Toutes les histoires ont une fin...
et nous n'y sommes pas toujours préparés.
Nous n'y sommes jamais préparés, à vrai dire.
C'est toujours trop tôt.
On se demande si le voyage était trop difficile.
AIMEE EDEN - TOUJOURS AVEC NOUS
Si le sacrifice était trop grand.
Toutes les histoires ont une fin.
Mais une seule question demeure :
qui aura survécu à celle-ci pour la raconter,
les humains ou les hybrides ?
Vous l'avez tuée !
- Vous l'avez tuée ! - Que quelqu'un le fasse taire.
Que sa mort vous serve de leçon, Jepperd.
J'obtiendrai ce pour quoi je suis venue. Comme toujours.
Ils sont loin ?
La Bête arrive, Ginger aussi. Elle va accoucher.
Amenez-la ici dès qu'elle arrive.
Bien essayé.
Désolé, petit. Une seule espèce sortira d'ici aujourd'hui,
mais pas la tienne.
Vous ne méritez pas de survivre.
Ma mère avait raison.
C'en est fini pour vous.
Vous ne méritez plus la Terre.
Vous ne faites que prendre...
et vous entretuer.
Vous ne pensez qu'à vous.
Vous volez
et vous mentez.
Vous détestez tout ce qui n'est pas vous.
Vous vous croyez supérieurs,
mais les animaux ne détruisent pas tout autour d'eux.
Tout ce temps,
j'ai défendu les humains,
cherché le bien en eux.
Et pour quoi ?
Tout ce temps, j'ai pensé que les humains méritaient d'être sauvés.
Mais j'avais tort.
Vous le méritez pas.
Dans ce cas...
c'est dommage que tu sois à moitié humain.
Que ce soit bien clair.
La plus grosse erreur des humains, c'est vous.
Et depuis, vous nous le rappelez en permanence.
Mais c'est terminé.
Si te sacrifier peut refaire naître des humains, alors...
que les humains redeviennent humains !
Mais après, il faudra s'attarder sur les autres petites erreurs comme toi,
sinon, ils engendreront d'autres erreurs, comme de sales petits lapins.
Mettre fin aux hybrides ne suffit pas.
On doit les éradiquer.
Après avoir échangé ta vie contre une naissance humaine,
je fabriquerai un nouveau virus
qui ciblera tous les hybrides restants,
comme la Maladie l'a fait avec nous.
Jusqu'à ce que les hybrides soient décimés
et qu'il n'en reste plus un seul !
Plus d'erreurs !
Vous allez utiliser la sève de cet arbre pour fabriquer ce virus.
Comment comptez-vous l'extraire ?
Cette substance est très dangereuse.
Ne vous en faites pas, Docteur.
J'ai ce qu'il faut.
LA BÊTE
- Il faut qu'on l'arrête ! - Il reste des véhicules ?
Oui, mais comment on arrête un char de l'enfer ?
Nos crosses de hockey ne suffiront pas.
Si on faisait comme papa ?
Que faisait ton père ?
Il chassait la baleine.
Comment on la chasse ?
Avec des harpons.
L'entrée et la sortie sont dégagées.
Assurons-nous que la Bête puisse passer.
Dr Singh, le temps presse. Vous êtes prêt ?
- La mère de Gus ne devait pas mourir. - Ça arrive !
Comme si vous n'aviez tué personne !
C'est différent.
- J'avais une raison... - Tout ça, c'est sa faute !
À vous de finir le boulot. Tuez-le et sauvez l'espèce humaine.
Vous y arriverez.
- Emmenez-le à l'arbre. - Non !
- Lâchez-moi ! - Finissons-en.
Pas un geste !
Zhang, vous vous en êtes pris au mauvais gamin.
Voilà ce qu'on va faire.
Vous et vos hommes en carton, vous allez me laisser partir avec Gus.
Ensuite, vous ferez demi-tour
et vous remonterez dans vos véhicules,
ou je ferai sauter cet endroit !
Moi,
vous,
l'arbre, et ce qu'il y a dedans.
Je compte jusqu'à trois.
Un...
deux...
Allez-y, allumez-les.
Vous croyez que ce gamin pourra sortir d'ici avant que ça explose ?
Au fond de vous,
vous savez bien
qu'en allumant ce truc, vous tuerez tous ceux qui sont ici.
Y compris l'enfant-cerf.
Vous mourriez pour lui, je le vois.
Mais seriez-vous prêt à risquer sa vie pour me tuer ?
Je m'en doutais.
Vous êtes un véritable obstacle.
Mais restez hors de mon chemin.
- Doucement ! - Ferme-la. Estime-toi heureux d'être là.
Rosie, est-ce que ça va aller ?
Tu as vécu ça, toi aussi ?
C'était pire. J'ai eu des quadruplés.
Je perds les eaux.
- Mince. - Accélère !
Ginger, si on n'arrive pas jusqu'à la grotte, sache...
Quoi ?
Sache que...
Des phares ! C'est qui ?
- T'as encore ton fusil, Tex ? - Oui.
Bien, parce qu'on a de la compagnie.
Dépêchez-vous,
Ginger ne va pas tarder
et c'est notre meilleure chance.
Prenez-le.
C'est comme ça que vous accéderez au karma éternel.
- Faites-le, et tout vous sera pardonné. - Mais taisez-vous !
J'en ai assez des gens comme vous qui me disent quoi faire !
Vous êtes pathétique.
Je m'en chargerai.
Sûrement pas.
On avait un accord.
C'est mon destin, pas le vôtre.
Prouvez-le !
Vous n'avez aucune idée des choses que j'ai vues.
Que j'ai faites.
Que je regrette.
Mais si j'ai raison,
tout me sera pardonné.
- Désolé, Gus. - Non !
Ce sera bientôt fini.
GAZOLE
Le réservoir, c'est la cible.
Si on le perce, il se videra avant la fin du trajet.
C'est ce qu'on va voir.
Prêts ?
Trois, deux, un.
C'est quoi ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
Éclaire-les !
Merde !
Ils nous ont dépassés ?
Tais-toi et descends-les !
Ça va aller.
T'as pas intérêt !
On gère Rosie.
- Merde ! - Allez-y !
Premier essai !
Raté.
Recharge ! Te loupe pas.
Nuka, baisse-toi !
Deuxième essai !
Merde !
Mets-y toute ta niaque, Odell.
C'est le dernier harpon, les amis.
Tu le sens bien ?
En fait, je vois bien que d'un œil.
Tu nous le dis maintenant ?
Troisième essai !
Dans le mille !
Sauf que...
Ça s'écoule à peine.
Il faut qu'on arrive à le retirer.
On s'en occupe.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Prépare-toi à conduire !
Tu vas faire quoi ?
Une folie.
Elle me plaît vraiment.
Allez...
- Jordan. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais que tu veux pas me voir, mais tu dois arrêter ça.
- Tu sais pas ce qu'elle veut faire. - Dégage.
Je t'en supplie. Zhang se fiche bien de toi !
Comme tous les autres, Becky !
Peu importe ce que tu penses de moi et ce que je t'ai fait.
- Je t'en supplie ! - Arrête, ça n'a rien à voir avec toi.
- Alors explique-moi ! - J'en ai marre de perdre !
Tu es peut-être d'accord avec la disparition de notre espèce,
mais pas moi !
Je suis désolée.
Pitié, Dr Singh.
Je ne suis plus médecin.
Je vous en prie...
Vous pensez qu'il s'agit de votre mission, mais vous vous trompez !
J'ai pas peur.
Si vous faites ça, Gus a raison !
On ne mérite pas de survivre.
Vous aviez raison dans l'ascenseur.
On a tous perdu quelqu'un.
Ne vous perdez pas !
Ne l'écoutez pas, Singh.
Pensez à votre rédemption.
Pensez à votre destin.
Pensez à Rani.
Gargouille.
Quoi ?
Ne prononcez plus jamais le nom de ma femme.
- Va-t'en ! - Non !
Reculez !
- Cours, Gus ! - Arrêtez-le !
- Arrêtez-les ! - Gus, sors d'ici !
On avait un accord ! Vous m'avez suppliée de le faire !
Reculez ! Allons-y !
Je vais vous tuer !
Tout ça, c'est votre faute !
Attendez !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Vous nous avez donné la Maladie.
Comment c'est possible ?
Grand Costaud !
Quoi ?
Maman ! Qu'est-ce qui se passe ?
Maman !
À l'aide !
Tu peux pas mourir, Grand Costaud ! On doit réparer ça.
J'ai essayé de te protéger.
J'ai fait de mon mieux.
Tiens bon, je vais t'aider à aller mieux.
C'est ça que vous vouliez ?
C'est ça qu'il faut ?
C'est pour ça que je suis ici ?
Je vous en supplie !
Vous pouvez le sauver !
Pitié !
Pitié...
Ça va, mon grand ?
Baba ?
Il t'a fait quoi, cet arbre ?
L'arbre essaie de prendre mon ami, et je ne veux pas.
J'ai perdu tous ceux qui comptaient pour moi,
et je ne suis pas prêt à perdre Jepp.
Tu parlais de feu.
Et de gens avides,
méchants et autodestructeurs.
De la nature qui avait incendié la Terre pour les punir.
Le feu, c'était la Maladie, n'est-ce pas ?
Tu as grandi plus vite que je ne pensais.
Dis-moi,
que vois-tu quand tu observes cette forêt ?
Je vois la mort.
C'est une façon de voir.
Mais la mort n'est pas qu'une fin, Gus.
La mort fait partie de la vie.
Toutes les choses ont une fin.
Pour que d'autres puissent naître.
Comme les saisons, le cerne d'un arbre,
les histoires.
Quand tu es parti...
c'était comme si le temps s’était arrêté, pendant très longtemps.
Je me croyais anéanti.
Puis j'ai compris que j'avais le droit de passer à autre chose.
Alors j'ai quitté les bois.
Pour aller explorer.
Et tu as trouvé quoi ?
Une vie.
Le monde doit évoluer, Gus.
La nature est prête.
Il est temps de tourner la page.
Tu penses vraiment que les humains ne méritent pas de survivre ?
Parfois, oui.
Je sais pas.
Il y a du bien chez les gens, mais aussi du mal.
Ils sont compliqués.
Aucune réponse n'est facile dans la vie.
On doit croire qu'en vivant notre vie du mieux qu'on peut...
on peut laisser ce monde en meilleur état qu'on ne l'a trouvé.
Peu importe le temps qu'il nous reste.
Bon sang...
Tiens bon !
Tu es prêt à tourner la page ?
Je suis prêt.
Mais comment je saurai qu'il a survécu ?
Tu ne le sauras pas.
Reviens, Gueule Sucrée. S'il te plaît.
Gus, s'il te plaît.
Reviens.
Gus, s'il te plaît.
Je sais quoi faire.
Tu t'inquiétais pas pour moi, si ?
Jamais.
Tu es Ours.
Et tu es ma sœur.
Je t'aime, Wendy.
Je t'aime aussi.
Viens.
Tu es vivant.
Toi aussi.
Mais comment ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai laissé la nature décider.
La grotte s'effondre. Il faut qu'on file !
Viens, Gueule Sucrée.
Grand Costaud !
Va-t'en, Gus.
Pars.
Pars !
Va-t'en !
Tu es libre.
Et moi aussi.
Vas-y.
Viens.
Tu as peur.
On vient t'aider.
Doucement.
Voilà.
Tu es libre.
Vas-y.
Tu mérites ta vengeance.
Mais laisse ma sœur.
Elle a libéré ton fils.
Que leur arrivera-t-il
après ce soir ?
J'en sais rien.
Le bébé arrive.
Calme-toi. Respire.
Rosie, et si...
si c'est un hybride ?
Peu importe. Tu l'aimeras de toute façon.
C'est ça que je voulais te dire.
Quoi qu'il arrive, tout ira bien.
Mais que va dire maman ?
Ça n'a plus d'importance.
Je sais pas ce que je dois faire. Rosie ?
- Ça fait longtemps... - On peut vous aider ?
- Oui. - Il faut qu'elle ait chaud.
- Tu t'y connais ? - J'ai assisté à une naissance il y a peu.
Prépare-toi à pousser.
À trois.
Un, deux, trois.
Pousse !
C'est bien.
Encore.
- Ça va ? - Oui.
Qu'est-ce que vous faites ? Chopez-le !
Il est juste là !
Tuez-le !
Allez !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Attrapez-le ! Il est là !
Vous êtes tous devenus fous ?
Tuez-les avant qu'il ne soit trop tard !
Alors ?
Il était évident pour les derniers humains
qu'après tout ce qu'ils avaient vécu,
la nature avait décidé d'être clémente envers eux.
Mais dans les jours qui suivirent, ils comprirent
qu'ils seraient les derniers humains.
Les hybrides allaient bien hériter de la Terre.
La Maladie fut enterrée pour de bon dans cette grotte...
et l’horloge de l'humanité s'arrêta.
À présent, ils pouvaient passer ensemble le temps qu'il leur restait,
en paix.
Est-ce que ça va ?
Oui.
J'ai juste besoin de me reposer une minute.
Avancez.
Tu es sûr ?
On vous rattrapera.
On a réussi, pas vrai ?
Merci de jamais m'avoir laissé tomber.
Merci de jamais nous avoir laissé tomber.
Je veillerai sur lui.
J'arrive pas à réaliser.
Moi non plus.
La vache...
J'ai vu de belles choses dans ma vie, Gueule Sucrée.
Mais j'avais jamais rien vu d'aussi beau.
Raconte-moi une histoire.
- Quel genre d'histoire ? - Ce que tu veux.
Aide-nous...
à aller de l'avant.
C'est l'histoire...
d'un garçon du nom de Gus.
Et...
d'un médecin du nom de Singh.
Mais c'est surtout l'histoire
d'un grand costaud...
qui a enseigné au jeune garçon le meilleur de l'humanité.
Et si on reconstruisait cet endroit ?
Besoin d'aide ?
C'est l'histoire de ceux qui ont commis des erreurs...
Allez !
Venez, on y va.
Allons-y.
... et de ceux qui ont appris à les accepter.
De ceux qui n'accepteront jamais...
et de ceux qui se sont rachetés.
Et de ceux qui ont compris le vrai sens du sacrifice.
Et de ceux qui ont pu rentrer chez eux.
C'est une histoire d'amitié.
Et d'amour.
De passation à la nouvelle génération.
Tu vois ? Bravo. T'as le coup de main.
C'est une histoire de transmission.
C'est parfait. On va aider...
Et de nouveaux départs, aussi.
"Le lièvre rencontra Mistigri. Il était assis sur un tapis."
"'Bonjour, chat', dit le lièvre. 'Bonjour, lièvre', dit le chat."
Tiens.
Tu peux aller l'aider ?
C'est une histoire de foyer.
Et d'avenir.
Ensemble.
Mais,
à la fin,
le garçon a appris une chose.
Que le pire de l'humanité est peut-être mort,
mais que le meilleur de l'humanité a survécu.
En nous.
Toutes les histoires ont une fin.
Mais la nôtre ne fait que commencer.
Grand-père, pourquoi on l'appelle Grand Costaud ?
Il avait pas un vrai nom ?
Il s'appelait Tommy Jepperd.
Et il vit toujours à travers nos histoires.
Et le grand costaud, alors ?
Il est rentré avec lui ?
Sous-titres : Hélène Janin