ตัวทะลวงผู้ยืนหนึ่งของทีมการ์เดียนส์ ทอมมี่ เจพเพิร์ด
กําลังจะก้าวเท้าเข้าสนามเป็นเกมสุดท้าย
ก่อนที่จะแขวนรองเท้าลาวงการ
คืนนี้เขาจะเล่นดีหรือเปล่า ผมก็ไม่รู้
พูดในฐานะอดีตผู้เล่นนะ คนรุ่นเขาเนี่ย
ที่สมบุกสมบันมานานขนาดนี้
มันจะเหลือพลังอีกสักแค่ไหนกันเชียว
แม่เคยสอนว่า
ไมล์ที่ไกลที่สุดคือไมล์สุดท้ายก่อนถึงบ้าน
เมื่อเราใกล้ถึงเส้นชัย เราจะวิ่งช้าลง
เพราะเรารู้ว่าใกล้แล้ว
(กรีนวิลล์การ์เดียนส์)
แต่นั่นละคือช่วงที่เราต้องทุ่มเป็นพิเศษ
ล้วงเอาพลังข้างในที่ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามี
เราต้องค้นหาสิ่งนั้น
หาสิ่งที่ทําให้เรามีเป้าหมายชีวิตแต่แรก
อาจดับวันนี้ก็ได้
ดีเอนด์มือหนึ่งในประวัติศาสตร์ของลีก
ไม่รู้เลยว่าคืนนี้เขาจะเล่นดีไหม
ผ่านศึกหนักมาตั้งมาก
นี่ไม่ต้องพูดถึงเล่นอเมริกันฟุตบอลเลย ยังยืนตัวตรงได้ไงก่อนเหอะ
ยอมรับเถอะ...
ดีนะที่แม่ก็เคยสอนอีกเรื่อง
ชีวิตนี้ เราก็แค่หายใจทิ้งไปวันๆ ถ้าไม่มีสิ่งใดที่เราพร้อมสละชีวิตให้ได้
(เกมสุดท้ายของเจพเพิร์ดเหรอ)
(เจพเพิร์ด)
พี่เบิ้ม!
หาผมเจอได้ไง
นูก้าชี้มาทางนี้
นี่ค่ะ
ขอบคุณ
เดี๋ยวนะ
เจพพ์ คนนี้แม่ผมเอง
นี่นายล้อ...
ฉันเบอร์ดี้
ครับ ผมรู้ว่าคุณ... ผมรู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับคุณเลย
คุณคือพี่เบิ้มสินะ
เขาก็เล่าเรื่องคุณให้ฟังบ้างเหมือนกัน
ขอบคุณนะ
เรื่องอะไรเหรอ
ทุกอย่างเลย
กัส สิงห์ไปเข้าพวกกับจาง
เขาหักหลังเราแล้วไอ้หนู เขาหักหลังนาย
สองคนนั้นกําลังตามล่านาย
ดีนะที่เรากําลังออกไปพอดี
ไปที่ถ้ํา
มันอยู่ที่นี่ เจพพ์ ในหุบเขา
เรารู้แล้วว่ามันอยู่ไหน
ยังมีแรงไปต่ออยู่ไหม
นําทางไปเลย จอมเขมือบ
นี่ไม่ใช่แค่ศึกชิงบ้านเราคืนมาแล้ว แต่นี่คือศึกยับยั้งอสูร
และปกป้องอนาคตของเรา
ถ้ามันดูดไฟฟ้าเราไปจนหมดสําเร็จ
งั้นเราก็จบเห่ ไม่รอดพ้นหน้าหนาวไปแน่
ไหนบอกแผนมา
นูก้า
จะแอบลอดเข้าไปทางท่ออากาศ
พอเข้าไปได้แล้ว ก็จะย่องไปที่ประตูม้วน
เพื่อเปิดให้ฉัน เบ็คกี้ กับเวนดี้เข้าไป
เมื่อทางสะดวก
เราจะเปิดให้ทุกคนเข้าไป ทางห้องอาหาร จากนั้น...
