ガーディアンズの トミー・ジェパードが
間もなく姿を見せます
現役最後の試合です
どんなプレーを見せるのか?
同世代の元選手として言うが
長い選手生活を考えると 彼の体がもつかどうか...
母さんが言ってた
ゴール前の最後の1キロが 最もキツいと
ゴールが近づくと ペースを落としてしまう
終わりが近いからだ 〝グリーンビル・ ガーディアンズ〞
だから呼び起こさねば
〝グリーンビル・ ガーディアンズ〞
自分の中に眠っているものを
つまり それは自分が
生きがいにしていたものだ
リーグ史上最高の DE(ディフェンスエンド)の最後の試合だ
有終の美を飾れるか?
体は限界だろうし
プレーどころか 立つのもやっとのはず
正直言って...
母さんは こうも言った
命を捧げる覚悟がなければ 生きがいは得られないと
“最後の守備”
〝ジェパード〞
ビッグマン!
なぜ ここが?
ヌカが方向を教えてくれた
これを
どうも
まさか...
ジェップ 僕のママだよ
おい マジか...
バーディよ
ああ あんたのことは よく知ってる
ビッグマンね
この子から話を聞いた
ありがとう
何が
全部よ
シンがジャンに付いた
ヤツはお前を裏切った
追ってくるぞ
もう出発する
洞窟へ
ここだよ 谷にあるんだ
場所が分かった
どうかした?
行こう スイート・トゥース
スイート・トゥース: 鹿の角を持つ少年
追い出すだけでなく ビーストを止めないと
未来を守る
電力をすべて使われると
極夜を生き延びれない
どうする?
ヌカ
ヌカが通気口から侵入し⸺
この扉から 私とベッキーたちを入れる
その後 あなたたちを 食堂から入れて...
奇襲攻撃を
どうやって? 武器はない
大丈夫だ 俺が保管してる物がある
各自が標的を決め 一斉に攻撃する
経験あるのかよ
ある
ラストマンを殺してた
オオカミは? 見つかれば...
任せて
ジャンの娘は クリッカーで命令を
私たちがクリッカーを奪い...
従わせる
閉じ込めたら 攻撃開始よ
時間がない
こうしてる間にも ビーストに電力を奪われてる
ウォルトを失った
もう誰も失いたくないけど 全員の生還は難しい
分かってる
覚悟してる
戦おう
最後まで
ウォルトに
ガスに
皆に
皆のために
〝ウイスキー〞
“危険”
“抽出タンク”
設備電力 30パーセント
感じた?
蹴ってる
俺なら大丈夫だよ
何してるの
妻の様子を
頼んでない
子供の父親でいたいなら 私に従って
ビーストの準備を
ひどい言い方ね
そう?
ママみたい
言っとくけど
私は母さんから ここを任されてるの
文句ある?
変わったね
パパが死んでから
最後に会ったのは?
大昔よ
覚えてる?
私は妊娠中だった
反応が怖くて 母さんには言えなかった
父さんが独りになるのを 見計らって⸺
打ち明けた
分かってくれるかと
でも無言のまま...
私を見てた
打ちのめされてた
家族を 崩壊させたくないなら...
堕(お)ろせと
できなかった
父さんに権限はないと 反論した
激怒させた
あんな父さんは初めて
だから家を出た
それきりよ
知らなかった
過ぎたことよ
父さんは死んだ
今は母さんが家長
なぜ戻ったの
自由の身になれたのに
後悔は?
大事なのは自由だけじゃない
保護のために自由を捨てたの
間違ってる
第1段階 完了
第2段階 開始
地図によると近いわね
ないよ
ジャンたちに捕まる前に 見つけないと...
ガス
ママが近いと言ってるんだ
俺がお前を信じるように
お前もママを信じろ
いいな
分かった
お前が導いてくれた
基地でお前に言っただろ
“心に従え”
ジャンたちのことは考えるな
俺がいる
お前は何のためにいる?
鹿っぽい妙なマネ
冗談だよ
大丈夫だ
大丈夫?
どこか悪そうね
見せて
大丈夫だ
慣れてる
それにガスといると若返る
接し方が上手ね
本心よ
あの子との絆が 強いのが分かる
私は機会を失った
世界を救うため あんたはここに来た
そして今 ガスといる
悔いはないはず
そうね
なあ
その洞窟だが...
何がある?
分からない
サッカーの行為で 疫病(シック)が発生したのは確かよ
それを修正すれば 疫病は終わるんだろ?
ハイブリッドも 終わるかもしれない
二度と生まれない
どうすれば?
フォート・スミスの誰も 理解してなかった
私たちのせいで人が死んだ
何十億もの人がね
私のせいよ
治療法を ずっと探してきたけど
本当に必要かは考えなかった
もし世界が 壊れてないのだとしたら?
耳を澄ませるんだ
ママを見つけたんだ 洞窟も見つける
こっちだ!
ガス?
どこなの?
ガス どこへ行くの?
あった!
ウソだろ
夢で見たのと同じだ
行こう
中に入る
準備は?
先にどうぞ
急げ! 早く起動するぞ
オオカミは?
ガレージにいる
全電力を車庫に再送電
ロージーのクリッカーを 見つける
これ?
やるね
足場へ
上の居住区の防犯ドアで オオカミを閉じ込めて
了解 合図する
幸運を
よし
ここだ
やるぞ
ねえ
設備電力 20パーセント
送電モード 限界
急がないと
“ウォルト”
報復よ
警告 間もなく機能停止
クソッ
閉所恐怖症には嫌な場所だ
ガス ダメよ
氷だし大丈夫
表面が凍ってるだけよ 割れたら命を落とす
試してみよう
僕から行く
ダメだ
他のルートを
あった
あそこよ
楽勝だ
よく小川を渡ったから 慣れてる
私から行く
ガス
ママに従って
ママ!
大丈夫よ
次は僕が行く
ガス 気を付けろ
ガス!
急いで
行け!
早く!
さあ!
危なかった
かなりな
いつも こう?
うん
まあな
おい
ビーストの充電は もうすぐ完了だ
本当に大丈夫か?
ああ
父がよく運転してた
任せろ
洞窟まで確実に行けよ
速度を落とさずにな
もう しくじるなよ
いいな
分かってる
設備電力 15パーセント
出発させない
おい 道具箱を頼む
了解
マズい
行くぞ
アラスカへ
行くぞ
アラスカの北の大地へ
アラスカを目指そう
金塊が眠ってる
北の大地を目指そう
金塊が眠ってる
ビッグ・サムはシアトルを
92年に去ったのさ
相棒ジョージと弟ビリー...
ねえ 大丈夫?
ああ 大丈夫だ
マズい
紫の花
下がれ
うかつだった
ここは疫病が始まった場所よ
ねえ
光ってる
凍ってる
凍ってるわ
じゃあ安全ってことだよね?
ええ
1つでも割れば終わりだ
行くしかない
目的のものは あの奥よ
ゴールは近い
あと少しよ
終わらせる
ゆっくり行こう
落ち着いて
よし
気を付けて
誰?
フォート・スミスの人よ ここまで来てたとは
俺には無理だ
できない...
ねえ
無理だ
大丈夫よ
落ち着いて
息をして
大丈夫
無理だ
ただ 私の名前を呼んで
何だ?
落ち着かせようと
たとえ...
歌って
どこにいても
駆けつけるよ
君の元へと
歌って
冬 春 夏 秋だって
名前を呼ぶだけでいい
すぐに行くよ
バカげてる
でも効いた
知ってる曲だ
パッバがよく口ずさんでた
本当?
氷が解けてる
発炎筒のせいだ
早く消せ!
助けて
消えない!
行け! 早く!
急げ
ジェップ
見て
ここよ
ここですべてが始まった
ハイブリッドも疫病も
サッカーは 日誌に“大地の血”と
なぜ?
鼓動の主だ
大地の血は木の中に
ウソだろ
あれは...
サッカーのよ
樹液を得るために切り込んだ
漏れた樹液が氷に浸透し それを私たちが...
持ち帰った
ずっと苦しんでる
待って 何を?
抜けば治るかも
ガス ダメよ
なぜ? このために来たのに
抜いたらどうなるか 分からない
木を治せば疫病が終わる
あなたの未来を奪う
あなたたちが 最後の⸺
ハイブリッドに なるかもしれない
なぜ?
行動には結果が伴うの
サッカーが木を傷つけ 人類を滅ぼす疫病が広まった
でも新しい種も誕生した
ハイブリッド
あなたよ
片方を止めれば もう片方も止まる
どうしろと?
引き返すの
入り口を爆破して 洞窟を葬る
でないと人間は 大地の血を探し続ける
自然に委ねるのか
2人とも死んじゃう
人間がみんな滅びちゃうよ
救われる資格はない
もう終わりよ
ジェップ
最初から分かってた
俺にとっては片道切符だと
嫌だ
ガス 俺たちは⸺
ママを見つけた
それで十分だ
時間切れよ
ムナックが正しい
人間が害で
疫病は治療法よ
あなたの時代
違う みんなを救う方法が あるはずだ
今まで一緒に いられなくてごめんね
だからこそ あなたの未来を守りたいの
手遅れよ
道案内をどうも
ガス 君は正しい
疫病は止められる
君の力で
設備電力 5パーセント
最終警告 3分後に機能停止
ベッキー
そっちの準備は?
もうすぐよ
よし
オオカミを呼ぶから
あの扉を通過したら 閉じ込めて
チャンスは1回よ 準備は?
いいよ
悪いけど お前には従わない
息子の名前を聞いたね
ブルーノよ
この子たちは兄弟
ブルーノを殺した人間に やっと会えた
ロージー やめて
やめるわけない
母親に利用されてる
望みどおり 人間の子が生まれたら
あなたの息子はどうなると?
今よ!
おい!
今よ!
上だ!
早く!
ビーストを!
シン! 殺してやる!
何言ってるの
疫病を止めて 救ってあげるのに
やめて
ミラー博士 まだ過ちを重ねる気?
先輩ママの忠告よ
黙ってな!
あなた 見てる?
望みがかなう
見つけたぞ
ビーストを
先生
先生 同じ夢を見たよね
一緒に疫病を止めよう
ガス すまない
運命が我々を引き合わせたが
君に言ってないことがある
私の夢の結末だ
ガス 運命からは⸺
逃げきれない
ガレージを塞いでる
クソッ!
1分後に機能停止
弾が切れた 動けない
ミルトン!
ビースト 出発しろ!
設備電力 限界
30秒で機能停止
やるしかない
ガレージを塞がれた
何とかしないと
電力を切るには?
温室よ
中に入れれば電源を切れる
〝ウイスキー〞
今よ
〝危険 引火性液体〞
ヤバい
よくやった
二度とダメ
送電停止 警告
警告 送電停止...
ビーストが
起動した
ダメ!
ベア!
俺の勝ちだ!
他に方法があるはずだ
他にはない
我々は皆...
犠牲を払わねば
この洞窟で 彼の血が流れれば...
忌まわしい病から ようやく解放される
やめて!
母さんが言ってた
命を捧げる覚悟がなければ
生きがいは得られない
ミラー博士
イヤだ!
イヤだ 置いてかないで
お願い
あなたと再会できた
ママ しっかり
それで十分
ママ! 逝かないで
お願い 置いてかないで
お願い
悔いはない
ダメ
しっかり
ママ?
日本語字幕 土岐 美佳