Capitão James Thacker tinha uma mente curiosa.
Antes de tudo ter começado,
ele havia passado a vida acompanhando a ciência.
Mas, à medida que os dias ficavam mais frios
e as noites, intermináveis,
ele encontrou algo mais.
Algo que a ciência nunca explicaria.
O que fez naquela caverna?
O SANGUE DA TERRA
O que tem na caverna?
Não há fonte da juventude.
Há, James?
É muito mais do que isso, Burke.
É o Sangue da Terra,
e precisamos dividir isso com o mundo.
Não.
O que acha que está fazendo?
Você nos amaldiçoou, James.
- Estamos fazendo o que é preciso... - Não!
...para salvar o mundo.
Veneno.
Não podem!
Por favor!
Temos que partir.
Por favor. Não pode detê-la!
Não vou deixar!
Isso tem que terminar aqui.
Não, Burke. Está apenas começando.
Logo, o mundo todo saberá o que encontrei.
Gus.
Você vem?
Alasca.
Conseguimos.
Pode crer, meu garoto.
- Não achou que conseguiríamos. - Não achou que todos conseguiríamos.
E pode me culpar?
Nem todos conseguimos.
Becky e Wendy ficarão bem.
Pode confiar. Elas são duronas.
Quanto antes acharmos sua mãe, antes as encontraremos.
Sente alguma coisa, Gus?
Não sei.
Parece...
familiar.
Porque é sua casa.
Você é daqui, ou...
o que te deu origem é daqui.
Chegaram!
- Bem-vindos. Sou... - Siana, a moça do rádio.
E você é o Gus.
Nuka.
Desculpe, ela nunca viu outro híbrido.
- Posso ver os mindinhos? - Meu nome é Aditya Singh.
E este sujeito grande é o Jepperd.
É um prazer informar que estou bem.
Chegaram bem na hora.
Depois que a Noite Polar chegar, é fácil se perder aqui.
Aconteceu algo com a Birdie.
Não é?
Senão ela estaria aqui.
Temos muito o que conversar, Gus.
Mas temos que voltar ao posto.
Tem uma nevasca chegando.
Eu explico tudo no caminho.
Ei.
Você está bem?
Sim.
Sou eu.
Eles chegaram.
O menino cervo e os outros dois estão indo com o pessoal.
Ele vai nascer. Agora.
Mãe, eu...
Ela está...
Felizmente são só falsas contrações,
mas não temos mais tempo.
- Precisamos pegar o cervo. - Talvez agora queira me ouvir.
Agradeceria se não fosse malcriada, mocinha.
Sua irmã não tem tempo, e eu não tenho paciência.
Ótimo.
E então?
O que é?
Pegamos o cervo.
Tex localizou o menino, o médico e o grandão fora da cidade.
Alguém os pegou e os levou ao posto.
- Vou pegar os meninos. - Não vai, não.
Por que não?
Rosie, querida,
sempre que te pedi algo, chegou de mãos abanando.
Preciso fazer direito.
Não temos uma segunda chance, então eu levo seus meninos.
Além disso, acho que está na hora de passar tempo
com meus netos.
Vai explicar por que nos arrastou até aqui?
É aqui que reiniciamos o mundo.
Tá bom, malditos vira-latas! Calem a boca!
Jesus, essas coisas são assustadoras.
Os meninos estão prontos. Vamos?
Vamos embora!
Já prendeu bem.
Além disso, aonde acha que vou?
Pode me dar um casaco?
Desculpe, o quê?
Pode me dar um casaco?
Está congelando aqui.
E sua fantasia do Exército Animal?
Devia ser quentinha.
Você ia querê-la agora, não?
Não se preocupe.
Zhang não vai te matar.
Não. Quando ela descobrir esse lance do parto,
precisará de todas as garotas humanas possíveis.
Desculpe, Jordan.
Devia ter contado a verdade quando nos conhecemos.
Não sabia se podia confiar em você.
O que houve com o menino doce
com quem jogava pedras na trilha das caravanas?
Você não é assim.
E você, Ursa?
Achei que o Exército Animal era para salvar os híbridos,
não os matar.
Jordan.
Rosie.
Não sabia que estava aqui.
Vá ajudar a abastecer o avião e pôr sal na pista.
Eles me mandaram vigiá-la.
E estou dizendo para ir.
Agora.
Não quis machucar seu filho.
Poupe-me.
Mas não tive escolha.
Por que as pessoas dizem isso quando estão com medo?
Como se, de repente, não conseguissem pensar por si.
Só queria proteger minha irmã.
Ela está lá fora agora, sozinha.
Mas ela está viva.
Você e sua mãe nunca vão pegá-la, então...
É, não tive escolha.
Sua irmã pode estar viva.
Mas meu filho
não.
Qual era o nome dele?
O quê?
Sei que deu um nome a ele.
Porque sei que o amava.
Assim como ama os outros três.
Não estaria aqui se não o amasse.
Rosie, oi. A Ginger está precisando de você agora.
Sua mãe saiu, e não sei o que estou fazendo.
Preciso acabar isso.
- Mas sua irmã... - Ela precisa de você.
Bem-vindos ao Posto Avançado.
Vamos entrar e nos aquecer.
Aí, bolamos um plano para procurar a Birdie.
Milton disse que estava trazendo um pessoal.
Não é só um pessoal, Walt.
É o filho da Birdie. Este é o Gus.
Muito prazer.
Vamos te acomodar.
Não posso deixá-los entrar, Si.
Temos regras.
Conheço as regras.
Temos que ajudá-los.
Não temos o Flagelo, garanto.
Sem ofensa, cara.
Não ficaremos muito tempo. Viemos encontrar a mãe do menino.
Não importa.
Não temos espaço. Não temos comida.
Walter, vou contar até três para sair da frente,
ou jogo suas coisas no meio da trilha,
e volta ao Wisconsin no primeiro barco.
Sou de Michigan.
Dá no mesmo.
Caramba, Walt. Saia!
Que mau humor.
Podem ignorá-los.
Não vemos muita gente nova por aqui.
- Há quanto tempo ela desapareceu? - Quatro dias.
Nuka e eu fomos as últimas a vê-la.
Quais as chances de alguém sobreviver lá fora?
Birdie nunca desistiu fácil,
de nada.
É de família.
Trouxemos umas coisas dela para cá.
Achei que me daria uma pista sobre o que houve.
Era o preferido dela.
Tem alguma coisa aqui que seja útil,
algo que possa nos dar uma indicação de onde começar a procurar?
Tipo a caverna?
Desculpe, pode repetir, menina ursa polar?
Raposa do Ártico.
Você disse "a caverna"?
Disse.
O SANGUE DA TERRA
É isto, não é?
Eu falei que existia.
O diário do Dr. James Thacker.
Posso?
Gus, estamos perto.
A Birdie achava que foi onde tudo começou, os híbridos e o Flagelo.
E estava certa. Algo me diz que, se encontrarmos esta caverna...
Encontraremos a Birdie.
Tem mais uma coisa. Um cara a seguia.
Mas acho que trabalhava para outra pessoa.
Zhang.
Ela não deve estar longe.
Não temos muito tempo.
O que quer fazer?
Como achamos a caverna?
O Posto Avançado fica aqui.
Sei que Birdie procurou aqui, aqui e aqui, e não achou nada.
O que é isso?
Os velhos oleodutos.
Estão abandonados desde o Colapso.
Imagino que a petroleira tenha encontrado cavernas nas buscas.
Ouviram isso?
O quê?
Não ouviram nada?
Parecia um...
coração batendo.
Está ouvindo agora?
Não, mas ouvi isso antes, quando chegamos.
Quando chegou ao Alasca.
Você acha...
É um farol.
Tentando te mostrar o caminho.
Até a Birdie.
Sim.
Tente ouvir de novo.
Não consigo.
Tudo bem. Apenas...
faça o que puder.
Ele está ouvindo.
Ei, Bico Doce.
Você está bem?
O que está acontecendo?
Por ali.
O que tem ali?
Os oleodutos.
E o Homem Caribu.
Quem?
É uma lenda antiga.
O pai dela contava essa história quando era pequena.
"O Chefe dos Caribus".
Dizem que o coração dele batia fora do peito.
Ele foi visto ao longo dos anos,
mas ela tem razão.
Esqueci as antigas trilhas migratórias dos caribus.
Saem da interseção 18.
INTERSEÇÃO 18
Deve ser onde fica a caverna.
Conseguiu, garoto.
Vamos achá-la.
Se vamos lá para fora,
precisarão de roupas quentes.
Venham.
Amém.
Estava tudo desbloqueado quando sacrifiquei o cervo.
Talvez consigamos chegar lá antes da tempestade.
Tome.
Prove este.
E a tal "Noite Polar"?
Começa hoje à noite.
Não tem luz do dia por meses.
Deve dar por um tempinho.
Espero só precisar de um tempinho.
Si, temos companhia.
Caminhões vindo a mil.
Fique aí em cima.
Vou deixar a linha aberta.
Ela nos achou.
- Ela nos achou aqui. - Ei, Gus.
Vamos chegar à caverna.
Eu prometo.
Não. De novo, não.
Certo. Não vamos deixar ninguém...
Abaixem-se todos e fiquem quietos!
Nos últimos dez anos,
todos se perguntam quem veio primeiro,
os híbridos ou o Flagelo?
A verdadeira questão é...
onde tudo começou?
Achamos que era Fort Smith, mas agora,
finalmente, sei a verdade.
Tudo começou...
no Alasca.
O que quer que tenha criado o Flagelo... e o Gus.
Se ele for mesmo o primeiro híbrido,
então seja lá o que o criou, seja lá o que corre em suas veias,
veio de algo que os cientistas acharam no gelo.
"O Sangue da Terra".
Foi o que acharam.
A célula-tronco universal. A chave de tudo.
A cura para o Flagelo
e para as crianças.
Crianças humanas.
Sem mais híbridos.
Quem diabos é você?
Quem eu sou?
Eu vim lhes fazer uma proposta.
Por anos, meu marido e eu, que Deus o tenha, tínhamos um sonho.
Tudo o que queríamos era um neto humano,
um legado.
Procuramos por todo lado um jeito de fazer isso acontecer,
podendo até mesmo salvar a humanidade, por que não?
PROCURADO
O menino cervo...
e o que ele esconde em seus ossinhos
são a chave para esse sonho.
Ele está aqui.
E um de vocês vai me dizer onde o encontrar.
Ou...
farei meus netos entrarem para dizer oi.
Como podem ver, não herdaram meu charme.
Então, o que vai ser?
Vocês têm cinco minutos.
Temos que te tirar daqui.
- Qual é a outra saída? - Não tem outra.
Quer ajuda?
Ei, calma!
Ei! Aonde você vai?
Ei, venha aqui.
Vamos, Ursa. Sim?
Pare, Jordan.
Achei que ia oferecer resistência.
É o que você faz.
É o que você sempre fez.
Cansei de lutar.
Mas eu não.
Wendy?
Estou aqui.
Gus também está. Eles precisam de ajuda.
Vamos ajudá-los.
Mostre o caminho.
O que vai ser? Alguém aqui sabe de algo.
Deixe a gente em paz!
- Mãe, os dutos. - O que tem os dutos?
Levam à escotilha de serviço lá fora.
De lá, podemos seguir o oleoduto até a trilha dos caribus.
Ótimo. Como chegamos aos dutos?
Não importa.
São bem pequenos.
Não para mim e Gus.
Não.
Temos que ficar juntos.
- Bico Doce. - Não posso deixá-lo.
Pode, sim.
Precisamos tirar o Gus daqui agora, sem nós.
Não, Gus tem razão. Precisamos ficar juntos.
Ele precisa de nós.
Não, doutor, ele não precisa.
Ele vai ficar bem sozinho.
Não fui eu que nos trouxe aqui.
Foi você.
Tenho a impressão que consegue isso também.
Isso não é um adeus.
Gus, temos que ir.
Siga seu coraçãozinho, está bem?
Agora vá.
Não, ele não pode.
Não.
Era para eu ir à caverna com o Gus!
Então, faça o que nos mandou fazer esse tempo todo.
Confie.
Fique aqui.
Aonde você vai?
Ganhar mais tempo para o Gus.
Ele não está aqui! Deixe-nos em paz!
Vocês se colocaram nesta situação.
Espere!
Tommy Jepperd.
Eu o via jogar todos os domingos.
Imagino que não esteja aqui para me dizer onde o garoto está.
Errado.
Vou te contar.
Longe daqui.
Venha. Por aqui.
Agora é melhor voltar correndo para o Texas.
Nossa.
Ou o quê?
Pare!
Saia daqui, doutor.
Ele tem razão.
Gus está longe.
Mas posso contar aonde está indo.
Doutor?
Confiamos em você! Maldito filho da...
Desculpe, Sr. Jepperd.
Mas eu disse desde o começo que iria até o fim.
Não importa a que custo.
- Ei! - Senhores...
Ei!
Levem o médico lá para fora.
É melhor torcer para que me matem.
É melhor torcer para que me matem!
Nós vamos.
Nós vamos, Tommy.
Solte-os!
Vão! Peguem-no! Vão!
Os lobos estão soltos!
Vamos sair daqui!
Vamos pegá-lo!
- Segurem-no! - Sai!
Vamos lá, pessoal!
Temos que sair daqui!
Abram as portas!
Os meninos farejaram o menino cervo. Estão atrás dele.
Onde estamos?
Lá!
Depressa!
O oleoduto.
Venha!
Vamos!
Siga-o até o fim. Ele vai dar na trilha dos caribus.
Espere. O que vai fazer?
Não se preocupe comigo. Vá achar sua mãe.
Vou voltar para a minha.
Dr. Singh, você é um verdadeiro andarilho.
Estou aqui pelas mesmas razões que você.
Parece que compartilhamos o mesmo destino.
Mentiu para mim sobre sua suposta cura no zoológico,
e agora traiu seus próprios amigos.
Por que acreditaria no que diz?
Porque...
tenho o diário pessoal
do Dr. James Thacker.
O Sangue da Terra que está procurando pode ser encontrado nesta caverna,
e é exatamente para onde Gus está indo.
Seus recursos e as respostas deste livro nos levarão a ele.
E se eu te matar e ficar com o diário?
Porque
você precisa de mim.
Sou o único que sabe o que fazer
quando Gus nos levar à caverna.
Estava tudo desbloqueado quando sacrifiquei o cervo.
Saiam!
Parem!
Saiam!
Parem! Fiquem longe dele!
Fiquem longe dele!
Vão!
Vão embora!
Parem!
Legendas: Rubens Martins