Vor 132 Tagen fiel die Regierung.
Alle Lieferketten sind so gut wie unterbrochen.
Sie nennen es: "Der Crumble."
Wir senden so lange, wie wir können,
oder bis die Lichter im Studio ausgehen.
Wir harren mit Ihnen bis zum Ende aus.
Ein Song aus dem Herzen einer unserer großen...
Rosie Zhang wollte nie Kinder.
Sie wollte Künstlerin werden.
Aber das Leben... kam dazwischen.
Als sie die ersten kleinen Tritte spürte, traf sie eine Wahl.
Sie würde alles aufgeben... um Mutter zu werden.
DIE DREI KLEINEN SCHWEINCHEN
"Einst bauten die drei kleinen Schweinchen drei kleine Häuser,
aber der große, böse..."
Aber der große, liebe Wolf erlaubte es nicht,
weil diese drei Schweinchen Tyrannen waren,
und der Wolf wollte das Dorf zu einem schöneren Lebensort machen.
Aber das sollte sich für immer ändern.
Rosie!
Daddy ist tot!
Du machst noch deine Kunst.
Deine Schwester vermisst dich.
Sind sie das?
Sie klingen hungrig.
Mir geht die Babynahrung aus.
Alle Supermärkte sind leer.
Ich musste um die letzten zwei Dosen kämpfen.
Ich sollte mal wieder los.
Ich wollte dir nur das mit deinem Vater sagen.
Darf ich zurückkommen?
Er hat dich so sehr geliebt,
aber was du ihm angetan hast, als du schwanger wurdest...
Es war ein Fehler.
Das passiert.
Nicht in unserer Familie.
Und dass deine Kinder so wurden, machte es noch schlimmer.
Das ist jedem passiert.
Ist auch egal.
Tut mir leid, Mutter, aber ich schaffe das nicht mehr allein.
Ich möchte nach Hause.
Ich brauche meine Familie.
Wie viele sind es?
Vier.
Möchtest du sie sehen?
Das ist Bruno.
Das wolltest du doch immer.
Einen kleinen Jungen.
Er meinte es nicht so. Sie kauen einfach gerne an allem.
Pack deine Sachen.
Deine Schwester wird sich freuen, dich zu sehen.
Vielen Dank.
Ich enttäusche dich nie wieder.
Lass die Strampler hier.
Was sollen sie sonst tragen?
Maulkörbe.
Rosie Zhang wollte immer ein normales Leben.
Aber ihre Mutter...
...kam dazwischen.
Sie klauten meinen Lieferwagen.
Der Arzt hatte einen Akzent. Brite oder so.
Bei ihnen waren ein Schweinehybrid und eine aggressive Tussi.
Der Riese sagte, sie wollten zur Küste. Nag's Reef, glaube ich.
Lebst du hier allein?
Ja.
Meine Frau und mein Junge...
Die Seuche erwischte sie letztes Jahr.
Also...
Was ist die Belohnung für den Hirschjungen?
Deine Familie darf leben.
Nein!
Gott!
Nein, bitte!
Sie sind unterwegs. Nag's Reef.
GESUCHT HIRSCHHYBRID "GUS"
Wer ist "Zang"?
Ich glaube, es heißt "Zhang".
Du kennst sie. Von Abbots Versammlung im Zoo.
Die gruselige Frau?
Durch sie wirkt Abbot harmlos, Gus.
Sie allein hat noch Macht.
Nach dem Fall von Texas gab es Krieg um die südlichen Territorien.
Ihre Familie setzte sich durch.
Jetzt kontrollieren sie alles.
Milch, Landwirtschaft, Benzin.
Und Geburten.
Geburten?
Sie eröffnete eine Entbindungsfarm.
Sie holt werdende Mütter aus dem ganzen Land.
Abbot wusste davon.
Ich will nicht wissen, was sie mit ihnen tut.
Sie will erreichen, dass wieder Menschen geboren werden.
Warum will sie dann Gus?
Weil ich der Erste bin.
Was immer in mir ist, hat alles ausgelöst,
Hybride und die Seuche.
Und für Zhang bist du der Schlüssel zu allem.
Wer brachte sie wohl darauf?
Aber Gus ist nicht das Heilmittel, oder?
Zumindest nicht im traditionellen medizinischen Sinne.
Nicht schon wieder.
So ein Blödsinn ergibt keinen Sinn.
Die Zeiten, in denen wir auf Seren und Antigene hofften, sind längst vorbei.
Aber Zhang hat bei etwas recht.
Gus ist der Schlüssel zur Rettung.
Und was hat das alles mit der Höhle zu tun?
Ich glaube, da fand Kapitän Thacker, wonach er gesucht hatte.
Was immer er in der Höhle tat, verursachte die Seuche.
Deshalb müssen wir dich zurückbringen, damit...
- Du musst es rückgängig machen. - Das kann er nicht.
Wenn wir Gus nicht in die Höhle bringen,
wird jeder Mensch auf der Erde tot sein in ein paar Wochen, wenn nicht in Tagen.
Einschließlich der Leute in diesem Auto.
Es ermöglicht die Stammzellenextraktion bei einem lebenden Exemplar.
Ich muss Sie warnen.
Nichts oder niemand überlebt diese Prozedur.
Erkläre mir alles.
Willow, komm mal her.
Los.
Dreh dich um.
Ma'am?
Sag schon.
Die Spitze hier positionieren.
Zwischen den Wirbeln.
Da, ja.
Und weiter?
Man muss gerade reingehen, nicht schräg.
Wie tief?
Ganz rein.
Ausgezeichnet.
Das ist perfekt.
Geh, wir sind fertig.
Ein kleines Opfer, etwa nicht?
Ok, alle mal zuhören.
Wir haben ein Problem.
Gertrude Miller, ihr kennt sie sicher als Birdie, wird vermisst.
Ich fand ihr Schneemobil auf dem Pass bei einem Typen, den keiner kennt
oder je kennenlernen wird, da er tot ist.
Beten wir, dass das nicht auch für sie gilt.
Ich möchte einen Suchtrupp zusammenstellen.
Ich habe euch alle herbestellt, weil ich Freiwillige suche.
Leider ist sie weg.
Sie liebt es, Dinge zu suchen, die keiner findet.
Ja. Stimmt.
Also, ich...
Eventuell wirkte sie auf einige von uns etwas obsessiv, aber...
Es hieß, sie wollte zurück.
Sie war auf dem Weg nach Juneau zu einem Fischkutter.
- Suchte wohl wieder die Höhle. - Es gibt keine.
Die war erfunden. Schon immer.
Nichts davon erklärt den Toten.
Ich habe keine Beweise, aber ich glaube, dass...
Wir glauben, dass sie noch da draußen ist.
Und wie wir wissen, gibt's verdammt viel "da draußen".
Ja.
Milton, was ist mit dir?
Ich würde gerne helfen, Siana.
Aber du weißt ja. Wir müssen uns um uns selbst kümmern.
- Wer ist der Tote? - Genau.
- Woher kam er? - Wie schaffte es jemand hierher?
Wir sind doch abgeschnitten.
- Wir brauchen keinen Ärger. - Sie hätte euch gesucht.
Egal, wie dunkel oder kalt es wäre.
Ja, du hast leicht reden.
Du bist halb Fuchs.
Sie ist auch halb Mensch, Milton,
mehr als viele von uns hier.
Noch drei Tage, bis die Sonne untergeht und bis zum Frühjahr Dunkelheit herrscht.
Ich weiß, jeder hat eigene Sorgen,
aber wenn sie alleine da draußen ist...
...überlebt sie nicht lange.
Siana.
Ich starte schon mal den Hägglund.
Danke, Odell.
Hey.
Wurde dir je gesagt, dass du ein guter Mensch bist?
Nur von dir, Si.
Das wird die letzte Reise der Whale Song.
- Ich wiederhole... - Lauter.
Wenn Sie das hören, ist es nicht zu spät.
Die Whale Song fährt heute zum letzten Mal von Nag's Reef los.
- Hinfahrt. Festland unsicher. - Krass, das ist es.
Wir fahren zur kanadischen Küste.
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. - Anschnallen.
- Du kommst aufs Boot. - Wiederhole, Whale Songs letzte Reise.
Riecht ihr das?
Salz.
Das Meer.
Beeilung. Wenn es das letzte Boot ist,
will jeder im pazifischen Nordwesten aufs Schiff.
8 KM BIS NAG'S REEF
UNTER DER ERDE KAFFEERÖSTEREI
- Ok, kommt schon. Los. - Ok.
Gehen wir.
Ich würde mich etwas bedeckter halten, Gus.
Du wirst gesucht!
Glaubst du ihm wirklich? Dass die Menschen nur noch Tage haben?
Haben wir eine Alternative?
Was hältst du von dem Höhlen-Zeug?
Er sagt nur, was Gus hören will.
Ich vertraue Gus. Ich sprach mit seiner Mom, es gibt sie.
Aber diesem Kerl traue ich null.
Er darf nicht aufs Boot.
Wow.
Wo zum Teufel ist es?
Sie sind weg.
Sie fuhren ohne uns.
Lagerfeuer. Sie waren eben noch hier.
Schon gut. Dann ein anderes Boot.
- Es gibt keins, Gus. - Aber es muss etwas geben.
- Sagte dir das Schicksal das auch? - Schluss!
Wir nehmen die Fernstraße nach British Columbia...
Hast du nicht zugehört eben? So viel Zeit haben wir nicht!
Was schlägst du vor? Hinschwimmen?
Hört auf!
Es würde Monate dauern, bis wir mit dem Minibus ankommen.
Selbst mit allen Sicherheitsvorkehrungen sind wir dann alle tot.
Sucht ihr die Whale Song?
Ihr habt sie knapp verpasst.
Wann legte das Boot ab?
Vor etwa einer Stunde.
- Wie kommen wir hin? - Gar nicht, es ist weg.
Schwimmt ja nicht. Dann ertrinkt ihr eh nur.
Hast du es ablegen sehen?
Selbst wenn ihr einen Weg hin findet, was schier unmöglich ist,
das Boot ist bis zum Bersten voll.
Es passt keiner mehr darauf, vor allem nicht ihr alle.
Seht ihr, was sie zurückließen?
Alle haben um einen Platz gekämpft, Mann. Kein schöner Anblick.
Wie heißt du?
Coral.
Coral, ich bin Gus.
Wir sind auf einer wichtigen Mission zu einem Ort namens Alaska.
Unser aller Leben hängen davon ab, auch deins.
Kannst du uns bitte helfen?
Wir müssen unbedingt auf das Boot.
Mir nach.
Wohnst du hier?
Ja. Na ja, nein.
Ich bin in einer Nomaden-Phase.
Ich arbeitete an der Küste
mit Freiwilligen, denen Dinge wichtig waren,
aber irgendwann trennten sich unsere Wege dann.
Freiwillige wofür?
-"Haltet die Ozeane sauber." - Wir gaben nach dem Crumble auf.
Wieso?
Es stellte sich raus,
dass wir Ozeane am saubersten halten, wenn wir alle Menschen loswerden.
Ich wollte eh weiter,
ihr könnt also gerne bleiben, falls das mit dem Schiff nicht klappt.
Warum willst du weg?
Kalifornien hat um diese Jahreszeit legendäre Wellen.
Ich dachte, wenn die Welt untergeht,
muss ich noch mal Wellen reiten.
Das sollte reichen.
Lockenkopf.
Übernimm. Nur mit guter Energie erreichen wir das Schiff.
Whale Song, bitte melden.
Hört ihr mich?
Ich habe ein paar Nachzügler, die auf Plätze hoffen.
Hört ihr mich?
Whale Song, hört ihr mich?
- Was soll ich sagen? - Gib her.
Mach weiter.
Whale Song, hört ihr mich?
Wir haben ein gesundes Kind, das aufs Boot muss.
Es geht um Leben und Tod.
Hört ihr mich?
- Whale Song, hört ihr mich? - Moment.
Was ist das?
Seht doch!
Ein Boot.
Das schafft keine 5 Meter, geschweige denn Alaska.
Es muss nur bis zur Whale Song halten.
- Ich sagte, wir finden eins. - Nicht wirklich.
- Wir reparieren es. - Das wird eine Katastrophe.
Wenn wir gar nichts tun, wird die Katastrophe größer.
Glaubst du nicht, dass die Surferin Gus an Zhangs Leute ausliefert?
- Moment mal... - Hey, warte.
Gus soll entscheiden.
Oder? Es ist seine Reise, seine Mutter.
Er sollte entscheiden.
Ab an die Arbeit.
Ein Problem. Wie sollen wir alle reinpassen?
Ich habe welche.
Bringen wir das Ding zum Wasser.
Sieh mich nicht so an.
Sie werden es nicht schaffen, du Idiot.
Gut. Du hast gewonnen.
Ich versuche es noch mal.
Könnten die anderen das nur sehen.
Earl, Bobby.
Ich muss ständig an sie denken, Gus.
Denk an die Geschichten, die du ihnen mal erzählen kannst.
Ich kann nicht fassen, dass wir das alles hinter uns lassen.
Alles wird hier sein, wenn wir zurückkommen.
Und sie auch.
Versprochen.
Ich hoffe nur, dass nicht nur wir beide es dann genießen.
Kennst du dich damit aus, oder spielst du nur rum?
- Du klingst wie deine Mutter. - Sag... das nicht.
Ich komme alleine klar.
- Hinten alles ok? - Sie sind ein Rudel.
Sie müssen manchmal kämpfen.
Klären, wer das Alphatier ist.
Was ist mit ihrem Daddy? Wie hieß er noch?
Unwichtig.
Meine Mutter sorgte dafür, dass er verschwand.
Bete zu Gott, dass dein Baby sich nicht verwandelt.
Ginger ist nicht für dieses Leben gemacht.
Warum bist du zurückgekommen?
Keine Ahnung.
Ich nahm an, ich bräuchte auch ein Rudel.
Whale Song, hört ihr mich?
Hier ist noch eine Gruppe in Nag's Reef.
Ich sage es nur ungern, aber ihr solltet wohl umkehren.
Sende ein Signal aus.
Nag's Reef, bitte melden.
Wenn der Motor nicht anspringt,
fährt das nirgendwohin.
Selbst wenn wir es schaffen, hat Wendy recht. Es passen nie alle rein.
Er kann nicht in dieses Boot.
Er denkt gerade dasselbe über uns.
Was würde Gus sagen?
Gus sagt nichts, wenn er auf dem Meeresgrund treibt,
weil wir alle mitnahmen.
Das Problem ist nur, was machen wir mit ihm?
Das liegt an dir.
Du bist dreimal er. Du isst Snacks, die größer sind als er.
Ich soll ihn hier erledigen? Vor den Kindern?
Tue, was nötig ist,
um Gus zu beschützen.
Hey!
Geschafft!
Ja!
Ich halte die Kinder fern.
Hey, Leute.
Das Boot ist fast fertig. Suchen wir letzte Vorräte.
Bereit?
Du kannst mit mir über alles reden, ok?
Ich weiß.
Sie ließen so viel zurück.
Klebeband.
Mom sagte immer, das kann alles richten.
Gib mir dein Geweih.
Danke.
Du sollst wissen, was auch passiert,
ich glaube an dich.
Ich bleibe nicht zurück.
Ich sehe eure Blicke.
Aber ich sage etwas mit absoluter Gewissheit, Mr. Jepperd.
Ich schaffe es auf dieses Boot.
Warum ist dir das so wichtig?
Dass ich nicht aussterbe?
Darum geht es nicht. Es geht um dich.
Was kümmert es dich?
Weil ich zu viel dafür aufgegeben habe.
Du hast keine Ahnung, was ich alles riskiert habe,
und das gebe ich nicht auf.
Seit wann redest du mit?
Kein anderer darf entscheiden, was das Beste für Gus ist, oder?
Für dich ist er eine Laborratte. Tu nicht so, als ob er dich interessiert.
Er sah heute zum ersten Mal das Meer.
Du bittest ihn, eine Welt zu retten, die er noch nie sah.
Du weißt, dass du ihn nicht ewig beschützen kannst, oder?
Wieso bist du so sicher, dass du es nach Alaska schaffst?
Ich habe nicht alles über meinen Traum erzählt.
In meiner Vision der Höhle warst du nirgends zu sehen.
Gus war ganz allein.
Mit mir.
Darf ich die auffüllen?
Nur zu.
Danke.
Unglaublich, dass ihr das Boot zum Laufen gebracht habt.
Lässt du das echt alles hier?
Ja, wenn mein Auto es schafft.
Nimm unseren Minibus.
Da passen all deine Sachen rein, und Sarge hat es bequemer.
Danke, Süße.
Sieht aus, als müsstest du auch los.
Ja.
Dein Bruder?
Vor dem Crumble.
Ich hatte lange nichts gehört.
Wir standen uns nie nahe.
Ich wusste nicht mal, dass der Depp einen Hund hatte,
bevor ich die beiden vorfand.
Mein Bruder war schon tot.
Keine Ahnung, wie lange.
Sarge war am Verhungern, aber blieb bei meinem Bruder.
Wendy! Los, komm!
Ihr seid Schwestern, oder?
Erinnert mich an mich in dem Alter.
Streitlustig.
Es gab immer Zoff um irgendwas.
Willst du einen Rat?
Schätze, was du hast, solange du es noch hast.
Komm schon.
Komm.
Wendy, komm schon. Wir müssen los, das Boot ist bereit.
Willst du noch gehen, Wendy?
Whale Song, seid ihr das? Whale Song, hört ihr mich?
Lasst sie nicht ziehen.
Scheiße!
JETZT HANDELN - ES GIBT KEIN SPÄTER
Jepperd!
Sie kommen!
Gus! Jepperd!
Wölfe.
Bleib unten.
- Gus! - Sie schießen auf uns!
- Steig ins Boot! Los! - Los, schieben!
Was sollen wir tun?
Vorsicht, wir brauchen ihn lebend.
Bring ihn nur zu Fall.
- Schieb! - Komm schon!
- Los! - Weiter schieben!
- Komm schon! Rein mit dir. - Los.
Komm schon.
Nein! Wir können nicht ohne sie los!
Nein!
Geh.
Alles gut.
Nein! Nein!
Sorry, Rosie. Ich...
Ich dachte, du packst das.
MUTTER
Lass uns hier, Tex.
Fahr mit dem Wagen nach Hause.
Was hast du vor?
Ich und die Jungs bleiben eine Weile.
Sie schaffen das.
Es verlangt Mut, alles hinter sich zu lassen,
was einem vertraut ist.
8 KM BIS NAG'S REEF
Tut mir wirklich leid.
Muss es nicht.
Ich weiß, wir kennen uns kaum,
aber vertrau mir.
Ich weiß, wie schwer es ist, geliebte Menschen zurückzulassen.
Komm jetzt.
Suchen wir deine Familie.
Lauf, Wendy!
Los, Wendy. Versteck dich!
Was hast du ihm angetan?
Hi.
Schon gut, Baby. Mama ist da, ok? Mama ist da.
Ja, gut so. Ok.
Wir sind fast da.
Jedes Opfer hat zwei Seiten.
Der Schmerz, das aufzugeben, was man liebt...
...und das, was auf der anderen Seite wartet.
Da ist es.
Oh mein Gott.
Untertitel von: Whenke Killmer