มนุษยชาติมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
แต่ไฮบริดก็เช่นกัน
อย่างน้อยก็ยาวนานกว่าที่คนทั่วไปรู้
อิเกียค พวกเขารออยู่ข้างนอก
คุณไปกับเราไม่ได้
ผมคุยกับคนอื่นแล้ว
ไม่ได้รังเกียจคุณนะ แต่เขาน่ะ เขาว่ากัน...
ลูกฉันไม่ได้ถูกปีศาจประทับตรานะ
แต่ลูกมีจิตวิญญาณตูตู
ผมขอโทษ
ผมทิ้งเสบียงเท่าที่แบ่งไว้ได้ให้แล้วนะ
แต่ผมช่วยได้แค่นี้จริงๆ
ขอพระเจ้าทรงสถิตกับคุณ
เราไม่เป็นไรหรอกจ้ะ มูนัคซรีรี
โลกยังไม่พร้อมสําหรับลูก
แต่สักวันโลกจะพร้อมจ้ะ
เรื่องราวของเด็กคนนี้ไม่เรียบง่าย
แต่สําคัญยิ่ง
เพราะมันไม่เพียงเป็นตํานานของเขาเท่านั้น
แต่เป็นตํานานของโลกด้วย
คุณเป็นใคร
มาช่วยผมทําไม
ชีพจร
ได้ยินเหมือนกันเหรอ
เราจะไปไหนเหรอ
กลับบ้าน
นี่ครับ กดแผลไว้นะ
ผมต้องทําไง
ใครน่ะ
กัส
แม่
ตายแล้ว โตจังเลย
แม่มีตัวตนจริงๆ ด้วย
ลูกก็เหมือนกัน
เขาไปช่วยผม
แต่เขาเจ็บหนักเลย
มาจ้ะ
แม่งน่าจะทิ้งไอ้สิงห์ที่ไอดาโฮตอนยังมีโอกาส
ตอนนี้มันคงจะนําทางจางไปหากัสแล้ว
วอล์ทพูดถูกแล้ว
ปัญหาของโลกมาถึงหน้าบ้านเรา แล้วฉันเป็นคนเปิดประตูต้อนรับ
ขอโทษนะที่พาคุณลําบากไปด้วย
แต่ขอบคุณที่ช่วยเราไว้
ดูท่าจะย้ายเข้ามาอยู่กันแล้ว
เราอยู่ที่นี่ไม่ได้
ฉันต้องไปหานูก้า ถ้าไอ้พวกชั่วไปเจอแกก่อน...
พอรู้ไหมว่าน่าจะไปที่ไหน
ตามมา
(นับถอยหลังวันไร้แสง)
เก็บของแล้วไปที่ฐานวิจัยเดี๋ยวนี้
- ให้ไว! - ไปฐานวิจัย
ไปๆ
เราต้องรีบหนีออกไปก่อนพวกนี้รู้ว่าฉันหาย
ไปทางนี้ไม่ได้ ตามมา
พร้อมล้อหมุน
รีบไปเร็ว
หมอนั่นใครเหรอ
- รู้จักกันเหรอ - นึกว่ารู้จัก แต่รู้หน้าไม่รู้ใจ
ทําไมไม่ยอมสู้เขา
พี่โกหกเขา
แล้วทิ้งเขาไว้ในที่ที่แย่มาก
ว่าแต่อย่าเอาอย่างพี่นะ
ตอนนี้เขาไม่เหลือใครแล้ว และน่าจะไม่รู้ด้วยซ้ําว่าต่อสู้เพื่ออะไรอยู่
เราต้องรีบขโมยรถก่อนจะไม่เหลือ
คันนี้ได้มะ
ไม่รู้สิ
- หนูไม่เคยทํางี้มาก่อน - พี่ก็ไม่เคย
ไปหากัสกับเจพพ์กัน
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ไฮบริดหมาป่าของจาง
หลานๆ จาง
ถูกฝึกให้ไล่ล่าผม
ชิบเป๋ง คนเป็นบ้ากันไปหมดแล้ว
แม่พูดถูกนะ ที่บอกในเทป
พอมีใครรู้ว่าผมเป็นคนแรก...
