El capitán James Thacker tenía una mente curiosa.
Antes de que todo comenzara, pasó su vida detrás de la ciencia.
Pero a medida que los días se ponían más fríos
y la noche se volvía interminable,
encontró algo más.
Algo que la ciencia nunca podría empezar a explicar.
¿Qué hizo en esa cueva?
SANGRE DE LA TIERRA
¿Qué hay en la cueva?
No hay ninguna fuente de la juventud, ¿verdad, James?
Es mucho más que eso, Burke.
Es la Sangre de la Tierra,
y debemos compartirla con el mundo ya mismo.
No.
¿Qué crees que haces?
Nos maldijiste a todos, James.
- Hacemos lo que debemos... - ¡No!
...para salvar el mundo.
Veneno.
No, no puedes.
¡Por favor!
¡Debemos zarpar!
Debemos zarpar.
Por favor. ¡No puedes detenerlo!
¡No lo permitiré!
Debe terminar aquí.
No, Burke. Esto recién comienza.
Pronto, todo el mundo sabrá lo que encontré.
Gus.
¿Vienes?
Alaska.
Lo logramos.
Así es, jovencito.
No creíste que llegaría.
No creyó que llegaríamos todos.
Había pocas chances.
No llegamos todos.
Becky y Wendy estarán bien.
Confía en mí. Son fuertes.
Cuanto antes encontremos a tu mamá, antes podremos regresar.
¿Sientes algo, Gus?
No sé.
Me resulta... familiar.
Porque estás en casa.
De aquí es de donde vienes,
o de donde viene lo que eres.
Llegaron.
- Bienvenido. Soy... - Siana, de la radio.
Y tú eres Gus.
Nuka.
Lo siento, nunca conoció a otro híbrido.
- ¿Me muestran los meñiques? - Sí. Soy Aditya Singh,
y este tipo grandote es Jepperd.
Y, por suerte, estoy bien.
Llegaron justo a tiempo.
Una vez que llega la noche polar, es fácil perderse aquí.
Algo le pasó a Pajarita.
¿No?
Si no, hubiera venido con ustedes.
Tenemos mucho que contarte, Gus.
Pero vamos al puesto.
Viene una tormenta de nieve.
Te explicaré todo en el camino.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Soy yo.
Llegaron. El niño venado y los otros dos están con una mujer del puesto.
Ya viene. Ahora mismo.
Mamá, te...
¿Está por...?
Son solo las contracciones previas,
pero queda poco tiempo.
Necesitamos al venado.
Entonces escucha lo que tengo para decir.
Te agradecería que me hablaras bien, jovencita.
Tu hermana no tiene tiempo, y yo no tengo paciencia.
Está bien.
¿Y bien?
¿Qué pasa?
Tenemos al niño venado.
Tex lo vio con el doctor y el grandote en las afueras del pueblo.
Los recogieron y van hacia el puesto.
- Iré con los chicos a buscarlos. - No.
¿Por qué no?
Rosie, querida, cada vez que te pedí algo, volviste con las manos vacías.
Esto debe hacerse bien.
Es la única oportunidad, así que yo me iré con tus hijos.
Además, creo que ya es hora de que pase tiempo de calidad con mis nietos.
¿Vas a explicarme por qué nos arrastraste hasta aquí?
Aquí reiniciaremos el mundo.
¡Suficiente, malditas bestias! ¡Cállense!
Dios, estos animales dan miedo.
Están listos. ¿Nos vamos?
Bien, ¡andando!
Creo que ya está bien.
Además, ¿a dónde crees que voy a ir?
¿Me das una chaqueta?
Perdona, ¿qué?
¿Me darías una chaqueta?
Hace mucho frío.
¿Y tu disfraz del Ejército Animal?
Seguro era calentito.
Te gustaría tenerlo ahora, ¿no?
No te preocupes.
Zhang no te va a matar.
Cuando logre resolver todo el asunto de los nacimientos,
va a necesitar muchas mujeres humanas.
Lo siento, Jordan.
Debí decirte la verdad cuando nos conocimos.
No sabía si podía confiar en ti.
¿Dónde está ese chico dulce con el que saltaba piedras?
Este no eres tú.
¿Y tú qué, "Osa"?
Pensé que la idea del Ejército Animal era salvar a los híbridos, no matarlos.
Jordan.
Rosie.
No sabía que estabas aquí.
Ve a ayudar con el avión y la pista.
Me dijeron que la vigilara.
Y yo te digo que te vayas. Ahora.
No quise lastimar a tu hijo.
Cállate.
Pero no tuve alternativa.
¿Por qué todos dicen eso cuando tienen miedo?
Como si de golpe perdieran la capacidad de pensar por sí mismos.
Lo hice para proteger a mi hermana.
Ahora está sola, quién sabe dónde.
Pero está viva.
Y tú y tu mamá nunca la atraparán.
Sí, no tuve otra opción.
Puede que tu hermana esté viva.
Pero mi hijo
está muerto.
¿Cómo se llamaba?
¿Qué?
Sé que le diste un nombre.
Porque sé que lo amabas.
Igual que amas a los otros tres.
Si no, no estarías aquí.
Rosie, hola. A Ginger le vendría bien tu ayuda.
Tu mamá se fue, y yo no sé qué diablos hacer.
Debo terminar esto.
- Tu hermana... - Tu esposa te necesita.
Bienvenidos al puesto.
Pasen y pónganse cómodos.
Luego pensaremos cómo encontrar a Pajarita.
Milton dijo que traerías gente.
No son solo gente, Walt.
Él es el hijo de Pajarita. Gus.
Un gusto.
Ven, te acomodaré.
No puedo dejar que pasen, Si.
Tenemos reglas.
Conozco las reglas.
Pero debemos ayudarlos.
No tenemos el virus, te lo aseguro.
No te ofendas. No planeamos quedarnos mucho tiempo.
Buscamos a la mamá del niño.
No importa. No tenemos espacio ni provisiones.
Walter, contaré hasta tres y más vale que te muevas,
o encontrarás todas tus pertenencias afuera
y volverás de inmediato a Wisconsin.
Soy de Michigan.
Es lo mismo.
Diablos, Walt. ¡Muévete!
Qué público difícil.
Ignórenlos.
No vemos mucha gente nueva por aquí.
¿Cuánto hace que desapareció?
Cuatro días.
Nuka y yo fuimos las últimas en verla.
¿Es posible que alguien sobreviva afuera solo?
Pajarita es muy persistente
con todo.
Es de familia.
Estas son cosas de ella que recuperamos.
Pensé que algo podría indicarme qué pasó.
Esa era su favorita.
Muy bien, ¿hay algo aquí que sea útil,
algo que nos dé alguna indicación de dónde empezar a buscar?
¿Como la cueva?
Perdón, ¿podrías repetirlo, pequeña osa polar?
Zorro ártico.
¿Acabas de decir "la cueva"?
Eso mismo.
SANGRE DE LA TIERRA
Es esa, ¿no?
Te dije que era real.
El diario del doctor James Thacker.
¿Puedo ver?
Gus, estamos cerca.
Según Pajarita, allí nacieron los híbridos y el virus.
Y tenía toda la razón. Algo me dice que si encontramos la cueva...
La encontramos a ella.
Una cosa más. Un tipo la estaba siguiendo.
Pero creo que trabajaba para otra persona.
Zhang.
Debe estar cerca.
No tenemos mucho tiempo.
¿Qué quieres hacer?
¿Dónde está la cueva?
Este es nuestro puesto.
Sé que Pajarita buscó aquí, aquí y aquí, y no encontró nada.
¿Qué es esto?
Los viejos oleoductos, abandonados desde el Colapso.
Supongo que la petrolera habría notado una cueva en sus sondeos.
¿Oyeron eso?
¿Qué?
¿No oyeron nada?
Sonaba como...
un latido.
¿Lo sigues oyendo?
No, pero también lo escuché antes, cuando llegamos.
Cuando llegaste a Alaska.
¿Crees que...?
Es un faro.
Que te indica el camino.
Hacia Pajarita.
Sí.
Intenta oírlo de nuevo.
No lo oigo.
Está bien, no pasa nada. Solo haz lo mejor que puedas.
Lo escucha.
Lo escucha. Lo escucha. Lo escucha.
Oye, Caramelo.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Por ahí.
¿Qué hay allí?
Los oleoductos.
Y el Hombre Reno.
¿Quién?
Es una vieja leyenda.
Su papá se la contaba de pequeña.
"El jefe de los renos".
Dicen que su corazón late fuera de su pecho.
Ha habido varios avistamientos,
pero sí, ella tiene razón.
Había olvidado las viejas rutas migratorias de los renos.
Están por el cruce 18.
Ahí debe estar la cueva.
Lo lograste, amigo.
Vamos a buscarla.
Si vamos a salir,
necesitarán ropa más abrigada.
Vengan.
Gracias a Dios.
Todo fue desbloqueado cuando sacrifiqué al venado.
Con suerte, llegaremos antes que la tormenta.
Toma.
Pruébate esta.
¿Y qué hay de la noche polar?
Empieza esta noche. No habrá luz durante meses.
Estas nos servirán un rato.
Esperemos que un rato sea suficiente.
Tenemos compañía.
Llegaron varias camionetas. Quédense ahí.
Dejo la línea abierta.
Nos encontró.
- Nos encontró, incluso aquí. - Oye, Gus.
Llegaremos a esa cueva.
Te lo prometo.
Otra vez no.
Se acabó. No dejaremos entrar...
¡Todos abajo! Hagan silencio.
Durante los últimos diez años,
todos nos preguntamos qué fue primero,
¿los híbridos o el virus?
La verdadera pregunta es...
¿dónde comenzó todo?
Pensábamos que era Fort Smith, pero ahora...
por fin sé la verdad.
Todo comenzó
en Alaska.
Lo que sea que creó el virus
y a Gus.
Si él realmente es el primer híbrido,
lo que sea que lo creó, lo que sea que corre por sus venas,
vino de algo que esos científicos encontraron en el hielo.
La Sangre de la Tierra.
Eso es lo que encontraron.
Como una célula madre universal, la clave de todo.
La cura contra el virus
y para los niños.
Los niños humanos.
No más híbridos.
¿Quién diablos es usted?
¿Quién soy?
Vengo a hacerles una propuesta.
Durante años, con mi esposo, que en paz descanse, albergamos un sueño.
Solo queríamos un nieto humano, un heredero.
Buscamos por cielo y tierra la forma de lograr ese objetivo.
Y, de paso, salvar a la humanidad.
Este niño venado...
y lo que esconde en sus pequeños huesitos
es la clave para cumplir ese sueño.
Está aquí.
Y uno de ustedes me va a decir dónde encontrarlo.
O...
traeré a mis nietos para que los saluden.
Como verán, no heredaron mi encanto.
Entonces, ¿qué prefieren?
Tienen cinco minutos.
Debemos sacarte de aquí. ¿Hay otra salida?
No hay otra salida.
¿Te ayudo?
Oye, espera.
¿A dónde vas?
Oye, ven aquí.
Vamos, Osa. ¿Sí?
Basta, Jordan.
Vamos, tienes que defenderte.
Es lo que haces.
Es lo que siempre hiciste.
Estoy cansada de pelear.
Pero yo no.
¿Wendy?
Estoy aquí.
Y Gus también.
Nos necesitan.
Entonces, vamos.
Llévame.
¿Qué elegirán? Alguien aquí sabe algo.
¡Déjenos en paz!
- Mamá. Los conductos. - ¿Qué pasa con ellos?
Dan a la escotilla de servicio.
Podemos salir y seguir el oleoducto hasta la ruta de los renos.
Genial. ¿Dónde están los conductos?
No importa.
Son muy pequeños.
Gus y yo cabemos.
No.
No podemos separarnos.
- Caramelo. - No puedo dejarte.
Sí, puedes.
Gus debe salir ya de aquí, sin nosotros.
No, Gus tiene razón.
No podemos separarnos.
Nos necesita.
No, doc, no es cierto.
Se las arreglará solo.
Yo no nos traje aquí.
Tú lo hiciste.
Y presiento que también puedes hacer esto.
No es una despedida.
Gus, tenemos que irnos.
Sigue tu corazoncito, ¿sí?
Ve.
No, no puede irse.
No.
¡Se supone que llego a la cueva con Gus!
Entonces, haz lo que siempre nos dijiste que hiciéramos.
Ten fe.
Quédense aquí.
¿A dónde vas?
A ganar tiempo para Gus.
No está aquí. ¡Déjenos en paz!
Ustedes se lo buscaron.
Un momento.
Tommy Jepperd.
Te veía jugar todos los domingos.
Supongo que no vienes a decirme dónde está el niño.
Te equivocas.
Te lo diré.
Está lejos de aquí.
Vamos, por aquí.
Será mejor que te des la vuelta y regreses a Texas.
Vaya.
¿O qué?
¡Basta!
Lárgate de aquí, doc.
Él tiene razón.
Gus se fue.
Pero sé a dónde se dirige.
¿Doc?
¡Confiamos en ti! ¡Carajo, hijo de...!
Lo siento, Jepperd.
Pero siempre te dije que iba a llegar hasta el final.
Cueste lo que cueste.
- Oye. - Caballeros.
Lleven al doctor afuera, por favor.
Más te vale que me maten, doc.
¡Más te vale que me maten!
Lo haremos.
Lo haremos, Tommy.
¡Suéltenlos!
¡Vamos, a él! ¡Ataquen!
¡Los lobos están sueltos!
¡Salgamos de aquí!
¡A él!
- ¡Sujétenlo! - ¡Déjenme!
¡Vamos, gente!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Abran la puerta!
Los chicos captaron el olor del venado. Van tras él.
¿Dónde estamos?
Allí.
¡Rápido!
El oleoducto.
¡Vamos!
¡Ven!
Síguelo hasta el final. Te llevará hasta la ruta de los renos.
Espera, ¿y tú qué vas a hacer?
No te preocupes por mí. Ve a buscar a tu mamá.
Yo volveré por la mía.
Doctor Singh, veo que le gusta viajar.
Vine por la misma razón que usted.
Parece que compartimos el mismo destino.
Me mintió sobre su supuesta cura en el zoológico,
y ahora traicionó a sus amigos.
¿Por qué debería confiar en usted?
Porque...
tengo el diario personal del doctor James Thacker.
La Sangre de la Tierra que tanto busca está en esta cueva,
que es exactamente a donde se dirige Gus.
Sus recursos y las respuestas en este libro
nos llevarán a él.
¿Por qué no lo mato y me quedo con el diario?
Porque...
usted me necesita.
Soy el único que sabe qué hacer
cuando Gus nos guíe a esa cueva.
Todo fue desbloqueado cuando sacrifiqué al venado.
¡Fuera!
¡Basta!
¡Váyanse!
¡Basta! ¡Aléjense de él!
¡Aléjense de él!
¡Fuera!
¡Váyanse!
¡Fuera!
¡Basta!
¡Basta! ¡No!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga