O capitão James Thacker tinha uma mente curiosa.
Antes de tudo começar, passou a vida inteira a seguir a ciência.
Mas, à medida que os dias ficavam mais frios e a noite nunca acabava,
ele encontrou outra coisa.
Algo que a ciência jamais conseguirá explicar.
O que fez naquela gruta?
SANGUE DA TERRA
O que há na gruta?
Não há fonte de juventude,
pois não, James?
É muito mais do que isso, Burke.
É o Sangue da Terra
e temos de o partilhar já com o mundo.
Não.
O que pensam que estão a fazer?
Amaldiçoou-nos a todos, James.
- Fazemos o que tem de ser feito... - Não!
... para salvar o mundo.
Veneno.
Não, não podem.
Por favor!
Temos de zarpar.
Temos de partir.
Por favor. Não podem travar isto!
Não vou deixar!
Tem de acabar aqui.
Não, Burke. Ainda agora começou.
Em breve, o mundo saberá o que encontrei.
Gus.
Vens?
Alasca.
Conseguimos.
Podes crer que sim.
- Achavas que não. - Achava que não conseguiríamos todos.
Podem censurar-me?
Nem todos conseguimos.
A Becky e a Wendy vão ficar bem.
Acredita. São resistentes.
Quanto mais cedo encontrarmos a tua mãe, mais cedo voltamos para elas.
Sentes alguma coisa, Gus?
Não sei.
Parece-me familiar.
Porque estás em casa. Foste criado aqui,
ou... é daqui o que te ajudou a criar.
Chegaram.
- Bem-vindos. Sou a... - Siana, a senhora da rádio.
E tu és o Gus.
Nuka.
Desculpa, ela nunca conheceu outro híbrido.
- Mindinhos? - Sim. Chamo-me Aditya Singh.
E este amigo bastante grande é o Jepperd.
É um prazer informar que estou bem.
Chegaram mesmo a tempo.
Quando a Noite Polar começa, é fácil perdermo-nos aqui.
Aconteceu algo à Birdie.
Não foi?
Senão, ela estaria aqui agora.
Temos muito para te contar, Gus.
Mas devíamos voltar para o posto avançado. Vem aí uma grande tempestade de neve.
Explico tudo pelo caminho.
Olha.
Estás bem?
Sim.
Sou eu.
Estão aqui.
Alguém do posto avançado levou o rapaz-veado e os outros dois.
- Ele vem aí. Agora. - Mãe, eu...
Ela está?...
Felizmente, são contrações Braxton Hicks,
mas estamos a ficar sem tempo. Temos de apanhar o rapaz-veado.
Talvez agora queiras ouvir o que tenho para dizer.
É bom que pares com essa atitude, menina.
A tua irmã não tem tempo e eu não tenho paciência.
Está bem.
Então?
O que é?
Localizámos o rapaz-veado.
O Tex viu-o, ao médico
e ao matulão a desembarcar à saída da cidade.
Alguém os apanhou e os levou para o posto avançado.
- Levo os rapazes e apanhamo-los. - Não.
- Porquê? - Rosie, sempre que te pedi algo,
vieste de mãos a abanar.
Preciso disto bem feito.
Não temos uma segunda oportunidade, por isso, eu levo os teus rapazes.
E acho que está na hora de passar tempo de qualidade com os meus netos.
Alguma vez vais explicar porque nos arrastaste até aqui?
É aqui que reiniciamos o mundo.
Muito bem, malditos rafeiros! Calem-se!
Credo, estas coisas são assustadoras.
Os rapazes estão prontos. Podemos ir? Então, vamos.
Acho que já está.
Além disso, para onde achas que vou?
Podes dar-me um casaco?
Desculpa, o quê?
Podes dar-me um casaco?
Está um gelo aqui.
Onde está o fato do Exército Animal?
Aposto que era confortável.
Aposto que gostavas de ainda o ter.
