The Guardians gamle blodhund Tommy Jepperd
træder snart ud på banen til sin sidste kamp,
før han siger endeligt farvel til sporten.
Hvordan går det ham i aften? Det ved jeg ikke.
Som tidligere spiller vil jeg sige, at en på hans alder,
der har været så fysisk aktiv så længe...
Jeg ved ikke, hvor meget han har tilbage i sig.
Min mor plejede at sige,
at den sværeste kilometer altid er den sidste på vej hjem.
Når man næsten er ved målstregen, begynder man at sænke farten,
fordi man ved, det kommer.
Men det er der, man skal finde noget mere frem.
Noget inde i en, man ikke anede, man havde.
Det betyder, man skal finde den ting,
der gav en noget at leve for i første omgang.
Så er det nu.
Den bedste forsvarer i ligaens historie.
Jeg aner ikke, hvordan han spiller i dag.
Han har været med i så mange kampe,
at jeg ikke fatter, han stadig kan stå på benene, endsige spille.
Fordi, helt ærligt...
Det er godt, min mor også sagde noget andet.
At man ikke har noget at leve for, før man finder noget, man vil dø for.
JEPPERDS SIDSTE KAMP?
Store Mand!
Hvordan fandt du mig?
Nuka sendte mig i den rigtige retning.
Her.
Tak.
Vent lige lidt.
Jepp, du skal møde min mor.
Det er da...
Jeg hedder Birdie.
Ja, jeg ved udmærket, hvem ... Jeg ved alt om dig.
Og du er Store Mand.
Han har fortalt mig lidt om dig.
Tak.
For hvad?
For alt.
Gus, Singh er sammen med Zhang.
Han forrådte os, knægt. Eller han forrådte dig.
De kommer begge to efter dig.
Godt, vi er på vej væk herfra.
Til grotten.
Den er her, Jepp. I kløften.
Nu ved vi, hvor den er.
Har du mere eventyr i dig?
Før an, Sweet Tooth.
Vi tager ikke bare vores hjem igen, vi vil også standse Bæstet.
Og sikre vores fremtid.
Hvis de får brugt al vores strøm,
er vi færdige. Så overlever vi ikke vinteren.
Hvad er planen så?
Nuka
sniger sig ind via luftskakten.
Når hun er inde, går hun hen til ledhejsedøren
og låser den op for mig, Becky og Wendy.
Når der er fri bane, lukker vi jer andre ind via spisesalen, og så...
Så overrumpler vi dem.
Hvordan? Vi har ingen våben.
Det er der styr på. Jeg har et lille lager, vi kan bruge.
Når I har våben, vælger I et mål og slår samlet til.
- Det har du vist prøvet før. - Ja.
Hun plejede at dræbe Sidste Mænd.
Hvad med ulvevæsnerne? Løber de rundt, mens vi er derude...
Lad os om det.
Zhangs datter trænede lydighed med en klikker.
Mens I kommer på plads, får vi fat i klikkeren.
Og så får vi dem til at adlyde os.
Når vi har låst dem inde, er det jeres tur.
Vi har ikke meget tid.
De tapper vores strøm lige nu,
og de skal bruge det hele til at starte Bæstet.
Vi har allerede mistet Walt.
Jeg vil ikke miste flere af jer,
men der er en stor risiko for, at nogle af os ikke klarer den.
Det ved vi.
- Vi skal nok gå med. - Vi er bag dig, Si.
Til det sidste.
- For Walt. - For Gus.
For alle.
For alle!
FARE
EKSTRAKTIONSBEHOLDER
Anlæggets strømniveau er på 30 %.
Kunne du mærke det?
Babyen sparker.
Du burde ikke tage dig af mig.
Hvad laver du herinde?
- Jeg ser bare til Ginger. - Bad jeg dig om det?
Hvis du vil blive her og være far for det barn,
så gør, som jeg siger.
Bæstet skal være klar, når min mor ringer.
Tal ikke sådan til ham.
Hvordan?
Som mor ville.
Hvis du har glemt det,
så betroede mor mig at sikre, at hendes plan går gnidningsløst.
Er det et problem?
Sådan var du ikke før.
Ikke mens far levede.
Husker du, sidste gang du så ham?
Det er længe siden.
Men husker du det?
Jeg var stadig gravid.
Jeg havde ikke fortalt mor det.
Jeg var bange for hendes reaktion.
Så jeg ventede, til far var i laden alene og...
...jeg fortalte ham alt.
Jeg troede, han ville forstå.
At han havde en løsning, men han...
...stirrede bare på mig.
Han var helt knust.
Han sagde, jeg ville ødelægge familien, medmindre jeg...
...fik dem fjernet.
Men det kunne jeg ikke.
Jeg sagde, at det bestemte han ikke.
Det gjorde ham vred.
Jeg har aldrig set ham så vred før.
Så jeg tog væk.
Og jeg så ham ikke igen.
Det vidste jeg ikke.
Det betyder intet længere.
Han er død.
Og så overtog mor hans plads.
Hvorfor kom du tilbage?
Du var fri for alt det her.
Savner du det ikke?
Frihed er ikke det eneste vigtige, Ginger.
Jeg afgav min for at opnå sikkerhed.
Måske var det en fejl.
Fase et af kraftoverførslen er fuldført.
Indleder fase to.
Ifølge kortet er vi tæt på.
Hvor er den så?
Vi må finde grotten, før de finder os.
Heler vi ikke det, der er derinde...
Hør, din mor siger, vi er tæt på.
Så er vi tæt på.
Du siger altid, jeg skal stole på dig.
Måske er det på tide, du stoler på hende.
Okay?
Okay.
Husker du, hvordan du fik os herud?
- På Forposten bad jeg dig om... - At lytte til mit hjerte.
Nemlig. Glem så skurkene.
Det er derfor, jeg er her.
Men hvad skal du her?
Gøre sært hjortepis.
Det er for sjov.
Du kan godt.
Hold da op.
Går det? Du ser ikke så frisk ud.
- Lad mig se. - Nej, det skal nok gå.
Jeg har prøvet værre ting.
Desuden holder knægten mig ung.
Du er god sammen med ham.
Det mener jeg.
Jeg kan se, hvor meget du holder af Gus, og han holder af dig.
Det er rart at se, hvad jeg gik glip af.
Tja. Du tog ud for at redde verden, og vi endte begge to her med ham.
- Jeg fortryder intet. - Ja.
Samme her.
Hør.
Hvis vi når frem til den grotte...
...hvad finder vi så?
Ingen anelse.
Men hvad end Thacker gjorde derinde, så startede det Sygen.
Får vi omgjort det, han gjorde, standser vi den, ikke?
Men det kan betyde, at vi også standser hybriderne.
At de aldrig mere bliver født.
Hvad skal vi gøre?
Vi vidste ikke, hvad vi lavede på Fort Smith. Vi vidste ikke,
hvad vi udløste.
Folk døde.
Milliarder af mennesker døde på grund af os.
På grund af mig.
Siden har jeg brugt al min tid på at rette op på det igen,
og jeg har aldrig tvivlet på, om jeg skulle.
Hvad, hvis vi prøver at reparere en verden, der ikke er ødelagt?
Jeg er nødt til at lytte.
Du fandt Birdie, så du kan også finde grotten.
Folkens!
- Sweet Tooth? - Hvor er du?
Gus, hvor skal du hen?
Folkens!
Du godeste.
Den ser ud præcis som i min drøm.
Kom.
Lad os gå ind.
Er du klar?
Efter dig.
Kom så! Vi må have den her i gang!
Hvor er Bæstet?
I garagen. Forbi dem der.
Omdirigerer al strøm til køretøjshangaren.
Vi må finde Rosie. Hun må have klikkeren i nærheden.
Mener du den her?
Du er så sej.
Tag gangbroen.
Der er et sikkerhedsdørsystem i boligområdet ovenpå.
Brug den og fang Rosies drenge.
Den klarer vi. Vent på signal.
Held og lykke.
Godt.
Sådan der.
Lad os gøre det.
Hallo!
Anlæggets strømniveau er på 20 %.
- Pis. - Kraftoverførselstilstand kritisk.
Vi må skynde os. De er snart færdige.
Så er der hævn.
Advarsel: Bered jer på nedlukning.
For fanden.
Det her hjælper ikke på min klaustrofobi.
Hov, Gus. Nej.
Det er fint. Det er is.
Vandet er iskoldt. Falder du i, holder du ikke i 30 sekunder.
Lad os teste isen.
Så går jeg vel først.
Næppe.
Der må være en anden måde.
Der.
Vi bruger dem der.
Nå ja.
Jeg krydsede altid bækken sådan i Yellowstone.
Jeg går først.
- Men... - Gus.
Lyt til din mor.
- Mor! - Det er okay.
Okay, så er det min tur.
Gus, pas nu på.
Gus!
- Du må løbe. - Afsted!
Skynd dig!
Kom nu!
- Det var tæt på. - Alt for tæt på.
Er det altid sådan med jer?
- Ja. - Pænt meget.
Hallo!
Bæstet er næsten klar. Kraftoverførslen er snart færdig.
Er du sikker på, at du kan?
Selvfølgelig.
Den gamle plejede at køre den slags før Nedbruddet.
Jeg klarer det.
Du skal kunne klare det hele vejen til grotten uden stop eller fartsænkning.
Ingen kvajestreger denne gang.
Er du med?
Ja, jeg er med.
Anlæggets strømniveau er på 15 %.
Vi må ikke lade den ting køre herfra.
Hallo! Giv mig en af værktøjskasserne der.
Jep.
Pis.
- Helt op nordpå - Op til Alaska
Mod nord til Alaska
Vi tager nordpå For feberen raser
Nordpå til Alaska
Vi tager nordpå For feberen raser
Store Sam forlod Seattle
I 1892
Med George Pratt, hans makker Og broder...
Er du okay, Store Mand?
Ja, jeg har det fint, knægt.
Folkens...
- Lilla blomster. - Bliv her.
Jeg burde have vidst, de var her. Sygen startede her.
Det er arnestedet.
Vent.
Hvorfor glimter de?
De er frosne.
De er frosne!
Så er her vel sikkert, ikke?
- Vi kan gå igennem? - Han har ret.
Men knækker vi en af dem af, er vi færdige.
Vi har intet valg. Hvad vi end har søgt, så er det derinde.
Det er opløbsstrækningen.
Den sidste kilometer.
Så lad os afslutte det.
Vi går stille og roligt.
Træk vejret.
Okay.
Vær forsigtige.
Hvem er det?
Fort Smith.
Gillians folk kom længere, end hun troede.
Jeg kan ikke det her. Jeg klarer det ikke.
Store Mand.
Jeg kan ikke.
Hør. Nej, det er okay.
Nej, hør her.
Træk vejret.
Okay.
Jeg kan ikke...
Du skal bare råbe mit navn
- Hvad fanden laver du? - Prøver at berolige dig. Måske.
Så ved du...
Syng med.
At hvor jeg end er
Vil jeg komme løbende
For at se dig igen
- Syng med. - Ja.
Vinter, forår, sommer eller efterår
- Alt du skal gøre er at råbe - Er at råbe
Så vil jeg være der, ja
Det er for dumt.
Men det virker.
Jeg kender den sang.
Pubba nynnede den, når han ikke vidste, jeg hørte ham.
Gjorde han?
Isen smelter.
Nødblusset påvirker blomsterne.
Sluk det!
Hjælp!
Det går ikke!
Så gå! Afsted!
- Afsted! - Afsted!
Kom så.
Jepp.
Ved du hvad?
Det er her.
Det er her, det hele begyndte.
Hybrider og Sygen.
Thacker beskrev det som Jordens blod i sin dagbog.
Hvorfor?
Du er hjerteslaget.
Jordens blod er inde i træet.
Hold da helt kæft.
Er det...
Thackers.
Han hakkede i træet for at få fat i saften.
I årenes løb må det være løbet ned i isen, og vi fik...
...det med til Fort Smith.
Det har været døende siden.
Vent, hvad laver du?
- Trækker vi den ud, heler det måske. - Nej, Gus. Nej.
Hvad mener du. Det er grunden til, vi er her. For at gøre alt bedre.
Vi ved ikke, hvad der sker, hvis du trækker den ud.
Vi må omgøre det, Thacker gjorde. Heler vi træet, standser vi Sygen.
Men det fjerner måske din fremtid.
Det kan betyde, du er den sidste af din art.
Dig og alle børn som dig.
Jeg er ikke med.
Alt har konsekvenser, husker du nok?
Da Thacker ramte træet, slap det Sygen ud for at dræbe hele vores art,
men det skabte også en ny art, der skulle arve Jorden.
Hybrider, Gus.
Dig.
Standser vi den ene ting, standser vi måske også den anden.
Hvad gør vi så nu?
Vi må vende om.
Vi må sprænge indgangen til grotten, så ingen finder det her.
Ellers vil mennesker fortsat prøve at standse det, der skal ske.
Lader vi bare naturen gå sin gang?
Men så dør I jo. Jer begge to.
Sygen vil udrydde de sidste mennesker meget snart.
Vi fortjener ikke at blive reddet.
Vi lever allerede på lånt tid.
Jepp?
Jeg har altid vidst, dette kunne blive en enkeltbillet for mig.
Nej.
Hør her, lille mand.
Vi fandt din mor.
Det er sgu noget af en bedrift.
Vores tid er forbi.
Munaq havde ret.
Menneskene er sygdommen.
Sygen er kuren.
Nu er det din tur.
Nej! Der må være en måde at redde alle på! Det skal der være!
Undskyld, at jeg ikke kunne være sammen med dig i alle de år.
Men nu kan jeg sørge for, at du har en chance for at blive voksen.
For sent.
Tak, fordi I viste vejen.
Men du har ret, Gus.
Vi kan godt standse Sygen.
Med din hjælp.
Anlæggets strømniveau er på 5 %. Sidste advarsel.
Nedlukning af anlægget begynder om tre minutter.
Becky, ulvene er stadig herude. Hvor er I?
Vi er næsten klar.
Godt.
Når jeg trykker her, kommer de ind. Når de er forbi første dør, fanger vi dem.
Vi får kun én chance.
- Klar? - Klar.
Godt forsøgt, men de adlyder ikke hvem som helst.
Du spurgte mig om min søns navn.
Han hed Bruno.
Det her er hans brødre.
De vil meget gerne møde den, der dræbte deres bror.
Du behøver ikke gøre det, Rosie.
Jo, det gør jeg.
Din mor udnytter dig.
Hvad mon der sker, hvis hun får sin vilje?
Hun vil genstarte menneskefødsler. Hvad så med dine drenge?
Løb!
Hov!
Nu!
De er deroppe!
Løb!
Hen til Bæstet, nu!
Singh! Jeg slår dig ihjel!
Hvorfor ville du dræbe nogen af os? Vi vil kurere Sygen og redde jeres liv.
Det kan I ikke.
Dr. Miller. Har du ikke begået nok fejl i de sidste ti år?
Fra en mor til en anden: Luk arret!
Vi havde ret, min skat.
Vi havde ret.
Vi fandt det.
Kom med Bæstet.
Doktor?
Dr. Singh, vi drømte jo begge om stedet her.
Vi skulle ordne det hele sammen.
Beklager, Gus.
Skæbnen førte os sammen, men der er noget, jeg ikke fortalte dig.
Sådan her ender min drøm.
Sådan er det med skæbnen, Gus.
Man kan ikke undgå den.
Pis! De barrikaderer garagen.
- Fandens! - Nedlukning af anlægget om et minut.
Jeg er løbet tør. Vi er fanget.
Milton!
Zhang er klar! Lad os få Bæstet i gang!
Anlæggets strømniveau er kritisk. Nedlukning af anlægget om 30 sekunder.
Nu eller aldrig.
Vi når ikke ind i garagen. Den er omringet.
Vi skal bruge noget stort!
Hvordan slukker vi strømmen?
Drivhuset.
Kan jeg komme til afbryderen, kan jeg slukke for strømmen.
Nu har du chancen.
OLIE - FARE BRANDFARLIG VÆSKE
Hold da kæft.
Godt gået.
Gør det aldrig igen.
FEJL I STRØMNET
Advarsel. Fejl i strømn...
Bæstet.
De fik den i gang.
Nej!
Hallo, Bear!
Jeg vinder!
Singh, der må være en anden måde.
Det er der ikke.
Jeg sagde jo, at vi alle måtte ofre noget.
Når hans blod er udgydt i denne grotte...
...bliver vi endelig fri for den frygtelige sygdom.
Nej!
Som min mor altid sagde:
"Man har intet at leve for,
før man finder noget, man vil dø for."
Dr. Miller.
Nej!
Det må du ikke. Du må ikke dø. Kom nu.
- Jeg fik dig at se igen, Gus. - Nej, bliv her. Vær sød at blive her.
Det betyder alt for mig.
Mor! Du må ikke dø. Bliv nu her!
Vær nu sød. Bliv her, mor. Kom nu!
- Jeg fortryder intet. - Nej!
Du skal blive her.
Mor?
Tekster af: Pia C. Hvid