Tutte le storie finiscono.
Potremmo non essere pronti, quando accadrà.
Anzi, forse non lo saremo mai.
Diciamo che è troppo presto.
Ci chiediamo se il viaggio sia stato troppo difficile.
AIMEE EDEN CONTINUA A VIVERE
Se il costo sia stato troppo alto.
CONTO ALLA ROVESCIA
Tutte le storie finiscono.
L'unica domanda che rimane è:
chi resterà in vita per raccontare questa,
gli umani o gli ibridi?
No!
No.
L'hai uccisa!
- L'hai uccisa! - Fatelo tacere, vi prego!
Che la sua morte ti serva da lezione.
Otterrò ciò che voglio. Io ottengo sempre ciò che voglio.
Quanto manca?
La Bestia sta arrivando. Ma anche Ginger e il bimbo.
Falla entrare non appena sono qui.
Bel tentativo.
Mi dispiace, piccolo, ma solo una specie uscirà da qui oggi,
e non è la tua.
Non meritate di sopravvivere.
La mamma aveva ragione.
Il vostro tempo è finito.
Gli umani non meritano altro.
Non fate che prendere.
E attaccarvi l'un l'altro.
Vi importa solo di voi stessi.
Rubate,
mentite.
Odiate tutto ciò che è diverso.
Pensate di essere migliori degli animali,
ma gli animali non distruggono ciò che li circonda.
Per tutto questo tempo ho cercato di difendere le persone.
Ho cercato il loro lato positivo.
E per cosa?
Per tutto questo tempo, ho pensato che valesse la pena salvare gli umani.
Ma mi sbagliavo.
Non ve lo meritate.
Beh.
Peccato che siate in minoranza, no?
Chiariamo una cosa:
l'errore più grande che gli umani abbiano mai commesso siete voi
ed è da allora che ce lo sbattete in faccia.
Ma finisce oggi.
Se versare il tuo sangue riavvierà la nascita umana,
allora gli umani saranno di nuovo umani.
Ma dobbiamo pensare anche agli errori come te.
Cresceranno e metteranno al mondo altri errori.
Fermare gli ibridi non è abbastanza.
Dobbiamo eradicarli.
Dopo aver scambiato la tua vita per la nascita umana,
creerò un nuovo virus
che prenda di mira gli ibridi, come il Morbo faceva con noi.
Finché gli ibridi non saranno eliminati.
Non ne rimarrà nemmeno uno!
Niente più errori.
Vuole usare la linfa dell'albero per creare il virus.
E come intende estrarla?
Parliamo di una sostanza altamente pericolosa.
Non ti preoccupare, dottore.
Ho quello che ci vuole.
LA BESTIA
- Non devono arrivare alla caverna! - Che veicoli sono rimasti?
La domanda è come fermiamo quel bestione.
Non bastano le mazze da hockey.
- E se facessimo come papà? - Cosa faceva tuo padre?
Cacciava balene.
Come si cacciano le balene?
Con gli arpioni.
La strada è libera, entrata e uscita.
Rinforziamo il ponte per la Bestia.
Dott. Singh a rapporto. Non c'è tempo, sei pronto?
- La madre di Gus non era nei piani. - Succede!
Non fingere di non aver mai ucciso.
- Ma è diverso. Avevo un motivo. - Ha iniziato lei!
Ora tocca a te finire tutto. Uccidilo e salva la razza umana, ok?
Puoi farcela.
- Portatelo all'albero. - No!
Facciamola finita, ragazzi.
Non muovetevi!
Signora, ti sei messa contro il ragazzino sbagliato.
Ecco cosa faremo.
Tu e la tua banda di terz'ordine lascerete andare me e il bambino.
Poi alzerete i tacchi e tornerete da dove venite
o farò saltare in aria questo posto!
Io, voi, l'albero e quello che c'è dentro.
Hai fino al tre.
Uno,
due...
Vai, accendilo pure.
Pensi che lui riesca a uscire da qui prima che esploda? Fai pure.
Ma dentro di te sai
che se l'accendi moriremo tutti quanti.
Compreso quel piccolo cervo.
Sei disposto a morire per lui, lo vedo.
Ma sei disposto a rischiare la sua vita pur di eliminare me?
Come pensavo.
Sei bravo a metterti in mezzo.
Ora, gentilmente, levati dai piedi.
Jepp!
No! Jepp!
Jepp!
No!
- Muoviti! - Taci! Sei fortunato a essere qui.
Rosie, pensi che andrà tutto bene?
È stato così per te?
- Rosie! - Meglio che non sia come per me.
Ho avuto 4 gemelli.
Si sono rotte le acque.
- Merda. - Sbrigati!
Ginger, in ogni caso, voglio che tu sappia...
Cosa?
Voglio che tu sappia...
Dei fari! Chi diavolo è?
Hai ancora il fucile, Tex?
- Sì. - Bene, perché abbiamo compagnia.
Sbrigati.
Ginger partorirà a momenti. È la nostra ultima occasione.
Prendilo.
Quella è la tua chance di avere un karma eterno.
Fallo e ripulisciti la coscienza.
La prego, stia zitta.
Le persone mi hanno detto cosa fare per tutta la vita.
Quanto sei patetico!
Lo faccio io.
No. No, non lo farà.
Avevamo un accordo.
Questo è il mio destino, non il suo.
Dimostralo!
Non ha idea delle cose che ho visto.
Le cose che ho fatto.
Le cose di cui mi pento.
Ma se ho ragione...
presto sarà tutto perdonato.
No.
No!
- Mi dispiace, Gus. - No!
- Finirà prima che te ne accorga. - No, Jepp!
Il serbatoio è il cuore. Se lo foriamo, si svuoterà prima che arrivi alla caverna.
Scopriamo se è vero.
Pronta?
Tre, due, uno.
Che diavolo?
Che fa lì dietro?
Accendi tutto!
Merda!
Ci hanno tagliato la strada?
Sta' zitto e sparagli!
Va tutto bene.
Non ci provare.
Rosie è bloccata.
- Merda! - Fallo!
Fuoco uno!
Mancato.
Ricarica e vai a segno.
Nuka, stai giù!
Fuoco due!
- Dannazione! - Serve più convinzione, Odell.
Ci siamo, ragazzi. L'ultimo arpione.
Come ti senti?
Forse è ora di dirvi che ho solo un occhio buono.
Ce lo dici solo ora?
Fuoco tre!
Centro!
- C'è un problema. - Non sta uscendo niente.
Dobbiamo estrarlo in qualche modo.
Lascia fare a noi.
- Che cosa facciamo? - Preparati a guidare!
- E tu cosa fai? - Qualcosa di stupido.
Sapevo che mi piaceva.
- Jordan. - Cosa credi di fare?
Jordan, sono l'ultima persona che vorresti vedere,
ma devi fermarti. Non sai cosa stanno cercando di fare.
Vattene.
Ti prego, a Zhang non frega niente di te!
A nessuno frega niente di me!
Jordan, qualunque cosa pensi di me, ti prego di ripensarci.
Guarda che non tutto riguarda te.
- E perché lo fai? - Perché sono stanco di perdere!
A te va bene che la nostra specie vada in malora, ma a me no!
Allora mi dispiace per questo.
Becky!
Becky?
La prego, dott. Singh.
Non sono più un dottore!
Per favore...
Qualunque pensi che sia il tuo scopo, non può essere questo.
Non ho paura.
Se lo fai, Gus ha ragione!
Non meritiamo di sopravvivere.
Avevi ragione sull'ascensore, tutti abbiamo perso gente quel giorno.
Non perdere te stesso!
Non ascoltarlo, Singh.
Pensa alla tua redenzione.
Pensa al tuo destino.
Pensa a Rani.
Gargoyle.
Cosa?
Non si azzardi mai più a nominare il nome di mia moglie!
- Vai! - No!
State indietro!
- Corri, Gus! - Fermatelo!
- Fermateli entrambi! - Gus, vattene!
Avevamo un accordo! Mi hai implorato per questo!
Indietro! Muoviti!
Ti ammazzo!
Te la sei cercata.
Aspetti!
Cos'hai fatto?
No.
Ha attaccato il Morbo a tutti.
No. Com'è possibile?
Omone!
Cosa?
Mamma! Che succede?
Mamma! Aiuto!
No, Omone! Non puoi morire. Non puoi. Dobbiamo rimediare.
Ho cercato di proteggerti.
Ho fatto del mio meglio.
Resisti, ok? Ti farò stare meglio.
È questo che volevi?
È questo che serve?
È per questo che sono qui?
Per favore!
Ti prego, puoi salvarlo!
Per favore!
Per favore.
Gus?
Tutto ok?
- Pubba? - Cosa ti ha fatto quell'albero?
L'albero sta cercando di portarsi via il mio amico e non voglio.
Ho perso tutti quelli a cui ho voluto bene e non sono pronto a perdere anche Jepp.
Hai detto che c'erano degli incendi. Che la gente era avida,
cattiva e autodistruttiva.
La natura aveva dato fuoco al mondo per punirli.
Gli incendi erano il Morbo, vero?
Sei cresciuto tanto in fretta.
Guarda.
Cosa vedi quando guardi la foresta?
Vedo la morte.
È un punto di vista.
Ma sai, la morte non è solo un finale, Gus.
La morte fa parte della vita.
Tutto finisce prima o poi.
Così può iniziare la cosa successiva.
Come le stagioni, l'anello di un albero
o le storie.
Quando te ne sei andato,
sembrava che il tempo si fosse fermato.
Pensavo mi avesse distrutto.
Ma poi ho capito che era giusto voltare pagina.
Per questo ho lasciato il bosco.
Per andare a cercare.
E cos'hai trovato?
Una vita.
Il mondo deve andare avanti, Gus. La natura è pronta.
Credo sia ora di voltare pagina.
Hai detto che gli umani non meritano di sopravvivere. Lo pensi davvero?
A volte.
Non lo so.
C'è del buono nelle persone, ma c'è anche del marcio.
Sono complicate.
Non ci sono risposte facili nella vita.
Becky!
Ma se viviamo la nostra vita al meglio, possiamo lasciare
il mondo un po' meglio di come l'abbiamo trovato.
Non importa quanto tempo ci resta.
Dannazione.
Resisti!
Sei pronto a voltare pagina?
Sono pronto.
Ma come faccio a sapere che sopravvivrà?
Non lo saprai.
Gus!
Gus.
Torna qui, Golosone. Ti prego.
Gus, ti prego.
Torna qui.
Gus, ti prego.
So cosa fare.
No!
Ehi.
Becky!
Non eri preoccupata per me, vero?
Mai.
Tu sei Bear.
Sei mia sorella.
Ti voglio bene, Wendy.
Anch'io.
Andiamo.
Sei vivo.
Sì.
Lo siamo entrambi.
Ma come?
Golosone, cos'hai fatto?
Ha deciso la natura.
La caverna sta crollando. Dobbiamo andare. Avanti, Golosone,
Omone!
Gus!
Vai, Gus.
Vai!
Sei libero.
E anch'io.
Avanti.
Vieni.
Hai paura.
Vogliamo aiutarti.
Fa' piano.
Ecco.
Sei libero.
Coraggio.
Meriti di vendicarti.
Ma lascia stare mia sorella.
Ha liberato tuo figlio.
Cosa li aspetta...
dopo stasera?
Non lo so.
Rosie!
Sta per nascere.
Calma. Respira.
Rosie, e se...
E se fosse un ibrido?
Non importa. Gli vorrai bene in ogni caso.
È quello che volevo dirti prima.
Qualsiasi cosa accada, andrà tutto bene.
Cosa direbbe la mamma?
Non è più importante.
Non so cosa diavolo sto facendo. Rosie?
- Ne è passato di tempo. - Possiamo aiutare?
- Ok. - Dobbiamo tenerla al caldo.
- Sicura di sapere cosa fare? - Ho visto qualcuno farlo.
Ok, preparati a spingere.
Al mio tre.
Uno, due, tre.
Spingi! Sì.
Così, brava. Ok, e di nuovo.
Gus?
- Stai bene? - Sì.
Che ci fate lì in piedi? Prendetelo!
È proprio lì!
Uccidetelo! Svelti!
Che vi prende? Prendetelo! È proprio lì!
Rosie!
Ginger!
Siete tutti impazziti?
Perché non lo uccidete prima che sia troppo tardi?
Che c'è?
Fu chiaro agli umani rimasti che,
dopo tutto quello che avevano passato,
la natura aveva deciso di mostrare loro pietà.
Ma divenne chiaro nei giorni che seguirono
che quegli umani sarebbero stati gli ultimi.
Gli ibridi avrebbero ereditato la Terra.
Il Morbo era stato seppellito per sempre in quella caverna
e il tempo aveva smesso di scorrere per l'umanità.
Ora potevano passare quanto rimaneva insieme
e in pace.
- Stai bene? - Sì.
Sì, ho bisogno di riposare un secondo.
Andate pure.
Sei sicuro?
Vi raggiungiamo.
Ce l'abbiamo fatta, no?
Sì.
Grazie per avere creduto in me.
Grazie per avere creduto in noi.
Mi occuperò io di lui.
Quanta strada abbiamo fatto.
Incredibile.
Cavoli.
Ho visto delle cose belle nella mia vita.
Ma mai niente di così bello.
Raccontami una storia.
- Che storia? - Quella che vuoi.
Per andare... Per andare avanti.
Questa è una storia.
La storia di un ragazzo di nome Gus.
E...
di un dottore di nome Singh.
Ma questa è soprattutto la storia
di un grande uomo
che ha mostrato al ragazzo il meglio dell'umanità.
Ricostruiamo questo posto?
Serve una mano?
È la storia di chi ha commesso degli errori.
Va bene.
Andiamo.
E di chi ha imparato ad accettarli.
E di quelli che non lo faranno mai.
Di quelli che hanno trovato la redenzione.
E quelli che hanno scoperto il vero significato del sacrificio.
Quelli che sono tornati a casa.
Questa è una storia sull'amicizia.
E sull'amore.
Fallo passare e poi...
Sugli insegnamenti alle nuove generazioni.
Allora, batti il cinque. Sì, così.
È una storia sul passaggio.
Ok, perfetto. Aiutiamo...
Ma anche sui nuovi inizi.
"La lepre ha incontrato un gatto. Era seduto su una stuoia.
'Ciao, gatto', disse la lepre. 'Ciao, lepre', disse il gatto."
Ecco qua.
Puoi andare ad aiutarla?
È una storia sulla casa.
E sul futuro.
Insieme.
Ma, alla fine,
il ragazzo ha imparato qualcosa.
Che il peggio dell'umanità poteva anche essere morto,
ma il meglio dell'umanità sopravvive.
In noi.
Tutte le storie finiscono.
Ma la nostra è appena iniziata.
Nonno, perché lo chiamiamo Omone? Un nome vero non ce l'aveva?
Beh, si chiamava Tommy Jepperd.
E continua a vivere nelle nostre storie.
Sì.
E l'omone?
È riuscito a tornare con lui?
Sottotitoli: Marta Di Martino