Minden történet véget ér.
Lehet, még nem állunk rá készen.
Lehet, sosem fogunk.
Azt mondjuk, még korai.
Elgondolkodunk, hogy nem volt-e túl nehéz az út.
AIMEE EDEN TOVÁBB ÉL
Nem fizettünk-e túl nagy árat.
Minden történet véget ér.
Itt már csak az a kérdés,
hogy ezt a történetet ki fogja elmesélni?
Az emberek vagy a hibridek?
Ne!
Megölted Rigót!
Hallgattassátok már el!
Tanulj Rigó halálából, Jepperd!
Megkapom, amiért jöttem.
Mindig megkapom.
Hol vannak már?
A Szörny elindult. Ginger is úton van. Jön a baba.
Amint megérkezik, hozzátok be!
Szép próbálkozás.
Bocs, kölyök, de csak egy faj sétálhat ki innen élve,
és az nem te leszel.
Nem érdemlitek meg, hogy éljetek.
Anyámnak igaza volt.
Lejárt az időtök. Az emberek nem érdemelnek többet.
Mindig csak elvesztek.
Egymás ellen fordultok.
Csak magatokkal foglalkoztok.
Loptok
és hazudtok.
Utáltok mindent, ami más.
Lenézitek az állatokat.
De ők nem tesznek mindent tönkre maguk körül.
Én végig próbáltam védeni az embereket.
Kerestem bennük a jót.
De miért?
Végig azt hittem, érdemes megmenteni az embereket.
De tévedtem.
Nem érdemlitek meg.
Akkor viszont...
kár, hogy félig ember vagy, nem igaz?
Tisztázzunk valamit!
Az emberek legnagyobb hibája te vagy.
És ezt azóta is folyamatosan az arcunkba dörgölöd.
De ennek ma vége.
Ha az emberi születés ára a te életed...
akkor az emberek újjá fognak születni.
De ez még nem elég,
mert akkor mi lesz a többi, hozzád hasonló hibával?
Felnőnek és mint a nyulak, egyre több hibát hoznak létre.
Nem elég visszacsinálni a hibrideket.
Ki kell irtanunk őket.
Miután a te életed árán újraindítjuk az emberi szülést,
létrehozok egy új vírust.
Csak a hibrideket fogja megtámadni, ahogy a Kór csak ránk volt veszélyes.
Így a hibridek végleg kipusztulnak.
Mindannyian!
Nincs több hiba.
A fa nedvéből fogja létrehozni a vírust.
Hogyan akarja kivonni belőle?
Ez egy rettenetes veszélyes anyag.
Ne aggódjon, doki!
Van egy tökéletes eszközöm.
A SZÖRNY
Állítsuk meg azt az izét a barlang előtt!
Mivel érjük utol őket?
És hogyan pusztítunk el egy pokoli tankot?
Ide a hokiütő kevés lesz.
Csináljuk azt, amit apa!
Mit csinált apukád?
Bálnákra vadászott.
Azt hogy kell?
Szigonnyal.
Megtisztítottuk a kijáratokat.
Megerősítettük a létrákat a többieknek.
Hahó, dr. Singh! Ketyeg az óra. Készen áll?
- Rigóról nem volt szó. - Van ez így.
Ugyan már, ön nem most gyilkolt először.
Az más. Akkor volt rá okom...
Rigó indította ezt el.
Vessen véget ennek! Ölje meg Gust és mentse meg az emberiséget!
Menni fog.
- Vigyétek a fához! - Ne! Engedjetek!
Essünk túl rajta, fiúk!
Senki se mozduljon!
Na ide hallgasson! Maga rossz kölyökkel húzott ujjat.
Elmondom, mi lesz.
Maga és a harmadrendű sleppje elengednek minket.
Utána pedig sarkon fordul és felül a lovára, vagy bánom is én, mire,
különben levegőbe repítem ezt a kócerájt.
Magamat, magát, a fát és minden mást.
Háromig számolok.
Egy...
kettő...
Gyerünk, gyújtsa csak meg!
Ha azt hiszed, a fiú kijut a barlangból, mielőtt ránk dőlne, csak hajrá!
De a lelked mélyén pontosan tudod,
hogy ha azt meggyújtod, mindenki meghal.
Beleértve a szarvasfiút is.
Látom, hogy az életedet adnád érte.
De vajon kockára tennéd az ő életét, csak hogy végezz velem?
Sejtettem.
Profin tudod az utamat állni.
De most már takarodj!
Jepp! Ne! Jepp!
Jepp! Ne!
- Óvatosan! - Kussolj! Örülj, hogy itt lehetsz!
Rosie, ugye nem lesz baj?
Neked is ilyen volt?
- Rosie! - Nem akarod az én szülésemet.
Négyes ikreim voltak.
Elfolyt a magzatvíz.
- Basszus! - Gyorsabban!
Ginger, ha nem jutunk el a barlangig, ne felejtsd...
Mit?
El akarom mondani...
Mi ez a fényszóró?
Megvan még a puskád, Tex?
- Igen. - Jó, mert vendégeink vannak.
Gyorsan!
Ginger bármikor szülhet, és ez a legjobb esélyünk.
Tessék.
Ott a lehetőség, hogy törlessze az adósságát!
Ha megteszi, tiszta lapot kap.
Ne beszéljen annyit!
Egész életemben a magafajta emberek dirigáltak nekem.
Maga szánalmas!
Akkor megteszem én.
Nem, azt nem lehet.
Megegyeztünk.
Ez az én sorsom, nem az öné.
Bizonyítsa be!
Fogalma sincs, hogy milyen dolgokat láttam.
Milyen dolgokat tettem.
Mi mindent bántam meg.
De ha jól gondolom,
hamarosan feloldoznak.
Ne!
Sajnálom, Gus.
Ne!
- Gyors leszek. - Ne! Jepp!
DÍZEL ÜZEMANYAG
A Szörny szíve az üzemanyagtartály. Ha kilyukasztjuk, talán elvérzik időben.
Meg kell próbálni.
Mehet?
Három, kettő, egy!
Ez mi a franc?
Mi a fenét művelnek?
Fényt!
Basszus!
Most megelőztek minket?
Pofa be, és lődd le őket!
Semmi baj.
Ezt felejtsd el!
Megvan Rosie.
- A picsába! - Gyerünk!
Első lövés!
Mellé.
Töltsd újra! Ne hibázd el!
Nuka, bukj le!
Második lövés!
A francba!
Erősebben, Odell!
Ez az utolsó szigonyunk, srácok.
Hogy vagy?
Jobb, ha tudod, hogy félig vak vagyok.
Ezt csak most mondod?
Harmadik lövés.
Telitalálat!
- Van egy kis gond. - Alig szivárog a benzin.
Ki kell húznunk a szigonyt.
Bízd ránk!
Mit csinálunk?
Készülj, te fogsz vezetni.
Te mit csinálsz?
Valami hülyeséget.
Bírom ezt a csajt.
- Jordan! - Mi a fenét művelsz?
Tudom, hogy nem akarsz velem beszélni, de meg kell állnod!
- Fogalmad sincs, Zhang mire készül. - Kopj le!
Kérlek! Zhang nem törődik veled.
Ahogyan senki más sem.
Jordan, vonatkoztass el attól, amit veled tettem!
Könyörgök!
Ne hülyéskedj, ennek semmi köze hozzád.
- Akkor miért csinálod? - Mert végre nyerni akarok.
Téged talán nem zavar, hogy ki fogunk halni, de engem igen.
Akkor nagyon sajnálom.
Becky!
Becky?
Kérem, dr. Singh!
Már nem vagyok orvos.
Kérlek!
Hiába hiszed azt, nem lehet ez a célod.
Nem félek.
Ha megteszed, Gusnak igaza van.
Nem érdemeljük meg az életet.
Igazad volt a liftben. Mind elveszítettünk valakit aznap.
Ne veszítsd el magad!
Ne hallgasson rá, Singh!
Gondoljon a feloldozásra!
Gondoljon a sorsára!
Gondoljon Ranira!
Vízköpő.
Tessék?
Többé ne ejtse ki a feleségem nevét!
- Futás! - Ne!
Hátra!
- Futás, Gus! - Állítsátok meg őket!
Gus, menekülj!
Megállapodtunk! Könyörgött nekem ezért.
Hátra! Gyerünk!
Megöllek!
Ezt magadnak köszönheted.
Várjon!
Mit tett?
Ne!
Mindenkit megbetegített.
Ne! Ez hogy lehetséges?
Óriás!
Mi ez?
Anya! Mi történik?
Anya!
Segítség!
Ne, Óriás! Nem halhatsz meg. Jóvá kell ezt tennünk.
Próbáltalak megvédeni.
Mindent megtettem.
Tarts ki! Meggyógyítalak.
Ezt akartad?
Erre van szükség?
Ezért vagyok itt?
Kérlek! Te meg tudod menteni Óriást.
Kérlek!
Gus?
Jól vagy, haver?
Pupa?
Mit ártott neked az a fa?
Meg akarom akadályozni, hogy elvegye a barátomat.
Mindenkit elveszítettem, aki számított,
nem veszíthetem el Jeppet is.
Azt mondtad, tűz van.
Hogy az emberek önzők,
gonoszak és önpusztítók.
A természet büntetésből felgyújtotta a világot.
Ez a tűz a Kór, igaz?
Gyorsabban felnőttél, mint hittem.
Nézd!
Mit látsz ebben az erdőben?
A halált.
Így is nézhetjük.
De a halál nem csak egy vég, Gus.
A halál az élet része.
Minden véget ér egy nap.
Hogy valami más elkezdődhessen.
Az évszakok, a fák évgyűrűi...
a történetek.
Amikor elmentél,
mintha megállt volna az idő.
Sokáig úgy is maradt.
Azt hittem, összetörtem.
Aztán rájöttem, hogy továbbléphetek.
Ezért hagytam ott az erdőt.
Hogy körbenézzek.
És mit találtál?
Az életet.
A természet készen áll, hogy továbblépjen.
Ideje új fejezetet nyitni.
Tényleg azt gondolod, hogy az emberek nem érdemlik meg, hogy éljenek?
Néha igen.
Nem tudom.
Az emberekben van jó, de rossz is.
Ők bonyolultak.
Az életben nincsenek könnyű válaszok.
Becky!
Bíznunk kell benne, hogy ha igyekszünk helyesen élni,
akkor a világ kicsit jobb lesz ezáltal.
Nem számít, mennyi időnk van hátra.
Az istenit!
Tarts ki!
Készen állsz az új fejezetre?
Igen.
De honnan tudom, hogy Óriás életben marad-e?
Sehonnan.
Gus!
Gyere vissza, Haspók!
Kérlek!
Gus, kérlek!
Gyere vissza!
Gus, kérlek.
Tudom, mit kell tennem.
Ne!
Becky!
Ugye nem aggódtál értem?
Soha.
Te Medve vagy.
A nővérem.
Szeretlek, Wendy.
Én is szeretlek.
Gyere!
- Életben vagy. - Igen. Mindketten élünk.
De hogyan?
Mit csináltál, Haspók?
Hagytam a természetet dönteni.
Basszus, beomlik a barlang! Menjünk!
Gyere, Haspók!
Óriás!
Gus!
Menj, Gus!
Menj!
Szabad vagy.
És én is.
Menj csak!
Gyere!
Félsz.
Segíteni akarunk.
Nyugi!
Tessék.
Szabad vagy.
Csak tessék! Jár neked a bosszú.
De a húgomat hagyd békén! Most szabadította ki a fiadat.
Mi vár rájuk a ma este után?
Nem tudom.
Rosie!
Jön a baba.
Nyugalom! Lélegezz!
Rosie, mi van, ha...
Ha hibrid lesz?
Nem számít. Úgy is szeretni fogd.
Ezt akartam mondani a teherautóban.
Bármi is történjék, nem lesz baj.
Mit fog anya szólni?
Az már nem fontos.
- Fogalmam sincs, mit csináljak. Rosie? - Nem ma volt.
Segíthetünk?
- Jó. - Tartsátok melegen!
- Te értesz ehhez? - Pár napja néztem végig egy szülést.
Jól van, mindjárt nyomd!
Háromig számolok.
Egy, kettő, három.
Nyomd! Igen! Ez az.
Jól van, még egyszer!
Gus?
- Jól vagy? - Igen.
Mit ácsorogtok ott? Kapjátok el!
Ott van.
Öljétek meg! Gyerünk!
Mi a fene bajotok van?
Végezzetek vele! Ott áll.
Rosie! Ginger!
Mind megőrültetek?
Miért nem ölitek meg, amíg nem késő?
Mi az?
A fennmaradó embereknek egyértelművé vált,
hogy azok után, amin keresztül mentek,
a természet megkegyelmezett nekik.
De a következő napokban egyértelművé vált,
hogy ők lesznek az utolsó emberek.
A Földet a hibridek örökölték meg.
A Kórt maga alá temette a barlang,
és az emberiség napjai nem voltak már megszámlálva.
A hátralévő idejüket együtt tölthették,
békében.
- Jól vagy? - Igen.
Igen, csak ki kell fújnom magam.
Menjetek csak!
- Biztos? - Majd utolérünk titeket.
Megcsináltuk, nem igaz?
De.
Köszönöm, hogy sose mondtatok le rólam.
Mi köszönjük, hogy te nem mondtál le rólunk.
Vigyázok Jeppre.
Hihetetlen, hová jutottunk el.
El se hiszem.
Basszus!
Láttam már szép dolgokat az életem során.
De egy sem volt ilyen gyönyörű.
Mesélj valamit!
Mit?
Bármit.
Segíts tovább menni!
Ez egy történet.
Egy Gus nevű fiúról.
És...
egy Singh nevű orvosról.
De a történet igazából
egy Óriásról szól...
aki megmutatta a fiúnak az emberek legjobb oldalát.
Újjáépítjük a bázist?
Segíthetünk?
Azokról szól, akik hibáztak.
Jól van.
Gyertek! Indulunk.
És azokról, akik elfogadták a hibákat.
Azokról, akik erre nem képesek.
Azokról, akik megváltásra leltek.
És azokról, akik igazi áldozatot tudtak hozni.
Azokról, akik hazataláltak.
Ez a történet a barátságról szól.
A szeretetről.
Áthúzod így, aztán...
A következő generációk tanításáról.
Ez az, csapj bele!
A tudás átadásáról.
Ez tökéletes. Segítsünk...
Az új kezdetekről.
A nyúl meglátott egy macskát, mely a szőnyegen pihentette mancsát.
„Szia, macska” mondta, „Szia, kis nyúl” felelte.
Tessék.
Segítenél ott lent?
Az otthonról szól.
És a jövőről.
Együtt.
De a végén
a fiú megtanult valamit.
Az emberiség sötét oldala ugyan meghalt,
de a legfényesebb oldala tovább él.
Bennünk.
Minden történet véget ér.
De a miénk csak most kezdődött.
Nagypapa, miért hívjuk őt Óriásnak?
Nem volt rendes neve?
A neve Tommy Jepperd volt.
És tovább él a történeteinkben.
Igen.
Mi lett az Óriással?
Hazament a fiúval?
SWEET TOOTH: AZ AGANCSOS FIÚ