ก็เล่นมันตอนไม่ทันตั้งตัว
ใช้อะไร เราไม่มีอาวุธซะหน่อย
จัดให้แล้ว มีคอลเลคชั่นสะสมส่วนตัวที่เราใช้ได้
พอได้อาวุธไปแล้ว ให้แต่ละคน เลือกศัตรูคนละตัวแล้วโจมตีพร้อมกันนะ
- พูดเหมือนมีประสบการณ์ - ก็มีไง
พี่เคยฆ่าพวกลาสต์เมน
แล้วไอ้พวกหมาป่าล่ะ ถ้ามันยังวิ่งเพ่นพ่านอยู่...
เราจัดการเอง
ลูกสาวจางฝึกให้พวกนั้น เชื่อฟังคําสั่งจากคลิกเกอร์
ระหว่างที่ทุกคนเข้าประจําที่ เราจะไปฉกคลิกเกอร์มา
แล้วสั่งให้มันทําตามคําสั่งเรา
พอขังหมดแล้ว ก็คิวพวกคุณออกโรงนะ
เรามีเวลาไม่มาก
มันกําลังดูดไฟฟ้ากันอยู่ตอนนี้เลย
แล้วจะสตาร์ทอสูรได้ก็ต้องใช้ไฟทั้งหมด
เราเสียวอลท์ไปแล้ว
ฉันไม่อยากเสียใครไปอีก
แต่ความจริงคือ มีโอกาสสูงว่าบางคนอาจไม่รอด
เรารู้
- งานนี้เราไม่รอเฉยๆ หรอก - เราจะสู้ด้วยกัน ซี
ถึงไหนถึงกัน
เพื่อวอลท์
เพื่อกัส
เพื่อทุกคน
(ไรย์วิสกี้)
(อันตราย)
(ถังสกัด)
ไฟฟ้าฐานเหลือ 30%
รู้สึกมะ
ลูกถีบ
นี่ เธอไม่ควรต้องเป็นฝ่ายดูแลฉันสิ
มาทําอะไรในนี้
แค่แวะมาดูจินเจอร์
ฉันใช้ให้ทําเหรอ
นี่ ถ้ายังอยากอยู่ทําหน้าที่พ่อให้ลูก
ก็ทําตามที่ฉันสั่ง
ไปเตรียมอสูรให้พร้อมก่อนแม่เรียก
พี่พูดกับเขาแบบนั้นไม่ได้นะ
แบบไหน
แบบแม่ไง
ขอเตือนความจํานะ
แม่ฝากให้ฉันดูแลแผนการไม่ให้ติดขัด
มีปัญหาเหรอ
เมื่อก่อนพี่ไม่ใช่คนแบบนี้
ตอนที่พ่อยังอยู่
จําครั้งสุดท้ายที่เห็นพ่อได้หรือเปล่า
มันนานมาแล้ว
แล้วจําได้ไหมล่ะ
พี่ยังท้องอยู่
ตอนนั้นยังไม่บอกแม่
เพราะกลัวว่าแม่จะตอบโต้ยังไง
พี่รอให้พ่ออยู่คนเดียวในโรงนา
แล้วบอกหมดเปลือก
พี่นึกว่าพ่อจะเข้าใจ
นึกว่าพ่อจะรู้ว่าต้องทําไง แต่พ่อ...
จ้องตาเขม็ง
พ่อเสียใจมาก
พ่อบอกว่าพี่จะทําลายครอบครัวถ้าไม่...
เอาออกซะ
แต่พี่ทําไม่ลง
พี่บอกพ่อว่าพ่อไม่มีสิทธิ์มาสั่ง
พ่อก็เลยโกรธ
โกรธกว่าครั้งไหนที่เคยเห็น
พี่เลยหนีไป
หลังจากนั้นก็ไม่เจอพ่ออีก
ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
มันไม่สําคัญแล้ว
พ่อตายแล้ว
แล้วแม่ก็มาแทนที่
พี่กลับมาทําไม
พี่อุตส่าห์พ้นเรื่องพวกนี้ไปแล้ว
ไม่คิดถึงอิสรภาพเหรอ
โลกนี้ไม่ได้มีแค่อิสรภาพที่สําคัญ จินเจอร์
พี่เอาอิสรภาพไปแลกความมั่นคง
งั้นพี่เลือกผิดแล้วแหละ
การถ่ายโอนไฟฟ้าขั้นที่หนึ่ง เสร็จสมบูรณ์
กําลังเริ่มขั้นที่สอง
ดูจากแผนที่ เราใกล้แล้ว
แล้วมันอยู่ไหนล่ะ
เราต้องหาถ้ําให้เจอก่อนพวกนั้นเจอเรา
ถ้าเราไม่ไปรักษาสิ่งที่อยู่ข้างใน งั้น...
นี่ แม่ก็บอกแล้วไงว่าอยู่ใกล้
แปลว่าใกล้แล้ว
ชอบบอกฉันไม่ใช่เหรอว่าให้เชื่อใจนาย
ถึงคราวนายเชื่อใจแม่บ้างนะ
ได้ไหม
ครับ
จําได้ไหมว่าพาเรามาถึงตรงนี้แต่แรกยังไง
ตอนอยู่ที่ฐาน ฉันบอกให้นาย...
ฟังที่หัวใจบอก
ใช่ ลืมเรื่องคนชั่วไปก่อน
เพราะฉันจะปกป้องเอง
แต่นายมีหน้าที่อะไรเอ่ย
มาทําเรื่องเพี้ยนๆ กวางๆ
ล้อเล่น
นายทําได้
ไหวไหม คุณดูไม่ค่อยสบายเลย
- ขอฉันตรวจ - ไม่เป็นไร ผมโอเค
แย่กว่านี้ยังเคยผ่านมาได้
อีกอย่าง เด็กคนนั้นทําผมกระชุ่มกระชวย
คุณคุยกับเขาเก่งนะ
ฉันพูดจริง
ฉันดูออกเลยว่าคุณแคร์กัส และกัสแคร์คุณแค่ไหน
ก็ดีเหมือนกันที่ได้เห็นว่าฉันพลาดอะไรไปบ้าง
คุณออกเดินทางมากอบกู้โลก แล้วเราสองคนก็มาลงเอยตรงนี้กับเขา
- ไม่มีอะไรต้องเสียใจ - ค่ะ
ไม่เสียใจ
นี่
ถ้าเราไปถึงถ้ํานั้นได้จริงๆ
จะเจออะไร
ไม่รู้เหมือนกัน
แต่สิ่งที่แธคเกอร์ทําในนั้น
ก่อให้เกิดโรคร้าย
งั้นถ้าเราแก้ไขสิ่งที่เขาทํา ก็จะยับยั้งมันได้ใช่ไหม
แต่นั่นอาจหมายความว่า เราจะยับยั้งไฮบริดไปด้วย
พวกเขาจะไม่ได้เกิดมาอีก
งั้นเราต้องทํายังไง
ที่ฟอร์ตสมิธเราไม่รู้ว่าเล่นกับอะไร เราไม่รู้เลยจริงๆ
ว่าเราปลดปล่อยอะไรออกมา
มีคนล้มตาย
คนเป็นพันล้านต้องตายเพราะเรา
เพราะฉัน
ฉันทุ่มเทเวลาทั้งหมดที่ผ่านมา เพื่อแก้ไขสิ่งที่ทําลงไป
แต่ไม่เคยฉุกคิดเลยว่าควรทําไหม
ถ้าโลกที่เราอยากซ่อมเนี่ย มันไม่ได้พังล่ะ
ต้องตั้งใจฟัง
หาเบอร์ดี้เจอแล้ว เราหาถ้ําเจอน่า
ทุกคน!
- จอมเขมือบ! - อยู่ไหนจ๊ะ
กัส จะไปไหนลูก!
ทุกคน!
พระเจ้า
เหมือนในฝันผมเลย
ไป
เข้าไปกันเถอะ
พร้อมนะ
เชิญก่อนเลย
เร่งมือเร็ว เราต้องเตรียมเครื่องนี้ให้พร้อม
อสูรอยู่ไหน
ในโรงรถ ต้องผ่านพวกนั้นไป
ถ่ายโอนไฟฟ้าทั้งหมดไปยังโรงรถ
เราต้องหาโรซี่ นางจะเก็บคลิกเกอร์ไว้ใกล้ตัว
หมายถึงนี่เหรอ
อย่างเท่
ใช้ทางเดินด้านบน
มีระบบประตูรักษาความปลอดภัย ในโซนห้องพักอาศัยชั้นบน
ใช้มันขังลูกโรซี่ซะ
ได้เลย รอสัญญาณเรานะ
โชคดี
โอเค
เอาละ
ลุยกันเลย
เฮ้ย
ไฟฟ้าฐานเหลือ 20%
- ฉิบ - โหมดถ่ายโอนไฟฟ้าเข้าขั้นวิกฤต
เราต้องรีบ มันใกล้ชาร์จเต็มแล้ว
(วอลท์)
ได้เวลาเอาคืนแล้ว
คําเตือน เตรียมชัตดาวน์ฐาน
บ้าจริง
ที่นี่ไม่เหมาะกับคนกลัวที่แคบอย่างฉันเลย
กัส อย่า
ไม่เป็นไร มันเป็นน้ําแข็ง
ไม่ได้ น้ําใต้นั้นเย็นเฉียบ แล้วถ้าทะลุลงไป ลูกรอดไม่ถึง 30 วิแน่
มาทดสอบน้ําแข็งกัน
งั้นผมไปก่อนนะ
พูดผิดพูดใหม่นะ
มันต้องมีทางอื่นสิ
นั่นไง
ใช้พวกนั้น
อ๋อใช่
สมัยอยู่ที่เยลโลว์สโตน ผมก็เคยโดดหินข้ามแม่น้ําบ่อย
แม่ไปก่อน
- แต่... - กัส
เชื่อฟังแม่สิ
- แม่! - ไม่เป็นไร
โอเค ตาผมมั่ง
กัส ระวังด้วย
กัส!
- ต้องวิ่งแล้ว - ไป!
เร็วเข้า
มาเร็ว!
- รอดหวุดหวิด - หวุดหวิดเกิ๊น
สองคนเจอเรื่องแบบนี้บ่อยเหรอ
- ครับ - ก็ว่าได้
นี่!
อสูรใกล้พร้อมแล้ว ชาร์จไฟจะเสร็จละ
แน่ใจนะว่าทํางานนี้ไหว
ไหวสิ
พ่อผมเคยขับเครื่องพวกนี้ก่อนยุคพินาศ
สบายอยู่แล้ว
สบายตลอดทางให้ถึงถ้ําก็แล้วกัน
ห้ามหยุด ห้ามชะลอ
ครั้งนี้ห้ามพลาดอีกล่ะ
เข้าใจไหม
อือ เข้าใจแล้ว
ไฟฟ้าฐานเหลือ 15%
เราปล่อยให้รถคันนั้นออกจากที่นี่ไม่ได้
เฮ่ย ไปหยิบกล่องอุปกรณ์ตรงนู้นมาให้ที
ได้เลย
เวรละ
พี่เบิ้ม เจ็บไหม
ไม่ ฉันสบายดี ไม่เป็นไร
พวกเรา
- ดอกไม้สีม่วง - ถอยไป
น่าจะรู้อยู่แล้วว่าในนี้ต้องมี โรคร้ายมันมาจากที่นี่
นี่คือจุดเพาะเชื้อ
เดี๋ยวนะ
ทําไมมันวิบวับล่ะ
มันแข็งแล้ว
ถูกแช่แข็ง
งั้นแปลว่าปลอดภัยใช่ไหม
- เราเดินฝ่าไปได้ ไม่เป็นอะไร - ใช่
แต่ถ้าเราไปสะกิดแตกแค่ก้านเดียว ก็กลับบ้านเก่าเลยนะ
เราไม่มีทางเลือก
สิ่งที่เราค้นหามันอยู่ในนั้น
ใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว
ไมล์สุดท้าย
ไปให้สุดทางกันเถอะ
เราจะค่อยๆ เดิน
หายใจลึกๆ
โอเค
ระวังด้วย
นั่นใคร
ฟอร์ตสมิธ
ทีมของจิลเลี่ยนมาไกลกว่าที่เธอคิดแฮะ
ฉันทําไม่ได้
ทําไม่ได้...
พี่เบิ้ม
ฉันทําไม่ได้
นี่ ไม่เป็นไรนะ
อย่าสิ นี่ๆ
หายใจลึกๆ
โอเค
ไม่ได้...
เธอเรียกชื่อฉันออกมา
- ทําบ้าอะไรของคุณ - กล่อมให้คุณสงบไง จะไปรู้เหรอ
เธอก็รู้...
ร้องด้วยกันสิ
ไม่ว่าฉันอยู่ไหน
จะรีบวิ่งมา
เพื่อเจอเธออีกครั้ง
- ร้องด้วยกัน - ได้
ไม่ว่าฤดูหนาว ใบไม้ผลิ ร้อน หรือใบไม้ร่วง
- เธอก็แค่ต้องเรียกหา - ต้องเรียกหา
ฉันจะไปหา ใช่
งี่เง่าที่สุด
แต่ได้ผลแฮะ
ผมรู้จักเพลงนั้น
พับบาชอบฮัมเพลงนั้นเวลาไม่รู้ว่าผมแอบได้ยิน
เหรอ
น้ําแข็ง มันละลายแล้ว
เพราะพลุไฟ มันมีผลกับดอกไม้
ดับไฟเร็ว ดับไฟ
ช่วยด้วย
มันไม่ดับ
งั้นไปซะ ไป!
- ไป! - ไป!
วิ่ง
นี่เจพพ์
ทายซิอะไร
ที่นี่แหละ
นี่คือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
ไฮบริดกับโรคร้าย
แธคเกอร์บรรยายในบันทึกว่ามันคือโลหิตธรณี
ทําไมกันล่ะ
ชีพจรมาจากนี่เอง
โลหิตธรณีอยู่ข้างในต้นไม้
ไอ้ชิบเป๋ง
นั่นมัน...
ของแธคเกอร์
เขาเฉาะต้นไม้เอาน้ํายางออกมา
น้ํายางมันคงไหลใส่น้ําแข็ง มานานหลายปี แล้วเราก็...
เอามันกลับไปที่ฟอร์ตสมิธ
มันค่อยๆ ตายมาตั้งแต่ตอนนั้น
เดี๋ยว จะทําอะไร
- ก็ถ้าดึงออก มันอาจหายเองก็ได้ - ไม่ กัส ไม่ได้ๆ
ทําไมล่ะ เรามาที่นี่ เพื่อแก้ไขให้ทุกอย่างดีขึ้นไม่ใช่เหรอ
ลูกไม่รู้ว่าถ้าดึงมันออกมาจะเกิดอะไรขึ้น
เราต้องแก้ไขสิ่งที่แธคเกอร์ทําสิ ถ้ารักษาต้นไม้ โรคร้ายก็จะหายไป
แต่มันอาจพรากเอาอนาคตลูกไป
มันอาจแปลว่าลูกจะเป็นกลุ่มสุดท้ายของเผ่าพันธุ์
ทั้งลูกกับเด็กทุกคนที่เหมือนลูก
ผมไม่เข้าใจ
ทุกอย่างย่อมมีผลกรรมเสมอ ลืมแล้วเหรอ
ตอนที่แธคเกอร์สับต้นไม้ มันปลดปล่อยโรคร้าย ที่จะกวาดล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด
แต่มันก็สร้างเผ่าพันธุ์ใหม่ขึ้นมาเพื่อสืบทอดโลก
ไฮบริดไง กัส
ลูกไง
ถ้าเรายับยั้งสิ่งนึง ก็อาจกําจัดอีกสิ่งไปด้วย
งั้นทีนี้เอาไงดีล่ะ
เราต้องหันหลังกลับ
เราต้องระเบิดปิดทางเข้าถ้ํา ไม่ให้ใครมาเจอสิ่งนี้
ไม่อย่างนั้นมนุษย์จะดั้นด้น พยายามขัดขวางสิ่งที่ต้องเกิด
ปล่อยให้ธรรมชาติเป็นไปตามวิถีมัน
ถ้าทํางั้นทั้งแม่กับพี่เบิ้มก็จะตายสิ
โรคร้ายอาจกวาดล้างมนุษย์ที่เหลือวันไหนก็ได้
เราไม่สมควรอยู่รอดหรอก
แค่นี้ก็อยู่มานานเกินไปแล้ว
เจพพ์
ฉันรู้อยู่ในใจเสมอมา ว่าการเดินทางครั้งนี้ฉันอาจไม่ได้กลับไป
ไม่
ฟังนะ ไอ้หนูน้อย
เราเจอแม่นายแล้ว
แค่นี้ก็สุดยอดแล้วนี่
เวลาของเราหมดแล้ว
มูนัคพูดถูก
มนุษย์คือโรค
ส่วนเชื้อโรคร้ายคือทางรักษา
นี่ยุคลูกแล้ว
ไม่ มันต้องมีทางช่วยทุกคนสิ มันต้องมี!
แม่ขอโทษนะ... ที่ไม่ได้ไปอยู่กับลูกอยู่หลายปี
แต่ตอนนี้สิ่งที่แม่ทําได้ คือทําให้ลูกมีโอกาสได้เติบใหญ่นะ
ช้าไปจ้า
ขอบใจนะที่ช่วยนําทาง
แต่เธอพูดถูกแล้ว กัส
เรายับยั้งโรคร้ายได้
ถ้าเธอช่วย
ไฟฟ้าฐานเหลือ 5% คําเตือนสุดท้าย
จะเริ่มชัตดาวน์ฐานในอีกสามนาที
เบ็คกี้ หมาป่ายังอยู่นี่กันอยู่เลย เธออยู่ไหนแล้ว
ใกล้เข้าที่แล้ว
ดี
พอพี่กดปุ่มนี้ มันจะวิ่งมาทางนี้
พอผ่านประตูแรกเข้ามา เธอรีบปิดประตูขังมันไว้นะ
งานนี้ไม่มีโอกาสแก้ตัว
- พร้อมนะ - พร้อม
เกือบเก่ง แต่ลูกฉันไม่ใช่จะฟังคําสั่งใครก็ได้
ก่อนหน้านี้แกถามชื่อลูกฉันนี่
เขาชื่อบรูโน่
ส่วนนี่คือพี่น้องเขา
พวกเขาตื่นเต้นอยากเจอ คนที่ฆ่าพี่น้องท้องเดียวกันจะแย่
ไม่ต้องทําแบบนี้ก็ได้ โรซี่
ไม่ ฉันต้องทํา
คุณโดนแม่หลอกใช้
ถ้าแม่ได้สิ่งที่ต้องการแล้ว คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นล่ะ
นางอยากทําให้เด็กเกิดมาเป็นคนอีก แล้วลูกคุณจะเป็นไง
เอาเลย!
เฮ้ย!
เอาเลย!
มันอยู่บนนั้น!
ไป!
ไปที่อสูรเดี๋ยวนี้
ไอ้สิงห์! กูจะฆ่ามึง!
อยากฆ่าเราทําไมล่ะจ๊ะ
นี่เราจะรักษาโรคร้ายแล้วช่วยชีวิตพวกแกนะ
ไม่ได้
ดร.มิลเลอร์ สิบปีมานี้ยังเลือกเส้นทางผิดไม่พออีกเหรอ
จากหัวอกคนเป็นแม่ด้วยกันนะ หุบปากไปเลย
เราคิดถูกแล้วจ้ะ
คิดถูกแล้ว
เจอแล้ว
เอาอสูรมา
หมอ
แต่หมอสิงห์ เราฝันถึงที่นี่กันทั้งคู่นะ
เราจะแก้ไขทุกอย่างด้วยกันไม่ใช่เหรอ
ขอโทษนะกัส
โชคชะตานําพาเรามาพบกัน
แต่มีอย่างนึงที่ฉันไม่บอกเธอ
ฝันฉันจบแบบนี้ละ
แล้วโชคชะตามันตลกตรงนี้ละกัส
ยังไงก็หนีไม่พ้น
ฉิบหาย มันกําลังกั้นโรงรถ
- โธ่เว้ย - กําลังจะชัตดาวน์ฐานในหนึ่งนาที
กระสุนหมดแล้ว มันล้อมเราไว้แล้ว
มิลตัน!
จางพร้อมแล้ว ขับอสูรออกไปกันเลย
ไฟฟ้าฐานเข้าขั้นวิกฤต
ฐานจะชัตดาวน์ใน 30 วินาที
ถ้าไม่ทําเลยก็จบ
เราไปที่โรงรถไม่ได้ มันล้อมเราอยู่
เราต้องใช้ของใหญ่
ไฟฟ้า ต้องหยุดมันยังไง
เรือนกระจก
ถ้าฉันไปถึงทางเชื่อมได้ ก็ปิดไฟมันได้
(ไรย์วิสกี้)
ไปตอนนี้เลย
(น้ํามัน อันตราย ไวไฟ)
สุดยอด
เก่งมาก
อย่าทําแบบนั้นอีกนะ
ระบบไฟฟ้าล้มเหลว แจ้งเตือน
แจ้งเตือน ระบบไฟฟ้าล้ม...
อสูร
สตาร์ทจนได้
ไม่!
นี่แบร์
ฉันชนะ!
สิงห์ มันต้องมีวิธีอื่นสิ
ไม่มีวิธีอื่นแล้ว
บอกแล้วไงว่าทุกคนต่างต้องเสียสละ
และเมื่อเลือดของเขาถูกหลั่งในถ้ํานี้...
โรคร้ายก็จะถูกกําจัดสิ้นซากเสียที
ไม่!
เหมือนที่แม่เคยสอน
"เราก็แค่หายใจทิ้งไปวันๆ
ถ้าไม่มีสิ่งใดที่เราพร้อมสละชีวิตให้ได้"
ดร.มิลเลอร์
ไม่!
ไม่ แม่ไปไม่ได้นะ อย่าไปนะแม่
ขอร้อง
แม่ได้เจอลูกอีก กัส
ไม่ แข็งใจไว้นะ อย่าไปนะ
แค่นี้ก็ตายตาหลับแล้ว
แม่ แม่ไปไม่ได้นะ อย่าตายนะ!
นะแม่ อยู่ก่อนสิแม่ ขอร้องล่ะ
ขอร้อง
- แม่ไม่เสียใจ - ไม่
แม่ต้องอยู่
แม่
คําบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล