Alle historier slutter.
Vores ... ender her...
...hvor det hele begyndte for længe siden.
Du må standse ham.
Det gør jeg, og du skal hen til kirken.
Vi venter på dig.
Det ender her, Ikiaq.
I aften.
Det skal det.
...konstant lidelse, og han vil dø...
Kaptajn Thacker.
Vi må tale sammen.
Kaptajn.
Vi må tale om det her.
Jeg fandt den, Burke.
Kuren over dem alle.
Vi sætter kurs mod England straks.
Forstår du ikke, vi ikke kan tage tilbage?
- Ikke sådan her. - Få skibet afsted!
Det er en ordre!
Nej. Hvad du end fandt derude, vil det kun medføre død.
Hvad lavede du i den grotte?
Nej! Lad være!
Jeg prøvede bare at overleve.
Alle har den.
Hvad lavede du i den grotte?
Hvad er der i grotten?
DR. JAMES THACKERS SKIBSDAGBOG - 1911
THACKER HMS SIMPSON
Hvor er det her fedt!
Hold hænderne på rattet.
Let på speederen.
- Hvad sagde han? -"Kør hurtigere."
Nej, sgu!
Stands bilen.
Stands bilen!
Klarer du den deromme?
Fra nu af kører jeg.
Hvor er vi henne, og hvor langt væk er Alaska? Jeg kan ikke finde det.
Fordi det ligger helt heroppe.
Den forpost, Pubba mente, din mor tog op til, ligger helt øverst.
- Der er meget langt. - Ja, det er mindst...
Tre ture til Colorado.
Nærmere ti.
Der er meget længere, og det bliver meget hårdere.
Jeg mener, vi er heromkring.
Vi holder os til motorvejene og kører mod nordvest
op gennem Idaho.
Så ind i Canada.
Hvis de lukker nogen ind.
- Hvad er det? - Rocky Mountains.
De bliver hårde at komme over.
Hvorfor? De ser ikke så store ud.
Hvad så med nu?
Okay, ja. De er ret store.
Og Idaho ligger bagved?
Jep.
- Kartoflernes land. - Kartofler
Hørte du det, Wendy?
Wendy!
Du må ikke bare gå på den måde. Det er farligt.
Kom.
Vi bør komme videre. Det bliver en lang tur.
Den bliver ikke kun lang.
Den bliver også farlig.
De Sidste Mænd er væk,
men der er stadig mange slyngler derude.
- Med denne Dommedagsstamme... - Bliver de kun mere desperate.
For ikke at nævne,
at vinteren er på vej.
Dagene bliver kortere og koldere.
Kommer vi ikke i omdrejninger, kan vi blive fanget derude eller værre.
Prøver du at tale os fra det?
Jeg vil bare sikre mig, at alle er helt med på det her,
for når vi går over de bjerge,
er der ingen vej tilbage.
Jepp har ret.
Turen bliver alt det.
Men vi kommer til Alaska, og vi finder Birdie.
I den grotte, du så i din drøm?
Det var ikke bare en drøm.
Birdie sagde, hun behøvede mig, så jeg finder hende uanset hvad.
Vi vil redde verden sammen, okay?
Jeg er stadig med.
Så er jeg også med.
Jeg følger med dig, Sweet Tooth.
Alaska, her kommer vi.
Klap lige hesten. Først må vi finde mad og varmere tøj, capisce?
Hør her, folkens.
Jeg vil ikke være her længere end højst nødvendigt,
så lad os gøre det, vi kom for, og komme væk herfra.
Hvor er vi egentlig?
Det her kaldtes et kasino.
I før-tiden kom folk for at spille og tabe alle deres penge.
Gus, se lige her.
Er det en kæmpekartoffel?
"En knoldende god oplevelse."
Skønt. Nu lærer de ordspil.
Og det ligger i Idaho.
Kan vi bo der?
Hvis vi overhovedet når til Idaho,
og hvis vi kan finde det,
så måske.
Men først må vi finde forsyninger.
Her?
Ja, kasinoer var lavet sådan, at folk ikke ville væk igen.
Fyldt med al den underholdning, mad og ubrugeligt lort, man kunne ønske sig.
Inklusiv en butik,
hvor der bør være tøj.
Vi finder et andet sted.
Beklager, men der er ingen andre steder.
I det mindste har vi da lidt mad.
- Ahornsirup er ikke mad, knægt. - Er den fra hytten?
Den sidste, Pubba og jeg lavede sammen.
Jeg kunne have svoret, jeg lugtede noget.
- Mad! - Mad?
Han har ret.
- Mad. - Masser af det.
Hvor?
Folkens, det er hernede!
Hvem fanden gør sådan noget?
Nogen, der ikke ønsker os her.
For at holde os fra det der.
Værdiboksen.
Chili på dåse!
Og lasagne!
"Stor og Høj." Kom til farmand.
Jepp, nogen har samlet tingene her.
Nej!
Nej, lad være...
Nej!
Hvem er I?
Undskyld. Vi vidste ikke, her var andre.
Vi ledte bare efter forsyninger.
Har I Sygen?
Og hybriderne?
Er de renlige?
Ja, det var de da, sidst jeg tjekkede.
Ingen pludselige bevægelser.
Det er Ron og Patrice.
Jeg hedder Bridget.
Og Paul er sludrechatollet.
Bor I her?
En del af os kom her hver weekend med kasinobussen.
Vi kaldte os for Bingo-Banditterne.
Da alt gik ad helvede til, slog vi os bare ned her.
- Og rejste aldrig herfra igen? - Hvorfor skulle vi?
Vi havde det hele for os selv.
Og alle de forsyninger, vi kunne drømme om.
Til vi løb tør for sodavandssirup.
Det var en sorgens dag.
Det er alt sammen meget spændende, men hvis I kan undvære lidt forsyninger...
Det er vores!
I kan heller ikke sove her.
Vi tager ikke overnattende ind.
- Har der kun været jer her i al den tid? - Der var også nogle andre en overgang.
Ja. Som Nick.
Husker I Nick?
- Hvem er Nick? - Den Store Nicholas.
Han var tryllekunstner her og optrådte, da...
...alt det skete.
Han fik en til at tro på magi.
Før han...
Før han rejste...
Hun mener "før han døde".
Og han er ikke den eneste.
Man kan ikke undslippe døden.
Før eller siden tager den os alle.
- Wendy. - Wendy
Er du okay?
Ja. Jeg prøver bare at hitte rede i det her storesøster-halløj.
Wendy?
Jeg er ked af, hun er væk.
Det virker uretfærdigt.
Jeg savner hende, Gus.
Det ved jeg.
Jeg savner Pubba.
Mor sagde, jeg skulle opleve verden. At den ville blive vores en dag.
Gid hun kunne opleve den sammen med mig.
Du skal bare vide,
at du kan tale med hende, når du behøver det.
Jeg gør det med Pubba.
Hun svarer måske ikke, men hun hører dig.
Hører smerten nogensinde op?
Nej.
Men det bliver lettere.
Og du er ikke alene nu.
For vi har hinanden.
Vi kommer igennem det her sammen.
Godt, du tog med.
Ja.
Jeg håber bare, vi finder din mor.
Ja.
Vi beder ikke om meget, men vi har brug for noget.
Mad. Varmt tøj.
Vi skal kunne komme levende over de bjerge.
Vi har jo sagt, vi ikke kan undvære noget.
Kom nu! Vi har børn med os.
De er jo bare dyr, ikke? De skal nok klare sig.
Vi ved vist godt, hvem der er dyr her.
Hvad fanden skal det sige?
I har så meget. Behøver I det hele, før I...
Før vi hvad?
Før vi dør?
Vi fortjener at kunne nyde den tid, vi har tilbage.
Fint, men nogle af os prøver at gøre verden en smule bedre.
Nogle af os har en fremtid.
Har I?
Jeg tror, det er på tide, at I kommer videre nu.
Hvad med et spil?
Hvad?
Det var det, folk gjorde her, ikke? Så vi vil spille om ting.
Vinder vi, giver I os mad og tøj til turen.
Hvad, hvis vi vinder? Hvad får vi så?
Gus, vi går nu.
Vi må over de bjerge, så hurtigt vi kan, okay?
Nej.
I sagde, I kan lide sirup, ikke?
Er det...
Ja. Og den er lækker.
Aftale.
Hvad spiller vi så?
Poker?
Blackjack?
Det der.
Du vil ikke bruge den, lille mand. Tro mig.
Jo, jeg vil.
Gus, det er det sværeste spil i hele kasinoet.
Du sagde, at turen blev hård, ikke? Og jeg sagde, vi klarer det her.
Så stol på mig. Vi klarer det her.
Okay, vi klarer det her.
Gør jeres indsats.
Du var nummer 93, da du spillede "kast videre", ikke?
Tallene går kun op til 36, din tåbe.
Hvad så med fire i stedet for?
Fire, din tåbe.
Så siger vi sort fire.
Drej den, Paul.
Vi tabte.
Jeg troede virkelig...
Kom, Sweet Tooth. Lad os gå.
- Hvor finder vi nu forsyninger henne? - Det gør vi ikke. Det var dét.
Hvor meget benzin har vi tilbage?
Før I går...
Jeg ved, det ikke er meget, men...
Måske kan I bruge noget magi.
Tak.
Jeg ved ikke, hvordan I vil komme op til Alaska,
men rygtet vil vide, at en båd sejler fra Nag's Reef ved kysten
med kurs mod Canada.
Måske kan I nå med den.
Ja, måske.
Så luk dog døren.
Hvad nu?
Har I glemt noget?
Hvad vil du?
Hvem er du?
IDAHO KNOLD-MOTEL
Det var dét. Vi har ikke mere benzin.
Så bliver det på den hårde måde.
Skønt.
- Vi er i Idaho på ingen tid. - Tak.
Kom, lad os gå.
Vi skal over bjergene, før det bliver mørkt.
Det ved jeg.
- Er vi ikke det... - Det ved jeg!
Jeg har det fint.
Min mave knurrer igen.
Min har gjort det konstant.
- Hvor gamle tror du, de mennesker var? - Det ved jeg ikke.
Når vi bliver gamle, så lad os ikke være sådan.
Aftale.
Vi vil sørge for, at ingen hybrid fryser eller sulter.
- Behøver nogen hjælp, vil vi hjælpe dem. - Aftale.
Vi fortæller dem historier. Ligesom du gjorde i zoo'en.
Ligesom Pubba gjorde for mig.
Lad os indgå en pagt, Gus. Når vi bliver voksne, vil vi være bedre.
Ja, meget bedre.
Hvad gør vi så? Tager vi til Nag's Reef?
Er der en båd, er det vores bedste chance for at komme til Alaska.
- Hvis du gerne vil føre an, så værsgo. - Hvad er egentlig dit problem?
Ikke noget. Jeg sagde jo, jeg har det fint.
Det har du tydeligvis ikke.
- Du opfører dig som... - Som hvad?
Som et barn.
Jeg sagde, jeg har det fint.
Hvad var det?
- Gus. - Wendy.
Jepp.
Lavine!
Løb!
Afsted!
Løb, folkens!
Hurtigere!
Denne vej! Hurtigt!
- Afsted! - Kom så!
- Løb! - Fart på!
Jepp!
Tak.
Tror du ikke, jeg kan se dig?
Det må du gøre bedre, hvis du vil stjæle fra mig.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hvor er din mor?
Leder hun stadig efter Miltons forsvundne bowlingtrofæer?
Min hovedmistænkte her har åbenbart et alibi.
Godt, lad os høre det.
Vi så tegnefilm og ristede skumfiduser.
Må jeg sætte mig?
Klart. Jeg har brug for afledning.
Hun er en god pige.
Ja.
Den bedste.
Nå, hvorfor drikker vi?
Jeg har stærkt på fornemmelsen, at der er noget på vej. Noget slemt.
Måske ser det sort ud i de 48 sydlige stater, men heroppe...
Stadig verdens sikreste sted.
Men hvor længe endnu?
Sygen kan ikke overleve længe nok til at nå herop.
Og da du jagter en kur, er der gode chancer for, at det forbliver sådan.
Måske.
Tak.
Jeg blev ringet op forleden.
Af en teenager.
Ved du, hvor hun ringede fra?
Mit hus.
- I Colorado? - I Colorado.
Og hun var ikke alene.
Gus var hos hende.
Han er i live, Siana.
Han har forladt Yellowstone og leder efter mig.
- Sagde du, hvor du er? - Jeg ville ikke bringe forposten i fare.
Jeg kom ikke kun for at finde kuren,
men for at give Gus et normalt liv, hvor han er i sikkerhed.
Hvad, hvis jeg var taget med dem? Hvis jeg havde fået et liv med dem?
Du må ikke tænke sådan. "Hvad, hvis" er dræbende.
Ja, det er Sygen også,
og den har jeg ikke fået kål på, vel?
Jeg ved, at det begyndte her.
DR. JAMES THACKER
Thacker og hele hans besætning fik den.
Overlevede førstestyrmandens kone ikke?
Jo, men det er, som om hun forsvandt i den blå luft.
Der gik rygter om, at hun tog hen til denne kirke,
men har du nogensinde set en kirke heromkring?
Jeg troede, det var det rette at efterlade Gus.
I stedet har jeg bare brugt de seneste år på at jagte spøgelser.
Hør nu.
Polarnatten kommer først om fem dage.
Gå nu ikke i sort før tid.
Jeg ved, det har været hårdt,
men det, du gør, er vigtigt.
Og du er den eneste, der gør det derude.
Så sker det altså?
Du rejser virkelig, ikke?
Du må ikke rejse.
Det er jeg nødt til.
Jeg vil savne dig.
Er du sikker på det her?
Det er måske min sidste chance.
Går verden under, vil jeg være sammen med Gus, når det sker.
Ligesom I to er.
Vi har meget at indhente.
Jeg stinker til afsked.
Tak.
For alt.
Der vil altid være en plads til dig her.
Men hold os nu hemmeligt.
Det sværger jeg.
Er den til mig?
Nuka, har du stjålet den?
Din lille snu rad. Her, jeg giver dig noget i bytte.
Jeg har også stjålet den her.
Pas godt på den.
Skal hun så redde verden nu?
Nogen må jo gøre det.
Vi ses.
USA'S HÆR - ALASKADIVISIONEN
Du prøvede, Birdie.
Jeg ville rømme mig for at få din opmærksomhed.
Hvem fanden er du?
Du skulle aldrig have taget telefonen, dr. Miller.
Hvordan kender du mit navn?
Ellers kan jeg ikke gøre mit arbejde.
Du må hellere følge med.
Min chef vil tale med dig.
Næppe.
Desuden var jeg på vej ud.
Jeg spurgte ikke.
Pis!
Hvor blev han af?
Hjælp mig, Gus.
Mor!
Store Mand!
Becky!
Wendy!
Gus!
Hvor er Jepp og Becky?
Jeg kan ikke høre dem.
- Hvad skal vi gøre? - Vi må finde dem.
Og kan vi ikke finde dem? Vi er helt alene herude.
Det skal vi!
Hvordan? Du kan jo ikke høre dem.
Men du kan lugte dem.
Wendy, det kan du godt.
De behøver vores hjælp.
Vent.
Jeg kan lugte noget.
Vi er tæt på.
Her.
Træk hende op.
Becky!
Hvor er Jepperd?
Store Mand, vågn op.
Det er mig. Det er Gus!
Jepperd.
- Kom nu. - Store Mand, vågn nu op.
Kom nu, Jepp!
Kom nu, Jepp.
Jepperd?
Du er i live!
Det er okay. Alle er okay.
Nej, det er ikke okay, Gus.
Vi...
Vi aner ikke engang, hvor vejen er.
Lavinen begravede den, men du sagde, vi skal mod nordvest, og det er den vej.
Fatter I det ikke? Det er præcis det, jeg har prøvet at sige!
De her bjerge er altså ingen spøg.
Var vi gået fra kasinoet, da jeg sagde det...
Nu fryser vi, og vi sulter,
og vi er kun lige begyndt på turen!
Men alle er okay.
Hvor længe endnu?
Nej.
Vi går tilbage, mens vi stadig kan.
Nej!
Vi er nødt til at fortsætte. Vi kan godt.
Hvad, hvis jeg ikke kan?
Jeg ved ikke, om jeg kan klare turen, Sweet Tooth.
Jeg er ikke nummer 93 mere.
Jeg rejser mig ikke bare igen, når jeg falder.
Der er mit knæ.
Jeg har en kugle i skulderen.
Mit hoved.
Jeg opfører mig ikke som et barn.
Jeg ældes bare.
Jeg prøver bare at passe på dig, Sweet Tooth.
Men livet indhenter os alle.
Beklager.
Derfor må vi fortsætte. Vi skal finde Birdie.
- Knægt... - Bliver du her, får Sygen dig.
Så dør du også.
Så dør I begge to. Ligesom Aimee og Pubba.
Jeg har brug for dig.
Vær nu sød.
Har du stadig kortet?
Hvad venter vi så på?
Kan du tale?
Har du et navn?
Hvor kommer du fra?
Der er allerede gået et minut.
Om få minutter kommer fire store mænd hen til døren.
Og jeg må give dig til dem.
De fører dig til...
Værsgo, min skat. Det hjælper dig med at sove.
- Tak, mor. - Det var så lidt.
Jeg må da passe på min skat, ikke?
...skære dig op...
Jeg drømte den drøm igen.
- Jeg drømte, det var en... - Nej, tænk ikke på det.
Jeg sværger ved din fars sjæl, at den bliver et menneske som os to.
Medmindre du kan besvare mine spørgsmål...
Ja, Rosie.
Hvad er der?
- Gjorde du det ved Roy? - Jeg har hørt fra Tex. Drengene fandt ham.
Og?
Hvad må jeg kalde dig?
Jeg tager mig af det.
Gus.
Hvor gammel er du, Gus?
- Ti. - Se selv, søde Ginger.
Vi fanger den lille lort,
og vi vrider ham som en våd ble.
EFTERLYST
Jeg hedder Aditya Singh. En af de sidste...
Så skal det hele nok gå.
- Hvem lærte dig at tale? - Min Pubba.
Det skal mor nok sørge for.
Se der, folkens!
KNOLD-MOTEL
KNOLD-MOTEL - IDAHO
Du godeste.
Sækkestole!
En pejs. Jeg får varmet stedet op.
Hvad er der?
Gus?
Der er nogen udenfor.
Gus.
Vi må tale om Alaska.
Tekster af: Pia C. Hvid