Έχουν περάσει 132 ημέρες από τότε που έπεσε η κυβέρνηση.
Οι εφοδιαστικές αλυσίδες έχουν σπάσει.
Το αποκαλούν Κατάρρευση.
Θα συνεχίσουμε να εκπέμπουμε όσο μπορούμε
ή μέχρι να κοπεί το ρεύμα στο στούντιο.
Θα μείνουμε μαζί σας μέχρι να το ξεπεράσουμε αισίως.
Και τώρα μια μελωδία από...
Η Ρόουζι Ζανγκ δεν ήθελε ποτέ παιδιά.
Καλλιτέχνης ήθελε να γίνει.
Αλλά η ζωή
μπήκε στη μέση.
Όταν ένιωσε τις πρώτες κλοτσιές, έκανε μια επιλογή.
Θα τα παρατούσε όλα
για να γίνει μητέρα.
ΤΑ ΤΡΙΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ
"Μια φορά κι έναν καιρό τα τρία γουρουνάκια έχτισαν τρία σπιτάκια,
αλλά ο κακός ο..."
Αλλά ο καλός λύκος δεν θα το επέτρεπε.
Γιατί τα τρία γουρουνάκια ήταν νταήδες.
Και ο λύκος
ήθελε μόνο να κάνει το χωριό πιο όμορφο.
Αλλά αυτό θα άλλαζε
για πάντα.
Ρόουζι!
Πέθανε ο μπαμπάς!
Συνεχίζεις τα καλλιτεχνικά σου βλέπω.
Της λείπεις της αδερφής σου.
Αυτά ακούγονται;
Μάλλον πείνασαν.
Μου τελειώνει το γάλα.
Άδειασαν τα σούπερ μάρκετ. Έπαιξα ξύλο για τα τελευταία δύο κουτιά.
Πρέπει να φύγω, ήθελα μόνο να σε ενημερώσω για τον πατέρα σου.
Μπορώ να γυρίσω;
Σε αγαπούσε πάρα πολύ,
αλλά αυτό που του έκανες όταν έμεινες έγκυος...
Κατά λάθος έγινε. Συμβαίνουν αυτά.
Όχι στην οικογένειά μας.
Και το ότι τα παιδιά σου βγήκαν έτσι επιδείνωσε την κατάσταση.
Σε όλους συνέβη.
Δεν έχει σημασία.
Συγγνώμη, μητέρα. Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω μόνη.
Είμαι έτοιμη να γυρίσω.
Χρειάζομαι πάλι την οικογένειά μου.
Πόσα είναι;
Τέσσερα.
Θέλεις να τα δεις;
Ο Μπρούνο.
Αυτό ήθελες πάντα.
Ένα αγοράκι.
Δεν το ήθελε.
Μασουλάνε τα πάντα.
Κάνε βαλίτσες.
Η αδερφή σου θα χαρεί πολύ να σε δει.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Υπόσχομαι να μη σε απογοητεύσω ξανά.
Μην πάρεις τα φορμάκια.
Και τι θα φοράνε;
Φίμωτρο.
Η Ρόουζι Ζανγκ ήθελε πάντα μια φυσιολογική ζωή.
Η μητέρα της, όμως,
μπήκε εμπόδιο.
Μου έκλεψαν το φορτηγάκι.
Ο γιατρός είχε προφορά. Βρετανική μάλλον.
Έχουν μαζί ένα γουρουνάκι και μια επιθετική τύπισσα.
Ο μεγαλόσωμος είπε ότι πήγαιναν στα παράλια, μάλλον στο Ναγκς Ριφ.
Μένεις μόνος εδώ;
Ναι.
Τη γυναίκα μου και το παιδί
τους σκότωσε η Αρρώστια πέρσι.
Λοιπόν...
Τι αμοιβή παίρνω που κατέδωσα το ελαφόπαιδο;
Θα ζήσει η οικογένειά σου.
Όχι!
Θεέ μου!
Μη, σε παρακαλώ!
Ταξιδεύουν. Προς το Ναγκς Ριφ.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Ποιος είναι ο Ζενγκ;
Μάλλον προφέρεται Ζανγκ.
Τη γνώρισες στη σύσκεψη στου Άμποτ στον ζωολογικό.
Η τρομακτική κυρία;
Μπροστά της ο Άμποτ είναι άγιος.
Είναι η μόνη πολέμαρχος που έμεινε.
Όταν έπεσε το Τέξας, έγινε πόλεμος για τον έλεγχο του νότου.
Η οικογένειά της νίκησε.
Τώρα ελέγχουν τα πάντα.
Τα γαλακτοκομικά, τη γεωργία, τα καύσιμα.
Και τις γεννήσεις.
Τις γεννήσεις;
Ίδρυσε μαιευτικό ράντσο.
Φέρνει μέλλουσες μητέρες από όλη τη χώρα.
Ο Άμποτ το ήξερε.
Δεν θέλω να ξέρω τι κάνει.
Προσπαθεί να κάνει επαναφορά στη γέννηση ανθρώπων.
Και γιατί θέλει τον Γκας;
Γιατί είμαι ο πρώτος.
Αυτό που έχω μέσα μου ξεκίνησε τα πάντα. Τους υβριδικούς και την Αρρώστια.
Η Ζανγκ μάλλον πιστεύει ότι εσύ είσαι το κλειδί.
Ποιος της έβαλε την ιδέα άραγε;
- Ο Γκας, όμως, δεν είναι η θεραπεία, έτσι; - Ακριβώς.
Όχι με την παραδοσιακή ιατρική έννοια.
Άντε πάλι.
Μην έχεις απαίτηση να πείθουν τέτοιες βλακείες.
Η εποχή που μας έσωζαν οροί αίματος και αντιγόνα έχει χαθεί ανεπιστρεπτί.
Αλλά η Ζανγκ έχει ένα δίκιο.
Ο Γκας είναι το κλειδί για όλα.
Και τι σχέση έχουν όλα αυτά με τη σπηλιά;
Πιστεύω ότι εκεί ο πλοίαρχος Θάκερ βρήκε αυτό που έψαχνε.
Αυτό που έκανε εκεί προκάλεσε την Αρρώστια.
Γι' αυτό πρέπει να σε πάμε εκεί, για να...
Για να το ακυρώσεις.
- Όχι, μην του το φορτώνεις. - Δεν καταλαβαίνεις.
Αν δεν πάμε τον Γκας στη σπηλιά,
όλοι οι άνθρωποι στον πλανήτη θα πεθάνουν εντός εβδομάδων, ίσως και ημερών.
Οι παρόντες δεν εξαιρούνται.
Επιτρέπει την εξαγωγή βλαστοκυττάρων από ζωντανό δείγμα.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω
ότι το υποκείμενο, όποιο κι αν είναι, δεν θα επιβιώσει.
Δείξε μου πώς δουλεύει.
Γουίλοου, έλα εδώ.
Έλα.
Γύρνα.
Κυρία;
Λέγε.
Τοποθετήστε τη μύτη εκεί.
- Μεταξύ των σπονδύλων; - Σωστά, ναι.
Και μετά;
Πρέπει να το μπήξετε ευθεία, όχι από γωνία.
Πόσο βαθιά;
Ως το τέρμα.
Εξαιρετικά.
Μας κάνει.
Πήγαινε, τελειώσαμε.
Μικρό το τίμημα, συμφωνείς;
Εντάξει, ακούστε με όλοι.
Έχουμε πρόβλημα.
Η Γκέρτρουντ Μίλερ, που μάλλον την ξέρετε ως Μπέρντι,
αγνοείται.
Βρήκα το χιονόχημά της στο πέρασμα
και κάποιον που κανείς δεν ήξερε και ούτε θα γνωρίσει,
γιατί είναι νεκρός.
Προσευχόμαστε να μην ισχύει και για εκείνη.
Θέλω να οργανώσω μια ομάδα αναζήτησης.
Και σας φώναξα όλους εδώ γιατί γυρεύω εθελοντές.
Κρίμα που δεν είναι εδώ.
Γουστάρει να ψάχνει κάτι που κανείς δεν βρίσκει.
Καλά τα λέει.
Ακούστε...
Καταλαβαίνω ότι μπορεί σε κάποιους να φάνηκε αρκετά εμμονική...
Κάποιος είπε ότι έφυγε.
Θα πήγαινε στο Τζούνο να βρει μηχανότρατα ή κάτι τέτοιο.
- Θα έψαχνε πάλι τη σπηλιά. - Δεν υπάρχει σπηλιά.
Είναι ψέμα. Πάντα ήταν.
Αυτά δεν δικαιολογούν τον νεκρό.
Δεν έχω αποδείξεις, αλλά πιστεύω...
Πιστεύουμε ότι βρίσκεται ακόμη κάπου εκεί έξω.
Και όπως ξέρουμε, το εκεί έξω είναι μεγάλο.
Ναι.
Μίλτον; Τι λες;
Θα βοηθούσα ευχαρίστως, Σιάνα.
Ξέρεις πώς είναι. Πρέπει να κοιτάξουμε τον εαυτό μας.
- Ποιος είναι ο νεκρός; - Έλα ντε.
- Από πού ήρθε; - Πώς τα κατάφερε ως εδώ;
Υποτίθεται ότι είμαστε αποκομμένοι.
Εκείνη θα σας έψαχνε.
Είτε ήταν νύχτα είτε έκανε κρύο.
Ναι, αυτό το λες εσύ.
Που είσαι μισή αλεπού.
Επίσης είναι μισή άνθρωπος, Μίλτον.
Πολύ περισσότερο από ορισμένους.
Σε τρεις μέρες δύει ο ήλιος
και πέφτει σκοτάδι ως την άνοιξη.
Ξέρω ότι έχουμε τις δικές μας έγνοιες,
αλλά αν βρίσκεται εκεί έξω ολομόναχη
δεν θα αντέξει πολύ.
Σιάνα.
- Θα βάλω μπροστά το ερπυστριοφόρο. - Σ' ευχαριστώ, Οντέλ.
Να σου πω.
Σου έχουν πει ότι είσαι καλός άνθρωπος;
Μόνο εσύ, Σι.
Είναι το τελευταίο ταξίδι του Γουέιλ Σονγκ.
Ανέβασε τη φωνή.
Αν ακούτε αυτό το μήνυμα, προλαβαίνετε.
Το Γουέιλ Σονγκ λύνει κάβους σήμερα απ' το Ναγκς Ριφ για τελευταία φορά.
Γαμώτο, αυτό είναι.
Δεν είναι ασφαλές στα ηπειρωτικά. Προορισμός μας ο Καναδάς.
Είσοδος με σειρά άφιξης.
Κρατήσου, Γκας. Θα μπεις σε αυτό το πλοίο.
...το τελευταίο ταξίδι.
Το μυρίζεις αυτό;
Αλάτι.
Η θάλασσα.
Πρέπει να βιαστούμε.
Αν είναι όντως το τελευταίο, όλοι απ' τα περίχωρα θα θέλουν να μπουν.
ΝΑΓΚΣ ΡΙΦ ΟΧΤΩ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
- Εντάξει, κατεβείτε. - Ναι.
- Ελάτε. - Πάμε!
Μην εκτίθεσαι τόσο πολύ, Γκας.
Είσαι καταζητούμενος.
Τον πιστεύεις; Ότι οι άνθρωποι έχουμε μόνο λίγες μέρες;
Τι περιθώρια έχουμε;
- Τι πιστεύεις για τη σπηλιά; - Λέει αυτό που θέλει να ακούσει ο Γκας.
Εμπιστεύομαι τον Γκας. Μίλησα στη μαμά του.
Αυτόν δεν τον εμπιστεύομαι καθόλου.
Δεν θα ανέβει στο πλοίο.
Πού στο καλό είναι;
Έφυγε.
Έφυγε χωρίς εμάς.
Φωτιές. Εδώ ήταν πριν λίγο.
Δεν πειράζει. Θα βρούμε άλλο πλοίο.
- Δεν υπάρχει άλλο. - Κάτι πρέπει να υπάρχει.
- Σ' το είπε το πεπρωμένο; - Κόφ' το επιτέλους!
Θα συνεχίσουμε προς τη Βρετανική Κολομβία...
Δεν με άκουσες;
Δεν έχουμε τόσο χρόνο!
Τι προτείνεις; Να πάμε κολυμπώντας;
Σταματήστε!
Θα μας πάρει μήνες να φτάσουμε εκεί με το φορτηγάκι.
Ακόμα κι αν λάβουμε όλα τα μέτρα, θα έχουμε χαθεί όλοι.
Ψάχνετε το Γουέιλ Σονγκ;
Μόλις έφυγε.
Το πλοίο; Πότε σάλπαρε;
Πριν από μία ώρα.
- Πώς θα το πάρουμε; - Δεν γίνεται. Έφυγε.
Και μην το επιχειρήσετε κολυμπώντας. Θα σας ξεβράσουν τα κύματα.
Το είδες να φεύγει;
Στην απίθανη περίπτωση που βρίσκατε τρόπο να το φτάσετε,
το πλοίο είναι φίσκα.
Δεν χωράει κανείς, ιδίως όλοι εσείς.
Είδατε τι άφησαν;
Μέχρι και οι πέτρες σπρωχνόντουσαν για να επιβιβαστούν.
Δεν ήταν ωραίο.
Πώς σε λένε;
Κόραλ.
Κόραλ, εγώ είμαι ο Γκας.
Οι φίλοι μου κι εγώ έχουμε σημαντική αποστολή στην Αλάσκα.
Η ζωή όλων μας εξαρτάται από αυτή, ακόμη κι η δική σου.
Σε παρακαλώ, μπορείς να μας βοηθήσεις;
Πρέπει να πάρουμε αυτό το πλοίο.
Ελάτε.
- Εδώ μένεις; - Ναι.
Και όχι. Περνάω νομαδική φάση.
Ταξίδευα στα παράλια και δούλευα με εθελοντές που νοιάζονταν.
Αλλά κάποια στιγμή διαλυθήκαμε, ο καθένας πήρε τον δρόμο του.
Τι εθελοντικό κάνατε;
"Καθαρές θάλασσες".
Τα παρατήσαμε μετά την Κατάρρευση.
Γιατί;
Αποδείχτηκε
ότι για να μείνουν καθαρές οι θάλασσες αρκούσε να ξεφορτωθείς τους ανθρώπους.
Τέλος πάντων, εγώ έφευγα.
Είστε ευπρόσδεκτοι αν δεν βγάλετε άκρη με το πλοίο.
Γιατί θέλεις να φύγεις;
Η Καλιφόρνια έχει θρυλικά κύματα τέτοια εποχή.
Αν ο κόσμος μας τελειώνει, είναι η τελευταία μου ευκαιρία να σερφάρω.
Έτοιμη.
Μπουκλίτσα.
Βάλε ένα χεράκι. Θέλω ενέργεια για να επικοινωνήσω.
Γουέιλ Σονγκ, λαμβάνεις;
Με λαμβάνεις;
Έχεις κάτι ξέμπαρκους εδώ, έχετε καθόλου χώρο;
Με λαμβάνεις;
Λαμβάνει το Γουέιλ Σονγκ;
- Δεν ξέρω τι να πω... - Φέρ' το μου.
Συνέχισε εσύ.
Λαμβάνει το Γουέιλ Σονγκ;
Έχουμε ένα υγιές παιδί που πρέπει να επιβιβαστεί.
Είναι θέμα ζωής ή θανάτου.
Λαμβάνετε;
- Λαμβάνει το Γουέιλ Σονγκ; - Στάσου.
Τι είναι αυτό;
Κοιτάξτε!
Μια βάρκα.
Αυτό δεν πλέει πέντε μέτρα, όχι ως την Αλάσκα.
- Αρκεί να αντέξει ως το Γουέιλ Σονγκ. - Ήξερα ότι θα βρίσκαμε άλλο πλοίο.
- Πλοίο δεν το λες. - Θα το επισκευάσουμε.
Δεν θα έχουμε καλά ξεμπερδέματα.
Καλύτερα απ' το να κάτσουμε εδώ σαν εύκολοι στόχοι.
Η σέρφερ νομίζεις ότι δεν θα δώσει τον Γκας στους μπράβους της Ζανγκ;
- Για κάτσε... - Όπα!
Να αποφασίσει ο Γκας.
Δικό του το ταξίδι, δική του η μητέρα.
Αυτός πρέπει να διαλέξει.
Πιάνουμε δουλειά.
Υπάρχει ένα πρόβλημα. Πώς θα χωρέσουμε όλοι;
Βρήκα κουπιά!
Πάμε να τη ρίξουμε στο νερό.
Μη με κοιτάς έτσι.
Δεν θα τα καταφέρουν, χαζέ.
Εντάξει, κέρδισες.
Θα ξαναπροσπαθήσω.
Μακάρι να το έβλεπαν κι οι άλλοι.
Ο Ερλ, ο Μπόμπι.
Τους σκέφτομαι συνέχεια, Γκας.
Σκέψου πόσες ιστορίες θα τους πεις κάποτε.
Δεν το πιστεύω ότι θα τα αφήσουμε όλα πίσω.
Εδώ θα είναι όταν γυρίσουμε.
Όπως κι αυτοί.
Σ' το υπόσχομαι.
Ελπίζω να μη μείνουμε στο τέλος μόνο οι δυο μας.
- Ξέρεις από όπλα ή σ' αρέσει να παίζεις; - Ίδια η μάνα σου.
Μην το λες αυτό.
Ξέρω από αυτά.
- Είναι καλά; - Αγέλη είναι.
Καμιά φορά μαλώνουν. Για να ξέρουν ποιος κάνει κουμάντο.
Τι απέγινε ο μπαμπάς τους;
Πώς τον έλεγαν;
Δεν έχει σημασία.
Η μητέρα μου φρόντισε να μην ξαναεμφανιστεί.
Παρακάλα να διορθώσουμε το παιδί σου πριν αλλάξει.
Η Τζίντζερ δεν είναι για τέτοια ζωή.
Γιατί αποφάσισες να γυρίσεις;
Δεν ξέρω.
Ίσως πίστευα ότι χρειαζόμουν αγέλη.
Γουέιλ Σονγκ, με λαμβάνεις;
Ξέμεινε μια ομάδα στο Ναγκς Ριφ.
Και λυπάμαι που το λέω, αλλά μάλλον αξίζει να γυρίσετε.
Δες αν μπορείς να απαντήσεις.
Ναγκς Ριφ, με λαμβάνεις;
Αν δεν βάλει μπροστά τη μηχανή,
η βάρκα δεν πάει πουθενά.
Ακόμη κι έτσι, η Γουέντι έχει δίκιο.
Δεν χωράμε όλοι.
Δεν πρέπει να επιβιβαστεί.
- Ξέρεις ότι σκέφτεται το ίδιο για εμάς. - Τι θα πει ο Γκας αν τον αφήσουμε;
Δεν θα μπορεί να πει τίποτα αν πνιγεί, επειδή προσπαθήσαμε να χωρέσουμε όλοι.
Το μόνο πρόβλημα είναι τι θα τον κάνουμε.
Από εσένα εξαρτάται.
Είσαι τρεις φορές μεγαλύτερος. Εσύ τον κάνεις μια χαψιά.
Θέλεις να τον καθαρίσω εδώ; Μπροστά στα παιδιά;
Θα κάνεις ό,τι χρειαστεί
για να προστατέψεις τον Γκας.
Τα κατάφερα!
Ναι!
Θα απασχολήσω τα παιδιά.
Παιδιά.
Η βάρκα είναι σχεδόν έτοιμη. Πάμε για τα τελευταία εφόδια.
Είσαι έτοιμη;
Ξέρεις ότι μπορείς να μου λες τα πάντα, έτσι;
Το ξέρω.
Άφησαν τόσα πολλά πίσω.
Κολλητική ταινία.
Η μαμά έλεγε ότι διορθώνει τα πάντα.
Δώσε μου το κέρατό σου.
Σ' ευχαριστώ.
Θέλω να ξέρεις πως ό,τι κι αν συμβεί
πιστεύω σε εσένα.
Δεν θα μείνω εδώ.
Έχω δει πώς με κοιτάτε.
Αλλά θα σου πω κάτι με απόλυτη βεβαιότητα, κύριε Τζέπερντ.
Θα επιβιβαστώ στο πλοίο.
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;
- Γιατί με νοιάζει να μην αφανιστούμε; - Δεν αφορά αυτό.
Αφορά εσένα.
Γιατί νοιάζεσαι;
Γιατί έχω χάσει πάρα πολλά.
Δεν έχεις ιδέα πόσα έχω ρισκάρει για να φτάσω εδώ
και δεν θα τα παρατήσω.
Από πότε σου πέφτει λόγος;
Το θέμα σου είναι ότι κάποιος άλλος αποφασίζει τι είναι καλό για το Γκας.
Τον θεωρείς πειραματόζωο.
Μην το παίζεις ότι νοιάζεσαι γι' αυτόν.
Σήμερα είδε πρώτη φορά τη θάλασσα.
Του ζητάς να σώσει έναν κόσμο που δεν έχει γνωρίσει καν.
Δεν μπορείς να τον προστατεύεις για πάντα, το ξέρεις;
Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι εσύ θα φτάσεις στην Αλάσκα;
Δεν σου περιέγραψα ολόκληρο το όνειρο.
Στο όραμά μου με τη σπηλιά
εσύ δεν υπήρχες πουθενά.
Ο Γκας ήταν μόνος.
Αλλά με εμένα.
Μπορώ να τα γεμίσω;
- Ελεύθερα. - Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω ότι επισκευάσατε το βαρκάκι.
Αλήθεια τα αφήνεις όλα αυτά;
Ναι, αν αντέξει το αυτοκίνητό μου.
Πάρε το φορτηγάκι.
Θα χωρέσουν τα πράγματά σου κι ο Σαρτζ δεν θα στριμωχτεί.
Ευχαριστώ, μικρή.
Εσύ θα πάρεις άλλο μέσο μεταφοράς.
Ναι.
Ο αδερφός σου;
Πριν την Κατάρρευση.
Είχα καιρό να του μιλήσω.
Δεν ήμασταν πολύ δεμένοι.
Δεν ήξερα καν ότι είχε κουτάβι.
Όταν γύρισα τους βρήκα και τους δύο.
Ο αδερφός μου είχε πεθάνει.
Δεν ξέρω πόσο καιρό.
Ο Σαρτζ πεινούσε, αλλά αρνιόταν να αφήσει τον αδερφό μου.
Γουέντι!
Έλα, πάμε!
Είστε αδερφές, έτσι;
Μου θυμίζει εμένα στην ηλικία της. Με τσαγανό.
Πάντα αγωνιζόμουν για κάτι.
Μια συμβουλή.
Να απολαμβάνεις ό,τι έχεις όσο το έχεις.
Πάμε.
Έλα.
Γουέντι, έλα γρήγορα. Η βάρκα είναι έτοιμη.
Θέλεις να πάμε, Γουέντι;
Γουέιλ Σονγκ;
Με λαμβάνεις;
Μην τους αφήσεις να φύγουν.
Ρε γαμώτο!
ΚΑΝ' ΤΟ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Τζέπερντ!
Έρχονται!
Γκας! Τζέπερντ!
Λύκοι.
Καλύψου.
- Γκας! - Μας πυροβολούν!
- Μπες στη βάρκα! Γρήγορα! - Έλα! Σπρώξε!
Τι θα κάνουμε;
Προσεκτικά, ζωντανό τον θέλουμε.
Ακινητοποίησέ τον.
- Σπρώξε! - Έλα!
- Σπρώχνε!
- Μπες! Άντε! - Έλα!
Έλα.
Όχι! Δεν μπορούμε να τις αφήσουμε!
Όχι!
Φύγε.
Δεν πειράζει.
Όχι! Όχι!
Συγγνώμη, Ρόουζι...
Υποτίθεται ότι ήξερες από όπλα.
ΜΗΤΕΡΑ
Άσε μας εδώ, Τεξ.
Εσύ γύρνα με το φορτηγάκι.
Τι θα κάνεις;
Θα μείνω εδώ με τα αγόρια για λίγο.
Θα είναι εντάξει.
Θέλει θάρρος για να αφήσεις πίσω αυτό που ξέρεις.
Λυπάμαι πολύ.
Μη λυπάσαι.
Ξέρω ότι δεν γνωριζόμαστε ακόμα,
αλλά πίστεψέ με.
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να αφήνεις πίσω αυτούς που αγαπάς.
Έλα τώρα. Πάμε να βρούμε την οικογένειά σου.
Τρέξε, Γουέντι!
Φύγε, Γουέντι! Κρύψου!
Τι του έκανες;
Γεια σου.
Όλα θα πάνε καλά, μωρό μου. Εδώ είναι η μαμά.
Ναι, πάμε.
Κοντεύουμε.
Μια θυσία χωρίζεται σε δύο μέρη.
Στον πόνο επειδή εγκαταλείπεις αυτό που αγαπάς
και σε αυτό που σε περιμένει απέναντι.
Να το.
Θεέ μου!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη