará el máximo número posible de chicas.
Lo siento, Jordan.
Debí contarte la verdad al conocernos.
Pero no sabía si eras de fiar.
¿Qué ha sido del chaval amable con el que lanzaba piedras?
Este no eres tú.
¿Y tú qué, "Oso"?
Creía que el Ejército Animal salvaba híbridos, no que los matara.
Jordan.
Rosie.
No sabía que estabas aquí.
Ayuda a repostar el avión y echa sal.
- Me han dicho que la vigile. - Y yo, que te vayas.
Ya.
No quería hacerle daño a tu hijo.
Para.
Pero no tenía elección.
¿Por qué la gente dice eso cuando tiene miedo?
Parece que de repente no son capaces ni de pensar.
Quería proteger a mi hermana.
Está por ahí sola ahora mismo.
Pero está viva.
Y tú y tu madre no la atraparéis.
No tenía elección.
Quizá tu hermana esté viva.
Pero mi hijo...
no.
¿Cómo se llamaba?
¿Qué?
Sé que le pusiste nombre.
Porque sé que lo querías.
Igual que quieres a los otros tres.
No estarías aquí si no.
Rosie, oye. A Ginger le vendría bien tu ayuda.
Tu madre no está y no sé qué leches hago.
Debo acabar esto.
- Pero tu hermana... - Es tu mujer.
Bienvenidos a la estación.
Vamos dentro a calentaros.
Y pensaremos cómo encontrar a Birdie.
Milton ha dicho que ibas a traer gente.
No es gente cualquiera, Walt.
Es el hijo de Birdie: Gus.
Encantado.
Vamos a instalaros.
No puedo dejar que entren, Si.
Hay reglas.
Conozco las reglas.
Pero hay que ayudarlos.
No tenemos el virus, te lo seguro.
Sin ofender, tío.
No nos quedaremos mucho tiempo. Vamos a buscar a su madre.
Da igual. No tenemos espacio ni provisiones.
Te doy hasta tres para apartarte,
o tiraré todas tus cosas al paso
y te volverás de vuelta a Wisconsin.
Soy de Michigan.
Da lo mismo.
Caray, Walt, ¡muévete!
Un público difícil.
Intentad ignorarlos.
No vemos a mucha gente nueva.
¿Cuánto lleva desaparecida?
Cuatro días.
Nuka y yo fuimos las últimas en verla.
¿Qué posibilidades hay de sobrevivir solo?
Birdie no se rendía fácilmente...
con nada.
Es cosa de familia.
Trajimos algunas de sus cosas.
Pensé que quizá algo nos diera una pista.
Era su favorita.
Bueno, ¿hay algo útil ahí?
¿Algo que nos indique dónde empezar a buscar?
¿Como la cueva, dices?
Perdona, puedes repetir eso, ¿pequeña oso polar?
Zorro ártico.
¿Has dicho "la cueva"?
He dicho la cueva.
SANGRE DE LA TIERRA
Es esa, ¿no?
Te dije que era real.
El diario del doctor James Thacker.
¿Puedo?
Gus, estamos cerca.
Birdie creía que allí empezó todo, los híbridos y el virus.
Y tenía toda la razón. Algo me dice que si encontramos la cueva...
La encontraremos.
Hay otra cosa más. Un tío la seguía.
Pero creo que trabajaba para alguien.
Zhang.
No estará lejos.
Tenemos poco tiempo.
¿Qué quieres hacer?
- ¿Cómo encontramos la cueva? - La estación está aquí.
Sé que Birdie buscó aquí, aquí y aquí, pero no encontró nada.
¿Qué es esto?
Los viejos oleoductos.
Llevan abandonados desde el Infortunio.
Supongo que las petroleras habrían encontrado una cueva al construir.
¿Lo habéis oído?
¿El qué?
¿No habéis oído nada?
Sonaba como...
un latido.
¿Lo oyes ahora mismo?
No, pero antes sí, al llegar.
Cuando has llegado a Alaska.
¿Crees...?
Es como un faro.
Intenta enseñarte el camino.
- A Birdie. - Sí.
Intenta oírlo otra vez.
No lo oigo.
No pasa nada. Tú solo... inténtalo.
Lo oye.
Oye, Goloso.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Por ahí.
¿Qué hay en esa dirección?
Los oleoductos.
Y... el Hombre Caribú.
¿Quién?
Es una antigua leyenda.
Su padre se la contaba de pequeña.
El jefe de los caribús.
Dicen que su corazón latía fuera de su pecho.
Ha habido avistamientos durante años, pero tiene razón.
Las rutas de migración de los caribús, las había olvidado.
Están en la intersección 18.
Es donde debe estar la cueva.
Lo conseguiste, chaval.
Vamos a buscarla.
Para ir allí vais a necesitar ropa de más abrigo.
Venid.
¡Sí, señor!
Todo empezó cuando sacrifiqué al ciervo.
Quizá podamos llegar antes de que llegue la tormenta.
Toma.
Pruébatela.
¿Qué es la noche polar?
Empieza esta noche.
- No habrá más luz durante meses. - Estas nos durarán un rato.
Esperemos no necesitar más de un rato.
Tenemos compañía.
Se acercan camionetas.
Quedaos ahí.
Dejo la línea abierta.
- Nos ha encontrado. Ha venido hasta aquí. - Oye, Gus.
Llegaremos a esa cueva.
Te lo prometo.
No. Otra vez no.
Vale, no. No dejaremos entrar a nadie...
Todos al suelo. Silencio.
Durante los últimos diez años, todos se han preguntado qué fue primero:
¿los híbridos o el virus?
La pregunta de verdad es...
¿dónde empezó todo?
Creíamos que en Fort Smith, pero ahora...
por fin sé la verdad.
Todo empezó... en Alaska.
Lo que creó el virus... y a Gus.
Si de verdad es el primer híbrido,
lo que lo creó, lo que corre por sus venas,
salió de algo que esos científicos encontraron aquí en el hielo.
"La Sangre de la Tierra".
Eso encontraron.
Como una célula madre universal. La clave de todo.
La cura para el virus
y para los niños.
Niños humanos.
No más híbridos.
¿Quién narices eres?
¿Que quién soy?
Vengo a haceros una propuesta.
Durante años, mi marido y yo, que en paz descanse, tuvimos un sueño.
Todo lo que queríamos era un nieto humano, un legado.
Removimos cielo y tierra para conseguir la forma de que ocurriera.
Y, quizá, de paso, salvar a la humanidad.
SE BUSCA
Este niño ciervo...
y lo que tiene escondido en esos huesecitos suyos
es la clave para ese sueño.
Está aquí.
Y uno de vosotros... va a decirme dónde encontrarlo.
Si no...
haré que mis nietos entren a saludar.
Como veis, no han heredado mi encanto.
Bueno, ¿qué será?
Tenéis cinco minutos.
Hay que sacarte. ¿Dónde hay otra salida?
No hay más.
¿Te ayudo?
Eh.
Oye, venga.
Oye. ¿Adónde vas?
Eh, ven aquí.
Venga, Oso. Sí, ¿eh?
Para, Jordan.
Creía que intentarías pelear.
Es lo que haces.
Lo que siempre has hecho.
Estoy harta de pelear.
Pero yo no.
¿Wendy?
Estoy aquí.
Gus también está aquí. Necesitan ayuda.
Pues vamos a ayudarlos.
Guíame.
¿Qué será? Alguien aquí sabe algo.
¡Déjanos en paz!
- Mamá. Los conductos del aire. - ¿Qué pasa?
Llevan a la escotilla de fuera.
Podemos seguir el oleoducto hasta la ruta de los caribús.
Genial. ¿Dónde están los conductos?
Da igual.
Son muy pequeños.
No para mí y para Gus.
No.
No podemos separarnos.
- Goloso. - No puedo dejarte.
Sí que puedes.
Hay que sacar a Gus de aquí, sin nosotros.
No, Gus tiene razón.
No podemos separarnos.
Necesita ayuda.
No, doc, no es verdad.
Le irá bien solo.
Yo no nos he traído hasta aquí. Has sido tú.
Me da que con esto también puedes.
No es un adiós.
Gus, hay que irse.
Solo sigue ese corazoncito tuyo, ¿vale?
Vete.
No, no puede.
No.
¡Debo ir a la cueva con Gus!
Pues... haz lo que nos has dicho que hagamos todo este tiempo.
Ten fe.
Quedaos aquí.
¿Adónde vas?
A ganar tiempo para Gus.
No está aquí. ¡Dejadnos en paz!
Vosotros os lo habéis buscado.
Espera.
Tommy Jepperd.
Te veía jugar todos los domingos.
Supongo que no estás aquí para decirme dónde está.
Te equivocas.
Te lo diré.
Lejos de aquí.
Venga. Por aquí.
Ahora date la vuelta y lárgate de vuelta a Texas.
¿Ah?
¿O qué?
¡Parad!
Lárgate de aquí, doc.
Dice la verdad.
Gus no está.
Pero puedo decirle adónde va.
¿Doc?
¡Confiamos en ti! Hijo de p...
Lo siento, Jepperd.
Pero te dije desde el principio... que llegaría hasta el fin.
Cueste lo que cueste.
- Eh. - Señores...
Eh.
Llevaos al médico fuera, por favor.
Más te vale que me maten, doc.
¡Más te vale que me maten!
Uy, lo haremos.
Lo haremos, Tommy.
¡Soltadlos!
¡Venga! Id a por él. ¡Venga!
¡Los lobos están sueltos!
¡Vámonos de aquí!
¡A por él!
- Sujétalo. - ¡Suelta!
¡Vamos, chicos!
¡Hay que salir de aquí!
¡Abrid las puertas!
Los chicos tienen el rastro. Van tras él.
¿Dónde estamos?
Allí.
¡Deprisa!
El oleoducto.
¡Venga! ¡Vamos!
Síguela hasta el fin. Te llevará a la ruta de los caribús.
Espera, ¿y tú qué vas a hacer?
No te preocupes por mí. Ve a buscar a tu madre.
Yo vuelvo a por la mía.
Doctor Singh, estás en todas partes.
Estamos aquí por la misma razón.
Parece que compartimos el mismo destino.
Me mentiste en el zoo con aquella supuesta cura
y ahora has traicionado a tus amigos.
¿Por qué iba a creer lo que dices?
Porque...
tengo el diario del doctor James Thacker.
La Sangre de la Tierra que busca se halla en esta cueva,
y es justo adonde Gus se dirige.
Sus recursos y las respuestas del diario nos llevarán hasta él.
¿Y por qué no matarte y quedarme el diario?
Porque...
me necesita.
Soy el único que sabe qué hacer cuando Gus llegue a la cueva.
Todo empezó cuando sacrifiqué al ciervo.
¡Marchaos!
¡Parad!
¡Marchaos!
¡Parad! ¡Dejadlo en paz!
¡Dejadlo en paz!
¡Idos!
¡Marchaos!
¡Parad!
Subtítulos: Juan Villena Mateos