Kapteeni James Thacker oli utelias.
Hän oli noudattanut tieteen lainalaisuuksia koko elämänsä ajan.
Mutta kun päivät kylmenivät -
eikä yölle tullut loppua,
hän löysi jotain muuta.
Sellaista, mitä tieteellä ei voi selittää.
Mitä sinä teit siellä luolassa?
Mitä siellä on?
Nuoruuden lähdettä ei ole,
vai onko, James?
Siellä on paljon enemmän, Burke.
Siellä on Maan verta.
Kerrotaan siitä koko maailmalle heti. - Ei.
Mitä luulet tekeväsi? - Olet kironnut meidät kaikki, James.
Teemme sen, mitä täytyy, pelastaaksemme maailman.
Myrkkyä.
Ei, älä.
Ethän!
On nostettava purjeet.
Täytyy lähteä.
Et voi estää!
En salli sitä!
Tämän täytyy päättyä tähän.
Ei, Burke. Kaikki on vasta alussa.
Pian koko maailma tietää, mitä löysin.
Gus.
Tuletko?
Alaska.
Olemme perillä.
Totta hitossa.
Et uskonut. - Hän ei uskonut kaikkien pääsevän.
Onko se mikään ihme?
Kaikki eivät päässeet.
Becky ja Wendy pärjäävät.
Luota minuun. He ovat sitkeitä.
Mitä pikemmin äitisi löytyy, sitä pikemmin voimme palata.
Tunnetko jotain, Gus?
En tiedä.
Tämä tuntuu tutulta.
Olet kotona.
Täältä olet kotoisin tai -
se, mistä sinut on tehty, on täältä.
He tulivat.
Tervetuloa. Olen... - Siana, nainen radiosta.
Ja sinä olet Gus.
Voi, Nuka.
Hän ei ole tavannut toista hybridiä.
Saisinko nähdä pikkurillit? - Nimeni on Aditya Singh.
Tämä isohko kaveri on Jepperd.
Ilokseni voin kertoa, että voin hyvin.
Tulitte juuri ajoissa.
Kun kaamos alkaa, täällä eksyy helposti.
Peipolle on käynyt jotain.
Eikö vain?
Muuten hän olisi täällä.
Meillä on paljon juteltavaa.
Mutta palataan tutkimusasemalle.
Lumimyrsky on tuloillaan.
Selitän kaiken matkalla.
Hei.
Oletko kunnossa?
Olen.
Minä täällä.
He tulivat.
Peurapoika ja kaksi muuta tulivat paikallisen kyydissä.
Hän syntyy. Nyt.
Äiti, minä...
Onko se...
Onneksi vain harjoitussupistuksia.
mutta aika käy vähiin.
Peurapoika täytyy napata.
Ehkä nyt haluat kuulla asiani.
Jätä tuo uhmakkuus, nuori nainen.
Siskollasi ei ole siihen aikaa eikä minulla kärsivällisyyttä.
Hyvä on.
No?
Mitä nyt?
Peurapoika löytyi.
Tex näki hänet, lääkärin ja sen jätin kaupungin laitamilla.
Joku haki heidät tutkimusasemalle.
Menen poikien kanssa sinne. - Etkä mene.
Miksi en?
Rosie-kulta, aina kun pyydän sinulta jotain,
palaat tyhjin käsin.
Tämä pitää hoitaa oikein.
Emme saa toista mahdollisuutta, joten menen itse poikien kanssa.
Minun on korkea aika viettää laatuaikaa lapsenlasteni kanssa.
Aiotko selittää, miksi raahasit meidät tänne asti?
Käynnistämme maailman uudelleen.
No niin, te saakelin piskit. Olkaa hiljaa!
Jestas, miten kammottavia otuksia.
Pojat ovat valmiina. Mennäänkö?
Menoksi sitten vain.
Varmaan riittää jo.
Minne edes menisin?
Saisinko takin?
Anteeksi, mitä?
Saisinko takin?
Täällä on tosi kylmä.
Mitä eläinarmeija-asullesi kävi?
Se oli varmaan mukava.
Toivot kai, että sinulla olisi se.
Älä ole huolissasi.
Zhang ei tapa sinua.
Ei. Kun hän ratkaisee synnytysjutun,
hän tarvitsee ihmistyttöjä.
Anteeksi, Jordan.
Minun olisi pitänyt kertoa totuus heti.
En tiennyt, voinko luottaa sinuun.
Mitä tapahtui sille kivalle nuorelle, jonka kanssa hypin kivillä?
Et ole tällainen.
Entä sinä, "Karhu"?
Luulin, että eläinarmeija pelastaa hybridejä, ei tapa niitä.
Jordan.
Rosie.
En tiennyt, että olet täällä.
Auta tankkaamaan ja suolaa kiitorata.
Sain käskyn vahtia häntä.
Minä käsken lähtemään. Nyt.
En halunnut satuttaa poikaasi.
Älä.
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
Miksi ihmiset aina sanovat niin pelätessään?
Yhtäkkiä he eivät muka osaa ajatella itse.
Suojelin vain siskoani.
Nyt hän on tuolla jossain yksin.
Mutta hän on elossa.
Ettekä sinä ja äitisi löydä häntä, joten...
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
Siskosi on ehkä elossa.
Mutta poikani -
ei ole.
Mikä hänen nimensä oli?
Mitä?
Annoit hänelle taatusti nimen.
Koska rakastit häntä.
Kuten rakastat kolmea muutakin.
Et olisi täällä, jos et rakastaisi.
Rosie, hei. Ginger tarvitsee apuasi.
Äitisi on poissa. En tiedä, mitä teen. - Tämä on saatettava loppuun.
Siskosi... - Vaimosi tarvitsee sinua.
Tervetuloa tutkimusasemalle.
Mennään sisään lämmittelemään.
Laaditaan suunnitelma Peipon etsimiseksi.
Tuot kuulemma ulkopaikkakuntalaisia.
En ketä tahansa, Walt.
Tässä on Peipon poika.
Hän on Gus. - Hauska tavata.
Vien sinut sisään.
En voi päästää heitä sisään, Si.
Meillä on säännöt.
Tiedän säännöt.
Heitä pitää auttaa.
Meillä ei ole Tautia, takaan sen.
Ei millään pahalla.
Emme viivy pitkään. Tulimme etsimään hänen äitiään.
Ihan sama. Meillä ei ole tilaa. Meillä ei ole ruokaa.
Walter, lasken kolmeen ja jos et siirry,
löydät tavarasi solasta ja itsesi troolarista matkalla Wisconsiniin.
Olen Michiganista.
Sama asia.
Hitto vie, Walt. Siirry nyt!
Kylmä vastaanotto.
Älä heistä välitä.
Täällä ei käy paljon vieraita.
Kauanko hän on ollut kateissa?
Neljä päivää.
Nuka ja minä näimme hänet viimeisinä.
Voiko tuolla ulkona selvitä yksin?
Peippo ei hevin luovuta.
Koskaan.
Sukuvika.
Nämä ovat hänen tavaroitaan.
Niistä voi saada vihjeen tapahtuneesta.
Hänen lempparinsa.
No niin, onko täällä mitään hyödyllistä?
Jokin vihje, mistä aloittaa etsinnät.
Kuten se luola, vai?
Voisitko toistaa, pikku jääkarhutyttö?
Napakettu.
Sanoitko jotain luolasta?
Sanoin.
MAAN VERI
Onko tuo se?
Minähän sanoin.
Tohtori James Thackerin päiväkirja.
Saisinko katsoa?
Gus, olemme lähellä.
Peippo arveli kaiken alkaneen sieltä, hybridien ja Taudin.
Hän oli täysin oikeassa. Jos löydämme sen luolan...
Löydämme hänet.
On vielä eräs asia. Häntä seurasi mies.
Hän taisi työskennellä jollekin toiselle.
Zhang.
Hän lienee tulossa.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Mitä haluat tehdä?
Missä luola on?
Asema on tässä.
Peippo etsi täältä, täältä ja täältä, mutta turhaan.
Mitä nuo ovat?
Vanhat öljyputket. Ne eivät ole olleet käytössä Romahduksen jälkeen.
Öljy-yhtiö olisi löytänyt luolat mittauksissaan.
Kuulitteko tuon?
Minkä?
Ettekö kuulleet mitään?
Ne kuulostivat -
sydämenlyönneiltä.
Kuuletko ne nyt?
En, mutta kuulin sen saapuessamme tänne.
Kun saavuitte Alaskaan.
Luuletko...
Se on merkki.
Se näyttää tietä.
Peipon luo.
Niin.
Yritä kuunnella vielä.
Ei kuulu.
Ei hätää. Tee vain parhaasi.
Hän kuulee sen.
Hei, Herkkuhirmu.
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtuu?
Tuolla päin.
Mitä tuolla on?
Putket.
Ja karibumies.
Kuka?
Se on vanha taru.
Hänen isänsä kertoi sellaista tarinaa.
"Karibujen päällikkö".
Kuulemma hänen sydämensä lyö rinnan ulkopuolella.
Joskus on nähty jotain,
mutta hän on oikeassa.
Vanhat karibujen vaellusreitit. Unohdin ne.
Niitä on risteys 18:n lähellä.
Luola on varmaan siellä.
Sinä onnistuit.
Mennään etsimään hänet.
Jos menemme ulos,
tarvitsette lämpimämmät vaatteet.
Tulkaa.
Nyt puhut asiaa.
KAIKKI OLI AVOINNA, KUN UHRASIN PEURAN.
Ehkä pääsemme sinne ennen kuin myrsky alkaa.
Tässä.
Kokeile tätä.
Entä se kaamos?
Alkaa tänään.
Päivänvaloa ei ole kuukausiin. - Pärjäämme näillä tovin.
Toivotaan, että tovi riittää.
Si, joku tulee.
Autot lähestyvät. Pysykää siellä.
Jätän linjan auki.
Hän löysi meidät.
Hän löysi meidät täältä. - Hei, Gus.
Pääsemme luolaan.
Lupaan sen.
Ei taas.
Ehei. Emme päästä ketään...
Matalaksi. Olkaa hiljaa.
Kymmenen viime vuoden ajan -
on mietitty, kumpi oli ensin,
hybridit vai Tauti?
Oikea kysymys on,
mistä kaikki alkoi?
Luulimme, että Fort Smithistä, mutta nyt -
tiedän viimein totuuden.
Kaikki alkoi Alaskasta.
Mistä Tauti sitten syntyikään. Ja Gus.
Jos hän todella on ensimmäinen hybridi,
se, mistä hän syntyi, mikä hänen suonissaan virtaa,
tuli siitä, mitä tutkijat löysivät jäästä.
"Maan veri."
Sitä he löysivät.
Kuin universaali kantasolu. Avain kaikkeen.
Lääke Tautiin -
ja lapsiin.
Ihmislapsia.
Ei enää hybridejä.
Kuka hitossa sinä olet?
Kuka minä olen, vai?
Tulin tekemään ehdotuksen.
Minulla ja miehelläni, rauha hänen sielulleen, oli unelma.
Halusimme kunnon tyttärenpojan jatkamaan sukua.
Etsimme joka puolelta keinoa toteuttaa unelmamme.
Ja samalla ehkä pelastaa ihmiskunnan.
Tämä peurapoika -
ja se, mitä hänen pienissä luissaan on piilossa, on avain siihen unelmaan.
Hän on täällä.
Ja yksi teistä kertoo, mistä hänet löytää.
Tai -
tyttärenpoikani tulevat tervehtimään.
Kuten näette, he eivät ole perineet charmiani.
No, miten on?
Saatte viisi minuuttia aikaa.
Sinun pitää lähteä. Onko toista tietä ulos?
Toista tietä ei ole.
Tarvitsetko apua?
Oho.
Hei, äläs nyt.
Hei. Minne menet?
Tule tänne.
Älä nyt, Karhu.
Lopeta, Jordan.
Luulin, että panisit hanttiin.
Niin kuin yleensä.
Olet aina pannut hanttiin.
Olen väsynyt taistelemaan.
Mutta minä en.
Wendy?
Olen täällä.
Guskin on täällä. He tarvitsevat apuamme.
Autetaan heitä.
Näytä tietä.
No, miten on? Joku täällä tietää jotain.
Jätä meidät rauhaan!
Äiti. Tuuletuskanavat. - Mitä niistä?
Ne johtavat huoltoluukkuun.
Sieltä voi kulkea putkea pitkin karibupolulle asti.
Hienoa. Miten pääsemme kanaviin?
Ei sillä ole väliä.
Ne ovat liian pienet.
Ei minulle ja Gusille.
Ei.
Pysytään yhdessä.
Herkkuhirmu. - En voi jättää sinua.
Voitpas.
Gus on saatava ulos täältä. Ilman meitä.
Ei, Gus on oikeassa.
On pysyttävä yhdessä.
Hän tarvitsee apua.
Eikä tarvitse.
Hän pärjää yksinkin.
En johtanut meitä tänne.
Vaan sinä.
Arvelen, että pystyt tähänkin.
Nämä eivät ole hyvästit.
Gus, meidän pitää mennä.
Seuraa vain pientä sydäntäsi.
Menkää nyt.
Ei, hän ei voi.
Ei.
Minun pitää päästä luolaan Gusin kanssa!
Nyt sinulta vaaditaan sitä, mitä olet meille tolkuttanut.
Uskoa.
Odottakaa.
Minne menet?
Ostamaan Gusille lisää aikaa.
Hän ei ole täällä. Jätä meidät rauhaan!
Tämä on omaa syytänne.
Hetkinen.
Tommy Jepperd.
Katselin pelejäsi joka sunnuntai.
Et tainnut tulla kertomaan, missä se poika on.
Väärin.
Minäpä kerron.
Kaukana täältä.
Tule. Tänne päin.
Käänny kannoillasi ja hurauta takaisin Texasiin.
Niinkö?
Tai mitä?
Seis!
Häivy täältä, tohtori.
Hän on oikeassa.
Gus on jo kaukana.
Mutta voin kertoa, minne hän menee.
Tohtori?
Luotimme sinuun! Saakelin...
Anteeksi, herra Jepperd.
Mutta olen sanonut alusta asti, että menen loppuun asti.
Hinnalla millä hyvänsä.
Hei. - Herrat...
Hei.
Vie lääkäri ulos.
Toivo, että he tappavat minut.
Toivo, että he tappavat minut!
Kyllä me tapamme.
Tapamme kyllä, Tommy.
Päästäkää ne irti!
Pus kii!
Sudet ovat irti!
Häivytään täältä!
Napataan hänet.
Pidä kiinni! - Pois siitä!
Kaikki mukaan!
Häivytään täältä.
Avatkaa ovet!
Pojat löysivät peuralapsen jäljen. He lähtivät perään.
Missä olemme?
Tuolla.
Vauhtia!
Putki.
Tule! Mennään!
Seuraa sitä, kunnes se loppuu. Se vie karibupolulle asti.
Odota. Mitä itse aiot tehdä?
Älä minusta huolehdi. Etsi äitisi.
Palaan omani luokse.
Tohtori Singh. Olet ehtiväinen.
Olemme täällä samoista syistä.
Meillä näyttää olevan sama kohtalo.
Valehtelit eläintarhassa parannuskeinosta -
ja nyt petit ystäväsi.
Miksi uskoisin sanaakaan?
Koska -
minulla on tohtori James Thackerin päiväkirja.
Etsimäsi Maan veri löytyy tästä luolasta,
jonne Gus on matkalla.
Sinun ja kirjan vastausten avulla pääsemme sinne.
Entäpä jos tapan sinut ja otan päiväkirjan?
Koska -
tarvitset minua.
Olen ainoa, joka tietää, mitä tehdä, kun Gus vie meidät luolaan.
Kaikki oli avoinna, kun uhrasin peuran.
Pois siitä.
Lopettakaa!
Häipykää!
Lopettakaa! Menkää pois siitä!
Menkää pois!
Nyt!
Hus!
Hus siitä!
Lopettakaa!
Seis!
Tekstitys: Sirpa Kaajakari