Kapitän James Thacker war von Natur aus neugierig.
Bevor alles anfing, hatte er sein Leben der Forschung gewidmet.
Aber als die Tage kälter wurden
und die Nächte endlos schienen,
fand er etwas anderes.
Etwas, das die Wissenschaft nie erklären könnte.
Was haben Sie in der Höhle gemacht?
BLUT DER ERDE
Was ist in der Höhle?
Es gibt keinen Jungbrunnen,
oder, James?
Es ist so viel mehr als das, Burke.
Es ist das Blut der Erde,
und wir müssen es sofort mit der Welt teilen.
Nein.
Was soll das?
Sie haben uns alle verflucht, James.
- Wir tun, was getan werden muss. - Nein!
Zur Weltrettung.
Gift.
Nein, das geht nicht.
Bitte!
Wir müssen ablegen.
Wir müssen lossegeln.
Bitte. Es ist unaufhaltbar!
Das lasse ich nicht zu!
Es muss hier enden.
Nein, Burke. Es hat gerade erst begonnen.
Bald wird die ganze Welt wissen, was ich gefunden habe.
Gus.
Kommst du?
Alaska.
Wir haben es geschafft.
Genau, Kleiner.
- Du hast nicht dran geglaubt. - Er sah uns nicht alle hier.
Kannst du es mir verübeln?
Nicht alle haben es geschafft.
Becky und Wendy kriegen das hin. Vertrau mir. Sie sind zäh.
Je eher wir deine Mom finden, desto schneller können wir zu ihnen.
Spürst du etwas, Gus?
Ich weiß nicht.
Es kommt mir... bekannt vor.
Weil du zu Hause bist.
Von hier kommst du, oder...
Das, was dich erschaffen hat.
Sie sind da.
- Willkommen. Ich bin... - Siana, die Funkerin.
Und du bist Gus.
Oh, Nuka.
Tut mir leid, sie kennt keine anderen Hybride.
- Eure kleinen Finger? - Ja. Ich heiße Aditya Singh.
Und dieser ziemlich große Kerl ist Jepperd.
Ich bin absolut gesund.
Ihr habt es rechtzeitig geschafft.
Wenn die Polarnacht einsetzt, verirrt man sich hier leicht.
Birdie ist etwas zugestoßen.
Nicht wahr?
Sonst wäre sie jetzt hier.
Es gibt viel zu erzählen, Gus.
Aber wir sollten zum Außenposten. Ein Schneesturm zieht auf.
Ich erkläre alles unterwegs.
Hey.
Alles ok?
Ja.
Ich bin's.
Sie sind hier.
Der Hirschjunge und die beiden sind bei einer vom Außenposten.
Er kommt. Jetzt.
Mom, ich...
Hat sie...
Zum Glück nur Vorwehen.
Aber es wird knapp. Wir brauchen den Hirschjungen.
Dann hörst du jetzt vielleicht zu.
Führ dich nicht so auf, junge Dame.
Deiner Schwester fehlt die Zeit, und mir die Geduld.
Gut.
Also?
Was ist?
Wir haben den Hirschjungen.
Tex sah ihn, den Arzt und den Riesen vor der Stadt.
Jemand brachte sie zum Außenposten.
- Ich schnappe sie mit den Jungs. - Nein.
Warum nicht?
Rosie, meine Liebe, wenn ich dich um etwas bat,
hast du nie geliefert.
Fehler sind hier unverzeihlich.
Wir kriegen keine zweite Chance, also gehe ich mit deinen Jungs.
Außerdem sollte ich endlich mal etwas Zeit mit meinen Enkeln verbringen.
Erklärst du jemals, warum du uns hergeschleppt hast?
Hier wird die Welt wiedergeboren.
Ok, ihr verdammten Köter! Fresse halten!
Gott, diese Viecher sind gruselig.
Die Jungs sind bereit. Können wir?
Dann los.
Das müsste reichen.
Und wo sollte ich sonst hin?
Gibst du mir eine Jacke?
Wie bitte?
Gibst du mir eine Jacke?
Es ist saukalt hier.
Wo ist dein Tier-Armee-Kostüm?
Das war sicher warm.
Du wünschst sicher, du hättest deines noch.
Keine Sorge.
Zhang wird dich nicht töten.
Nein, wenn ihr die Sache mit der Geburt gelingt,
braucht sie alle menschlichen Mädchen.
Tut mir leid, Jordan.
Ich hätte dir sofort die Wahrheit sagen sollen.
Ich wusste nicht, ob ich dir trauen konnte.
Wo ist der nette Junge hin, mit dem ich Steine warf?
Das bist nicht du.
Was ist mit dir, "Bear"?
Ich dachte, die Tier-Armee wollte Hybride retten, nicht töten.
Jordan.
Rosie.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
Hilf beim Betanken und Salzstreuen.
Ich sollte sie bewachen.
Und ich sage dir, du sollst gehen. Jetzt.
- Ich wollte deinem Jungen nicht wehtun. - Sei still.
Aber mir blieb keine Wahl.
Warum sagen Leute das immer, wenn sie Angst haben?
Als wären sie schlagartig machtlos, selbstständig zu denken.
Ich wollte meine Schwester beschützen.
Sie ist irgendwo da draußen ganz allein.
Aber sie lebt.
Und du und deine Mom kriegt sie nie, also...
Ja, mir blieb keine Wahl.
Deine Schwester lebt vielleicht noch.
Aber mein Sohn...
...nicht.
Wie hieß er?
Was?
Du hast ihm einen Namen gegeben.
Da du ihn geliebt hast.
So wie du die anderen drei liebst.
Sonst wärst du nicht hier.
Rosie, hey. Ginger braucht deine Hilfe.
Deine Mom ist weg, und ich bin hilflos.
Ich muss was beenden.
- Deine Schwester... - Deine Frau braucht dich.
Willkommen im Außenposten.
Drinnen wärmen wir uns auf.
Dann planen wir Birdies Suche.
Milton meinte, du bringst Leute aus dem Süden.
Nicht irgendwelche Leute, Walt. Das ist Birdies Junge. Gus.
Sehr erfreut.
Kommt erst mal rein.
Sie dürfen nicht rein, Si.
Wir haben Regeln.
Ich kenne die Regeln.
- Aber wir müssen ihnen helfen. - Wir haben die Seuche nicht.
Nichts für ungut, Mann.
Wir bleiben nicht. Wir suchen nur die Mom des Jungen.
Egal. Wir haben keinen Platz. Wir haben keine Rationen.
Walter, bei drei trittst du zur Seite,
sonst liegt dein Zeug bald auf dem Pass,
und du sitzt auf dem ersten Schiff nach Wisconsin.
Ich komme aus Michigan.
Ist dasselbe.
Verdammt, Walt. Aus dem Weg!
Schwieriges Publikum.
Ignoriert sie.
Wir sehen hier nicht viele neue Leute.
Seit wann wird sie vermisst?
Seit vier Tagen.
Nuka und ich sahen sie als Letzte.
Wie stehen die Chancen, dass jemand allein überlebt?
Birdie gab nie leicht auf.
Egal wobei.
Liegt in der Familie.
Einige ihrer Sachen, die wir holten.
Ich suchte nach einem Hinweis, was passiert sein könnte.
Die hatte sie am liebsten.
Na gut. Gibt es hier etwas Nützliches,
das uns einen Hinweis geben könnte, wo wir suchen sollen?
Du meinst, wie die Höhle?
Sagst du das noch mal, kleines Eisbärmädchen?
Polarfuchs.
Hast du gerade Höhle gesagt?
Ich sagte Höhle.
BLUT DER ERDE
Das ist sie, oder?
Siehst du, es gibt sie.
Das Tagebuch von Dr. James Thacker.
Darf ich?
Gus, wir sind nah dran.
Laut Birdie fing dort alles an, Hybride und die Seuche.
Und sie hatte recht. Etwas sagt mir, finden wir diese Höhle...
...finden wir sie.
Da wäre noch etwas. Ein Mann folgte ihr.
Aber ich glaube, er arbeitete für jemand anderen.
Zhang.
Sie kann nicht weit sein.
Wir haben nicht viel Zeit.
Was hast du vor?
Wie finden wir die Höhle?
Das ist der Außenposten.
Ich weiß, Birdie hat hier, hier und hier gesucht und nichts gefunden.
Was ist das?
Die alten Ölpipelines.
Sie sind seit dem Crumble verlassen.
Ich nehme an, die Ölfirma hätte irgendwelche Höhlen festgestellt.
Habt ihr das gehört?
Was?
Ihr habt nichts gehört?
Es klang wie...
...ein Herzschlag.
Hörst du es jetzt?
Nein, aber ich hörte es vorhin, als wir ankamen.
Als du nach Alaska kamst.
Denkst du...
Ein Signal.
Es will dir den Weg weisen.
Zu Birdie.
Ja.
Hör noch mal genau hin.
Ich höre nichts.
Schon gut. Alles gut. Gib... einfach dein Bestes.
Er hört es.
Hey, Sweet Tooth.
Alles ok?
Was ist los?
Da lang.
Was ist da?
Die Pipelines.
Und... der Karibu-Mann.
Wer?
Eine alte Legende.
Ihr Vater erzählte eine Geschichte, als sie klein war.
"Das Oberhaupt der Karibu."
Sein Herz schlug außerhalb seiner Brust.
Es gab Sichtungen über die Jahre,
aber sie hat recht.
Die alten Karibu-Wanderungspfade hatte ich vergessen.
Die sind bei Junction 18.
Da muss die Höhle sein.
Du hast es geschafft, Kleiner.
Suchen wir sie.
Wenn wir wieder rausgehen,
braucht ihr wärmere Kleidung.
Kommt schon.
Ich bitte darum.
Alles wurde entfesselt, als ich den Hirsch geopfert habe.
Vielleicht schaffen wir es noch vor dem Sturm.
Hier.
Probier die.
Was ist mit dieser "Polarnacht"?
Die beginnt heute.
- Monate kein Tageslicht. - Die sollte eine Weile reichen.
Hoffentlich brauchen wir nur eine Weile.
Si, Besuch.
Trucks nähern sich.
Bleibt oben.
Ich lasse den Kanal offen.
Sie fand uns.
- Sie hat uns hier oben gefunden. - Hey, Gus.
Wir schaffen es bis zur Höhle.
Das verspreche ich dir.
Nichts da. Nicht schon wieder.
Ok. Nein. Wir lassen niemanden rein...
Alle runter. Seid still.
Seit 10 Jahren
fragen sich alle, was zuerst da war,
die Hybride oder die Seuche?
Die eigentliche Frage lautet...
...wo hat alles angefangen?
Wir alle dachten, es war Fort Smith,
aber jetzt kenne ich die Wahrheit.
Alles begann... in Alaska.
Was auch immer die Seuche und Gus erschuf...
Wenn er wirklich der erste Hybrid ist,
dann stammt das, was ihn erschuf, was in seinen Adern fließt,
von etwas, das diese Wissenschaftler dort oben im Eis fanden.
"Das Blut der Erde."
Das haben sie gefunden.
Eine universelle Stammzelle. Der Schlüssel zu allem.
Das Heilmittel für die Seuche
und für Kinder.
Menschenkinder.
Keine Hybride mehr.
Wer zum Teufel sind Sie?
Wer ich bin?
Ich mache Ihnen ein Angebot.
Jahrelang hatten mein Mann und ich, Gott hab ihn selig, einen Traum.
Wir wollten nur einen echten menschlichen Enkel, einen Erben.
Wir suchten überall nach einem Weg, das zu ermöglichen.
Und vielleicht gleichzeitig die Menschheit zu retten.
Dieser Hirschjunge...
...und was er in seinen winzigen Knochen hat,
ist der Schlüssel zu diesem Traum.
Er ist hier.
Und einer von euch wird mir sagen, wo ich ihn finde.
Sonst...
...werden meine Enkel mal Hallo sagen.
Wie ihr seht, haben sie meinen Charme nicht geerbt.
Also? Wie entscheidet ihr?
Ihr habt fünf Minuten.
Du musst hier weg. Gibt es einen anderen Ausgang?
Es gibt keinen.
Brauchst du Hilfe?
Hey, komm schon.
Hey. Wo willst du hin?
Hey, komm her.
Komm schon, Bear. Ja?
Hör auf, Jordan.
Ich dachte, du wehrst dich.
So bist du doch.
Das hast du immer getan.
Ich bin es leid zu kämpfen.
Aber ich nicht.
Wendy?
Ich bin hier.
Gus auch. Sie brauchen unsere Hilfe.
Helfen wir ihnen.
Geh voran.
Wie sieht es aus? Jemand hier weiß etwas.
Lass uns in Ruhe!
- Mom. Die Lüftung. - Was ist mit der Lüftung?
Sie führt zur Wartungsklappe.
Von dort aus folgen wir der Pipeline bis zum Karibu-Pfad.
Toll. Wie kommen wir zur Lüftung?
Ist egal.
Es ist zu eng.
Nicht für mich und Gus.
Nein.
Nein. Wir müssen zusammenbleiben.
- Sweet Tooth. - Ich lasse dich nicht zurück.
Doch.
Wir müssen Gus hier rausbringen, ohne uns.
Nein, Gus hat recht. Wir müssen zusammenbleiben.
Er braucht unsere Hilfe.
Nein, Doc, tut er nicht.
Er kommt allein zurecht.
Ich brachte uns nicht hierher.
Das warst du.
Ich habe das Gefühl, das schaffst du auch.
Das ist kein Lebewohl.
Gus, wir müssen los.
Folge einfach deinem kleinen Herzen, ok?
Geh schon.
Nein, das darf er nicht.
Nein.
Ich soll mit Gus zur Höhle!
Dann tu einfach, was du uns die ganze Zeit gepredigt hast.
Hab Vertrauen.
Wartet hier.
Wohin gehst du?
Gus etwas mehr Zeit verschaffen.
Er ist nicht hier. Lasst uns in Ruhe!
- Das habt ihr euch selbst zuzuschreiben. - Moment.
Tommy Jepperd.
Ich sah dir jeden Sonntag beim Spielen zu.
Du willst mir wohl kaum sagen, wo dieser Junge ist?
Falsch.
Ich sag's dir.
Weit weg von hier.
Los. Hier lang.
Dreh besser um und flieg zurück nach Texas.
Sonst was?
Stopp!
Verschwinde, Doc.
Er hat recht, Ms. Zhang.
Gus ist längst weg.
Aber ich kann Ihnen sagen, wohin er geht.
Doc?
Wir haben dir vertraut! Verdammter...
Tut mir leid, Mr. Jepperd.
Aber ich habe dir von Anfang an gesagt, dass ich alles tun werde.
Um jeden Preis.
- Hey. - Die Herren...
Hey.
Bring den Arzt nach draußen.
Hoffentlich bringen sie mich um, Doc.
Das hoffe ich für dich!
Das werden wir.
Das werden wir, Tommy.
Lasst sie los!
Los! Schnappt ihn! Los!
Die Wölfe sind los!
Nichts wie weg hier!
Schnappen wir ihn!
- Festhalten! - Runter!
Kommt schon, Leute!
Wir müssen hier raus!
Öffnet die Türen!
Die Jungs haben die Fährte des Hirschjungen. Sie folgen ihr.
Wo sind wir?
Da.
Schnell!
Die Pipeline.
Komm schon! Los!
Folge ihr bis zum Ende. Sie führt dich bis zum Karibu-Pfad.
Warte. Was hast du vor?
Mach dir keine Sorgen um mich. Such deine Mom.
Ich gehe zu meiner.
- Dr. Singh, Sie kommen wirklich herum. - Ich bin aus demselben Grund wie Sie hier.
Es scheint, dass wir dasselbe Schicksal teilen.
Sie logen damals im Zoo bezüglich des Heilmittels,
und jetzt verraten Sie Ihre Freunde.
- Warum sollte ich nur ein Wort glauben? - Weil...
...ich das persönliche Tagebuch von Dr. James Thacker habe.
Das Blut der Erde, nach dem Sie suchen, ist in dieser Höhle zu finden.
Und Gus ist genau dorthin unterwegs.
Ihre Ressourcen und die Antworten in diesem Buch werden uns zu ihm führen.
Wieso töte ich Sie nicht und nehme das Tagebuch an mich?
Weil...
...Sie mich brauchen.
Ich weiß als Einziger, was zu tun ist, wenn Gus uns zur Höhle führt.
Alles wurde entfesselt, als ich den Hirsch geopfert habe.
Haut ab!
Hört auf!
Haut ab!
Hört auf! Weg von ihm!
Lasst ihn in Ruhe!
Weg!
Los!
Haut ab!
Hört auf!
Hört auf! Stopp!
Untertitel von: Whenke Killmer