Il capitano James Thacker aveva una mente curiosa.
Prima che tutto iniziasse, aveva passato una vita intera a seguire la scienza.
Ma quando le giornate si fecero più fredde
e la notte infinita,
trovò qualcos'altro.
Qualcosa che la scienza non avrebbe mai potuto spiegare.
Cos'ha fatto in quella caverna?
SANGUE DELLA TERRA
Cosa c'è nella caverna?
Non c'è nessuna fonte di giovinezza, vero, James?
C'è molto di più, Burke.
È il Sangue della Terra,
e dobbiamo condividerlo subito con il mondo.
No.
Cosa credete di fare?
Ci hai maledetti tutti, James.
- Facciamo il necessario... - No!
...per salvare il mondo.
Veleno.
No, non puoi. Per favore!
Dobbiamo salpare.
Dobbiamo salpare, ti prego. Non puoi fermarlo!
Non te lo permetterò!
Deve finire qui.
No, Burke.
È appena iniziato.
Presto tutto il mondo saprà che cosa ho trovato.
Gus.
Vieni con noi?
Alaska.
- Ce l'abbiamo fatta. - Proprio così, ragazzo.
- Tu non ci credevi. - Non che saremmo arrivati tutti.
Puoi biasimarmi?
Non siamo tutti, infatti.
Becky e Wendy staranno bene. Fidati, sono due tipe toste.
Prima troviamo tua madre, prima potremo tornare da loro.
Senti qualcosa, Gus?
Non lo so.
Sento qualcosa... di familiare.
Perché sei a casa. È il posto da cui vieni o da cui...
viene la cosa da cui vieni.
Sono arrivati.
- Ciao, sono... - Siana, la signora della radio.
E tu sei Gus.
Oh, Nuka.
Scusa, non ha mai conosciuto un altro ibrido.
- Posso vedere i mignoli? - Sì. Io sono Aditya Singh.
E questo tipo bello grosso è Jepperd.
Sono felice di dire che sto bene.
Siete arrivati appena in tempo.
Quando cala la notte polare, è facile perdersi qui.
È successo qualcosa a Birdie.
Non è vero?
Altrimenti, sarebbe qui.
Devo aggiornarti su molte cose.
Ma prima torniamo all'avamposto. Sta arrivando una bufera.
Ti spiegherò tutto strada facendo.
Ehi.
Stai bene?
Sì.
Sono io. Sono arrivati.
Il cervo e gli altri due sono con una dell'avamposto.
Sta nascendo. È ora...
Mamma, io...
È ora?
Sono solo contrazioni pre-travaglio, ma il tempo sta per scadere.
- Dobbiamo rapire quel cervo. - Allora forse puoi ascoltarmi, ora.
Preferirei che non usassi questo tono.
Tua sorella non ha tempo e io non ho pazienza.
Va bene.
Beh?
Che c'è?
Abbiamo il cervo. Tex ha visto lui, il dottore e l'omone fuori città.
Qualcuno li sta portando all'avamposto.
- Vado a prenderli coi ragazzi. - No.
Perché no?
Rosie, ogni volta che ti ho chiesto qualcosa,
sei tornata a mani vuote.
Devo farlo bene.
Non possiamo fare errori, quindi prendo io i tuoi ragazzi.
E poi, credo sia ora che io passi un po' di tempo coi miei nipoti.
Mi spiegherai mai perché ci hai trascinati fin qui?
È qui che resettiamo il mondo.
Va bene, maledetti bastardi! Zitti!
Gesù, questi cosi sono inquietanti.
I ragazzi sono pronti. Andiamo?
Si parte.
Penso che basti.
E poi, dove credi che debba andare?
Posso avere una giacca?
Scusa, come?
Posso avere una giacca?
Qui dentro si gela.
E il tuo costume dell'Animal Army?
Doveva essere caldo.
Non ti dispiacerebbe averlo, eh?
Non preoccuparti.
Zhang non ti ucciderà.
No, quando capirà come far ripartire i parti umani,
avrà bisogno di tutte le ragazze possibili.
Mi dispiace, Jordan.
Avrei dovuto dirti la verità, all'epoca.
Ma non sapevo se potevo fidarmi.
Cos'è successo al ragazzino con cui tiravo le pietre al fiume?
Tu non sei così.
E tu, "Bear"?
Pensavo che l'Animal Army salvasse gli ibridi, non che li uccidesse.
Jordan.
Rosie.
Non sapevo che fossi qui.
Aiuta gli altri a fare rifornimento.
Devo tenerla d'occhio.
E io ti dico di andare. Ora.
- Non volevo fare del male a tuo figlio. - Smettila.
Ma non ho avuto altra scelta.
Perché la gente lo dice sempre quando ha paura?
Come se all'improvviso fossero incapaci di pensare da soli.
Dovevo proteggere mia sorella.
È là fuori, da qualche parte, tutta sola.
Ma è viva.
E tu e tua madre non la troverete mai.
Sì, non avevo scelta.
Tua sorella sarà anche viva.
Ma mio figlio...
non lo è più.
Come si chiamava?
Cosa?
So che gli avevi dato un nome.
Perché so che gli volevi bene.
Proprio come ne vuoi agli altri tre.
Non saresti qui se non fosse così.
Rosie, ehi. A Ginger serve il tuo aiuto.
Tua madre se n'è andata e non so che fare.
Devo finire qui.
- Ma tua sorella... - È tua moglie.
Benvenuti all'avamposto.
Venite a scaldarvi.
Poi pensiamo a come cercare Birdie.
Milton ha detto che avevi dei forestieri.
Ma non forestieri qualsiasi.
- Lui è il figlio di Birdie, Gus. - Piacere.
- Vi aiuto a sistemarvi. - Non posso farli entrare, Si.
- Abbiamo delle regole. - Conosco le regole.
- Ma dobbiamo aiutarli. - Non abbiamo il Morbo, giuro.
Senza offesa. Non resteremo a lungo, dobbiamo solo trovare sua madre.
Non importa. Non abbiamo spazio nè cibo per tutti.
Walter, conto fino a tre e se non ti sposti
troverai le tue cose gettate al passo e dovrai tornartene in Wisconsin.
Vengo dal Michigan.
Stessa cosa.
Maledizione, Walt. Spostati!
Che brutta aria.
Cerca di ignorarli.
Qui non arriva molta gente nuova.
Da quanto è scomparsa?
- Da quattro giorni. - Noi siamo state le ultime a vederla.
Può essere sopravvissuta là fuori da sola?
Birdie non è una che si arrende, in nessun caso.
È di famiglia.
Queste sono alcune delle sue cose.
Magari potremmo trovare un indizio sull'accaduto.
Era la sua preferita.
C'è qualcosa di utile,
che possa darci qualche indicazione su dove iniziare a cercare?
Intendi, tipo la caverna?
- Scusa, puoi ripetere, orsetto polare? - Volpe artica.
Hai detto la caverna?
Ho detto la caverna.
SANGUE DELLA TERRA
- È quello, vero? - Te l'avevo detto.
Il diario del dott. James Thacker.
Posso?
Gus, siamo vicini.
Birdie pensava che lì era iniziato tutto, ibridi e Morbo.
E aveva ragione. Qualcosa mi dice che trovando la caverna...
Troveremo lei.
Un'altra cosa: un tizio la stava seguendo, ma credo che lavorasse per qualcun altro.
Zhang.
Non può essere lontana.
Non abbiamo molto tempo. Cosa vuoi fare?
Come troviamo la caverna?
Questo è l'avamposto.
Birdie ha cercato qui, qui e qui, ma non ha trovato niente.
Cos'è questo?
Il vecchio oleodotto. È stato abbandonato dopo il Crollo.
La compagnia petrolifera potrebbe aver trovato delle caverne.
Avete sentito?
Sentito cosa?
Non avete sentito niente?
Sembrava un...
battito cardiaco.
Lo senti anche ora?
No, ma l'ho sentito prima, quando siamo arrivati.
Quando sei arrivato in Alaska.
Pensi...
È un faro.
Che ti mostra la via.
- Per trovare Birdie. - Sì.
Prova ad ascoltare di nuovo.
Non lo sento.
Non fa niente, riprovaci.
Lo sta sentendo.
Ehi, Golosone.
Stai bene?
Che succede?
Da quella parte.
Che c'è da quella parte?
L'oleodotto.
E l'Uomo caribou.
Chi?
È una vecchia leggenda.
Il padre gliela raccontava sempre.
"Il capo dei caribou."
Il suo cuore batteva fuori dal suo petto.
Ci sono stati avvistamenti negli anni, ma ha ragione.
Dimenticavo i vecchi sentieri migratori dei caribù.
Sono allo snodo 18.
La caverna dev'essere lì.
Ce l'hai fatta, ragazzo. Andiamo a cercarla.
Se vogliamo tornare là fuori, vi serviranno vestiti più caldi.
Andiamo.
Proprio vero.
Tutto si è sbloccato quando ho sacrificato il cervo.
Potremmo riuscire ad arrivare prima della tempesta.
Tieni. Prova questo.
- E questa "notte polare"? - Inizia stasera.
- Non ci sarà luce per mesi. - Queste dovrebbero bastare per un po'.
Speriamo che un po' sia abbastanza.
Abbiamo compagnia.
Un sacco di auto in arrivo. Restate lì.
Lascio la linea aperta.
- Ci ha trovati. È arrivata fin qui. - Ehi, Gus.
Arriveremo alla caverna. Te lo prometto.
No. Non di nuovo.
Ok. No, non accettiamo più...
Tutti giù. Fate silenzio.
Negli ultimi dieci anni, tutti si sono chiesti chi sia nato prima,
gli ibridi o il Morbo.
La vera domanda è...
dove è iniziato tutto?
Pensavamo che la risposta fosse Fort Smith,
ma ora finalmente so la verità.
Tutto ha avuto inizio in Alaska.
Ciò che ha creato il Morbo e Gus.
Se lui è davvero il primo ibrido,
qualsiasi cosa l'abbia creato, qualsiasi cosa gli scorra nelle vene,
deriva da qualcosa che gli scienziati hanno trovato lassù nel ghiaccio.
"Il Sangue della Terra."
È quello che hanno trovato.
Una cellula staminale universale. La chiave di tutto.
La cura per il Morbo,
e per i bambini.
Bambini umani.
Niente più ibridi.
Chi diavolo sei?
Chi sono io?
Ti faccio una proposta.
Per anni, io e mio marito, riposi in pace, abbiamo avuto un sogno.
Volevamo solo un vero nipote umano, un'eredità.
Abbiamo cercato un modo per realizzare questo sogno.
E, magari, per salvare l'umanità già che c'eravamo.
Questo cervo,
ciò che ha nascosto nelle sue piccole ossa,
è la chiave di quel sogno.
È qui.
E uno di voi mi dirà dove trovarlo.
Oppure...
farò entrare i miei nipoti a salutarvi.
Come vedete, non hanno ereditato il mio fascino.
Allora, cosa scegliete?
Avete cinque minuti.
- Dovete andarvene. C'è una via d'uscita? - Non c'è.
Ti serve aiuto?
Ehi, andiamo.
Dove vai?
Ehi, vieni qui.
Dai, Bear.
Smettila, Jordan.
Pensavo che avresti reagito.
È quello che fai. È quello che hai sempre fatto.
Sono stanca di lottare.
Ma io no.
Wendy?
Sono qui.
C'è anche Gus. Hanno bisogno di noi.
Aiutiamoli.
Fai strada.
Quindi? Qualcuno qui sa qualcosa.
Lasciaci in pace!
- Mamma. I condotti d'aria. - Che hanno?
Vanno al portello di servizio.
Da lì possiamo seguire l'oleodotto fino ai sentieri dei caribù.
Come arriviamo a questi condotti?
Non importa.
Sono troppo piccoli.
Non per me e Gus.
No.
Dobbiamo restare uniti.
- Golosone. - Non posso lasciarti.
Sì che puoi.
Dobbiamo far uscire Gus da qui, senza di noi.
No, Gus ha ragione. Dobbiamo restare uniti.
Ha bisogno di noi.
No, Doc, non è vero.
Se la caverà da solo.
Non ti ho portato io qui.
Sei stato tu.
E qualcosa mi dice che puoi farcela anche stavolta.
Questo non è un addio.
Gus, dobbiamo andare.
Segui il tuo cuoricino, ok?
Avanti.
No, non può.
No.
Devo andare alla caverna con Gus!
Fai quello di cui hai tanto parlato.
Abbi fede.
- Restate qui. - Dove vai?
A fargli guadagnare tempo.
Non è qui. Lasciaci in pace!
Ve la siete cercata.
Aspetta.
Tommy Jepperd.
Ti guardavo giocare ogni domenica.
Immagino tu non voglia dirmi dov'è il ragazzo.
Sbagliato.
Te lo dirò.
Lontano da qui.
Avanti. Di qua.
Ora vi conviene girare i tacchi e tornarvene in Texas.
Oppure?
Fermi!
Vattene, Doc.
Ha ragione lui.
Gus se n'è andato.
Ma posso dirle dove sta andando.
Dottore?
Ci siamo fidati di te! Maledetto pezzo di...
Mi dispiace, Jepperd.
Ma ti ho detto fin dall'inizio che dovevo andare fino in fondo.
A qualunque costo.
- Ehi. - Signori...
Portate fuori il dottore.
Spera che mi uccidano, Doc. Ti conviene sperare che mi uccidano.
Lo faremo.
Lo faremo, Tommy.
Liberateli!
Andate! Prendetelo. Via!
I lupi sono liberi!
Andiamocene!
Prendiamolo!
- Tienilo! - Levati di dosso!
Forza, gente!
Dobbiamo andarcene!
Aprite le porte!
I ragazzi hanno fiutato il cervo. Si stanno muovendo.
Dove siamo?
Lì.
Sbrigati!
L'oleodotto.
Forza! Andiamo!
Seguilo fino alla fine. Ti porterà sul sentiero dei caribou.
Aspetta. E tu cosa farai?
Non preoccuparti per me. Vai a cercare tua madre.
Io tornerò a cercare la mia.
Dott. Singh, di certo sei uno che gira.
Siamo qui per le stesse ragioni.
Sembrerebbe che condividiamo lo stesso destino.
Mi hai mentito sulla tua cosiddetta cura allo zoo
e ora hai tradito i tuoi amici.
- Perché dovrei credere a quello che dici? - Perché...
ho il diario personale del dott. James Thacker.
Il Sangue della Terra che cerca si trova in questa caverna,
cioè dove Gus è diretto.
Le sue risorse e le risposte in questo libro ci porteranno da lui.
Perché non dovrei ucciderti e prendere il diario?
Perché...
lei ha bisogno di me.
Sono l'unico che sa cosa fare quando Gus ci porterà in quella caverna.
Tutto si è sbloccato quando ho sacrificato il cervo.
Andatevene!
Smettetela!
Andate via!
Basta! Lasciatelo stare!
Lasciatelo stare!
Andate via!
Via!
Andate via!
Basta!
Lasciatelo!
Sottotitoli: Marta Di Martino