Não te preocupes.
A Zhang não te vai matar.
Não, quando ela descobrir esta cena do nascimento,
vai precisar de todas as raparigas humanas que conseguir.
Desculpa, Jordan.
Devia ter-te contado a verdade quando nos conhecemos.
Mas não sabia se podia confiar em ti.
O que aconteceu ao miúdo amoroso com quem atirei pedras ao lago?
Tu não és assim.
E tu, Ursa?
Pensava que o Exército Animal devia salvar os híbridos, não matá-los.
Jordan.
Rosie.
Não sabia que estavas cá.
Vai ajudar a reabastecer o avião e deitar sal na pista.
Disseram-me para a vigiar.
E eu digo-te para ires. Agora.
Não queria magoar o teu filho.
Não faças isso.
Mas não tinha escolha.
As pessoas dizem sempre isso quando têm medo porquê?
De repente, não conseguem pensar por si próprios.
Fi-lo para proteger a minha irmã.
Neste momento, ela está algures sozinha.
Mas está viva. E tu e a tua mãe nunca a apanharão, por isso...
Sim, não tive escolha.
A tua irmã pode estar viva.
Mas o meu filho
não está.
Como se chamava?
O quê?
Sei que lhe deste um nome.
Porque sei que o amavas.
Tal como amas os outros três.
Não estarias aqui se não amasses.
Ouve, Rosie. A Ginger precisa da tua ajuda agora.
A tua mãe foi-se embora e não sei o que faço.
Tenho de acabar isto.
- Mas a tua irmã... - A tua mulher precisa de ti.
Bem-vindos ao Posto Avançado.
Vamos entrar e aquecer.
E pensamos num plano para procurar a Birdie.
O Milton disse que ias trazer gente de outros estados.
Não são uns quaisquer, Walt. É o filho da Birdie.
- Este é o Gus. - Prazer em conhecê-lo.
- Vamos instalar-te. - Não os posso deixar ficar, Si.
Temos regras.
Eu conheço as regras.
Mas temos de os ajudar.
Garanto-lhe que não temos a Doença.
Sem ofensa, meu.
Não tencionamos ficar muito tempo. Só viemos procurar a mãe dele.
Não importa. Não temos espaço. Não temos as rações.
Walter, vou contar até três para te afastares
ou tudo o que trouxeste será largado na passagem
e voltas para o Wisconsin na primeira traineira.
Sou do Michigan.
É o mesmo.
Raios, Walt. Sai da frente!
Público difícil.
Tentem ignorá-los. Não vemos muitas pessoas novas por aqui.
- Há quanto tempo está desaparecida? - Há quatro dias.
Eu e a Nuka fomos as últimas a vê-la.
Quais as probabilidades de alguém sobreviver lá fora sozinho?
Ela nunca desistia facilmente de nada.
É de família.
São coisas dela que trouxemos.
Pensei que me ajudassem a entender o que aconteceu.
Era a preferida dela.
Há aí alguma coisa que seja útil,
algo que nos possa dar alguma indicação de onde começar a procurar?
Como a gruta?
Desculpa, podes repetir, ursinha polar?
Raposa do Ártico.
Disseste "a gruta"?
Eu disse "a gruta".
SANGUE DA TERRA
É isso, não é?
Eu disse-te que era real.
O diário do Dr. James Thacker.
Posso?
Gus, estamos perto.
A Birdie achou que foi aí que tudo começou: os híbridos e a Doença.
E ela tinha toda a razão. Algo me diz que se encontrarmos esta gruta...
Encontramo-la.
Há mais uma coisa. Um tipo estava a segui-la.
Mas acho que ele trabalhava para outra pessoa.
Zhang.
Ela não deve estar longe.
Não temos muito tempo.
O que queres fazer?
Como encontramos a gruta?
O posto avançado é aqui.
Sei que a Birdie procurou aqui, aqui e aqui e não encontrou nada.
O que é isto?
Os velhos oleodutos. Estão abandonados desde o Colapso.
Acho que a companhia petrolífera teria encontrado grutas nos levantamentos.
Ouviram?
O quê?
Não ouviram nada?
Parecia...
... um batimento cardíaco.
Ouves agora?
Não, mas ouvi-o antes, quando chegámos.
Quando chegaste ao Alasca.
Achas...
É um farol.
- Tenta mostrar-te o caminho. - Até à Birdie.
Pois.
Tenta ouvir outra vez.
- Não consigo ouvir. - Não faz mal. Só... Dá o teu melhor.
Ele está a ouvir.
Ouve, Guloso.
Estás bem?
O que se passa?
Por ali.
O que há por ali?
Os oleodutos.
E o Homem Caribu.
Quem?
É uma lenda antiga.
O pai dela contava-lhe essa história.
"O Chefe do Caribu."
Dizem que o coração dele bate fora do peito.
Houve avistamentos ao longo dos anos, mas ela tem razão.
Esqueci-me dos antigos trilhos de migração dos caribus.
Estão junto ao Cruzamento 18.
A gruta deve ser aí.
Conseguiste, miúdo.
- Vamos procurá-la. - Se vamos voltar lá fora,
precisam de roupa mais quente.
Vamos.
Concordo plenamente.
Tudo foi libertado quando sacrifiquei o veado.
Talvez consigamos chegar lá antes de a tempestade chegar. Toma.
Experimenta.
E a "Noite Polar"?
Começa esta noite.
- Meses sem luz do dia. - Devem safar-nos durante algum tempo.
Esperemos que não seja mais do que isso.
Temos companhia.
Vários camiões a chegar. Não saiam daí.
Vou deixar a linha aberta.
Ela encontrou-nos.
- Ela seguiu-nos até aqui. - Ouve, Gus.
Vamos chegar àquela gruta.
Prometo-te.
Nem pensar. Outra vez, não.
Não. Não vamos deixar mais ninguém en...
Abaixem-se todos. Silêncio.
Nos últimos dez anos,
todos se perguntam quem surgiu primeiro:
os híbridos ou a Doença?
A verdadeira questão é...
... onde é que tudo começou?
Pensávamos ser em Fort Smith, mas agora,
sei finalmente a verdade.
Tudo começou... no Alasca.
O que quer que tenha criado a Doença... e o Gus.
Se ele é mesmo o primeiro híbrido,
então o que o fez, o que quer que lhe corra nas veias,
veio de algo que os cientistas encontraram lá no gelo.
"O Sangue da Terra."
Foi o que encontraram.
Como uma célula estaminal universal. A chave de tudo.
A cura para a Doença
e para as crianças.
Crianças humanas.
Acabaram-se os híbridos.
Quem raio é a senhora?
Quem sou eu?
Vim fazer-lhes uma proposta.
Durante anos, eu e o meu marido, que Deus o tenha, tivemos um sonho.
Tudo o que queríamos era um neto humano perfeito, um legado.
Procurámos em todo o lado uma forma de fazer isso acontecer.
E talvez, já agora, para salvar a humanidade.
PROCURADO
Este rapaz-veado...
... e o que esconde nos seus ossinhos
é a chave desse sonho.
Ele está aqui.
E um de vocês vai dizer-me onde o posso encontrar.
Ou...
... mando os meus netos virem cumprimentar-vos.
Como podem ver, não herdaram o meu charme.
Então, como vai ser?
Têm cinco minutos.
Temos de te tirar daqui. Há outra saída?
Não há outra saída.
Precisas de ajuda?
Então? Vá lá.
Calminha. Aonde vais?
Ouve, anda cá.
Vá lá, Ursa. Sim?
Para, Jordan.
Pensei que ias ripostar.
É isso que fazes.
É o que sempre fizeste.
Estou cansada de lutar.
Mas eu não.
Wendy?
Estou aqui.
O Gus também. Eles precisam da nossa ajuda.
Vamos ajudá-los.
Indica o caminho.
Como vai ser? Alguém aqui sabe alguma coisa.
Deixe-nos em paz!
- Mãe. Os respiradouros. - O que têm?
Vão dar à escotilha de serviço lá fora.
De lá, podemos seguir as tubagens até ao trilho dos caribus.
Ótimo. Como chegamos lá?
Não importa.
São muito pequenos.
Não para mim e para o Gus.
Não.
Temos de ficar juntos.
- Guloso. - Não te posso deixar.
Podes, sim.
Temos de tirar o Gus daqui agora, sem nós.
Não, o Gus tem razão.
Devemos ficar juntos. Ele precisa da nossa ajuda.
Não, Doc, não precisa.
Ele fica bem sozinho.
Não chegámos aqui graças a mim.
Foi graças a ti. Acho que também consegues fazer isto.
Isto não é um adeus.
Gus, temos de ir.
Segue o teu coraçãozinho, está bem?
Vai lá.
Não, ele não pode ir.
Não.
Eu devia ir à gruta com o Gus!
Então... Faz o que sempre nos disseste para fazer.
Ter fé.
Fiquem aqui.
Aonde vais?
Ganhar mais tempo ao Gus.
Ele não está aqui! Deixe-nos em paz!
Vocês é que causaram isto.
Espere.
Tommy Jepperd.
Costumava ver-te jogar todos os domingos.
Imagino que não me tenhas vindo dizer onde está o rapaz.
Errado.
Eu digo-lhe.
Muito longe daqui.
Anda. Por aqui.
É bom que deem meia-volta e voltem para o Texas.
Ai sim?
Ou o quê?
Parem!
- Sai daqui, Doc. - Ele tem razão, Sra. Zhang.
O Gus já está longe.
Mas posso dizer-lhe para onde vai.
Doc?
Confiámos em ti! Maldito filho da...
Lamento, Sr. Jepperd.
Mas eu disse-te desde o início que ia até ao fim.
Custe o que custar.
- Então? - Rapazes...
Então?
Levem o médico lá para fora.
Reza para que me matem, Doc.
Reza para que me matem!
Nós rezaremos.
Nós rezaremos, Tommy.
Soltem-nos!
Vão! Apanhem-no. Vão!
Os lobos estão à solta!
Vamos sair daqui!
Vamos apanhá-lo!
- Segurem-no! - Larga-me!
Vamos lá, pessoal!
Temos de sair daqui!
Abram as portas!
Os rapazes sentiram o odor do miúdo-veado. Estão a caminho.
Onde estamos?
Ali.
Depressa!
O gasoduto.
Anda! Vamos!
Segue-o até ao fim. Vai levar-te até ao trilho dos caribus.
Espera. O que vais fazer?
Não te preocupes comigo. Vai procurar a tua mãe.
Vou voltar para a minha.
Dr. Singh, nunca para quieto.
Estou aqui pelas mesmas razões.
Parece que partilhamos o mesmo destino.
Mentiu-me sobre a sua cura no zoo
e agora traiu os seus próprios amigos.
Porque haveria de acreditar em si?
Porque tenho o diário pessoal do Dr. James Thacker.
O Sangue da Terra que procura pode ser encontrado nesta gruta,
que é para onde o Gus se dirige.
Os seus recursos e as respostas deste livro levar-nos-ão até ele.
E se eu o matar e ficar com o diário para mim?
Porque... precisa de mim.
Sou o único que sabe o que fazer quando o Gus nos levar àquela gruta.
Tudo foi libertado quando sacrifiquei o veado.
Afastem-se!
Parem!
Afastem-se!
Parem! Afastem-se dele!
Afastem-se dele!
Vão!
Afastem-se!
Parem!
Legendas: Carla Chaves