所有故事都会结束
但结局来临时 我们可能还没准备好
事实上 我们可能永远准备不好
我们总说 还不到时候
我们问自己 这段旅程是不是太艰难了
代价是不是太高了
所有故事都会结束
唯一剩下的问题
就是谁会活着讲述这个故事
是人类还是混种人?
不!
不
你杀了她!
拜托 来个人让他闭嘴吧
让她的死成为你的教训吧 杰普德
我会达到我此行的目的
我总能得到我想要的
他们还有多远?
野兽在路上 金洁也在路上 宝宝就要出生了
她一到就带她过来
想得美
对不起 孩子 但今天 只有一个物种能活着走出去
那个物种不会是你
你不配活下去
我妈妈是对的
你的时代结束了
人类不配继续活下去了
你们只会索取
你们只会互相攻击
你们只在乎你们自己
你们偷盗
你们撒谎
你们厌恶一切其他物种
你们觉得自己比动物要强
但动物不会毁掉它们周围的一切
一直以来 我试图为人类辩护
我在他们身上寻找好的品质
结果呢?
一直以来 我都以为人类值得被拯救
但我错了
你们不配
好吧
那真可惜啊 你有一半是人 是不是?
我们把话说清楚
人类犯下最大的错误 就是生了你
从你出生起就不断让我们感到难堪
但一切到此为止
如果杀掉你能够让人类重新生育...
那人类就可以再次成为人类了
但我们不能止步于此
因为其他像你这样的小错误 会怎么样呢?
他们会长大 生出更多你这样的物种 更多的错误 比如可恶的小兔子
消灭混种人是不够的
我们得根除他们
等我们用你的命换回了人类的生育
我就要制造一个新的病毒
一个针对所有剩余混种人的病毒 就像疾疫针对我们那样
直到混种人被彻底消灭
一个都不剩!
不会再有错误了
你得用树液制造病毒
你打算怎么提取树液?
那是一种非常危险的物质
别担心 医生
我有办法的
(野兽)
我们得在那东西到达山洞前阻止它!
我们还剩下什么车?
更重要的问题是 我们要怎么阻止来自地狱的钻井机?
只用曲棍球棒肯定是不够的
如果我们像爸爸以前那样做呢?
你爸爸以前是做什么的?
他是捕鲸的
要怎么捕鲸?
用捕鲸叉
山洞的入口和出口都畅通无阻
我们在为野兽分队加固索桥
呼叫辛格医生 时间不多了 你准备好了吗?
- 盖斯妈妈的死不在计划中 - 世事难料!
别搞得像你没杀过人似的
但那不一样 我那是有原因...
一切因她而起!
现在就看你要怎么结束这一切了 杀了他 拯救全人类 好吗?
你能行
- 带他到树那边去 - 不!离我远点!
我们赶紧结束这一切吧 各位
别动!
女士 你惹错小孩了
现在 我们要这么做
你和你的三流武装 会放我和这小家伙走
然后你们就掉头离开
怎么来的就怎么回去
不然我就把这地方炸翻!
我、你和这树 还有这树里的东西 一样不剩
我会数到三
一
二
继续啊 你点吧
你觉得那小孩能在爆炸之前 逃出山洞吗?那请便吧
但在内心深处 你知道的
你点着炸弹 就会杀掉这里的所有人
包括那个鹿小孩
你愿意为他去死 我看得出来
但你愿意拿他的性命冒险 就为了除掉我这个小老太婆吗?
我可不这么想
你可真会碍事
现在 别碍我的事
杰普!
不!杰普!
杰普!
不!
- 你能开得稳一点吗? - 闭嘴 你能活到现在已经很走运了
罗茜 我会没事的吧?
你之前也是这种感觉吗?
- 罗茜! - 你不会想经历我经历的一切
我怀的是四胞胎
我觉得我的羊水破了
- 该死 - 开快点!
金洁 如果我们回不到山洞 我希望你知道...
知道什么?
我只想让你知道...
有前照灯!那是谁?
枪还在你那里吗 泰克斯?
- 在 - 很好 因为有人来追我们了
搞快点
金洁马上就要生了
这是我们的最佳机会了
拿着
那是你获得永恒业力的机会
完成这件事 你就能重新开始了
别再说了!
我这辈子受够像你这样 对我指手画脚的人了
天啊!你真可悲
那我自己来
不 不行
我们说好了的
这是我的命运 不是你的
那就证明给我看!
你根本不了解...我目睹过的事
我做过的事
我悔过的事
但如果我是对的...
那些事很快就会被原谅
不!
对不起 盖斯
不!
- 很快就会结束了 - 不 杰普!杰普!
(柴油)
油箱是那东西的核心
我们把油箱取出来 幸运的话 在到达山洞前油就会耗光
只有一个办法可以知道
准备好了吗?
三 二 一
怎么回事?
你们在后面做什么?
把灯打开
该死!
他们刚刚是在超我们的车吗?
闭嘴 朝他们开枪!
没事的
不 你打不中的
罗茜在我们这里
- 该死! - 动手!
第一弹!
没打中
装弹 别浪费了
纽卡 趴下!
第二弹!
可恶!
我们得加把劲了 奥德尔
在此一举了 各位 最后一支捕鲸叉
你感觉如何?
也是时候让你们知道 我只有一只眼睛好使了
你现在才说?
第三弹!
正中靶心!
有个问题
油几乎没漏
我们得想办法把捕鲸叉拉出来
交给我们吧
我们在做什么?
准备好!你要来开车了!
那你要做什么?
做一件愚蠢的事情
我就知道我喜欢她
乔丹
你以为你在做什么?
乔丹 我知道我是你最不想见的人
但你得阻止这一切 你不知道她试图做什么
滚开
求你了 张根本不在乎你!
告诉你件新鲜事 贝琪!没人在乎
乔丹 不管你怎么想我
也不管我对你做过什么 我求你了
别自以为是了 这跟你毫无关系
- 那你为什么要这么做? - 因为我厌倦了失败!
你或许能接受我们物种的灭亡 但我不能接受!
那就对不起了
贝琪!
贝琪?
求你了 辛格医生
我已经不是医生了
求你了 就...
不管你认为你的目标是什么 这都不是你的目标!
我不害怕
如果你这么做了 那盖斯就说对了!
我们不配活下去
你就在电梯里 我们都在那天失去了一些人
不要迷失了自我!
别听他的 辛格
想想你的救赎
想想你的命运
想想拉妮
石像鬼
你说什么?
永远别再提我妻子的名字了
- 快走! - 不!
闪开!
- 快跑 盖斯 闪开! - 拦住他!
- 把他们都拦住! - 盖斯 快离开这里!
我们说好了的!是你求我的!
闪开!快走!
我要杀了你!
这是你自找的
等等!
你做了什么?
不
你刚让所有人都染上了疾疫
不
怎么会这样?
胖叔!
怎么回事?
妈妈!发生了什么?
妈妈!
救命!
不 胖叔!你不能死 不能 我们得修复这一切
我尽力保护你了
我尽全力了
再坚持一下好吗?我会让你好起来的
这就是你想要的吗?
这就是代价吗?
这就是我在这里的原因吗?
求你了!
求你了 你能救他!
求你了!
求求你
盖斯?
你没事吧?
爸爸?
那棵树怎么招惹你了?
这棵树要杀掉我的朋友 我不想让它那么做
我失去了所有对我来说重要的人
我不能再失去杰普了
你说世界着火了
你说人们贪婪
刻薄 自我毁灭
所以自然放火来烧这个世界 来惩罚他们
这火就是指疾疫 是不是?
你比我想象中成长得还要快
你看
你看这片森林的时候 看到了什么?
我看到了死亡
这是一种看待它的方式
但是死亡不只是结束 盖斯
死亡是生命的一部分
世事终有尽头
这样下一个轮回才能开始
就像季节 年轮...
或是故事
你离开后...
时间好像静止了 而且静止了很久
我以为我会崩溃
但后来我意识到 我可以向前看
所以我离开了树林
去寻找
那你找到了什么?
生活
世界需要向前看 盖斯 自然已经准备好了
我想现在是时候翻篇了
你说人类不配活下去 是认真的吗?
有时候是
我不知道
人有好的一面 也有坏的一面
他们很复杂
人生没有容易的答案 盖斯
贝琪!
我们得去相信 如果我们尽全力去生活...
我们就能让这个世界变得更好一些
不管我们还剩下多少时间
该死
坚持一下!
你准备好翻篇了吗?
我准备好了
但我怎么知道他会不会活下去?
你不会知道的
盖斯!
盖斯
回来吧 糖果男孩
求你了
盖斯 求你了
回来吧
盖斯 求你
我知道该怎么做了
不!
嘿
贝琪!
你不会在担心我吧?
从没担心过
你是熊
你是我姐姐
我爱你 温蒂
我也爱你
来吧
你还活着
是啊
我们都活着
但是怎么会呢?
糖果男孩 你做了什么?
我让自然来做决定
该死 山洞要塌了 我们得走了
来吧 糖果男孩
胖叔!
盖斯!
快走 盖斯
快走!
走啊!
你自由了
我也是
走吧
来吧
你很害怕
我们是来帮忙的
别紧张
好了
你自由了
开枪吧
你报仇是理所应当
但放我妹妹走
她刚刚放了你的儿子
他们接下来会怎么样...
今晚之后会怎么样?
我不知道
罗茜!
宝宝要出生了
保持冷静 调整呼吸
罗茜 要是...
要是这是个混种人怎么办?
没关系 不管怎样你都会爱他的
我之前就是想告诉你这件事
不管是什么物种 都会没事的
那妈妈会怎么说?
那已经不重要了
我不知道该做什么 罗茜?
- 我很久没干这种事了 我... - 我们能帮上忙吗?
- 好的 - 我们得给她保暖
- 你真的知道自己在做什么吗? - 我之前见过别人做
好了 准备用力
等我数到三
一 二 三
用力!没错
就是这样
好了 再来一次
盖斯?
- 你没事吧? - 我没事
你们站在那里做什么?抓住他!
他就在那里!
杀了他!
快去!
你们到底是怎么回事?
抓住他!他就在那里!
罗茜!
金洁!
你们都疯了吗?
为什么不趁早杀掉他?
怎么了?
幸存的人类认识到
在他们经历了这一切之后
自然决定对他们手下留情
但他们也认识到 在接下来的日子里...
他们将是最后一批人类
混种人会继承地球
疾疫被永远埋葬在了那个山洞
对人类来说 已经没有多少时间了
现在 他们可以在一起安稳度过
仅剩的时光了
你没事吧?
没事
我没事 我只是需要休息一会
你们先走吧
你确定吗?
我们会赶上来的
我们做到了 是不是?
是啊
谢谢你们一直都没有放弃我
谢谢你一直没放弃我们
我会照顾好他的
不敢相信我们到了今天这一步
我也是
天啊
我在我的生命中见过 很多美丽的事物 糖果男孩
但我没见过这么美的
给我讲个故事吧
什么样的故事?
随便什么故事
能帮我们继续前行的故事
这里有个故事
这个故事中有一个叫盖斯的男孩
还有
一个叫辛格的医生
但其实这是一个
关于胖叔的故事...
他教会了男孩人性中美好的一面
我们重建这地方怎么样?
需要帮助吗?
这个故事中有犯错的人
好吧
来吧 我们走
我们走
也有知错能改的人
还有永不悔改的人
有得到救赎的人
也有明白了牺牲的真正含义的人
还有那些找到回家的路的人
这个故事中有友情
还有爱
戳穿它 然后...
这个故事旨在教育下一代
我看看 来击个掌 你做到了
这是一个关于转变的故事
好的 它看起来很完美 我们要帮...
但这个故事中也有新的开始
“野兔碰上猫 它在毯上站”
“‘你好啊 猫’野兔说 ‘你好啊 野兔’猫说”
给你
嘿 你能帮帮她吗?
这个故事中有家园
和未来
大家一起
但最终...
男孩学到了一点东西
那就是人性中最坏的一面 可能已经消失
但人性中最好的一面还在
就在我们身上
所有故事都会结束
但我们的故事 才刚刚开始
爷爷 为什么我们管他叫胖叔?
他难道没有真名吗?
他的名字叫汤米·杰普德
他永远活在我们的故事里
是的
那胖叔呢?
胖叔跟他一起回去了吗?
《SWEET TOOTH:鹿角男孩》
- 字幕翻译: - Zeo Niu