自政府倒台以来已经过去了132天
供应链几近崩溃
他们将这称为“大崩溃”
我们会尽力继续报道此事
直到演播室的灯光熄灭
我们会在这里与大家一起渡过难关 希望能坚持到最后
接下来是一首来自我们最伟大的...
罗茜·张从来都不想要孩子
她本想成为一名艺术家的
但生活阻碍了她
当她初次感受到宝宝的轻踢时 她做了一个决定
她愿意放弃一切 成为一个母亲
(《三只小猪》)
“从前 三只小猪盖了三间小房子
但邪恶的大灰狼...”
但善良的大灰狼不允许它们这样做
因为那三只猪都是恶霸
而那只狼 它希望把村庄变得更加美好
但这一切即将彻底改变
罗茜!
爸爸死了!
我看到你还在鼓捣你的艺术
你姐妹很想你
是他们吗?
听起来他们应该是饿了
奶粉快没有了
所有超市都已经空了
最后那两罐还是我从别人那儿抢来的
我该走了
我只是觉得 你父亲的事应该跟你说一声
我能回去吗?
他非常爱你
但你怀孕后对他做的那些事...
那是个错误
这种事时有发生
在我们家不一样
你的孩子生出来的那个样子
更是让情况雪上加霜
每个人都是这种情况
这并不重要
对不起 妈妈 但我一个人再也撑不下去了
我真的很需要回家去
我需要回到我的家人身边
有几个?
四个
你想看看吗?
这是布鲁诺
是你一直想要的
一个男孩
他不是故意的 他们什么都喜欢咬
收拾东西
你姐妹看到你会很开心的
谢谢
我发誓不会再让你失望了
别拿那些连体衣了
那他们穿什么?
口套
罗茜·张一直都想过平凡的生活
但她的母亲...
阻碍了她
《Sweet Tooth:鹿角男孩》
他们偷了我的面包车
那个医生说话有口音 英国口音之类的
有个大块头和他们同行 好勇斗狠
那个大块头说他们要去海岸 好像是纳格斯礁
你一个人住在这儿吗?
对
我老婆和儿子...
疾疫去年带走了他们
那么...
给你们鹿小孩的线索 奖赏是什么?
你的家人可以活着
不!
天啊!
不要 拜托!
他们在赶路 纳格斯礁
(通缉 鹿混种人“盖斯”)
“藏”是什么人?
我想是“张”吧
你见过她的 艾伯特在动物园的那次峰会上
那个可怕的女士?
她让艾伯特变得不值一提 盖斯
现在她是仅存的一个军阀了
德克萨斯沦陷后 爆发了一场争夺控制南方领土的战争
她的家族赢了
现在他们掌管着一切
乳制品、农业、燃料
别忘了还有生育
生育?
她开了一个产妇牧场
她把全国各地的准妈妈带去那里
艾伯特什么都知道
我不想知道她是怎么对待她们的
她在试图重新启动人类的生育
那她为什么要找盖斯?
因为我是第一个
是我体内的某些东西引发了这一切
变种人和疾疫
张一定觉得你是她达成目标的关键
不知道是谁给她的这种灵感
但盖斯并不是解药 对吧?
没错 至少在传统医学意义上不算是
天啊 又来了
你不能说些这种话 还指望大家觉得你说得合理
指望血清和抗原能拯救 我们的日子早已一去不复返了
但张在一件事上是对的
盖斯确实是解决一切的关键
那这一切跟山洞有什么关系?
我相信撒克船长就是在那儿 找到了他要找的东西
他在那个山洞里 做的某件事引发了疾疫
所以我们必须带你回到那里 这样...
- 这样你才能解除它 - 不 你不能把这种责任强加给他
你不明白 如果我们不带盖斯去那个山洞
地球上的每一个人都将在
几周甚至几天内死去
包括这辆车上的人
它能在活体标本上提取干细胞
我必须提醒你们
不管你们把它用在什么东西身上 那东西都是不可能存活的
告诉我怎么用
威洛 过来一下
来啊
转过去
夫人?
继续吧
把尖头放在这里
在脊椎之间
是的 对
然后呢?
你要确保直直地进去 不要倾斜
多深?
全部
非常好
运行顺畅
去吧 结束了
小小代价 你觉得呢?
好了 大家听好了
我们有麻烦了
格翠德·米勒 你们可能 比较熟悉波蒂这个名字 她失踪了
我在山道上发现了她的雪地车 还有一个大家以前从没见过的人
当然以后也没机会见到了 因为他已经死了
让我们祈祷她不会也如此吧
我想组织一支搜寻小队
我叫你们来 是因为我想找些志愿者
真可惜她不在这儿了
她很喜欢找那些没人能找到的东西
是啊 没错
听着 我...
我知道对我们中的一些人来说 她可能有点太偏执 但...
听说她要回去了
她要去朱诺找拖网渔船什么的
- 可能又去找那个山洞了 - 根本没有什么该死的山洞
那是编造的 一直都是
但这些都解释不了死掉的那个人
我没有任何证据 但我相信...
我们相信她还在外面的某个地方
我们都知道外面天高地阔
是啊
米尔顿 你呢?
听着 我很乐意帮忙 西安娜
你知道现在是什么情况 我们得先顾好自己
- 死掉的是个什么人? - 我也很想知道
- 他是从哪儿来的? - 怎么会有人能跑到这么远?
我们应该与世隔绝的
- 我们不需要更多麻烦了 - 她就会去找你们
不管外面有多冷 有多暗
是啊 你说得倒是轻巧
你是半只狐狸
她还有一半是人 米尔顿
这显然已经 比我们这儿的某些人更好了
在太阳落山前 我们还有三天时间
之后 在春天到来之前 我们都要生活在黑暗之中
我知道我们有自己的事情要操心
但现在她一个人在外面...
她撑不了这么久的
西安娜
我去热全地形车
谢谢 奥德尔
嘿
有人跟你说过你是个好人吗?
只有你 小西
这将是鲸歌号的最后一次航行
- 重复 - 开大点
...如果您听到这则消息 现在还不太晚
鲸歌号今天会 最后一次从纳格斯礁启航
- 单程线 大陆不安全了 - 该死 就是它
我们将启航前往加拿大海岸
- 先到先上船 祝您好运 - 系好安全带 盖斯
- 你一定能登上那艘船 - 重复 鲸歌号最后一次航行
你闻到了吗?
盐
大海
我们得快点了 如果那真的是最后一趟船
太平洋西北地区的 所有人都会想登船的
(距离纳格斯礁 八千米)
(两米之下 咖啡烘焙机)
- 好了 快 我们走吧 - 好的
快走
我会让自己尽量低调些 盖斯
你正在被通缉
你真的相信他吗? 人类只剩下几天了?
我们有资本不相信他吗?
你对那个山洞的事怎么看?
他只是在说些盖斯想听的话
我相信盖斯 我知道 他妈妈真的存在 因为我跟她通过话
但我对这家伙没有丝毫信任
他不能上那艘船
哇
它在哪里?
他们走了
他们没等我们就走了
营火 他们刚刚还在这里
没关系 我们会找到另一艘船的
- 没有别的船了 盖斯 - 但一定有什么的
- 这也是命运告诉你的吗? - 你能别烦我吗!
我们上州际公路吧 试着去不列颠哥伦比亚省...
你刚刚是没听我说吗? 我们没那么多时间了!
那你有什么建议?我们游过去?
够了!
听着 开那辆车过去要好几个月
就算我们采取了一切安全措施 到时候我们也都完蛋了
你们是在找鲸歌号吗?
你们刚好错过了
那艘船是什么时候离开的?
大概一小时前
- 我们要怎么赶上它? - 不可能了 它已经走了
也不要尝试游过去 你们会被冲回来的
你亲眼看到它离开了?
就算你们找到了过去的路 这是个渺茫的假设
那艘船上也已经挤得水泄不通了
一个人都装不下 更别说你们这么多人
看看他们抛下了些什么?
每个人和他们的兄弟 都争先恐后地想上那艘船
场面一点也不美好
你叫什么名字?
卡洛儿 我是盖斯
我和朋友们要去阿拉斯加 执行一项非常重要的任务
我们所有人的性命 都指望它了 包括你的
所以拜托 你能帮帮我们吗?
我们真的得上那艘船
跟我来吧
你住在这里吗?
对 不
我正处于游牧阶段
我以前会去海岸那边
和一群热心的志愿者一起做事
但后来大家散了 各奔东西了
做什么的志愿者?
“保持海洋洁净”
大崩溃之后我们就放弃了
为什么?
事实证明
保持海洋洁净的最好方式
就是摆脱掉所有人类
总之 我刚刚正准备离开
所以 如果登船的事没戏了 欢迎你们留在这儿
你为什么要离开?
每年的这个时候 加州都会出现一些传奇般的巨浪
我想如果世界终于要毁灭了
那这就是我去冲浪的最后机会了
应该可以了
姑娘们
过来接手吧 想上船需要付出些精力
鲸歌号 请回答
能听到吗?
有几个掉队的人 希望你们能留几个位子
能听到吗?
鲸歌号 能收到吗?
- 我不知道该跟你们说什么 - 给我
继续
鲸歌号 能收到吗?
我们有一个健康的孩子需要上船
此事生死攸关
能听到吗?
- 鲸歌号 能听到吗? - 等一下
那是什么?
看啊!
是一艘船
这玩意儿连六米都开不出去 更别说阿拉斯加了
我们只需要它飘到鲸歌号就行了
- 我就说我们能找到另一艘船吧 - 这不能算艘船 孩子
- 我们可以把它修好 - 这是一场可预见的灾难
那也比我们在这儿坐以待毙要好
等张的人来了 你觉得 冲浪女孩不会把盖斯交给他们吗?
- 等一下... - 嘿 喔
让盖斯来决定吧
对吧?这是他的旅程 他的母亲
应该由他来选择
我们开始工作吧
有个问题 到时候 我们大家要怎么挤上船?
我找到了一些
把这玩意弄到水里去吧
别这样看着我
他们不会成功的 白痴
好吧 你赢了
我再试一次
真希望其他人也能看到这些
厄尔 鲍比
我没法不去想他们 盖斯
想想有朝一日 你能跟他们讲的各种故事吧
真不敢相信我们要抛下所有这一切了
等我们回来时 它们全都还会在这儿的
他们也是
我保证
我只希望享受它的人 不会只剩下你和我
你很擅长那玩意儿? 还是只是在把弄它?
你的语气和你妈一模一样
别说那种话
我自有分寸
- 他们在后面还好吗? - 他们是一群的
有时候他们需要战斗
他们需要知道谁是老大
他们的爸爸怎么了? 他叫什么名字?
不重要
我妈已经确保他绝对不会再出现了
你最好向上帝祈祷 我们能在你的宝宝变身前治好他
金洁不适合那种生活
你为什么会决定回来?
我不知道
也许我觉得我也需要一个群体
鲸歌号 能听到吗?
你们有几个乘客滞留在了纳格斯礁
我不想这么说 但他们也许值得你们返航
你看看能不能用那东西发出信号
纳格斯礁 请回答
如果不能让马达启动
这玩意儿哪儿都去不了
就算我们能让这玩意发动起来 温蒂说得对 那儿挤不下我们所有人
他不能上这艘船
你知道他现在对我们也有同样的想法
如果我们丢下他 盖斯会怎么说?
如果他漂在海底 盖斯也无话可说
因为我们已经尽力带上所有人了
唯一的问题是 我们要怎么处理他?
这就看你了
你的体型是他的三倍
我见过你吃比他还大的零食
你要我在这儿干掉他? 当着孩子们的面?
你要不惜一切代价保
保护盖斯
嘿!
我成功了!
是啊!
我会让孩子们远离这里
嘿 各位
船快准备好了 我们去找找最后的补给吧
准备好了吗?
你知道你什么 都可以跟我说的 对吧?
我知道
他们丢下了好多东西
胶带
妈妈以前常说它什么都能修好
把你的鹿角给我
谢谢你
我只想告诉你 无论发生什么事
我都相信你
我是不会被丢下的
我看到你们俩看我的眼神了
但让我非常肯定地 告诉你一件事 杰普德先生
我一定会登上这艘船
你为什么这么在意这件事?
为什么我要关心是否会灭绝?
不是那个 是说你
你为什么在意?
因为我已经放弃了太多 我必须如此
你不知道我为了来到这里 赌上了多少东西
我是不会放弃的
什么时候轮到你决定了?
这是因为除了你 还有另一个人 在为盖斯决定什么才最好 是吗?
对你来说 他就只小白鼠
别装出一副你很在乎那孩子的样子
他今天才第一次看到了大海
你却要他去拯救 一个他根本还未见过的世界
你知道你不可能 保护他一辈子的 对吧?
是什么让你这么确定 你能去到阿拉斯加?
我没有把我的梦全都告诉你
在我看到的山洞幻象中 根本没有你的身影
盖斯身边再无他人
除了我
你介意我把这些装满吗?
去吧
谢谢
真不敢相信你们把那艘小艇修好了
你真的要抛下这一切吗?
是啊 如果我的车能开到的话
开我们的面包车吧
它能装下你所有的东西 萨基也会更舒服些
谢谢 小猪
看来你有自己的船要去赶了
是啊
这是你兄弟吗?
在大崩溃之前
我有一阵子没跟他联系了
我们从未真的太亲近
我甚至不知道那个白痴有只狗
直到我回家看到他们俩在那儿
我兄弟已经死了
我不知道多久了
萨基饿得不行 但它就是不肯离开我兄弟身边
温蒂!快点 出发了!
你们是姐妹吧?
让我想起了我在那个年纪的时候
争强好胜
总是在为什么东西而奋斗
给你个建议?
珍惜你当下所拥有的一切
走吧
走
快来
温蒂 来吧 动作快 船已经准备好了
你还想去吗 温蒂?
鲸歌号 是你吗?鲸歌号 能收到吗?
不要让他们离开
该死!
(即刻行动 莫待明日)
杰普德!
他们来了!
盖斯!杰普德!
狼
别起身
- 盖斯! - 他们在朝我们开枪!
- 上船!快走! - 快来 推!
我们该怎么办?
小心点 我们要抓活的
把他放倒就好
- 推! - 快点!
- 快啊! - 来 继续推
- 快!趴下 - 来吧
拜托
不!我们不能丢下她们!
不要!
不!
去吧
没事的
不!
抱歉 罗茜 我...
我以为你有分寸的
(妈妈)
别管我们了 泰克斯
你可以开车回去
你打算怎么办?
我和孩子们要待一阵子
她们会没事的
抛下你熟悉的一切是需要勇气的
(距离纳格斯礁 八千米)
真的很抱歉
别这样
我知道我们还不太了解对方
但相信我
我知道离开你在乎的人有多痛苦
走吧
我们去找你的家人
温蒂 快跑!
走啊 温蒂 躲起来!
你对他做了什么?
嗨
没事的 宝贝 妈妈在这里 好吗?妈妈来了
嗯 好了 没事了
我们就快到了
每份牺牲都有两个部分
放弃你所爱的痛苦...
以及在另一边等待你的一切
它在那儿
天啊
- 字幕翻译: - Zeo Niu