Der er gået 132 dage, siden regeringen faldt.
Forsyningskæderne er stort set ødelagte. De kalder det "Nedbruddet".
Vi sender videre, så længe vi kan, eller indtil lyset går ud i studiet.
Vi kæmper os igennem det her sammen med jer. Forhåbentlig til det sidste.
Her er en sang fra en af vores store...
Rosie Zhang ville ikke have børn.
Hun ville være kunstner.
Men så kom livet i vejen.
Da hun mærkede de første små spark, tog hun en beslutning.
Hun ville opgive alt for at være mor.
DE TRE SMÅ GRISE
"Der var engang tre små grise, som byggede tre små huse,
men den store stygge..."
Den store søde ulv ville ikke give dem lov,
fordi de grise var nogle bøller,
og ulven ville bare gøre landsbyen til et bedre sted at bo.
Men det ville snart ændre sig for altid.
Rosie! Far er død!
Jeg kan se, du stadig laver kunst.
Din søster savner dig faktisk.
Er det dem?
De lyder sultne.
Jeg har ikke mere mælkeerstatning.
Alle supermarkeder er tømt. Jeg sloges med en for de sidste to bøtter.
Nå, jeg må videre. Jeg ville bare fortælle dig om din far.
Må jeg komme tilbage?
Han elskede dig så højt,
men det, du gjorde mod ham, da du blev gravid...
Det var et uheld.
Det sker.
Ikke i vores familie.
At dine børn blev, som de blev, gjorde bare alting værre.
Det skete jo for alle.
Det er lige meget.
Undskyld, mor, men jeg klarer det ikke alene længere.
Jeg er klar til at komme hjem.
Jeg behøver min familie igen.
Hvor mange er der?
Fire.
Vil du se dem?
Det her er Bruno.
Det har du altid ønsket dig.
En lille dreng.
Det var ikke med vilje. De tygger bare i alt.
Pak dine ting.
Din søster bliver glad for at se dig.
Mange tak.
Jeg lover, jeg ikke svigter dig igen.
Drop sparkedragterne.
Hvad skal de så have på?
Mundkurve.
Rosie Zhang ønskede sig bare et normalt liv.
Men hendes mor...
...kom i vejen.
De stjal sgu min bil.
Lægen talte med accent. Britisk, eller sådan noget.
Og de har en grise-en med og en megavred tøs.
Den store fyr sagde, de skulle til kysten. Nag's Reef, vistnok.
Bor du her alene?
Ja.
Min kone og søn...
Sygen tog dem sidste år.
Så...
Hvad er dusøren for at melde hjorteknægten?
Din familie får lov til at leve.
Nej!
Åh gud!
Nej, lad være!
De er på vej til Nag's Reef.
EFTERLYST - HJORTEHYBRIDEN "GUS"
Hvem er "Zang"?
Det er vist "Zhang".
I mødte hende til Abbots møde i zoo'en.
Den skræmmende dame?
- Abbot blegner til sammenligning. - Og nu er hun den sidste krigsherre.
Efter Texas' fald sloges man om kontrollen over de sydlige områder,
og hendes familie vandt.
Nu styrer de det hele.
Mælkeprodukter, landbrugsvarer og brændstof.
Og husk børnefødsler.
Børnefødsler?
Hun oprettede en fødselsranch.
Hun henter vordende mødre overalt i landet.
Det vidste Abbot udmærket.
Jeg vil ikke vide, hvad hun gør ved dem.
Hun prøver at genskabe menneskefødsler.
Hvad vil hun så med Gus?
Jeg er den første.
Hvad jeg end har indeni, satte det hele i gang.
Hybrider og Sygen.
Og Zhang tror nok, du er nøglen til det, hun ønsker.
Hvem gav hende mon den idé?
Men Gus er ikke kuren, vel?
Nemlig. I hvert fald ikke i traditionel betydning.
I guder, ikke nu igen.
Du kan ikke forvente, at det giver mening.
Håbet om, at serum og antigener kunne redde os, er for længst væk.
Men Zhang har ret i noget.
Gus er nøglen til at løse det hele.
Hvad har alt det så med grotten at gøre?
Det var vist der, kaptajn Thacker fandt det, han søgte.
Hvad han end lavede i grotten, så udløste det Sygen.
Derfor skal du tilbage dertil, for4...
- For at omgøre det. - Nej. Læg det ikke over på ham.
Du er ikke med. Får vi ikke Gus hen til grotten,
vil alle mennesker på Jorden dø
inden for få uger, hvis ikke dage.
Inklusiv alle her i bilen.
Den kan udtrække stamceller fra levende individer.
Men jeg må advare dig.
Dem, du bruger den på, vil ikke overleve proceduren.
Vis, hvordan den virker.
Willow, kom lige her.
Kom nu.
Vend dig om.
Frue?
Kom nu.
Spidsen skal placeres her.
Mellem hvirvlerne.
Præcis, ja.
Og hvad så?
Du skal sørge for, du kommer lige ind og ikke skråt.
Hvor dybt?
Hele vejen ind.
Fremragende.
Den vil være perfekt.
Gå bare. Vi er færdige.
Det er billigt sluppet, ikke?
Okay, hør efter, allesammen. Vi har et problem.
Gertrude Mille, I nok kender som Birdie, er forsvundet.
Hendes snescooter var på passet med en fyr, ingen har set før
og ikke kommer til at se, fordi han er ret død.
Lad os håbe, det ikke også gælder hende.
Jeg vil gerne samle et eftersøgningshold.
Jeg har kaldt jer sammen, fordi jeg søger frivillige.
Surt, hun ikke er her.
Hun elsker at lede efter lort, ingen kan finde.
Ja. Det er sandt.
Hør, jeg...
Jeg er med på, hun måske virkede lidt besat på nogle af os, men...
Nogen sagde, hun tog tilbage.
Hun tog mod Juneau for at finde en trawler, vist.
- Sikkert grotten igen. - Der er sgu ingen grotte.
Pure opspind. Fra starten af.
Intet af det forklarer den døde fyr.
Jeg har ingen beviser, men jeg tror, at...
Vi tror, at hun stadig er derude,
og vi ved allesammen, der er meget "langt ude" derude.
Ja.
Milton, hvad med dig?
Jeg ville gerne hjælpe, Siana.
Du ved, hvordan det er lige nu. Vi må passe på os selv.
- Hvem er den døde? - Det vil jeg vide.
- Hvor kom han fra? - Hvordan nåede nogen helt herop?
Vi skulle være afskåret fra alle.
- Ikke flere problemer. - Hun havde ledt efter jer.
Uanset hvor mørkt eller koldt, det blev.
Det kan du sagtens sige.
Du er halvt ræv.
Hun er også halvt menneske, Milton.
Det er åbenbart mere end visse af os.
Vi har tre dage, til solen går ned, og vi lever i skyggen til foråret.
Jeg ved, vi har vores egne problemer,
men hvis hun er alene derude...
...så klarer hun den ikke længe.
Siana.
Jeg varmer Hägglund'en op.
Tak, Odell.
Hør.
Har nogen sagt, du er et godt menneske?
Kun dig, Si.
Dette bliver Hvalsangens sidste rejse.
- Gentager... - Skru op.
Hører du denne besked, er det ikke for sent.
Hvalsangen stævner ud fra Nag's Reef i dag for sidste gang.
- Envejstur. Fastlandet er ikke sikkert. - Hold kæft, det er det.
Vi sætter kurs mod den canadiske kyst.
- Først til mølle. Lykke til. - Hold fast, Gus.
- Du skal med den båd. - Gentager: Hvalsangens sidste rejse.
Kan I lugte det?
Salt.
Havet.
Vi må skynde os. Er det den sidste båd,
vil alle i Pacific Northwest prøve at komme med.
8 KM TIL NAG'S REEF
- Okay, kom så. Afsted. - Okay.
Kom så.
Jeg ville gøre mig mindre bemærket, Gus.
Du er jo efterlyst.
Tror du virkelig på, at menneskene kun har få dage tilbage?
Har vi råd til ikke at tro det?
- Hvad mener du om det med grotten? - Han siger bare det, Gus vil høre.
Jeg stoler på Gus, og hans mor findes. Jeg talte med hende.
Ham der stoler jeg ikke et sekund på.
Han må ikke komme med båden.
Hold da op.
Hvor fanden er den?
De er taget afsted.
De sejlede uden os.
Bålene. De har lige været her.
Det er okay. Vi finder en anden båd.
- Der er ingen andre, Gus. - Der må da være noget.
- Fortalte skæbnen dig også det? - Slap nu lige af!
Lad os køre og prøve at komme til British Columbia...
Hørte du ikke efter før? Vi har ikke nok tid til det!
Hvad foreslår du så? Skal vi svømme?
Hold så op!
Det ville tage flere måneder at nå dertil i den bil.
Selv med alle forholdsregler ville vi alle være væk til den tid.
Leder I efter Hvalsangen?
Den er lige sejlet.
Hvornår sejlede båden så?
For ca. en time siden.
- Hvordan fanger vi den? - Ikke. Den er væk.
Prøv heller ikke at svømme. I skyller bare op igen.
Så du den stævne ud?
Selv hvis I fandt vej ud til den, og det er et stort "hvis",
er båden proppet til randen.
Der er ikke plads til flere, og slet ikke alle jer.
Se, hvad de efterlod.
Hver og en kæmpede for at komme med ombord, mand.
Det var ikke kønt.
Hvad hedder du?
Coral.
Coral, jeg hedder Gus.
Mine venner og jeg er på en vigtig mission til et sted kaldet Alaska.
Alles liv afhænger af det, selv dit.
Vil du ikke nok hjælpe os? Vi er nødt til at komme med den båd.
Kom med.
- Bor du her? - Ja. Eller nej.
Jeg er inde i en nomadefase.
Jeg rejste op langs kysten
med grupper af frivillige, der ikke var ligeglade, men...
Det gik i opløsning på et tidspunkt, og vi gik hver til sit.
Frivillig som hvad?
"Hold havene rene."
Vi gav op efter Nedbruddet.
Hvorfor?
Det viste sig,
at den bedste måde at holde havene rene på er ved at slippe af med mennesker.
Nå, jeg var ved at rejse,
så I kan bruge stedet, hvis det med skibet ikke går.
Hvorfor vil du rejse?
Californien har legendariske bølger på denne årstid.
Hvis verden endelig går under, er det sidste chance for at surfe på dem.
Det bør gøre det.
Piger.
Overtag lige. Der skal bruges energi for at kontakte skibet.
Hvalsang, kom ind.
Modtager I?
Jeg har nogle omstrejfere, der håber, I har et par pladser.
Modtager I?
Hvalsang, modtager I?
- Hvad skal jeg sige? - Giv mig den.
Fortsæt.
Hvalsang, modtager I?
Vi har en rask knægt, der skal med den båd.
Det handler om liv og død.
Modtager I?
- Hvalsang, modtager I? - Vent.
Hvad er det der?
Se!
Det er en båd.
Den klarer den på ingen måde til Alaska.
Den skal bare holde, til vi når ud til Hvalsang.
- Jeg sagde, vi fandt en anden båd. - Sikken båd, knægt.
- Vi ordner den. - Det er en tikkende bombe.
Det er bedre end at vente her og vente på at dø.
Mon ikke surferpigen giver Gus til Zhangs folk, så snart de kommer?
- Øjeblik... - Hov, hov.
Lad Gus vælge.
Ikke? Det er hans rejse, hans mor.
Det bør være ham, der bestemmer.
Lad os komme i gang.
Der er ét problem. Hvordan skal vi alle være i den?
Jeg fandt nogen.
Lad os få den ned til vandet.
Kig ikke sådan på mig.
De klarer den ikke, din idiot.
Fint. Du vinder.
Jeg prøver igen.
Gid de andre var her til at se det her.
Earl, Bobby.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dem, Gus.
Tænk på alle de historier, du kan fortælle dem en dag.
Det er så sært, at vi skal forlade alt det her.
Det er her stadig, når vi kommer tilbage. Det er de også.
Det lover jeg.
Jeg håber bare, vi to ikke er de eneste tilbage, der kan nyde det.
Kan du bruge den, eller leger du bare med den?
Du lyder som din mor.
Sig ikke det.
Jeg kan klare mig selv.
- Har de det godt deromme? - De er en flok.
Af og til må de lige slås.
De må vide, hvem der er alfaen.
Hvad skete der med deres far? Hvad hed han?
Glem det.
Min mor sikrede sig, at han ikke kom forbi mere.
Bed til, vi finder en måde at fikse jeres barn på, før det skifter.
Ginger kan ikke holde til det liv.
Hvorfor valgte du at komme tilbage?
Det ved jeg ikke.
Måske havde jeg også brug for en flok.
Hvalsang, modtager I?
I efterlod en gruppe her i Nag's Reef.
Beklager, men jeg tror, de er værd at vende om for.
Se, om du kan udsende et signal på den dims.
Nag's Reef, kom.
Kan vi ikke få startet motoren,
kommer den der ingen vegne.
Selv hvis vi får den i gang, har Wendy ret. Der er ikke plads til alle.
Han må ikke komme med båden.
Du ved, han tænker det samme om os lige nu.
Hvad ville Gus sige til det?
Gus kan intet sige, hvis han ligger på bunden af havet,
fordi vi prøvede at få alle med.
Problemet er bare, hvad vi så gør med ham.
Det bestemmer du.
Du er meget større end ham.
Du har spist snacks større end ham.
Skal jeg slå ham ihjel lige her? Foran børnene?
Gør, hvad det end kræver
for at beskytte Gus.
Hallo!
Jeg gjorde det!
Ja!
Jeg holder børnene væk.
Folkens.
Båden er næsten klar. Lad os finde de sidste forsyninger.
Er du klar til det her?
Du ved godt, du kan tale med mig om alt, ikke?
Det ved jeg.
De har efterladt så mange ting.
Gaffatape.
Mor sagde, at det kunne reparere alt.
Giv mig dit gevir.
Tak.
Du skal bare vide, at hvad der end sker,
så tror jeg på dig.
Jeg skal ikke efterlades her.
Jeg har set, hvordan I to ser på mig,
men lad mig lige gøre noget helt klart, mr. Jepperd.
Jeg kommer med på den båd.
Hvorfor går du så højt op i det?
- I ikke at blive udryddet? - Det handler ikke om det, men om dig.
Hvad angår det dig?
Jeg har opgivet for meget til ikke at gå op i det.
Du aner ikke, hvad jeg har sat på spil for at være her,
og jeg vil ikke opgive det.
Siden hvornår bestemmer du noget?
Det er, fordi en anden end dig bestemmer, hvad der er bedst for Gus, ikke?
Han er et forsøgsdyr for dig.
Lad ikke, som om du tænker på ham.
Han så havet for første gang i dag.
Du beder ham redde en verden, han ikke engang har set.
Du ved godt, du ikke kan beskytte ham for evigt, ikke?
Hvorfor er du så sikker på, du overhovedet når til Alaska?
Jeg fortalte ikke alt om min drøm.
I min vision af grotten var du ikke at se nogen steder.
Gus var helt alene.
Bortset fra mig.
Må jeg fylde dem her op?
- Ja, værsgo. - Tak.
Tænk, at I har fået den lille båd sat i stand.
Efterlader du virkelig alt det her?
Ja, hvis min bil kan klare den.
Tag vores bil.
Der er plads til alle dine ting, og Sarge vil sidde bedre.
Tak, søde.
- Du skal vist også til at rejse. - Ja.
Er det din bror?
Før Nedbruddet.
Jeg havde ikke talt med ham længe.
Vi var aldrig rigtig tætte,
men jeg anede ikke, idioten havde fået en hvalp,
før jeg kom hjem og fandt de to.
Min bror var allerede død.
Jeg ved ikke hvor længe.
Sarge var drønsulten, men han nægtede at gå fra min bror.
Wendy! Kom så, vi skal afsted!
I er søstre, ikke sandt?
Hun minder om mig i den alder.
Ilter.
Kæmpede altid for noget.
Vil du have et råd?
Sæt pris på det, du har, mens du stadig har det.
Kom.
Kom så.
Wendy, kom nu. Vi må skynde os. Båden er klar.
Vil du stadig med, Wendy?
Hvalsang, er det jer? Hvalsang, modtager I?
Lad dem ikke tage afsted.
Pis!
GØR NOGET NU - DER ER INTET SENERE
Jepperd!
De kommer!
Gus! Jepperd!
Ulve.
Duk dig.
- Gus! - De skyder på os!
- Op i båden! Fart på! - Kom så, skub!
Hvad skal vi gøre?
Forsigtig. Vi må tage ham i live.
Bare få ham stækket.
- Skub! - Kom nu!
- Kom så! - Kom nu, skub videre.
- Kom så! Duk dig. - Kom nu.
Kom nu.
Nej! Vi kan ikke rejse uden dem!
Nej!
Rejs.
Det er okay.
Nej!
- Undskyld, Rosie... - Jeg troede, du kunne klare dig selv.
MOR
Lad os alene, Tex.
Du kan tage bilen hjem.
Hvad vil du gøre?
Jeg og drengene bliver her lidt.
De klarer sig.
Det kræver mod at efterlade alt, hvad man kender.
8 KM TIL NAG'S REEF
Det er jeg virkelig ked af.
Vær ikke det.
Vi kender ikke rigtig hinanden endnu,
men tro mig,
jeg ved, hvor svært det er at efterlade dem, man holder af.
Kom så.
Lad os finde din familie.
Løb, Wendy!
Afsted, Wendy! Gem dig!
Hvad gjorde du ved ham?
Hej.
Det er okay, skat. Mor er her, okay? Mor er her.
Ja, sådan der. Okay. Vi er der næsten.
Der er to dele af ethvert offer.
Smerten ved at opgive det, man elsker...
...og så det, der venter en på den anden side.
Der er det.
Du godeste.
Tekster af: Pia C. Hvid