ก็จะไล่ล่าลูกไม่หยุด
ว่าแต่มาถึงที่นี่ได้ยังไงเหรอ
ก็ไม่ง่ายแหละ แต่มีพี่เบิ้มช่วย
เขาเป็นคนที่พาผมไปถึงโคโลราโด
แล้วเขาช่วยผมมาอะลาสกาด้วย หลังผมฝันถึงแม่ในถ้ํา
รู้เรื่องถ้ําเหรอ
มัน... เรียกหาผม
ผมว่ามันเรียกผมกลับบ้าน
ใช่ แม่รู้ แม่ว่าลูกพูดถูก
ถ้ําเนี่ย... สิ่งที่อยู่ในนั้น...
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมนึกว่ามาอะลาสกาเพื่อตามหาแม่
แต่ที่แท้มาตามหามันแน่เลย
ฝันมันอาจบอกแบบนั้นก็ได้ ให้เรามาตามหาถ้ําด้วยกัน
อย่าเข้าไปใกล้ถ้ําเด็ดขาด!
เด็กโอเคนะ
ใช่ ปกติดี
ยินดีด้วย
ถ้าเด็กมันไม่ออกมาเป็นคนก็ยังดีใจไม่ได้
รู้นะว่าเวลาสําคัญมากสําหรับเธอ
รู้สิ แล้วถ้าวิทยาศาสตร์ สร้างไฮบริดในชั่วข้ามคืนได้
งั้นมันก็ทําให้เป็นคนได้ทันทีเหมือนกัน
ใช่
แต่เกรงว่าวิทยาศาสตร์เดี๋ยวนี้ มันไม่ค่อยจะมีประโยชน์อะไรแล้ว คุณจาง
ผมอุทิศทั้งชีวิตให้กับมัน
แต่มันนําพามาแต่ความปวดใจ
- งั้นคิดถึงวิธีอื่นอยู่เหรอ - ใช่
ผมจะใช้วิธีที่ทรงพลังกว่านั้นเยอะ
บูชายัญด้วยเลือด
หายหัวไปไหนมา
ไปรับลูกไง
หนูรู้แล้วว่าเด็กกวางมันไปไหน
(ระบบติดตามอัพลิงค์กําลังเชื่อมต่อ...)
(อัพลิงค์สําเร็จ!)
เด็กๆ ตามกลิ่นมันไปตามเส้นทางท่อส่งน้ํามัน
- เกือบจับมันได้... - นี่ที่ไหน
จุดเชื่อม 18
- มันออกไปไกลถึงตรงนั้นทําไม - ไปทําสิ่งที่ถูกเรียกมาให้ทํา
เหมือนผม
เขาจะไปที่ถ้ําของแธคเกอร์
- พายุแรงแบบนี้ไม่เจออะไรหรอก - เจอสิ
ดังเช่นปลาแซลมอนกลับไปวางไข่ ที่แม่น้ําที่มันเกิดมา
ดังเช่นกวางคาริบูอพยพ ไปยังถิ่นที่มันคลอดออกมาในฤดูใบไม้ผลิ
เจมส์ แธคเกอร์อยากปลดล็อก พลังของสิ่งที่อยู่ในถ้ํานั้น
แต่เขากลับทํามันพัง
ถ้าอยากให้พลังนั้นสมบูรณ์ขึ้นมาใหม่...
ผมเชื่อว่าผมต้องบูชายัญกัส
คืออย่างนี้ ผมกับกัสฝันตรงกัน
ฝันถึงถ้ํา
แต่ผมไม่ได้เล่า
บางอย่างที่เกิดขึ้นในฝันผมให้ใครฟัง... จนตอนนี้
กัสจะต้องตายด้วยน้ํามือของผม
ทุกอย่างถูกปลดปล่อยเมื่อฉันบูชายัญกวาง
บันทึกของแธคเกอร์ยืนยันว่าต้องทํา
ผมเชื่อว่าเลือดของกัส จะแก้ไขสิ่งที่แธคเกอร์ทําลงไป
ผมเชื่อว่ามันจะทําให้เด็กเกิดมาเป็นคนอีก
มันจะยุติโรคร้ายถาวร
เขาเป็นกุญแจที่จะแก้ไข... ทุกสิ่ง
แล้วพอเขาตาย คุณก็จะได้สิ่ง
ที่คุณกับสามีเสาะหามาตลอด
หลานที่เป็นมนุษย์
ผู้สืบทอด
หมออยากได้อะไรก็หามาให้ซะนะ
หนูไม่เข้าใจ เราไปฟังคําพูดมันทําไมก่อน
ศรัทธาหน่อยสิโรซี่
พี่พูดถูกนะแม่
เราไม่เห็นต้องใช้สิงห์เลย ไม่มีเขาก็หาเด็กได้
และเราก็มีครบทุกอย่างแล้วนี่
อย่าได้ดูเบาคนจนตรอกเชียว
มานี่เร็ว มาดู!
นี่เพื่อน มาดูสิ
มันคืออะไร
ฉันไม่รู้นะว่าในถ้ํามันมีอะไร
แต่ฉันจะเอามันมาให้ได้
- ไม่! - ฉันต้องดึงเขี้ยวออก ไม่งั้นแผลจะไม่หาย
ฉันยอมตายดีกว่ายอมให้มนุษย์มาช่วย
ถ้าเกลียดมนุษย์ขนาดนั้น แล้วไปช่วยแม่ทําไม
ฉันไม่อยากพรากแม่ไปจากลูก
เหมือนกับที่โลกพรากแม่ฉันไป...
ณ ที่แห่งนี้
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
คุณเกิดที่นี่
ในโบสถ์นี้
คุณเป็นลูกของอิเกียคกับนาธาเนียล เบิร์ค
ถ้างั้นก็แปลว่า...
มันเป็นไปได้ยังไงกัน
กระดูกฉันแก่พอๆ กับโครงสร้างโบสถ์แห่งนี้
เขามีชีวิตอยู่มากว่าร้อยปีแล้ว
และเป็นเวลาร้อยปี
ที่ฉันยับยั้งไม่ให้มนุษย์อย่างเธอหาถ้ํานั้นเจอ
ทุกอย่างจะได้ดํารงอยู่ตามเดิม
และตอนนี้... ที่อยู่ถ้ําแห่งนั้น
จะตายไปพร้อมฉัน
- มียาแก้ปวดหรือเปล่า - โหลสีน้ําเงิน
ผมยังไม่รู้ชื่อคุณเลย
ผมกัสนะ
ผมเคยคิดว่าตัวเองเป็นไฮบริดคนแรก แต่ตอนนี้ก็โล่งนะที่ไม่ใช่
ฉันดีใจ...
ที่ฉันไม่ใช่คนสุดท้าย
คุณคงเหงามากเลยสินะ
ทําไมพูดแบบนั้นล่ะ
ก็คุณเหมือนผมไง
แต่แค่โตแล้ว
หลังจากพับบาตาย ผมก็เหงาเหมือนกัน
แล้วเมื่อก่อนผมก็ไม่เคยเจอ เด็กคนไหนเหมือนผมเลย
บ้านที่ผมโตมาก็คล้ายๆ แบบนี้นะ กระท่อมที่เยลโลว์สโตน
เยลโลว์สโตนเหรอ
พับบาเลี้ยงผมมาที่นั่น มีแค่เราสองคน
ที่นั่นมหัศจรรย์มาก
ต้นเมเปิลเต็มเลย
รู้จักน้ําหวานเมเปิลหรือเปล่าล่ะ
ฉันแค่แก่ ไม่ใช่โง่
พับบาสอนผมเจาะต้นเมเปิล ให้น้ําหวานไหลออกมา
ตอนแรกผมไม่กล้าเลย เพราะนึกว่าจะทําต้นไม้เจ็บ
แต่พับบาบอกว่าต้นไม้มันไม่เจ็บเหมือนเรา
แต่ถึงเราจะไม่เหมือนกัน เราก็อยู่ในโลกใบเดียวกัน
แล้วพับบาสอนว่าต้นไม้เป็นครอบครัวผม
และต้นเมเปิลเป็นของขวัญ
ถึงเราจะอยู่ตามลําพังในป่า พับบาก็ไม่เคยให้ผมต้องเหงาเลย
เขาอยู่ไหนแล้วล่ะ
มีคนมาทําร้ายเรา และพับบาก็ติดโรคร้ายตาย
แล้วพวกลาสต์เมนก็ตามมาทําลายบ้านเรา
เยลโลว์สโตนไม่ปลอดภัยแล้ว
เห็นไหมล่ะ
มนุษย์ไม่สมควรได้อยู่ในโลกใบนี้ เจ้าหนู
เพราะฉะนั้นเธอต้องไม่ไปตามหาถ้ํานั้น
หมายความว่าไง
ธรรมชาติต้องเป็นไปตามวิถีของมัน
แต่... แบบนั้นทุกคนก็ต้องตายสิ
ทั้งเพื่อนผม แม่ผม
งั้นคุณก็ช่วยแม่ไว้ซะเปล่าสิ
นี่ค่ะ
งาวอลรัส
ไปหามาให้ที
มันจารึกเรื่องราวของแม่
จอดทําไมเหรอ
พี่ไม่อยากเปลืองน้ํามันอีก ถ้ายังไม่มั่นใจว่าต้องไปไหน
แค่พูดว่าหลงทางก็ได้
ได้ เราหลงทาง
กัสกับเจพพ์อาจไม่อยู่แล้วก็ได้
อย่าเพิ่งคิดนําไปก่อนสิ เรายังอยู่นะ
จะอยู่ได้นานแค่ไหนล่ะ
รู้ไหม พี่ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้โตเป็นผู้ใหญ่
แต่สําหรับเธอมันไม่เหมือนกัน
เธอมีทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้า เธอมีอนาคต
เธอมีสิทธิ์อายุยืน
ไม่ควรมาเสียเวลาอยู่ที่สุดขอบโลก
กับพี่เลย
ตอนหนูแอบขึ้นเครื่องบินของจาง...
หนูต้องไปแอบอยู่ข้างๆ ไฮบริดหมาป่า
พวกนั้นทั้งขู่ทั้งพยายามงับหนูจากในกรงตลอดทาง
เขาเห็นหนูเป็นศัตรู ถึงหนูจะเป็นไฮบริดเหมือนพวกเขา
เศร้าไหมล่ะ
ที่พี่ไปแทงเด็กคนนั้นมันไม่ใช่ความผิดพี่
แล้วหนูก็ว่าไม่ใช่ความผิดเด็กหมาป่าหรอก
แต่จางล้วนๆ
ผิดที่คนที่ทําให้พวกเขากลายเป็นแบบนั้น
ทําให้พวกเขาหลงผิด
แม่พูดเสมอว่าเมื่อหนูรู้สึกหลงทาง
ให้มองท้องฟ้า เพราะแม่กําลังมองลงมา
เราจะตามดวงดาวไป แม่จะชี้ทางให้เราเอง
แน่ใจได้ไงก่อน
แล้วมีความคิดดีกว่านี้เหรอ
นั่นไง บ้านของเบอร์ดี้
บ้านเขาที่โคโลราโดอบอุ่นกว่านี้เยอะเลย
นูก้า
- ว่าแล้วว่าต้องอยู่ที่นี่ - หนูก็ว่าแล้วว่าแม่ต้องมา
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - สบายบรื๋อ
- หิวไหม เบอร์ดี้ทิ้งของกินไว้ - มีคนมา
เดี๋ยวนะ
โอเดลล์กับคนอื่นๆ นี่นา
พวกเราไม่มีที่จะไปแล้วซี
เข้ามา ทุกคนเลย
รอผมเล่าเรื่องที่นี่ให้พี่เบิ้มฟังซะก่อน
พี่เบิ้มคนนี้เขาตัวใหญ่แค่ไหนเหรอ
ยักษ์เลย เท่าพับบาสองคน
สองเชียว
เขาดูสําคัญกับลูกมากนะ
หลังพับบาตาย เขาคอยปกป้องผม
เขารับช่วงต่อจากริชาร์ดสินะ
เราถึงต้องไปตามหาถ้ําไง เพื่อหยุดโรคร้าย ให้พี่เบิ้มปลอดภัย
ทั้งเขา เพื่อนๆ ผม แล้วก็แม่
ได้อยู่แล้ว
กัส แม่...
มีอะไรเหรอ
กัส
เอามันมานี่
จางกับพวกคาวบอย ทําเราแตกกระเจิงไปคนละทิศละทาง
แล้วพวกมันเอาพลังงานทั้งหมด ของฐานวิจัยไปใช้ปลุกอสูร
ไอ้อสูรนี่มันอะไร
เครื่องขุดเจาะน้ํามันเก่าน่ะ ตัวทําลายโลกเลย
มันจะดูดทุกอย่างขึ้นมาจากใต้ดิน ไม่เหลืออะไรไว้เลย
แล้วจางจะใช้มันสกัดเอาทุกอย่างจากในถ้ํานั้น
เบอร์ดี้กลัวมาตลอดว่า คนชั่วจะไปเจอถ้ํานั้นก่อนเธอ
- วอล์ทพยายามห้ามพวกมัน - แต่พวกนั้นฆ่าเขา
ความผิดเธอคนเดียวเลย ซีอาน่า
พวกเราก็อยู่กันดีอยู่แล้ว จนเธอพาคนนอกเข้ามา
ฉันแค่อยากช่วยกัสตามหาแม่
แต่ก็ใช้เป็นข้อแก้ตัวไม่ได้ ฉันทําทุกคนลําบาก
ดังนั้นฉันจะแก้ไขเรื่องนี้
แล้วจะทํายังไงมิทราบ
ถ้าเราสู้กับจาง มีหวังตายเหมือนวอล์ท
แต่ถ้าไม่ เราก็จะหนาวตาย
เราต้องลองดู
ช่างหัวมัน ฉันว่าเราไปเจรจาดีกว่า
จางให้โอกาสเรามอบตัวเด็กให้นาง ถ้าเรา...
ฉันว่าเราเอาไอ้นี่ไปให้ดีกว่า ดูซินางจะว่าไง
ไม่มีทางซะหรอก
ฉันไม่ได้พูดกับเธอ
พวกเราเสียบ้านไปเพราะไอ้นี่กับเพื่อนมัน
- งั้นก็ให้มันชดใช้ไปสิ - ฉันไม่เอาใครไปให้นางนะ
เราควรไปที่แฟร์แบงค์สตอนยังไหวนะ
- ทุกคนใจเย็นๆ - นายสิใจเย็น
- พวกเราตายแน่ - ไม่หรอกน่า
- เห็นไหมว่ามีฟืนแค่ไหน - เราติดอยู่นี่
- เราจะรอดได้สักกี่น้ํา - เราไปไหนไม่ได้แล้ว
ฉันไม่อยู่ที่นี่ละกัน
- ห้ามใครไปไหนทั้งนั้น - เราตายแน่ ทุกคนก็รู้
แม่ เราทําไงดี
ใจเย็นๆ กันก่อน
พอที!
ฟังนะ ผมรู้ว่าตอนนี้ พวกคุณคงไม่อยากฟังผมพูดหรอก
แต่ผมเข้าใจความรู้สึกพวกคุณ
จริงๆ นะ
เวลา... โลกแม่งพังพินาศ
ทางเลือกเดียวที่เรามองเห็น คือนึกถึงแต่ตัวเองแล้วตัวใครตัวมัน
ผมก็เคยเป็นแบบนั้น
ผมเคยคิดว่าต้องทําแบบนั้นเพื่อความอยู่รอด
แต่แล้วผมไปเจอเด็กไฮบริดผอมแห้ง
ที่ต้องโตเป็นผู้ใหญ่เร็วเกินวัย
เขาเห็นด้านที่ต่ําช้าที่สุดของมนุษย์มาแล้ว
เขามีเหตุผลมากมายที่จะเกลียดชังเรา
แต่ที่เหลือเชื่อคือ
เขาไม่เพียงเห็นข้อดีที่สุดในตัวเราเท่านั้น
แต่เขาคาดหวังให้เราเป็นคนดีด้วย
จอมเขมือบชี้ทางให้ฉันเห็น
ว่าเราไม่ต้องอยู่ในโลก ที่ทุกคนปากกัดตีนถีบเพื่อตัวเอง
เขาทําให้ผมเห็นว่า เราอยู่ในโลกที่ทุกคนต่อสู้เพื่อกันและกันได้
ถ้าเราร่วมมือกัน งั้นก็ไม่แน่ เราอาจได้บ้านเราคืนมา
ตกลงจะเอายังไงดี
เอ้า เอาก็เอาวะ
ไม่แปลกใจว่ะ
ฉันเอาด้วย
ฉันด้วย
ก็ได้
เอาก็ได้
งั้นตกลงตามนี้นะ
เราจะไปยับยั้งไม่ให้จางเอาอสูรไป
แล้วเราจะไล่ไอ้พวกนั้นออกไปจากบ้านเรา
- ใช่ - ใช่!
ขอมาร่วมวงด้วยสิ
เรื่องจริงป่ะเนี่ย
มีเพื่อนอีกเหรอ
พระเจ้าช่วย เดี๋ยวก่อนนะ
- เดี๋ยว นี่เธอ... - แม่เธอ
กับดาว
แม่ฉันแกะเรื่องราวไว้ก่อนเสีย
ฉันจะได้ไม่มีวันลืม
แธคเกอร์มีภารกิจค้นหายารักษาโรคทุกชนิด
ที่ขั้วโลกเหนือแห่งนี้
แล้วก็ทําสําเร็จ
เขาไปพบมัน...
ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
เขาเห็นมัน แล้วฉกฉวยไป
แต่เขาไม่รู้จักพอ
เขาฉกฉวยโลหิตธรณีไป
ราวกับว่ามันเป็นสิทธิ์ของเขา
ราวกับว่าจะไม่มีผลกรรมต้องชดใช้
แต่ทุกอย่าง...
ย่อมมีผลกรรมเสมอ
โรคร้าย
งั้นถ้าหาถ้ําเจอก็แก้ได้สิ หยุดโรคร้ายได้
เรื่องราวยังไม่จบลงแค่นั้น
ลูกเรือของแธคเกอร์ ปลิดชีวิตตัวเองเพื่อให้ไม่โรคร้ายแพร่สู่โลก
แต่แม่ของฉัน...
หนีมา
แม่ละโลกไปตอนที่ฉันยังเด็ก
และเมื่อไร้แม่คอยปกป้อง
มนุษย์ก็ปฏิบัติกับฉันเหมือนสัตว์
พวกนั้นตัดเขาคุณ
มันคิดว่าโลกนี้เป็นของพวกมันเท่านั้น
ความโลภ
บาปของแธคเกอร์
ก็คือบาปของมวลมนุษยชาติ
มนุษย์นั่นแหละคือโรค กัส
ส่วนเชื้อโรคร้าย คือทางรักษา
ไม่จริง
โลกนี้มีคนดี และเราควรปกป้องพวกเขา
ทั้งพับบา กับแบร์ กับพี่เบิ้ม
บอกเขาสิ
ถ้าเขาพูดถูกล่ะ
ถ้ามนุษย์ยังไม่เปลี่ยนเลยล่ะ
แต่...
เมื่อคืนไร้แสงสิ้นสุดลง...
ดวงอาทิตย์จะส่องสว่างลงมาอีกครา
สู่โลกที่ไร้ซึ่งมนุษย์
และทุกสิ่งจะถูกต้อง
ไหนๆ ก็เล่าชีวิตให้เราฟังแล้ว
บอกชื่อได้ยัง
เมื่อนานมาแล้ว...
แม่เรียกฉันว่ามูนัคซรีรี
มูนัคน้อยของแม่
แปลว่าผู้พิทักษ์
แม่
ทําไมแม่ต้องทอดทิ้งผมด้วย
ผมต้องการให้แม่...
มาปกป้องผม
ไปกันเถอะหนุ่มๆ ชาร์จพลังไอ้เจ้าเครื่องนี้หน่อย
"เมื่อต้องทําเพื่อคนที่เรารัก สิ่งที่เราทําได้นั้นน่าทึ่งมาก"
แกเคยพูดอัดเทปไว้
เราต่างเคยสูญเสียคู่ครอง
ฉันมาที่นี่เพราะสามี
เดาว่าแกก็มาเพื่อเมียเหมือนกัน
รานีคือโลกทั้งใบของผม
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าเธอจะอยู่หรือตาย
แล้วพอเสียเธอไป ก็ไม่รู้จะอยู่ไปเพื่ออะไร
แต่แล้วบางอย่าง...
ก็ไม่ยอมให้ผมตาย
เพราะเป้าหมายชีวิตผมยังไม่สําเร็จลุล่วง
พูดว่าเป็นหนี้กรรมเยอะไปหน่อยก็ได้
ถ้าหากว่าฆ่ากัสในถ้ํานั้นแล้ว จะกําจัดโรคร้ายไปให้สิ้นซาก...
งั้นภารกิจผมก็จะลุล่วง
แล้วไม่แน่ผมอาจหมดกรรม แล้วก็เป็น...
อิสระ
ที่จะไปอยู่กับรานีอีก
ถ้าไร้ครอบครัว เราก็ไร้ค่า
หัวหน้า พายุสงบแล้ว
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น รับปากผมหน่อยว่าจะให้ผมเป็นคนลงมือ
- ไปกันเถอะ - ไปกันเลย
อยู่นี่แหละ เตรียมเครื่องจักรให้พร้อม
ลูกทําดีแล้วโรซี่ ที่หาเด็กกวางเจอ
ตอนนี้แม่อยากให้ทํางานนี้ให้แม่ แล้วรอแม่โทรเรียก
ลูกจะทําให้เราภูมิใจ ทั้งพ่อและแม่
แม่อยู่นี่จ้ะ
ไงจ๊ะ
ไง
ฉันเสียใจด้วยนะ
เรื่องบรูโน่น่ะ เขาไม่สมควรโดนแบบนั้นเลย
ไม่ต้องมาแกล้งทําเป็นแคร์พวกเขาก็ได้นะ
นั่นสิ
พี่ก็แค่ต้องแกล้งทําเป็นไม่แคร์
มันคือแผนที่
แล้วถ้ําอยู่นั่นไง
นี่คือวิธีที่จะหาถ้ําเจอ
เทือกเขานั้นอยู่ทางเหนือไปไม่ไกลเอง
ใกล้แล้ว
ตามหาอยู่นานตั้งหลายปี
ปรากฏว่าแค่ขาดลูกมาช่วยนี่เอง
ตอนนี้เราทํางานที่แม่ขึ้นมาทํา ให้เสร็จได้แล้ว ด้วยกัน
นี่กัส ก่อนที่มูนัคจะไปเจอแม่ ก่อนที่ลูกจะมาที่นี่
แม่กําลังจะกลับไปหาลูกที่โคโลราโดพอดี
เหรอครับ
แม่ยอมแพ้เหรอ
ใช่
ตลอดหลายปีที่แม่ตามหายารักษาโรค มันพาแม่มาที่นี่
ช่วงเวลาที่แม่... ที่แม่ควรได้อยู่กับลูก
ผมมาแล้วไง
สัญญากับแม่ได้ไหม
ถ้าเกิดแม่เป็นอะไรขึ้นมา
อย่าให้เรื่องราวของลูกเป็นเหมือนมูนัคนะ
ผมสัญญา
เราคุ้นเคยกับแถบนี้กว่าพวกมันเยอะ
อย่าให้มันลืมข้อนั้นเชียวล่ะ
อีกไม่กี่นาที พระอาทิตย์จะตกดิน
ไม่รู้คนอื่นคิดไงนะ แต่ฉันตั้งใจจะอยู่ดูมันขึ้นอีก
- เพราะงั้น... - มาทําอะไรตรงนี้
เรายอมให้พวกมันใช้ไฟจนหมดไม่ได้...
กัส
เขาต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ไปสิ เราจัดการทางนี้เอง
กัสรู้หน้าที่ดี
ไม่ต้องการฉันหรอก
แล้วคุณไม่ต้องการกัสเหรอ
ถ้าเราอยากรอด ก็ต้องไปหยุดพวกมัน
ทางเดียวคือต้องไปหยุดอสูร
(แม่)
(นับถอยหลังวันไร้แสง)
แม่
จ้ะ พร้อมยัง
พร้อม
ไปกันจ้ะ
คําบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล