1
00:00:34,159 --> 00:00:36,494
‫تتمتع البشرية بتاريخ طويل.‬

2
00:00:37,746 --> 00:00:39,330
‫وكذلك الهجينون.‬

3
00:00:39,998 --> 00:00:43,835
‫أطول مما يدركه معظم البشر على الأقل.‬

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,213
‫"إيكياك"، إنهم ينتظرون في الخارج.‬

5
00:00:50,550 --> 00:00:51,801
‫لا يمكنكما مرافقتنا.‬

6
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
‫تحدثت إلى الآخرين.‬

7
00:00:59,392 --> 00:01:02,312
‫ليس أنت السبب، بل هو. يقولون...‬

8
00:01:02,312 --> 00:01:04,773
‫ابني لم يمسه الشيطان.‬

9
00:01:04,773 --> 00:01:06,608
‫يشارك روح الرنة.‬

10
00:01:06,608 --> 00:01:07,650
‫أنا آسف.‬

11
00:01:08,693 --> 00:01:10,987
‫تركت لكما ما يمكنني توفيره من المؤن.‬

12
00:01:11,571 --> 00:01:13,156
‫لا يمكنني فعل أي شيء آخر.‬

13
00:01:17,786 --> 00:01:18,995
‫فليكن الله في عونكما.‬

14
00:01:41,309 --> 00:01:44,312
‫سنكون بخير يا "موناكسريري".‬

15
00:01:45,021 --> 00:01:49,859
‫العالم ليس جاهزًا لك بعد.‬

16
00:01:50,860 --> 00:01:56,991
‫لكن يومًا ما سيكون.‬

17
00:02:00,745 --> 00:02:03,915
‫لم تكن قصة الطفل بسيطة،‬

18
00:02:05,542 --> 00:02:07,210
‫لكنها كانت مهمة.‬

19
00:02:08,711 --> 00:02:11,464
‫لأنه لم يكن إرثه فحسب.‬

20
00:02:13,299 --> 00:02:14,717
‫بل إرث العالم.‬

21
00:02:23,226 --> 00:02:24,352
‫من أنت؟‬

22
00:02:26,855 --> 00:02:28,606
‫لماذا ساعدتني؟‬

23
00:02:30,817 --> 00:02:32,026
‫نبضات القلب.‬

24
00:02:36,197 --> 00:02:37,407
‫أيمكنك سماعها أيضًا؟‬

25
00:02:46,082 --> 00:02:47,709
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬

26
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
‫المنزل!‬

27
00:03:03,641 --> 00:03:06,895
‫"(سويت توث): الفتى صاحب القرنين"‬

28
00:03:34,464 --> 00:03:36,758
‫هنا. واصل الضغط.‬

29
00:03:48,770 --> 00:03:49,896
‫ماذا أفعل الآن؟‬

30
00:03:57,946 --> 00:03:58,821
‫من هناك؟‬

31
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
‫"غاس"؟‬

32
00:04:13,378 --> 00:04:14,254
‫أمي.‬

33
00:04:16,464 --> 00:04:18,591
‫يا إلهي. تأمّل حالك.‬

34
00:04:34,774 --> 00:04:35,900
‫أنت حقيقية حقًا.‬

35
00:04:38,361 --> 00:04:39,445
‫وأنت كذلك.‬

36
00:04:46,995 --> 00:04:48,079
‫لقد أنقذني.‬

37
00:04:51,165 --> 00:04:52,458
‫لكنه مُصاب بشدة.‬

38
00:04:59,257 --> 00:05:00,383
‫هيا.‬

39
00:05:19,861 --> 00:05:23,573
‫كان يجب أن أترك "سينغ" في "أيداهو"‬
‫عندما سنحت لي الفرصة.‬

40
00:05:23,573 --> 00:05:26,034
‫على الأرجح سيقود "زانغ" مباشرةً إلى "غاس".‬

41
00:05:32,373 --> 00:05:33,458
‫كان "والت" محقًا.‬

42
00:05:35,043 --> 00:05:37,879
‫جاءت مشاكل العالم إلينا وسمحت لها بالدخول.‬

43
00:05:37,879 --> 00:05:40,131
‫آسف لأننا أقحمناك في هذه الفوضى.‬

44
00:05:41,174 --> 00:05:42,467
‫لكن شكرًا على إنقاذنا.‬

45
00:05:54,103 --> 00:05:55,813
‫يبدو أنهم ينتقلون إلى هنا.‬

46
00:05:56,481 --> 00:05:58,232
‫لا يمكننا البقاء هنا.‬

47
00:05:58,232 --> 00:06:01,152
‫يجب أن أجد "نوكا".‬
‫إن وجدها هؤلاء الوحوش أولًا...‬

48
00:06:01,152 --> 00:06:02,653
‫ألديك فكرة إلى أين قد تذهب؟‬

49
00:06:06,824 --> 00:06:07,658
‫اتبعني.‬

50
00:06:07,658 --> 00:06:11,662
‫"العد التنازلي للّيل القطبي"‬

51
00:06:19,128 --> 00:06:21,964
‫احزموا الأمتعة واتجهوا إلى المستوطنة الآن!‬

52
00:06:21,964 --> 00:06:23,883
‫- تحركوا!‬
‫- اتجهوا إلى المستوطنة!‬

53
00:06:23,883 --> 00:06:25,134
‫لنذهب!‬

54
00:06:27,595 --> 00:06:30,139
‫يجب أن نخرج من هنا‬
‫قبل أن يدركوا أنني هربت.‬

55
00:06:31,099 --> 00:06:33,184
‫لا يمكننا الذهاب في هذا الاتجاه. هيا.‬

56
00:06:36,020 --> 00:06:37,105
‫نحن جاهزون للذهاب.‬

57
00:06:41,359 --> 00:06:42,235
‫علينا الذهاب!‬

58
00:06:42,902 --> 00:06:44,278
‫من ذلك الرجل؟‬

59
00:06:44,278 --> 00:06:47,031
‫- أكنت تعرفينه؟‬
‫- ظننت ذلك، لكن جليّ أنني كنت مخطئة.‬

60
00:06:56,499 --> 00:06:58,376
‫لماذا لم تقاتليه؟‬

61
00:07:01,170 --> 00:07:02,171
‫كذبت عليه.‬

62
00:07:03,548 --> 00:07:05,633
‫وتركته في حالة سيئة جدًا.‬

63
00:07:06,759 --> 00:07:08,302
‫لا تفعلي ذلك بالمناسبة.‬

64
00:07:10,012 --> 00:07:13,641
‫لم يعد لديه أحد الآن،‬
‫ولا أظن أنه يعرف ما الذي يقاتل من أجله.‬

65
00:07:16,477 --> 00:07:19,355
‫يجب أن نأخذ شاحنة قبل أن يأخذوها كلّها.‬

66
00:07:27,572 --> 00:07:28,739
‫هل وضعنا جيد؟‬

67
00:07:28,739 --> 00:07:29,824
‫لا أعرف.‬

68
00:07:30,366 --> 00:07:32,368
‫- لم أفعل هذا من قبل.‬
‫- ولا أنا.‬

69
00:07:38,166 --> 00:07:39,876
‫لنذهب ونجد "غاس" و"جيب".‬

70
00:07:58,144 --> 00:07:59,270
‫ماذا حدث في الخارج؟‬

71
00:07:59,270 --> 00:08:00,980
‫ذئاب "زانغ" الهجينون.‬

72
00:08:01,606 --> 00:08:03,024
‫أحفادها.‬

73
00:08:03,024 --> 00:08:04,859
‫تدربوا على ملاحقتي.‬

74
00:08:04,859 --> 00:08:08,237
‫يا إلهي. ما خطب الناس؟‬

75
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
‫كنت محقة، ما قلته على الشريط.‬

76
00:08:14,076 --> 00:08:16,496
‫بمجرد أن يكتشف أحدهم أنني كنت الأول...‬

77
00:08:16,496 --> 00:08:18,331
‫لن يتوقفوا عن مطاردتك أبدًا.‬

78
00:08:25,880 --> 00:08:28,466
‫كيف وصلت إلى الأعلى هنا على أي حال؟‬

79
00:08:28,466 --> 00:08:31,010
‫لم يكن الأمر سهلًا، لكن الضخم ساعدني.‬

80
00:08:31,010 --> 00:08:33,221
‫هو من أوصلني إلى "كولورادو".‬

81
00:08:33,930 --> 00:08:37,433
‫كما أنه ساعدني في الوصول إلى "ألاسكا"‬
‫بعد أن حلمت بك في الكهف.‬

82
00:08:43,397 --> 00:08:44,524
‫هل تعرف بأمر الكهف؟‬

83
00:08:46,192 --> 00:08:49,237
‫كان يستدعيني.‬

84
00:08:49,820 --> 00:08:51,656
‫أظن أنه كان يستدعيني لأعود إلى داري.‬

85
00:08:51,656 --> 00:08:53,366
‫أجل، أعرف. أظن أنك محق.‬

86
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
‫هذا الكهف،‬

87
00:08:57,203 --> 00:08:58,454
‫أيًا كان ما في داخله...‬

88
00:09:00,581 --> 00:09:03,459
‫طوال الوقت،‬
‫ظننت أنني أتيت إلى "ألاسكا" لأجدك،‬

89
00:09:03,459 --> 00:09:05,711
‫لكنني الآن أظن أنني أتيت لأجده.‬

90
00:09:05,711 --> 00:09:09,590
‫ربما هذا ما كان يخبرني به حلمي.‬
‫من المفترض أن نجد الكهف معًا.‬

91
00:09:10,883 --> 00:09:13,594
‫لا تقتربا من الكهف!‬

92
00:09:19,058 --> 00:09:20,059
‫هل الطفل بخير؟‬

93
00:09:20,059 --> 00:09:22,520
‫نعم، كلّ شيء بخير.‬

94
00:09:22,520 --> 00:09:23,688
‫تهانينا.‬

95
00:09:23,688 --> 00:09:26,566
‫لا يُوجد شيء للاحتفال به‬
‫إلا إذا كان هذا الطفل بشريًا.‬

96
00:09:26,566 --> 00:09:29,694
‫تدركين أن الوقت يداهمها.‬

97
00:09:29,694 --> 00:09:32,405
‫أجل، وإن استطاع العلم‬
‫صنع الهجينين بين عشية وضحاها،‬

98
00:09:32,405 --> 00:09:34,907
‫فيمكنه إعادة البشر بالسرعة نفسها.‬

99
00:09:34,907 --> 00:09:35,992
‫أجل.‬

100
00:09:36,867 --> 00:09:41,622
‫لكن للأسف، العلم عديم النفع‬
‫هذه الأيام يا آنسة "زانغ".‬

101
00:09:41,622 --> 00:09:43,791
‫كرست حياتي له،‬

102
00:09:44,333 --> 00:09:46,711
‫وكلّ ما جلبه لي كان الألم.‬

103
00:09:48,588 --> 00:09:50,715
‫- هل تفكر في شيء آخر؟‬
‫- أجل.‬

104
00:09:56,596 --> 00:09:59,515
‫أقدّم لك شيئًا أقوى بكثير.‬

105
00:10:02,101 --> 00:10:03,477
‫تضحية بالدم.‬

106
00:10:11,193 --> 00:10:12,778
‫أين كنت؟‬

107
00:10:12,778 --> 00:10:13,863
‫أحضر ذئابي الهجينين.‬

108
00:10:13,863 --> 00:10:15,865
‫أعرف إلى أين ذهب الفتى الغزال.‬

109
00:10:19,410 --> 00:10:22,538
‫"جار الاتصال بالقمر الصناعي‬
‫تم الاتصال بنجاح!"‬

110
00:10:22,538 --> 00:10:23,456
‫"المستوطنة 31"‬

111
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
‫ذئابي الهجينون تتبّعوه.‬
‫كان يتبع خط الأنابيب.‬

112
00:10:25,625 --> 00:10:27,918
‫- كادوا يمسكون به...‬
‫- أين هذا؟‬

113
00:10:29,086 --> 00:10:30,421
‫"التقاطع 18".‬

114
00:10:31,589 --> 00:10:34,842
‫- ماذا يفعل هناك؟‬
‫- ما تم استدعاؤه لفعله.‬

115
00:10:35,968 --> 00:10:36,969
‫مثلي.‬

116
00:10:39,472 --> 00:10:40,931
‫إنه يتجه إلى كهف "ثاكر".‬

117
00:10:40,931 --> 00:10:43,684
‫- لن يجد شيئًا في العاصفة الثلجية.‬
‫- بلى سيجد.‬

118
00:10:46,145 --> 00:10:49,940
‫كما تعود أسماك السلمون إلى النهر‬
‫حيث يجب أن تبيض.‬

119
00:10:49,940 --> 00:10:55,071
‫كما تهاجر حيوانات الرنة‬
‫إلى مناطق ولادتها في الربيع.‬

120
00:10:59,575 --> 00:11:05,206
‫أراد "جيمس ثاكر" أن يطلق العنان‬
‫لقوة كلّ ما كان في داخل ذلك الكهف.‬

121
00:11:05,206 --> 00:11:06,707
‫بدلًا من ذلك، حطمها.‬

122
00:11:07,416 --> 00:11:09,293
‫إن أردنا إصلاح الأمر ثانيةً...‬

123
00:11:11,837 --> 00:11:14,131
‫فأعتقد أنني بحاجة إلى التضحية بـ"غاس".‬

124
00:11:19,512 --> 00:11:24,392
‫أنا و"غاس" نتشارك حلمًا.‬

125
00:11:26,894 --> 00:11:28,396
‫حلمًا يخص الكهف.‬

126
00:11:33,943 --> 00:11:35,736
‫لكن هناك أشياء في حلمي‬

127
00:11:36,987 --> 00:11:40,032
‫احتفظت بها لنفسي حتى الآن.‬

128
00:11:42,743 --> 00:11:47,081
‫سيموت "غاس" بواسطتي.‬

129
00:11:51,836 --> 00:11:56,173
‫بدأ كلّ شيء يُحل عندما ضحّيت بالغزال.‬

130
00:11:56,173 --> 00:11:58,676
‫أكدت يوميات "ثاكر" ذلك.‬

131
00:11:59,635 --> 00:12:03,931
‫أعتقد أن دماء "غاس" ستصلح ما فعله "ثاكر".‬

132
00:12:05,391 --> 00:12:08,144
‫أعتقد أنها ستعيد ولادة البشر.‬

133
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
‫ستنهي هذا المرض إلى الأبد.‬

134
00:12:15,067 --> 00:12:18,904
‫إنه أساس إصلاح كلّ شيء.‬

135
00:12:24,994 --> 00:12:27,955
‫وحين يموت، ستحصلين على الشيء‬

136
00:12:27,955 --> 00:12:30,791
‫الذي كنت تسعين إليه أنت وزوجك.‬

137
00:12:30,791 --> 00:12:32,585
‫حفيد بشري.‬

138
00:12:34,962 --> 00:12:36,005
‫إرث.‬

139
00:12:41,761 --> 00:12:43,763
‫أحضر للطبيب كلّ ما يحتاج إليه.‬

140
00:12:53,189 --> 00:12:55,608
‫لا أفهم. لماذا نصغي إليه أصلًا؟‬

141
00:12:55,608 --> 00:12:57,526
‫تحلّي ببعض الإيمان يا "روزي".‬

142
00:12:58,027 --> 00:12:59,153
‫إنها محقة يا أمي.‬

143
00:13:00,279 --> 00:13:03,282
‫لسنا بحاجة إلى "سينغ".‬
‫يمكننا إيجاد ذلك الفتى من دونه.‬

144
00:13:03,282 --> 00:13:04,950
‫لدينا بالفعل كلّ ما نحتاج إليه.‬

145
00:13:05,534 --> 00:13:08,954
‫لا تستخفا أبدًا برجل يائس.‬

146
00:13:09,955 --> 00:13:10,956
‫تعالوا إلى هنا!‬

147
00:13:10,956 --> 00:13:11,957
‫انظروا!‬

148
00:13:15,544 --> 00:13:17,046
‫يا رجل، تفقّد ذلك.‬

149
00:13:20,841 --> 00:13:22,718
‫ما هذا؟‬

150
00:13:28,682 --> 00:13:30,643
‫لا أعرف ماذا يُوجد في ذلك الكهف،‬

151
00:13:31,644 --> 00:13:33,020
‫لكنني سآخذه.‬

152
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
‫- لا!‬
‫- عليّ إزالة الناب، وإلا فلن يُشفى الجرح.‬

153
00:13:38,359 --> 00:13:41,946
‫أفضّل الموت‬
‫على أن أحصل على مساعدة من إنسان!‬

154
00:13:44,865 --> 00:13:47,409
‫إن كنت تكره البشر إلى هذا الحد،‬
‫فلماذا أنقذتها؟‬

155
00:14:07,054 --> 00:14:09,890
‫لم أرد أن أحرم طفلًا من أمه.‬

156
00:14:16,105 --> 00:14:17,690
‫كما حرمني العالم من أمي.‬

157
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
‫في هذا المكان.‬

158
00:14:26,574 --> 00:14:27,867
‫ماذا حدث لها؟‬

159
00:14:28,659 --> 00:14:29,827
‫أنت وُلدت هنا.‬

160
00:14:31,704 --> 00:14:32,621
‫في هذه الكنيسة.‬

161
00:14:34,999 --> 00:14:37,543
‫أنت ابن "إيكياك" و"ناثانيال بورك".‬

162
00:14:40,629 --> 00:14:42,256
‫لكن هذا يعني أنك...‬

163
00:14:44,008 --> 00:14:45,843
‫كيف هذا ممكن حتى؟‬

164
00:14:46,927 --> 00:14:49,930
‫عظامي قديمة كعمر هذه الكنيسة.‬

165
00:14:51,432 --> 00:14:53,684
‫إنه على قيد الحياة منذ أكثر من 100 عام.‬

166
00:14:53,684 --> 00:14:55,644
‫ولمدة 100 عام،‬

167
00:14:57,021 --> 00:15:00,316
‫منعت البشر أمثالك من العثور على ذلك الكهف،‬

168
00:15:00,316 --> 00:15:04,403
‫حتى تسير الأمور كما ينبغي.‬

169
00:15:04,403 --> 00:15:08,741
‫والآن موقع ذلك الكهف‬

170
00:15:09,658 --> 00:15:11,577
‫سيكون مجهولًا تمامًا بعد موتي.‬

171
00:15:18,000 --> 00:15:20,836
‫- هل لديك ما يخفف الألم؟‬
‫- الجرة الزرقاء.‬

172
00:15:30,054 --> 00:15:31,430
‫ما زلت لا أعرف اسمك.‬

173
00:15:41,273 --> 00:15:42,399
‫أنا "غاس".‬

174
00:15:44,777 --> 00:15:49,365
‫كنت أظن أنني أول هجين،‬
‫لكنني شعرت بالارتياح أنني لست كذلك.‬

175
00:15:50,157 --> 00:15:52,826
‫يسرّني...‬

176
00:15:54,828 --> 00:15:56,956
‫أنني لم أكن الأخير.‬

177
00:15:56,956 --> 00:15:58,832
‫كنت وحيدًا، أليس كذلك؟‬

178
00:16:01,961 --> 00:16:03,253
‫لماذا تقول ذلك؟‬

179
00:16:03,253 --> 00:16:04,713
‫لأنك مثلي.‬

180
00:16:05,839 --> 00:16:07,216
‫لكنك ناضج.‬

181
00:16:07,967 --> 00:16:11,011
‫بعد موت "بوبا"، كنت وحيدًا أيضًا،‬

182
00:16:11,011 --> 00:16:14,723
‫وحتى وقت قريب، لم أقابل طفلًا آخر مثلي.‬

183
00:16:15,641 --> 00:16:19,520
‫نشأت في مكان كهذا، في كوخ في "يلوستون".‬

184
00:16:21,188 --> 00:16:22,606
‫"يلوستون"؟‬

185
00:16:22,606 --> 00:16:25,567
‫رباني "بوبا" هناك، نحن الاثنان فقط.‬

186
00:16:26,777 --> 00:16:28,821
‫إنه مكان سحري،‬

187
00:16:29,905 --> 00:16:31,156
‫مليء بأشجار القيقب.‬

188
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
‫هل تعرف ما هو عصير القيقب؟‬

189
00:16:34,827 --> 00:16:37,162
‫أنا عجوز، لا غبي.‬

190
00:16:41,959 --> 00:16:45,379
‫علّمني "بوبا"‬
‫كيف أستخرج العصارة من الأشجار.‬

191
00:16:47,423 --> 00:16:52,094
‫كنت خائفًَا من فعل ذلك في البداية‬
‫لأنني ظننت أن ذلك قد يؤذي الأشجار،‬

192
00:16:52,094 --> 00:16:56,056
‫لكن "بوبا" أخبرني بعدها‬
‫أن الأشجار تشعر بالألم بطريقة مختلفة عنا،‬

193
00:16:56,056 --> 00:16:59,685
‫ورغم أننا مختلفون،‬
‫إلا أننا نتشارك العالم نفسه.‬

194
00:17:00,227 --> 00:17:02,938
‫وأخبرني "بوبا" أن الأشجار هي عائلتي‬

195
00:17:02,938 --> 00:17:05,024
‫وعصير القيقب هو هديتها لي.‬

196
00:17:05,024 --> 00:17:07,526
‫رغم أننا كنا بمفردنا في الغابة،‬

197
00:17:07,526 --> 00:17:10,029
‫إلا أن "بوبا"‬
‫حرص على ألّا أشعر بالوحدة أبدًا.‬

198
00:17:13,282 --> 00:17:14,241
‫أين هو الآن؟‬

199
00:17:19,455 --> 00:17:23,792
‫هاجمنا أحدهم، ومات إثر المرض.‬

200
00:17:25,169 --> 00:17:28,172
‫ثم جاء "الرجال الأواخر" ودمروا منزلنا.‬

201
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
‫لم تعد "يلوستون" آمنة.‬

202
00:17:36,555 --> 00:17:37,681
‫أترى؟‬

203
00:17:38,724 --> 00:17:40,934
‫لا يستحق البشر هذا العالم أيها الصغير.‬

204
00:17:41,602 --> 00:17:44,980
‫لهذا يجب ألّا تجدا الكهف أبدًا.‬

205
00:17:44,980 --> 00:17:46,356
‫ماذا تقصد؟‬

206
00:17:46,356 --> 00:17:49,443
‫يجب أن تأخذ الطبيعة مجراها.‬

207
00:17:50,652 --> 00:17:51,612
‫لكن...‬

208
00:17:52,404 --> 00:17:54,239
‫هذا يعني أن الجميع سيموتون.‬

209
00:17:54,239 --> 00:17:56,033
‫أصدقائي وأمي.‬

210
00:17:56,033 --> 00:17:58,285
‫ستكون قد أنقذتها هباءً.‬

211
00:17:58,285 --> 00:17:59,286
‫تفضّل.‬

212
00:18:07,961 --> 00:18:09,505
‫ناب الفظ.‬

213
00:18:10,589 --> 00:18:11,965
‫اعثرا عليه من أجلي.‬

214
00:18:12,841 --> 00:18:14,510
‫يروي قصتها.‬

215
00:18:31,235 --> 00:18:32,444
‫لماذا نتوقف؟‬

216
00:18:33,070 --> 00:18:35,989
‫لا أريد إهدار المزيد من الوقود‬
‫إلى أن نتأكد من وجهتنا.‬

217
00:18:35,989 --> 00:18:37,908
‫هذه كلمات كثيرة مفادها أننا تائهتان.‬

218
00:18:37,908 --> 00:18:38,826
‫حسنًا، نحن تائهتان.‬

219
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
‫ربما قد يكون "غاس" و"جيب" قد رحلا.‬

220
00:18:41,620 --> 00:18:43,539
‫لسنا متأكدين من ذلك. ما زلنا هنا.‬

221
00:18:43,539 --> 00:18:44,957
‫إلى متى؟‬

222
00:18:53,173 --> 00:18:55,092
‫لم أتوقّع أن أهرم.‬

223
00:18:55,092 --> 00:18:57,094
‫لكن الأمر مختلف بالنسبة إليك.‬

224
00:18:58,011 --> 00:19:01,223
‫أمامك حياة كاملة. لديك مستقبل.‬

225
00:19:01,223 --> 00:19:02,641
‫يمكنك أن تهرمي.‬

226
00:19:02,641 --> 00:19:05,644
‫ينبغي ألّا تهدري وقتك هنا في أقصى الشمال.‬

227
00:19:07,855 --> 00:19:08,897
‫معي.‬

228
00:19:18,866 --> 00:19:20,868
‫عندما تسللت إلى طائرة "زانغ"...‬

229
00:19:24,663 --> 00:19:27,416
‫كنت مُحاصرة مع هؤلاء الذئاب الهجينين.‬

230
00:19:27,416 --> 00:19:31,503
‫كانوا يزمجرون وينقضّون‬
‫من أقفاصهم طوال الطريق.‬

231
00:19:31,503 --> 00:19:36,300
‫كانوا يرونني كعدوة، رغم أنني هجينة مثلهم.‬

232
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
‫أليس هذا محزنًا؟‬

233
00:19:47,603 --> 00:19:50,189
‫ليس ذنبك أنك طعنت ذلك الذئب الهجين.‬

234
00:19:58,030 --> 00:20:00,365
‫ولا ألقي باللوم على الذئاب الهجينين أيضًا.‬

235
00:20:01,575 --> 00:20:02,910
‫ألقي باللوم على "زانغ".‬

236
00:20:05,162 --> 00:20:07,664
‫ألقي باللوم على الأشخاص الذين جعلوهم هكذا،‬

237
00:20:08,957 --> 00:20:10,918
‫لجعلهم يشعرون بالضياع.‬

238
00:20:29,394 --> 00:20:31,897
‫لطالما قالت أمي إنني كلما شعرت بالضياع،‬

239
00:20:32,856 --> 00:20:35,609
‫يمكنني أن أنظر إلى الأعلى‬
‫وأعرف أنها كانت تراقبني.‬

240
00:20:47,788 --> 00:20:49,581
‫سنتبع هذه النجوم.‬

241
00:20:49,581 --> 00:20:51,625
‫سترشدنا أمي إلى الطريق.‬

242
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
‫كيف يمكنك أن تكوني متأكدة إلى هذا الحد؟‬

243
00:20:56,797 --> 00:20:58,298
‫هل لديك أفكار أفضل؟‬

244
00:21:30,831 --> 00:21:33,083
‫هذا هو! منزل "بيردي".‬

245
00:21:41,967 --> 00:21:45,762
‫كان منزلها في "كولورادو" أكثر حميمية.‬

246
00:22:00,444 --> 00:22:01,278
‫"نوكا".‬

247
00:22:04,865 --> 00:22:07,534
‫- عرفت أنك ستكونين هنا.‬
‫- وعرفت أنك ستأتين.‬

248
00:22:08,327 --> 00:22:09,745
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- بخير تمامًا.‬

249
00:22:09,745 --> 00:22:12,039
‫- أأنت جائعة؟ تركت "بيردي" بعض الطعام.‬
‫- أحدهم هنا!‬

250
00:22:14,791 --> 00:22:16,209
‫مهلًا.‬

251
00:22:21,048 --> 00:22:23,300
‫إنه "أوديل" والآخرون!‬

252
00:22:28,180 --> 00:22:29,639
‫لا مكان آخر نذهب إليه يا "سي".‬

253
00:22:31,183 --> 00:22:33,018
‫ادخلوا جميعًا.‬

254
00:22:43,028 --> 00:22:45,530
‫سيندهش الضخم عندما أخبره عن هذا المكان.‬

255
00:22:46,615 --> 00:22:48,867
‫ما هو حجم الضخم بالضبط؟‬

256
00:22:48,867 --> 00:22:52,037
‫ضخم جدًا، بحجم اثنين من "بوبا".‬

257
00:22:52,829 --> 00:22:53,830
‫اثنان...‬

258
00:22:54,706 --> 00:22:56,625
‫يبدو مهمًا جدًا لك.‬

259
00:22:57,459 --> 00:23:00,087
‫بعد أن مات "بوبا"، هو من أبقاني سالمًا.‬

260
00:23:00,087 --> 00:23:02,130
‫تابع من حيث توقّف "ريتشارد".‬

261
00:23:02,714 --> 00:23:07,219
‫ولهذا علينا أن نجد الكهف،‬
‫لإيقاف المرض وإبقائه سالمًا.‬

262
00:23:07,219 --> 00:23:09,346
‫هو وأصدقائي وأنت.‬

263
00:23:11,515 --> 00:23:12,349
‫سنفعل.‬

264
00:23:20,065 --> 00:23:21,358
‫"غاس"، أنا...‬

265
00:23:26,279 --> 00:23:27,280
‫ما الأمر؟‬

266
00:23:29,241 --> 00:23:30,242
‫"غاس"؟‬

267
00:24:10,782 --> 00:24:12,451
‫أحضراه لي.‬

268
00:24:18,206 --> 00:24:21,042
‫"زانغ" ورعاة البقر، لقد فرّقوا الجميع.‬

269
00:24:21,042 --> 00:24:25,130
‫ويستنزفون كلّ طاقة المستوطنة‬
‫لتشغيل "الوحش".‬

270
00:24:25,130 --> 00:24:26,506
‫ما هو "الوحش"؟‬

271
00:24:26,506 --> 00:24:29,342
‫إنه حفار نفط قديم، آلة فظيعة تنهب الأرض.‬

272
00:24:29,342 --> 00:24:30,802
‫يمتص كلّ شيء من الأرض.‬

273
00:24:30,802 --> 00:24:32,554
‫لا يترك شيئًا خلفه.‬

274
00:24:33,513 --> 00:24:36,516
‫وستستخدم "زانغ" ذلك لأخذ ما تجده في الكهف.‬

275
00:24:36,516 --> 00:24:40,103
‫لطالما كانت "بيردي" قلقة‬
‫من أن يجد الأشخاص الأشرار الكهف قبلها.‬

276
00:24:40,103 --> 00:24:42,606
‫- حاول "والت" ردعهم.‬
‫- وقتلوه جرّاء ذلك.‬

277
00:24:43,148 --> 00:24:44,691
‫اللوم عليك يا "سيانا".‬

278
00:24:44,691 --> 00:24:47,360
‫كنا جميعًا بخير إلى أن أحضرت الغرباء.‬

279
00:24:47,360 --> 00:24:49,446
‫كنت أحاول مساعدة "غاس" في إيجاد أمه.‬

280
00:24:56,745 --> 00:24:58,997
‫لكن هذا ليس مبررًا لإقحامكم في هذه الفوضى،‬

281
00:24:58,997 --> 00:25:00,999
‫ما يعني أنني سأخرجكم منها.‬

282
00:25:00,999 --> 00:25:02,626
‫كيف تخططين لفعل ذلك بالضبط؟‬

283
00:25:03,293 --> 00:25:06,004
‫إن واجهنا "زانغ"،‬
‫فسينتهي بنا المطاف مثل "والت"!‬

284
00:25:06,004 --> 00:25:08,131
‫وإن لم نفعل، فسنتجمد حتى الموت.‬

285
00:25:08,131 --> 00:25:09,174
‫يجب أن نحاول.‬

286
00:25:09,174 --> 00:25:11,301
‫انسوا ذلك. رأيي أن نتفاوض.‬

287
00:25:11,301 --> 00:25:13,803
‫منحتنا "زانغ" فرصة لتسليم ذلك الفتى، لذا...‬

288
00:25:13,803 --> 00:25:16,389
‫رأيي أن نسلّمه هو ونرى ما ستقوله!‬

289
00:25:16,389 --> 00:25:17,390
‫لن نفعل ذلك!‬

290
00:25:17,390 --> 00:25:18,934
‫لم أكن أتحدّث إليك.‬

291
00:25:20,143 --> 00:25:23,021
‫فقدنا جميعًا منازلنا بسببه وبسبب صديقيه.‬

292
00:25:23,021 --> 00:25:25,732
‫- يمكنه دفع الثمن.‬
‫- لن أسلّم أحدًا!‬

293
00:25:25,732 --> 00:25:27,943
‫علينا التوجه إلى "فيربانكس" بينما نستطيع!‬

294
00:25:27,943 --> 00:25:30,695
‫- ليهدأ الجميع.‬
‫- اهدؤوا!‬

295
00:25:30,695 --> 00:25:32,280
‫- جميعنا في عداد الموتى!‬
‫- كلا!‬

296
00:25:32,280 --> 00:25:34,324
‫- أرأيتم كمية الخشب الموجودة؟‬
‫- نحن عالقون!‬

297
00:25:34,324 --> 00:25:36,660
‫- كم سننجو؟‬
‫- لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان!‬

298
00:25:36,660 --> 00:25:38,078
‫لن أبقى هنا.‬

299
00:25:38,078 --> 00:25:41,039
‫- لن يذهب أحد إلى أي مكان.‬
‫- نحن هالكون، ونحن نعرف ذلك!‬

300
00:25:41,039 --> 00:25:43,208
‫أمي، ماذا سنفعل؟‬

301
00:25:43,208 --> 00:25:44,793
‫اهدؤوا جميعًا، اتفقنا؟‬

302
00:25:44,793 --> 00:25:46,002
‫كفى!‬

303
00:25:54,302 --> 00:25:56,596
‫اسمعوا، أعلم‬

304
00:25:57,931 --> 00:26:00,141
‫أنه لا أحد منكم يريد أن يسمع مني الآن.‬

305
00:26:01,518 --> 00:26:03,937
‫لكنني أعرف ما تمرّون به جميعًا.‬

306
00:26:05,146 --> 00:26:06,356
‫ثقوا بي.‬

307
00:26:09,568 --> 00:26:13,530
‫عندما يسوء كلّ شيء،‬

308
00:26:14,781 --> 00:26:17,826
‫يبدو أن الخيار الوحيد المتبقي هو الانكفاء‬

309
00:26:17,826 --> 00:26:19,327
‫والقتال من أجل النفس.‬

310
00:26:20,954 --> 00:26:22,664
‫هكذا كنت أتصرّف.‬

311
00:26:23,707 --> 00:26:26,835
‫هذا ما ظننت أنه عليّ فعله لأنجو.‬

312
00:26:27,335 --> 00:26:32,424
‫لكن بعد ذلك، قابلت هذا الفتى الهجين الصغير‬

313
00:26:32,424 --> 00:26:34,426
‫الذي كان عليه أن يكبر بسرعة كبيرة.‬

314
00:26:35,844 --> 00:26:37,804
‫رأى أسوأ ما في البشرية.‬

315
00:26:38,471 --> 00:26:41,600
‫لديه كلّ الأسباب ليكرهنا.‬

316
00:26:42,976 --> 00:26:44,436
‫لكن الأمر الجنوني‬

317
00:26:44,936 --> 00:26:48,773
‫هو أنه لا يرى الأفضل فينا فحسب،‬

318
00:26:49,649 --> 00:26:52,444
‫بل يتوقع أيضًا الأفضل منا.‬

319
00:26:54,904 --> 00:26:56,865
‫أظهر لي محب الحلويات‬

320
00:26:57,616 --> 00:27:01,953
‫أننا لسنا مضطرين إلى العيش في عالم‬
‫حيث نقاتل من أجل أنفسنا.‬

321
00:27:02,996 --> 00:27:08,251
‫أظهر لي أنه يمكننا العيش في عالم‬
‫حيث نقاتل من أجل بعضنا بعضًا.‬

322
00:27:11,212 --> 00:27:17,010
‫إذا عملنا معًا، فربما يمكننا أن نحظى بمنزل.‬

323
00:27:23,350 --> 00:27:24,726
‫ما قراركم إذًَا؟‬

324
00:27:36,071 --> 00:27:37,864
‫تبًا، سأشارك.‬

325
00:27:38,948 --> 00:27:40,325
‫مفاجأة.‬

326
00:27:41,117 --> 00:27:41,951
‫سأشارك أيضًا.‬

327
00:27:42,535 --> 00:27:43,536
‫وأنا أيضًا.‬

328
00:27:57,509 --> 00:27:58,385
‫حسنًا.‬

329
00:28:01,221 --> 00:28:02,055
‫حسنًا.‬

330
00:28:08,561 --> 00:28:09,854
‫حُسم الأمر إذًا.‬

331
00:28:10,980 --> 00:28:13,733
‫سنمنع "زانغ" من أخذ "الوحش"‬

332
00:28:13,733 --> 00:28:16,736
‫وسنطرد هؤلاء الأوغاد من منزلنا.‬

333
00:28:16,736 --> 00:28:18,655
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

334
00:28:21,825 --> 00:28:23,159
‫أتمانعون إن انضممنا إليكم؟‬

335
00:28:23,743 --> 00:28:25,578
‫غير معقول.‬

336
00:28:26,454 --> 00:28:27,872
‫أهما صديقتاك أيضًا؟‬

337
00:28:32,252 --> 00:28:34,879
‫يا إلهي. مهلًا.‬

338
00:28:34,879 --> 00:28:36,464
‫- مهلًا، كيف...‬
‫- أمها.‬

339
00:28:37,549 --> 00:28:38,842
‫والنجوم.‬

340
00:28:43,930 --> 00:28:46,933
‫نحتت أمي هذه الأشكال قبل موتها.‬

341
00:28:50,061 --> 00:28:51,813
‫حتى لا أنسى أبدًا.‬

342
00:28:56,317 --> 00:28:59,320
‫كان لدى "ثاكر" مهمة‬

343
00:28:59,320 --> 00:29:01,948
‫لإيجاد علاج لكلّ الأمراض،‬

344
00:29:02,574 --> 00:29:03,992
‫هنا في القطب الشمالي.‬

345
00:29:06,953 --> 00:29:07,954
‫وقد نجح.‬

346
00:29:10,790 --> 00:29:12,167
‫وجده...‬

347
00:29:14,252 --> 00:29:15,670
‫في الكهف المقدس.‬

348
00:29:17,255 --> 00:29:20,216
‫رآه وأخذه.‬

349
00:29:21,009 --> 00:29:22,969
‫لكنه أراد المزيد.‬

350
00:29:23,720 --> 00:29:26,806
‫أخذ "دماء الأرض"‬

351
00:29:27,724 --> 00:29:29,893
‫كما لو أنها تخصه.‬

352
00:29:31,060 --> 00:29:34,272
‫كما لو أنه لن تكون هناك عواقب.‬

353
00:29:38,276 --> 00:29:40,445
‫لكن هناك دائمًا...‬

354
00:29:42,822 --> 00:29:44,741
‫عواقب.‬

355
00:29:45,325 --> 00:29:46,326
‫المرض.‬

356
00:29:48,787 --> 00:29:52,290
‫إن وجدنا الكهف إذًا، فيمكننا إصلاح الأمر.‬
‫يمكننا إيقاف المرض.‬

357
00:29:55,835 --> 00:29:58,087
‫هذه ليست نهاية القصة.‬

358
00:29:59,297 --> 00:30:03,176
‫حرص طاقم "ثاكر" على أن يموت المرض معهم.‬

359
00:30:06,054 --> 00:30:07,388
‫لكن أمي‬

360
00:30:08,556 --> 00:30:09,432
‫هربت.‬

361
00:30:33,206 --> 00:30:36,042
‫ماتت أمي عندما كنت طفلًا.‬

362
00:30:37,210 --> 00:30:39,462
‫ومن دونها لتحميني،‬

363
00:30:39,462 --> 00:30:43,299
‫عاملني البشر كحيوان.‬

364
00:30:51,307 --> 00:30:52,851
‫أخذوا قرنيك.‬

365
00:30:56,604 --> 00:30:59,399
‫ظنوا أن هذا العالم لهم وحدهم.‬

366
00:31:00,608 --> 00:31:01,609
‫إنه الطمع.‬

367
00:31:02,652 --> 00:31:03,820
‫خطيئة "ثاكر"...‬

368
00:31:05,780 --> 00:31:08,032
‫هي خطيئة البشر.‬

369
00:31:11,744 --> 00:31:15,498
‫البشر هم المرض يا "غاس".‬

370
00:31:19,252 --> 00:31:22,338
‫المرض هو العلاج.‬

371
00:31:32,307 --> 00:31:33,141
‫لا.‬

372
00:31:34,475 --> 00:31:37,270
‫هناك بشر صالحون ويستحقون القتال من أجلهم.‬

373
00:31:37,270 --> 00:31:40,106
‫"بوبا" و"بير" والضخم.‬

374
00:31:41,232 --> 00:31:42,775
‫أخبريه.‬

375
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
‫ماذا إن كان محقًا؟‬

376
00:31:45,987 --> 00:31:47,864
‫ماذا إن لم يتغير البشر؟‬

377
00:31:50,158 --> 00:31:51,159
‫لكن...‬

378
00:31:51,159 --> 00:31:53,369
‫عندما ينقشع الليل القطبي...‬

379
00:31:56,331 --> 00:32:00,126
‫ستشرق الشمس أخيرًا مجددًا،‬

380
00:32:01,252 --> 00:32:04,631
‫على عالم خال من البشر.‬

381
00:32:07,425 --> 00:32:10,595
‫وسيكون كلّ شيء على ما يُرام.‬

382
00:32:14,098 --> 00:32:15,725
‫أخبرتنا بقصتك.‬

383
00:32:17,769 --> 00:32:18,978
‫أخبرنا باسمك.‬

384
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
‫منذ وقت طويل...‬

385
00:32:24,651 --> 00:32:28,363
‫أطلقت عليّ أمي اسم "موناكسريري".‬

386
00:32:32,617 --> 00:32:34,243
‫ابنها الصغير "موناك".‬

387
00:32:37,080 --> 00:32:38,122
‫الوصي.‬

388
00:32:49,926 --> 00:32:50,927
‫أمي.‬

389
00:33:08,444 --> 00:33:11,114
‫لماذا كان عليك أن تتركيني؟‬

390
00:33:14,409 --> 00:33:15,868
‫كنت بحاجة إليك...‬

391
00:33:18,287 --> 00:33:20,123
‫لتحميني.‬

392
00:34:21,726 --> 00:34:24,270
‫هيا يا رفاق. لنشغّل هذا الشيء.‬

393
00:34:29,776 --> 00:34:33,571
‫"ستندهش مما أنت قادر على فعله‬
‫عندما يتعلق الأمر بشخص تحبه."‬

394
00:34:35,323 --> 00:34:37,450
‫قلت ذلك في أحد شرائطك.‬

395
00:34:43,790 --> 00:34:46,042
‫كلانا فقد شريك حياته.‬

396
00:34:50,630 --> 00:34:52,048
‫أنا هنا بسبب زوجي.‬

397
00:34:52,048 --> 00:34:55,718
‫أفترض أنك هنا بسبب زوجتك.‬

398
00:34:59,597 --> 00:35:02,934
‫عنت "راني" كلّ شيء لي.‬

399
00:35:03,643 --> 00:35:08,106
‫اعتمد كلّ شيء‬
‫على ما إذا كانت ستعيش أم ستموت.‬

400
00:35:09,190 --> 00:35:13,861
‫وحين فقدتها، لم يكن لديّ شيء لأعيش من أجله.‬

401
00:35:17,865 --> 00:35:19,867
‫ثم شيء ما...‬

402
00:35:22,411 --> 00:35:23,913
‫أبقاني على قيد الحياة،‬

403
00:35:23,913 --> 00:35:27,959
‫لأن الغرض من وجودي في هذه الحياة‬
‫لم يتحقق بعد.‬

404
00:35:29,961 --> 00:35:32,088
‫دين كارمي عظيم إذا صح التعبير.‬

405
00:35:38,261 --> 00:35:44,684
‫إن كان قتل "غاس" في ذلك الكهف‬
‫يعني القضاء على المرض نهائيًا...‬

406
00:35:46,644 --> 00:35:48,688
‫حينها سيتحقق غرضي في الحياة.‬

407
00:35:50,773 --> 00:35:54,277
‫وبعدها ربما ستُمحى لائحة ذنوبي،‬

408
00:35:54,277 --> 00:35:57,363
‫وسأكون حرًا...‬

409
00:35:59,782 --> 00:36:01,534
‫للانضمام إلى "راني" مجددًا.‬

410
00:36:02,785 --> 00:36:04,954
‫نحن نكرة من دون عائلاتنا.‬

411
00:36:06,164 --> 00:36:07,039
‫سيدتي؟‬

412
00:36:07,039 --> 00:36:08,708
‫تنحسر العاصفة.‬

413
00:36:11,878 --> 00:36:16,883
‫أيًا كان ما سيحدث،‬
‫عديني بأنني سأكون من ينفّذ الأمر.‬

414
00:36:23,181 --> 00:36:25,057
‫- استعدوا للذهاب.‬
‫- لنتحرك!‬

415
00:36:38,988 --> 00:36:41,532
‫ابقي هنا وجهّزي ذلك الحفار.‬

416
00:36:41,532 --> 00:36:44,452
‫أبليت حسنًا يا "روزي"‬
‫بإيجاد ذلك الفتى الغزال.‬

417
00:36:44,452 --> 00:36:49,290
‫الآن أريدك أن تفعلي هذا من أجلي‬
‫وتنتظري مكالمتي.‬

418
00:36:49,874 --> 00:36:51,375
‫ستجعليننا فخورين،‬

419
00:36:51,375 --> 00:36:53,336
‫أنا ووالدك.‬

420
00:37:34,502 --> 00:37:36,003
‫أمكم هنا.‬

421
00:37:39,757 --> 00:37:40,633
‫مرحبًا.‬

422
00:37:41,217 --> 00:37:42,051
‫مرحبًا.‬

423
00:37:51,352 --> 00:37:52,603
‫يؤسفني ما حدث.‬

424
00:37:53,646 --> 00:37:54,689
‫مع "برونو".‬

425
00:37:56,065 --> 00:37:57,483
‫لم يستحق ما حدث له.‬

426
00:37:59,568 --> 00:38:02,071
‫ليس عليك التظاهر بأنك تهتمين لأمرهم.‬

427
00:38:02,822 --> 00:38:03,823
‫معك حق.‬

428
00:38:05,074 --> 00:38:06,951
‫علينا التظاهر فحسب بأننا لا نهتم.‬

429
00:38:38,357 --> 00:38:39,191
‫إنها خريطة.‬

430
00:38:43,362 --> 00:38:44,447
‫وها هو الكهف.‬

431
00:38:47,783 --> 00:38:49,160
‫هكذا نجده.‬

432
00:38:51,120 --> 00:38:53,497
‫تلك الجبال تقع شمال موقعنا هنا.‬

433
00:38:53,497 --> 00:38:54,582
‫نحن قريبان.‬

434
00:38:55,124 --> 00:38:57,209
‫كلّ هذه السنوات التي أمضيتها في البحث عنه،‬

435
00:38:58,085 --> 00:39:00,713
‫اتضح أن كلّ ما كان ينقصني هو أنت.‬

436
00:39:01,881 --> 00:39:05,551
‫يمكننا الآن إتمام‬
‫ما جئت إلى هنا لتفعليه، معًا.‬

437
00:39:10,473 --> 00:39:15,561
‫لعلمك يا "غاس"، قبل أن يجدني "موناك"،‬
‫قبل مجيئك إلى هنا،‬

438
00:39:16,145 --> 00:39:18,731
‫كنت عائدة إلى "كولورادو" لأجدك.‬

439
00:39:19,857 --> 00:39:20,733
‫حقًا؟‬

440
00:39:22,860 --> 00:39:23,861
‫هل استسلمت؟‬

441
00:39:27,990 --> 00:39:28,908
‫أجل.‬

442
00:39:30,159 --> 00:39:34,163
‫كلّ تلك السنوات التي أمضيتها‬
‫في البحث عن العلاج قادتني إلى هنا.‬

443
00:39:36,165 --> 00:39:39,210
‫كلّ تلك السنوات‬
‫التي كان بإمكاني أن أمضيها معك.‬

444
00:39:41,962 --> 00:39:42,963
‫أنا هنا الآن.‬

445
00:39:47,676 --> 00:39:49,220
‫عدني بشيء.‬

446
00:39:50,346 --> 00:39:52,348
‫إن حدث لي مكروه،‬

447
00:39:53,307 --> 00:39:55,768
‫فلن تدع قصتك تصبح مثل قصة "موناك".‬

448
00:39:58,604 --> 00:39:59,563
‫أعدك.‬

449
00:40:12,326 --> 00:40:14,787
‫نعرف هذا المكان أفضل بكثير منهم.‬

450
00:40:14,787 --> 00:40:16,664
‫لنحرص على ألّا ينسوه أبدًا.‬

451
00:40:17,748 --> 00:40:19,583
‫بعد بضع دقائق، ستغرب الشمس.‬

452
00:40:19,583 --> 00:40:22,461
‫لا أعرف بشأنكم، لكنني أنوي رؤيتها مجددًا.‬

453
00:40:23,462 --> 00:40:25,297
‫- لذا...‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬

454
00:40:25,297 --> 00:40:27,550
‫لا يمكننا السماح لهم‬
‫باستنزاف الطاقة. الآن...‬

455
00:40:27,550 --> 00:40:28,634
‫"غاس".‬

456
00:40:28,634 --> 00:40:30,302
‫إنه في الخارج في مكان ما.‬

457
00:40:30,302 --> 00:40:32,805
‫اذهب أنت، سنتولى نحن هذا الأمر.‬

458
00:40:32,805 --> 00:40:34,765
‫يعرف "غاس" ما عليه فعله.‬

459
00:40:35,433 --> 00:40:36,559
‫لا يحتاج إليّ.‬

460
00:40:38,269 --> 00:40:39,478
‫لكن ألا تحتاج أنت إليه؟‬

461
00:40:40,438 --> 00:40:43,315
‫إن أردنا النجاة، فعلينا ردعهم.‬

462
00:40:43,315 --> 00:40:46,110
‫وسنفعل ذلك بإيقاف "الوحش".‬

463
00:41:08,924 --> 00:41:11,635
‫"أمي"‬

464
00:41:30,738 --> 00:41:37,495
‫"العد التنازلي للّيل القطبي"‬

465
00:42:40,683 --> 00:42:41,684
‫أمي؟‬

466
00:42:42,851 --> 00:42:44,520
‫أجل؟ هل أنت مستعد؟‬

467
00:42:44,520 --> 00:42:45,521
‫أجل.‬

468
00:42:50,985 --> 00:42:51,819
‫لنذهب.‬

469
00:44:25,663 --> 00:44:27,623
‫ترجمة "محمد بخيت"‬