Alle verhalen eindigen.
We zijn er misschien niet klaar voor.
Misschien zijn we dat wel nooit.
Nu nog niet, zeggen we.
We vragen ons af of de reis te zwaar was.
AIMEE EDEN LEEFT VOORT
Of de prijs te hoog was.
POOLNACHT AFTELLEN
Alle verhalen eindigen.
De enige vraag die rest is wie er overleeft om het te vertellen.
Mensen of hybriden?
Je hebt haar vermoord.
- Laat hem z'n mond eens houden.
Laat haar dood een les voor je zijn, Jepperd. Ik krijg waar ik voor kom.
Ik krijg altijd wat ik wil. Hoe ver zijn ze?
Het Beest is op weg. Ginger ook. De baby is er bijna.
Breng haar binnen zodra ze er is.
Leuk geprobeerd.
Sorry, maar hier komt straks maar één soort naar buiten...
...en jij bent 't niet.
Je verdient het niet om te overleven.
Mijn moeder had gelijk.
Jullie tijd is voorbij.
Mensen verdienen niet meer.
Jullie nemen alleen maar.
Jullie verraden elkaar alleen maar.
Jullie geven alleen om jezelf.
Jullie stelen.
Jullie liegen.
Jullie haten wat je zelf niet bent.
Jullie vinden jezelf beter dan dieren.
Dieren vernietigen niet alles om hen heen.
Al die tijd...
...probeerde ik mensen te verdedigen.
Ik zocht het goede in ze.
Waarvoor?
Al die tijd...
...dacht ik dat ze het redden waard waren.
Maar ik had 't mis.
Jullie verdienen het niet.
Tja.
Toch jammer dat je half mens bent, hè?
Even voor de duidelijkheid:
De grootste fout die mensen ooit hebben gemaakt, zijn jullie.
En sindsdien wrijf je het in. Maar daar komt nu een eind aan.
Als jouw bloed vergieten weer mensenbaby's oplevert...
...dan worden mensen weer mensen.
Maar daar laten we 't niet bij. Hoe moet 't met al die foutjes zoals jij?
Die worden groot en maken er meer, als vieze konijntjes.
Stoppen met hybriden is niet genoeg.
We moeten ze uitroeien.
Als jouw leven is ingeruild voor menselijke geboorte...
...maak ik een nieuw virus.
Eentje dat zich richt op alle overgebleven hybriden, net als de Ziekte bij ons.
Tot hybriden voorgoed zijn uitgeroeid.
Tot de laatste aan toe.
Geen fouten meer.
Je gaat het boomsap gebruiken om dat virus te maken.
Hoe wil je het eruit halen? We hebben 't over een zeer gevaarlijke stof.
Maak je geen zorgen, dokter.
Daar heb ik iets voor.
HET BEEST
Dat ding mag niet naar de grot. - Zijn er nog voertuigen?
De vraag is: hoe stoppen we 'n tank uit de hel?
Hockeysticks zijn niet genoeg, dat is zeker.
En als we het nu zo doen als papa vroeger? - Wat deed hij dan?
Hij joeg op walvissen.
Hoe jaag je op walvissen?
Met harpoenen.
De weg is vrij, ingang en uitgang.
We versterken de ladderbruggen voor...
Hallo, dokter Singh. De klok tikt. Ben je zover?
Gus z'n moeder zou niet... - Soms zit 't tegen.
Alsof jij nooit iemand hebt vermoord. - Dat is anders. Ik had een reden...
Alles was haar schuld. Nu moet jij het goedmaken.
Dood hem en red de mensheid. Oké? Je kunt 't.
Breng hem naar de boom. - Ga weg.
We maken het af, mannen.
Geen beweging.
Dame, je hebt het verkeerde kind gepakt.
We doen het als volgt.
Jij en je derderangs posse laten mij en de jongen gaan.
Dan keren jullie om en rijden terug naar waar je ook vandaan komt...
...of ik blaas de hele boel aan gort.
Mijzelf...
...jou en de boom en alles wat erin zit.
Ik tel tot drie.
Eén...
Twee...
Toe maar, steek maar aan.
Denk je dat het joch hier weg is voor de grot ontploft? Ga je gang.
Maar diep vanbinnen...
...weet je het.
Als je dat ding aansteekt, dood je iedereen die hier binnen is.
Ook het kleine hertenjoch.
Je bent bereid voor hem te sterven. Dat zie ik.
Ben je bereid z'n leven te riskeren om mij uit te schakelen?
Dat dacht ik al.
Je loopt steeds weer in de weg.
Laat mij nou 's doorgaan.
Moet 't zo ruw? - Wees blij dat je er nog bent.
Rosie, red ik het wel?
Was het ook zo voor jou?
Rosie. - Je wil niet wat ik had.
Ik kreeg een vierling.
M'n vliezen breken net. - Rij sneller.
Als we de grot niet halen, wil ik dat je weet...
Wat?
Je moet weten dat...
Koplampen. Wie is dat nou?
Heb je dat geweer nog, Tex? Mooi, want we hebben gezelschap.
Opschieten.
Ginger kan elk moment bevallen en dit is onze beste kans.
Pak aan.
Daar is je kans op eeuwig karma.
Doe dit en veeg je lei schoon. - Hou toch je mond.
Ik heb genoeg van mensen als jij die zeggen wat ik moet doen.
Jezus. Triest figuur.
Ik doe het zelf wel.
Nee. Niks ervan.
We hadden een deal.
Dit is mijn lot, niet het jouwe.
Bewijs het dan.
Je hebt geen idee van wat ik heb gezien.
Wat ik heb gedaan.
Waar ik spijt van heb.
Maar als ik het goed heb...
...wordt alles straks vergeven.
Het spijt me, Gus.
Het is voorbij voor je het weet. - Nee, Jepp.
DIESELBRANDSTOF
Prik de brandstoftank lek en hopelijk bloedt die leeg voor ie bij de grot is.
We zullen zien.
Klaar?
Drie, twee, één.
Wat is dit nou?
Wat moet dat daar?
Licht.
Zijn ze nou langs ons heen?
Bek dicht en schieten.
Het is oké.
Niks daarvan.
We hebben Rosie.
Shit. - Nu.
Vuur één.
Mis.
Herladen. Neem ze te grazen.
Nuka, blijf liggen.
Vuur twee.
Verdomme. - Er moet meer kracht achter, Odell.
Dit is 'm, jongens. De laatste harpoen.
Hoe voel je je?
Ik wou nog zeggen dat ik maar één goed oog heb.
Dat zegt ie nu?
Vuur drie.
Treffer.
Eén probleem. - Er komt bijna niks uit.
We moeten 'm eruit trekken.
Dat doen wij wel.
Wat gaan we doen? - Bereid je voor. Jij rijdt.
En wat doe jij dan? - Iets doms.
Ik mag haar wel.
Jordan. - Wat flik jij nou?
Ik weet dat ik de laatste ben die je wilt zien...
...maar stop nou. Je hebt geen idee wat ze wil doen.
Rot op. - Alsjeblieft. Zhang geeft niks om je.
Nieuwsflits, Becky. Niemand geeft om me.
Jordan, hoe je ook over mij denkt en wat ik je heb aangedaan, ik smeek je.
Laat me niet lachen. Dit gaat niet om jou.
Waarom doe je dit dan? - Ik ben 't zat om te verliezen.
Jij vindt het prima dat onze soort verdwijnt, maar ik niet.
Dan spijt dit me oprecht.
Becky.
Becky?
Alsjeblieft, dokter Singh.
Ik ben geen dokter meer.
Toe, alsjeblieft.
Wat je ook denkt dat je doel is, dit is het niet.
Ik ben niet bang.
Als je dit doet, heeft Gus gelijk.
We verdienen het niet om te overleven.
Je had gelijk in de lift. We hebben allemaal mensen verloren.
Verlies jezelf niet.
Luister niet naar hem, Singh.
Denk aan je verlossing.
Denk aan je lot.
Denk aan Rani.
Waterspuwer.
Wat?
Noem de naam van mijn vrouw nooit meer.
Rennen. - Nee.
Achteruit.
Rennen, Gus. - Hou hem tegen.
Schiet ze allebei neer. - Wegwezen.
We hadden een deal. Je smeekte me hierom.
Achteruit. Nu.
Ik maak je af.
Dit heb je aan jezelf te danken.
Wacht.
Wat heb je gedaan?
Je hebt iedereen met de Ziekte besmet.
Hoe kan dit?
Grote Man.
Wat?
Mama. Wat gebeurt er?
Nee, Grote Man. Je mag niet sterven. We moeten dit oplossen.
Ik heb geprobeerd je te beschermen.
Ik heb m'n best gedaan.
Hou vol, oké? Ik maak je beter.
Is dit wat je wilde?
Is dit wat ervoor nodig is?
Is dit de reden dat ik hier ben?
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, je kunt hem redden.
Alsjeblieft.
Gus?
Gaat 't, vriend?
Pubba? - Wat heeft die boom je misdaan?
De boom probeert m'n vriend te pakken en dat wil ik niet.
Ik heb iedereen verloren om wie ik gaf en ik kan Jepp niet ook verliezen.
Je zei dat er branden waren.
Je zei dat mensen hebzuchtig...
...gemeen en zelfdestructief waren.
De natuur zette de wereld in brand om ze te straffen.
Het vuur was de Ziekte, hè?
Je bent nog sneller opgegroeid dan ik dacht.
Kijk.
Wat zie je als je naar dit bos kijkt?
Ik zie de dood.
Zo kun je het bekijken.
Maar de dood is niet alleen een einde, Gus.
De dood hoort bij het leven.
Aan alles komt ooit een einde.
Zodat het volgende kan beginnen.
Zoals seizoenen, de ring van een boom...
...of verhalen.
Toen je wegging...
...voelde het alsof de tijd stilstond en dat bleef heel lang zo.
Ik dacht dat het me gebroken had.
Maar toen besefte ik dat het oké was om verder te gaan.
Daarom heb ik het bos verlaten.
Om te gaan zoeken.
En wat heb je gevonden?
Een leven.
De wereld moet verder.
De natuur is er klaar voor. Het lijkt me tijd voor een nieuw begin.
Je zei dat mensen het niet verdienen om te overleven. Denk je dat echt?
Soms.
Ik weet het niet.
Mensen hebben goed in zich, maar ook kwaad.
Ze zijn complex.
Niets in het leven is simpel, Gus.
We moeten erop vertrouwen dat als we zo goed mogelijk leven...
...we de wereld een beetje beter kunnen achterlaten.
Hoeveel tijd we ook hebben.
Allemachtig.
Hou vol.
Klaar voor een nieuw begin?
Ik ben er klaar voor.
Maar hoe weet ik of hij het overleeft?
Dat weet je niet.
Kom terug, Zoetbek.
Alsjeblieft.
Gus, alsjeblieft.
Kom terug.
Gus, alsjeblieft.
Ik weet wat ik moet doen.
Je was toch niet bezorgd om me?
Nooit.
Jij bent Beer.
Je bent m'n zus.
Ik hou van je, Wendy.
Ik ook van jou.
Kom.
Je leeft nog.
Jawel.
Wij allebei.
Maar hoe?
Wat heb je gedaan?
Ik liet de natuur beslissen.
De grot stort in. Wegwezen.
Kom. Kom mee, Zoetbek.
Grote Man.
Ga, Gus.
Rennen. Rennen.
Je bent vrij.
En ik ook.
Ga maar.
Kom.
Je bent bang.
We willen helpen.
Rustig.
Zo.
Je bent vrij.
Ga je gang.
Je verdient je wraak.
Maar laat m'n zus met rust.
Ze heeft net je zoon bevrijd.
Wat volgt er voor ze...
...na vanavond?
Dat weet ik niet.
Rosie.
De baby komt.
Blijf kalm. Haal adem.
Rosie, wat als...
Wat als het een hybride is? - Doet er niet toe.
Je zult hoe dan ook van hem houden. Dat wilde ik eerder zeggen.
Wat er ook gebeurt, het komt goed.
Wat zou mam zeggen?
Dat doet er niet meer toe.
Ik heb geen idee wat ik moet. Rosie?
Het is even geleden... - Kunnen wij helpen?
Oké. - We moeten haar warm houden.
Weet je wat je doet? - Ik zag iemand dit laatst doen.
Oké, maak je klaar om te persen.
Ik tel tot drie.
Eén, twee, drie.
Persen. Jawel.
Zo ja.
Oké, en nog een keer.
Gaat het? - Ja.
Wat staan jullie daar nou? Grijp hem. Hij staat daar.
Dood hem. Nu.
Wat is er mis met jullie? Pak hem. Hij staat daar gewoon.
Zijn jullie gek geworden?
Waarom vermoord je hem niet voor het te laat is?
Wat is het?
Voor de resterende mensen was duidelijk...
...dat na alles wat ze hadden doorstaan...
...de natuur had besloten om ze genade te tonen.
Maar in de dagen daarna werd duidelijk...
...dat die mensen de laatsten zouden zijn.
Hybriden zouden inderdaad de aarde erven.
De Ziekte werd voorgoed begraven in die grot...
...en de klok stopte voor de mensheid.
Nu konden ze de tijd die ze restte samen doorbrengen...
...in vrede.
Gaat het? - Ja.
Ja, ik moet alleen even rusten.
Ga maar verder.
Zeker weten?
We komen eraan.
Het is ons gelukt, hè?
Ja.
Bedankt dat jullie het nooit hebben opgeven.
Bedankt dat jij het nooit hebt opgegeven.
Ik zorg wel voor hem.
Ongelooflijk hoe ver we zijn gekomen.
Zeg dat wel.
Tjonge.
Ik heb mooie dingen gezien in mijn leven, Zoetbek.
Maar nog nooit zoiets moois als dit.
Vertel me een verhaal.
Wat voor verhaal?
Dat maakt niet uit.
Help ons... Help ons om door te gaan.
Dit is een verhaal.
Een verhaal over een jongen die Gus heet.
En...
...een dokter die Singh heet.
Maar dit is eigenlijk een verhaal...
...over een grote man...
...die de jongen over het beste van de mensheid leerde.
Zullen we het herbouwen? - Heb je hulp nodig?
Het is een verhaal over degenen die fouten maakten.
Kom op. We gaan.
Kom.
En degenen die leerden ze te accepteren.
En degenen die dat nooit doen.
En degenen die verlossing vonden.
En degenen die de ware betekenis van opoffering vonden.
En degenen die de weg naar huis vonden.
Dit is een verhaal over vriendschap.
En over liefde.
Doorsteken en dan...
Over de volgende generatie onderwijzen.
Zie je? High five. Zo, ja.
Het is een verhaal over voorbijgaan.
Dat ziet er perfect uit. We gaan helpen...
Maar ook over een nieuw begin.
De haas zag een kat. Die zat op een mat.
'Hallo, kat,' zei de haas. 'Hallo, haas,' zei de kat.
Alsjeblieft.
Help je haar daar even?
Het is een verhaal over thuis.
En over een toekomst.
Samen.
Maar uiteindelijk...
...leerde de jongen iets.
Dat het slechtste van de mensheid misschien is uitgestorven...
...maar dat het beste van de mensheid voortleeft.
In ons.
Alle verhalen eindigen.
Maar het onze is net begonnen.
Opa, waarom noemen we hem Grote Man? Had hij geen echte naam?
Nou, zijn naam was Tommy Jepperd.
En hij leeft voort in onze verhalen.
En de grote man?
Ging die met hem mee terug?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg