1
00:00:33,076 --> 00:00:35,036
すべての物語は終わる

2
00:00:39,540 --> 00:00:42,502
覚悟ができていなくても

3
00:00:46,506 --> 00:00:49,801
永遠に覚悟はできないだろう

4
00:00:54,305 --> 00:00:56,891
早すぎると思うだろう

5
00:00:59,602 --> 00:01:01,854
{\an8}〝ハイブリッド標本〞

6
00:01:00,186 --> 00:01:01,854
こう自問する

7
00:01:01,854 --> 00:01:04,565
{\an8}〝ハイブリッド標本〞

8
00:01:01,938 --> 00:01:04,565
“困難な旅だったか?”

9
00:01:04,565 --> 00:01:05,274
{\an8}〝ハイブリッド標本〞

10
00:01:05,274 --> 00:01:11,405
{\an8}〝エイミー・エデン
永遠なれ〞

11
00:01:09,028 --> 00:01:11,405
“代償が大きすぎたか?”

12
00:01:11,405 --> 00:01:12,323
{\an8}〝エイミー・エデン
永遠なれ〞

13
00:01:13,491 --> 00:01:16,953
{\an8}〝極夜まで...〞

14
00:01:14,909 --> 00:01:16,953
すべての物語は終わる

15
00:01:16,953 --> 00:01:20,414
{\an8}〝極夜まで...〞

16
00:01:18,204 --> 00:01:23,751
果たして この物語の
語り部として生き残るのは

17
00:01:24,252 --> 00:01:26,879
人間かハイブリッドか?

18
00:01:26,879 --> 00:01:30,633
イヤだ!

19
00:01:34,137 --> 00:01:38,141
イヤだ イヤだ

20
00:01:39,517 --> 00:01:40,268
イヤだ

21
00:01:44,021 --> 00:01:45,106
よくも!

22
00:01:46,482 --> 00:01:47,441
よくも!

23
00:01:47,441 --> 00:01:50,194
早く彼を黙らせて

24
00:01:50,778 --> 00:01:53,197
彼女の死から学んだら?

25
00:01:53,197 --> 00:01:56,742
私は欲しい物は
必ず手に入れる

26
00:01:56,742 --> 00:01:57,660
状況は?

27
00:01:57,660 --> 00:02:00,746
ビーストもジンジャーも
向かってます

28
00:02:00,746 --> 00:02:03,166
娘が着いたらすぐに案内を

29
00:02:07,211 --> 00:02:08,171
惜しい

30
00:02:08,754 --> 00:02:12,550
生きてここを出るのは
人間だけよ

31
00:02:12,550 --> 00:02:13,801
お前じゃない

32
00:02:17,263 --> 00:02:19,390
お前に生きる資格はない

33
00:02:27,440 --> 00:02:28,983
ママが正しかった

34
00:02:31,861 --> 00:02:33,821
人間の時代は終わった

35
00:02:34,322 --> 00:02:35,907
救う価値はない

36
00:02:36,991 --> 00:02:38,534
人間は ただ奪う

37
00:02:40,661 --> 00:02:42,705
争って傷つけ合う

38
00:02:46,125 --> 00:02:47,877
大事なのは自分だけ

39
00:02:49,629 --> 00:02:50,755
盗んで⸺

40
00:02:51,797 --> 00:02:53,049
ウソをつく

41
00:02:55,259 --> 00:02:57,470
自分と違うものを憎む

42
00:02:58,888 --> 00:03:00,806
動物より優れてる?

43
00:03:01,933 --> 00:03:05,019
動物は人間みたいに
壊したりしない

44
00:03:09,357 --> 00:03:13,236
ずっと人間を
守ろうとしてきた

45
00:03:14,278 --> 00:03:15,821
良心を信じてた

46
00:03:20,660 --> 00:03:21,744
バカだった

47
00:03:23,829 --> 00:03:28,376
人間には救う価値があると
ずっと思ってた

48
00:03:33,714 --> 00:03:34,966
間違ってた

49
00:03:37,677 --> 00:03:39,178
救う価値はない

50
00:03:44,308 --> 00:03:45,017
そう

51
00:03:46,811 --> 00:03:49,522
お前も 半分は人間で残念ね

52
00:03:52,149 --> 00:03:53,401
はっきり言う

53
00:03:54,193 --> 00:03:58,322
人間が犯した最大の過ちは
お前なの

54
00:03:59,282 --> 00:04:02,243
お前が私たちを苦しめてきた

55
00:04:02,243 --> 00:04:03,995
でも今日で終わる

56
00:04:03,995 --> 00:04:07,290
お前の血で
また人間が生まれるなら...

57
00:04:09,959 --> 00:04:12,461
人間は人間に戻れる

58
00:04:13,713 --> 00:04:18,551
ただ お前以外の“過ち”も
何とかしないと

59
00:04:18,551 --> 00:04:22,888
ウサギのお産みたいに
どんどん増える

60
00:04:24,765 --> 00:04:27,768
ハイブリッドの誕生を
止めるだけでなく

61
00:04:28,811 --> 00:04:30,354
絶滅させる

62
00:04:31,522 --> 00:04:35,109
お前の命を犠牲にした後に

63
00:04:35,109 --> 00:04:37,611
新しいウイルスを作る

64
00:04:37,611 --> 00:04:41,657
残りのハイブリッドを殺す
ウイルスをね

65
00:04:42,241 --> 00:04:44,076
疫病(シック)と同じ

66
00:04:46,162 --> 00:04:48,664
ハイブリッドを根絶する

67
00:04:49,623 --> 00:04:51,917
お前たち全員をね!

68
00:04:55,087 --> 00:04:56,672
過ちはなくなる

69
00:04:57,715 --> 00:05:01,761
樹液を使って
ウイルスを作ると?

70
00:05:01,761 --> 00:05:06,640
極めて危険な物質なのに
どうやって抽出する気だ

71
00:05:07,224 --> 00:05:09,435
心配しないで 先生

72
00:05:10,644 --> 00:05:12,396
いい物がある

73
00:05:12,396 --> 00:05:13,898
“ビースト”

74
00:05:24,033 --> 00:05:26,160
ビーストを止めなきゃ

75
00:05:26,160 --> 00:05:27,620
他に車は?

76
00:05:27,620 --> 00:05:30,498
そもそも
どうやって止めれば?

77
00:05:30,498 --> 00:05:32,541
簡単じゃないぞ

78
00:05:34,085 --> 00:05:35,753
パパの方法は?

79
00:05:35,753 --> 00:05:37,505
パパの方法って?

80
00:05:39,965 --> 00:05:41,592
クジラを捕ってた

81
00:05:42,301 --> 00:05:43,803
どうやって?

82
00:05:48,557 --> 00:05:49,600
銛(もり)よ

83
00:06:15,418 --> 00:06:17,711
通路の安全を確保

84
00:06:17,711 --> 00:06:20,339
到着に備えて足場を補強中

85
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
シン先生 早くやって

86
00:06:23,259 --> 00:06:24,760
母親が死ぬとは

87
00:06:24,760 --> 00:06:28,472
殺すのなんて
別に慣れてるでしょ

88
00:06:28,472 --> 00:06:30,391
あれは医学のため...

89
00:06:30,391 --> 00:06:31,767
彼女は元凶よ

90
00:06:32,393 --> 00:06:36,397
あなたがガスを殺して
人類を救うの

91
00:06:37,148 --> 00:06:38,149
できるわ

92
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
準備を

93
00:06:40,192 --> 00:06:41,318
来るな!

94
00:06:41,318 --> 00:06:43,529
早く片づけるぞ

95
00:06:56,208 --> 00:06:57,668
動くな!

96
00:07:00,254 --> 00:07:04,216
ジャン 相手を間違えたな

97
00:07:06,010 --> 00:07:07,386
いいか

98
00:07:08,137 --> 00:07:12,850
俺とガスを解放するよう
部下に命じろ

99
00:07:13,642 --> 00:07:18,522
それから回れ右して
さっさと ここを去れ

100
00:07:19,064 --> 00:07:22,193
でないと
ここを吹き飛ばす!

101
00:07:23,694 --> 00:07:26,739
俺もあんたも吹き飛ぶぞ

102
00:07:26,739 --> 00:07:29,408
木と 中にある物もな

103
00:07:30,993 --> 00:07:32,036
3つ数える

104
00:07:34,747 --> 00:07:35,915
1...

105
00:07:41,629 --> 00:07:42,505
2...

106
00:07:47,801 --> 00:07:49,595
やればいい

107
00:07:52,056 --> 00:07:56,352
爆発する前に
その子が脱出できるならね

108
00:07:57,645 --> 00:08:01,190
心の底では分かってるはず

109
00:08:02,107 --> 00:08:06,362
爆発すれば
ここにいる全員が死ぬとね

110
00:08:07,363 --> 00:08:09,240
その鹿の子も

111
00:08:14,286 --> 00:08:16,622
お前は彼のために死ねる

112
00:08:21,794 --> 00:08:25,923
でも私を殺すために
彼の命を危険にさらす?

113
00:08:37,810 --> 00:08:39,103
無理よね

114
00:08:42,022 --> 00:08:44,191
本当に邪魔が得意ね

115
00:08:45,776 --> 00:08:48,279
悪いけど引っ込んでて

116
00:08:49,405 --> 00:08:50,072
ジェップ!

117
00:08:51,240 --> 00:08:53,284
イヤだ ジェップ!

118
00:08:53,867 --> 00:08:54,702
ジェップ!

119
00:08:54,702 --> 00:08:57,162
やめろ!

120
00:09:09,383 --> 00:09:10,467
運転が荒い

121
00:09:10,467 --> 00:09:12,136
あんたは黙ってて

122
00:09:12,136 --> 00:09:14,680
私 大丈夫だよね?

123
00:09:15,264 --> 00:09:17,224
姉さんもこうだった?

124
00:09:17,975 --> 00:09:18,767
ねえ

125
00:09:18,767 --> 00:09:21,437
4つ子はもっとキツかった

126
00:09:24,648 --> 00:09:25,983
破水した

127
00:09:25,983 --> 00:09:26,609
ウソ

128
00:09:26,609 --> 00:09:27,651
飛ばせ!

129
00:09:27,651 --> 00:09:30,487
ジンジャー 伝えたいことが

130
00:09:30,487 --> 00:09:31,155
何?

131
00:09:33,991 --> 00:09:35,117
もし...

132
00:09:37,036 --> 00:09:38,746
おい 誰だ?

133
00:09:44,001 --> 00:09:45,628
銃はある?

134
00:09:45,628 --> 00:09:46,295
ああ

135
00:09:46,295 --> 00:09:48,464
よかった ヤツらよ

136
00:09:57,806 --> 00:10:00,934
早くして もうすぐ生まれる

137
00:10:01,518 --> 00:10:03,395
今しかない

138
00:10:03,979 --> 00:10:05,022
さあ

139
00:10:05,773 --> 00:10:08,901
これでカルマから解放される

140
00:10:08,901 --> 00:10:10,944
すべて清算されるわ

141
00:10:10,944 --> 00:10:12,529
黙っててくれ

142
00:10:13,030 --> 00:10:16,533
もう指図されるのは
ウンザリだ

143
00:10:17,034 --> 00:10:18,285
情けない

144
00:10:19,787 --> 00:10:21,413
私がやる

145
00:10:22,289 --> 00:10:24,041
ダメだ

146
00:10:25,000 --> 00:10:26,502
約束しただろ

147
00:10:27,169 --> 00:10:29,630
これは私の運命だ

148
00:10:30,589 --> 00:10:31,590
証明して

149
00:10:35,469 --> 00:10:38,972
私が何を見たか知らないだろ

150
00:10:41,809 --> 00:10:43,310
何をしたかも

151
00:10:49,733 --> 00:10:50,984
私の後悔も

152
00:10:54,822 --> 00:10:56,198
だがこれで...

153
00:10:59,159 --> 00:11:00,577
許される

154
00:11:04,707 --> 00:11:06,208
やめて

155
00:11:06,208 --> 00:11:07,501
イヤだ!

156
00:11:10,963 --> 00:11:11,797
すまない

157
00:11:11,797 --> 00:11:12,715
イヤ!

158
00:11:12,715 --> 00:11:14,133
やめて!

159
00:11:14,133 --> 00:11:15,467
すぐに済む

160
00:11:15,467 --> 00:11:17,344
ジェップ!

161
00:11:26,228 --> 00:11:28,564
“ディーゼル燃料”

162
00:11:32,901 --> 00:11:34,486
燃料タンクを狙う

163
00:11:34,486 --> 00:11:37,740
うまくいけば
燃料切れで止まるはず

164
00:11:37,740 --> 00:11:39,032
やるしかない

165
00:11:39,742 --> 00:11:40,492
いい?

166
00:11:41,535 --> 00:11:43,287
3 2 1

167
00:11:48,167 --> 00:11:49,042
何だ?

168
00:11:53,338 --> 00:11:54,757
何をする気?

169
00:11:58,218 --> 00:11:59,219
つけて

170
00:12:02,139 --> 00:12:02,765
クソ!

171
00:12:07,227 --> 00:12:09,146
追い越された

172
00:12:09,146 --> 00:12:10,898
いいから撃って!

173
00:12:12,524 --> 00:12:13,859
しっかり

174
00:12:16,862 --> 00:12:17,529
待った

175
00:12:21,992 --> 00:12:23,035
援護する

176
00:12:26,163 --> 00:12:26,830
クソ!

177
00:12:27,414 --> 00:12:27,998
今よ!

178
00:12:35,714 --> 00:12:36,632
1発目!

179
00:12:38,634 --> 00:12:39,551
外した

180
00:12:41,178 --> 00:12:43,680
もう一度 しっかり

181
00:12:47,017 --> 00:12:48,185
伏せて!

182
00:12:48,977 --> 00:12:49,812
2発目!

183
00:12:55,567 --> 00:12:56,485
クソッ!

184
00:12:56,485 --> 00:12:58,445
オデル しっかり

185
00:12:59,696 --> 00:13:02,032
これが最後の1本よ

186
00:13:02,908 --> 00:13:03,909
調子は?

187
00:13:03,909 --> 00:13:06,078
片方の目は視力が悪い

188
00:13:07,079 --> 00:13:08,747
今頃言う?

189
00:13:10,666 --> 00:13:11,667
3発目!

190
00:13:13,794 --> 00:13:14,711
命中!

191
00:13:21,051 --> 00:13:21,802
問題が

192
00:13:21,802 --> 00:13:23,512
漏れてない

193
00:13:27,558 --> 00:13:29,768
引き抜くしかない

194
00:13:32,312 --> 00:13:33,146
任せて

195
00:13:36,191 --> 00:13:37,526
何する気?

196
00:13:37,526 --> 00:13:38,360
いい?

197
00:13:38,360 --> 00:13:39,278
運転して

198
00:13:40,612 --> 00:13:41,738
何するの

199
00:13:41,738 --> 00:13:43,031
バカなマネ

200
00:14:15,564 --> 00:14:16,940
気に入った

201
00:15:27,052 --> 00:15:27,886
ジョーダン

202
00:15:27,886 --> 00:15:29,096
何のマネだ

203
00:15:29,596 --> 00:15:32,599
ジョーダン
お願いだから聞いて

204
00:15:32,599 --> 00:15:36,103
洞窟に行くと
大変なことになる

205
00:15:36,103 --> 00:15:37,062
失せろ

206
00:15:37,062 --> 00:15:40,023
ジャンはあんたに無関心よ

207
00:15:40,023 --> 00:15:42,317
ああ みんなそうだ

208
00:15:43,443 --> 00:15:48,532
私のことを許せないのは
分かるけど お願い

209
00:15:48,532 --> 00:15:51,034
君とは関係ない

210
00:15:51,034 --> 00:15:52,285
じゃあなぜ?

211
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
もう失いたくない!

212
00:15:57,624 --> 00:16:02,295
君と違って
人間を滅ぼしたくない!

213
00:16:05,716 --> 00:16:06,925
ごめんね

214
00:16:15,892 --> 00:16:17,102
ベッキー!

215
00:16:49,843 --> 00:16:50,552
ベッキー

216
00:17:20,749 --> 00:17:22,042
シン先生

217
00:17:23,627 --> 00:17:25,253
もう医者じゃない

218
00:17:30,425 --> 00:17:32,094
頼む シン...

219
00:17:33,053 --> 00:17:37,140
お前の使命は
こんなことじゃない

220
00:18:02,666 --> 00:18:03,542
怖くない

221
00:18:05,919 --> 00:18:07,420
僕は恐れない

222
00:18:08,380 --> 00:18:11,424
やればガスの言うとおりだ

223
00:18:12,676 --> 00:18:14,678
人間に救う価値はない

224
00:18:15,178 --> 00:18:18,974
皆が誰かを失ったと
エレベーターで言ったな

225
00:18:19,724 --> 00:18:22,435
自分まで見失うな!

226
00:18:23,812 --> 00:18:25,730
耳を貸さないで

227
00:18:26,857 --> 00:18:28,358
これは償いよ

228
00:18:30,819 --> 00:18:32,571
これが運命なの

229
00:18:36,700 --> 00:18:38,034
ラニのためよ

230
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
ガーゴイル

231
00:18:47,711 --> 00:18:48,670
何?

232
00:18:50,964 --> 00:18:55,760
{\an8}二度と
妻の名前を口にするな

233
00:18:59,347 --> 00:18:59,973
行け!

234
00:18:59,973 --> 00:19:01,016
ダメ!

235
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
下がれ!

236
00:19:02,559 --> 00:19:03,560
逃げろ!

237
00:19:03,560 --> 00:19:05,854
早く捕まえて!

238
00:19:05,854 --> 00:19:06,521
行け!

239
00:19:06,521 --> 00:19:10,442
私に泣きついてきたくせに!

240
00:19:11,026 --> 00:19:12,485
下がれ!

241
00:19:18,658 --> 00:19:20,368
殺してやる!

242
00:19:21,661 --> 00:19:23,663
覚悟しな!

243
00:19:24,164 --> 00:19:25,123
待て!

244
00:19:41,848 --> 00:19:44,601
何をした?

245
00:19:53,235 --> 00:19:54,986
皆に疫病を...

246
00:19:56,613 --> 00:19:57,530
ウソ

247
00:19:58,031 --> 00:19:59,491
どうして?

248
00:20:08,208 --> 00:20:09,334
ビッグマン

249
00:20:13,421 --> 00:20:14,422
何?

250
00:20:14,965 --> 00:20:16,841
ママ どうしたの

251
00:20:18,176 --> 00:20:19,302
ママ!

252
00:20:19,302 --> 00:20:21,263
助けて!

253
00:20:45,578 --> 00:20:49,207
死んじゃダメ
僕たちで何とかしなきゃ

254
00:20:49,207 --> 00:20:51,584
お前を守ろうとした

255
00:20:52,919 --> 00:20:54,671
全力を尽くした

256
00:20:55,255 --> 00:20:58,174
しっかり 今助けるから

257
00:21:16,443 --> 00:21:18,278
これが望み?

258
00:21:18,278 --> 00:21:20,488
僕の血が代償?

259
00:21:21,072 --> 00:21:23,033
だから僕を呼んだ?

260
00:21:28,246 --> 00:21:29,205
お願い

261
00:21:29,873 --> 00:21:31,624
ビッグマンを助けて

262
00:21:32,125 --> 00:21:33,501
お願い!

263
00:21:41,551 --> 00:21:42,510
お願い

264
00:21:43,803 --> 00:21:44,721
お願い

265
00:21:44,721 --> 00:21:45,555
ガス?

266
00:21:52,145 --> 00:21:53,271
どうした

267
00:21:54,898 --> 00:21:56,024
パッバ?

268
00:21:56,024 --> 00:21:57,859
木が何かしたのか

269
00:22:02,030 --> 00:22:06,034
木が友達を奪うのを
止めたいんだ

270
00:22:08,995 --> 00:22:11,748
大切な人をみんな失った

271
00:22:11,748 --> 00:22:13,958
ジェップは失いたくない

272
00:22:23,468 --> 00:22:25,136
燃えてるって言ったね

273
00:22:25,845 --> 00:22:27,847
人間は欲深くて⸺

274
00:22:28,848 --> 00:22:31,393
卑劣で無謀だって

275
00:22:32,936 --> 00:22:35,855
だから罰として
自然が火を放った

276
00:22:39,442 --> 00:22:42,112
その火が疫病なんだね

277
00:22:43,988 --> 00:22:46,366
思ったより成長が早いな

278
00:22:55,458 --> 00:22:56,126
なあ

279
00:22:57,335 --> 00:22:59,838
この森で何が見える?

280
00:23:08,430 --> 00:23:09,806
死が見える

281
00:23:10,432 --> 00:23:11,808
そうかもな

282
00:23:12,600 --> 00:23:15,603
だが死は終わりじゃない

283
00:23:16,521 --> 00:23:18,523
死は人生の一部だ

284
00:23:21,901 --> 00:23:24,279
すべて いつかは終わる

285
00:23:27,824 --> 00:23:29,742
次の命のために

286
00:23:31,536 --> 00:23:34,164
季節や木の年輪もそう

287
00:23:35,457 --> 00:23:36,374
物語も

288
00:23:39,294 --> 00:23:40,837
{\an8}パッバが死んで...

289
00:23:42,755 --> 00:23:47,635
{\an8}ずっと時間が
止まったままだった

290
00:23:51,764 --> 00:23:53,266
{\an8}心が壊れた

291
00:23:57,937 --> 00:23:59,439
{\an8}でも気付いた

292
00:24:00,523 --> 00:24:02,358
{\an8}前に進んでいいって

293
00:24:04,694 --> 00:24:06,738
{\an8}だから森を出た

294
00:24:08,323 --> 00:24:09,991
{\an8}世界を見るために

295
00:24:11,618 --> 00:24:12,911
何を見た?

296
00:24:16,498 --> 00:24:17,457
人生

297
00:24:24,923 --> 00:24:27,759
この世界も
前に進む時が来た

298
00:24:28,593 --> 00:24:30,720
新しいページを開く時だ

299
00:24:39,145 --> 00:24:42,982
人間に生きる資格はないと
本当に思うか?

300
00:24:47,278 --> 00:24:48,488
時々ね

301
00:24:50,323 --> 00:24:51,574
分からない

302
00:24:52,450 --> 00:24:56,412
{\an8}いいところもあるけど
悪いところもある

303
00:24:57,789 --> 00:24:59,082
{\an8}複雑なんだ

304
00:25:00,959 --> 00:25:03,545
人生に簡単な答えはない

305
00:25:03,545 --> 00:25:04,921
ベッキー!

306
00:25:07,090 --> 00:25:11,135
だが最善の人生を送るよう
努力すれば...

307
00:25:13,221 --> 00:25:16,599
少しは世界を
よくできるはずだ

308
00:25:18,476 --> 00:25:20,853
残された時間にかかわらず

309
00:25:32,574 --> 00:25:33,783
クソッ

310
00:25:38,621 --> 00:25:39,539
ガス!

311
00:25:39,539 --> 00:25:41,749
新しいページを開くか?

312
00:25:44,836 --> 00:25:45,670
開く

313
00:25:50,675 --> 00:25:53,928
{\an8}でもジェップが
助かる保証は?

314
00:25:55,763 --> 00:25:56,472
ない

315
00:26:01,269 --> 00:26:02,061
ガス!

316
00:26:05,773 --> 00:26:06,441
ガス

317
00:26:13,114 --> 00:26:14,532
戻ってきてくれ

318
00:26:15,199 --> 00:26:15,825
頼む

319
00:26:19,162 --> 00:26:20,288
ガス 頼む

320
00:26:21,205 --> 00:26:22,290
戻ってこい

321
00:26:24,751 --> 00:26:25,960
ガス 頼む

322
00:27:09,796 --> 00:27:11,047
分かったぞ

323
00:27:21,140 --> 00:27:22,558
ダメ!

324
00:28:41,471 --> 00:28:42,388
おいで

325
00:29:37,235 --> 00:29:38,486
ベッキー!

326
00:29:42,156 --> 00:29:44,367
心配してなかったくせに

327
00:29:49,413 --> 00:29:50,248
まあね

328
00:29:50,957 --> 00:29:52,208
ベアだもん

329
00:29:53,125 --> 00:29:54,377
私のお姉ちゃん

330
00:29:58,422 --> 00:29:59,924
愛してる

331
00:30:00,508 --> 00:30:01,551
私も

332
00:30:08,474 --> 00:30:09,308
行こう

333
00:30:22,780 --> 00:30:23,698
生きてる

334
00:30:24,323 --> 00:30:25,324
ああ

335
00:30:26,242 --> 00:30:27,243
2人ともな

336
00:30:29,871 --> 00:30:30,872
なぜだ?

337
00:30:33,040 --> 00:30:34,500
何をした?

338
00:30:40,214 --> 00:30:41,716
自然に委ねた

339
00:30:49,640 --> 00:30:52,101
洞窟が崩れる 逃げるぞ

340
00:30:52,101 --> 00:30:53,269
急げ

341
00:30:55,229 --> 00:30:56,147
ビッグマン!

342
00:30:56,772 --> 00:30:57,815
ガス!

343
00:31:01,694 --> 00:31:03,571
ガス!

344
00:31:09,911 --> 00:31:10,828
行け

345
00:31:11,913 --> 00:31:12,914
行くんだ

346
00:31:12,914 --> 00:31:13,831
早く!

347
00:31:14,457 --> 00:31:15,291
行け!

348
00:31:17,418 --> 00:31:18,377
君は自由だ

349
00:31:22,131 --> 00:31:23,049
私も

350
00:31:25,301 --> 00:31:26,135
さあ

351
00:31:30,848 --> 00:31:31,682
急げ

352
00:32:13,140 --> 00:32:14,141
怖いのね

353
00:32:17,520 --> 00:32:18,729
助けてあげる

354
00:32:23,234 --> 00:32:24,235
大丈夫

355
00:32:29,949 --> 00:32:30,616
はい

356
00:32:31,909 --> 00:32:32,910
外れたよ

357
00:32:40,167 --> 00:32:41,127
撃って

358
00:32:42,461 --> 00:32:44,213
復讐(ふくしゅう)すればいい

359
00:32:48,009 --> 00:32:49,635
妹は逃がして

360
00:32:50,511 --> 00:32:51,929
その子を助けた

361
00:32:59,687 --> 00:33:00,980
これから...

362
00:33:02,398 --> 00:33:03,649
どうなる?

363
00:33:05,860 --> 00:33:06,861
分からない

364
00:33:09,864 --> 00:33:11,490
ロージー!

365
00:33:17,705 --> 00:33:19,707
ロージー!

366
00:33:23,002 --> 00:33:24,336
生まれる

367
00:33:25,838 --> 00:33:26,964
{\an8}落ち着いて

368
00:33:26,964 --> 00:33:27,923
息をして

369
00:33:28,674 --> 00:33:29,800
もし...

370
00:33:30,718 --> 00:33:32,136
ハイブリッドなら?

371
00:33:32,136 --> 00:33:35,598
大丈夫 どんな子でも愛せる

372
00:33:36,182 --> 00:33:38,642
さっき そう伝えたかった

373
00:33:39,518 --> 00:33:42,480
ハイブリッドでも大丈夫

374
00:33:43,564 --> 00:33:45,399
でもママが...

375
00:33:48,569 --> 00:33:50,154
どうでもいい

376
00:33:52,198 --> 00:33:55,076
ロージー どうすれば?

377
00:33:55,076 --> 00:33:56,118
えっと...

378
00:33:56,118 --> 00:33:57,703
手伝う?

379
00:33:59,080 --> 00:33:59,872
ええ

380
00:33:59,872 --> 00:34:01,207
体を温めて

381
00:34:02,583 --> 00:34:03,959
大丈夫なのか?

382
00:34:03,959 --> 00:34:06,212
こないだ立ち会った

383
00:34:06,879 --> 00:34:09,006
さあ いきむ準備を

384
00:34:09,882 --> 00:34:11,133
3つ数える

385
00:34:11,133 --> 00:34:14,011
1 2 3

386
00:34:14,011 --> 00:34:15,596
いきんで!

387
00:34:16,847 --> 00:34:17,973
その調子

388
00:34:17,973 --> 00:34:19,934
もう一度

389
00:34:40,871 --> 00:34:41,705
ガス?

390
00:34:45,084 --> 00:34:45,751
大丈夫?

391
00:34:46,335 --> 00:34:47,253
ああ

392
00:34:47,837 --> 00:34:51,298
突っ立ってないで捕まえて!

393
00:34:51,298 --> 00:34:52,591
ほら!

394
00:34:53,175 --> 00:34:54,468
殺して

395
00:34:54,468 --> 00:34:55,386
早く!

396
00:34:55,386 --> 00:34:57,388
聞こえないの?

397
00:34:57,388 --> 00:34:59,598
早く殺しなさい!

398
00:35:02,643 --> 00:35:03,644
ロージー

399
00:35:04,228 --> 00:35:05,312
ジンジャー

400
00:35:08,732 --> 00:35:10,276
何なのよ?

401
00:35:12,027 --> 00:35:14,864
手遅れになる前に殺して

402
00:35:44,894 --> 00:35:45,811
それで?

403
00:36:18,052 --> 00:36:20,804
生き残った人間は悟った

404
00:36:22,181 --> 00:36:24,600
数々の試練の末⸺

405
00:36:26,101 --> 00:36:30,064
自然は人間に
慈悲を見せたのだと

406
00:36:49,917 --> 00:36:53,295
しかし その後
明らかになった

407
00:36:56,131 --> 00:36:59,760
彼らは最後の人間だったのだ

408
00:37:01,887 --> 00:37:05,099
世界は
ハイブリッドに受け継がれた

409
00:37:23,867 --> 00:37:27,079
疫病は洞窟と共に葬られ⸺

410
00:37:30,416 --> 00:37:33,919
人類滅亡への
カウントダウンは終わった

411
00:37:36,505 --> 00:37:40,634
あとは残された時間を
共に過ごすだけだ

412
00:37:42,052 --> 00:37:43,137
平穏に

413
00:37:48,058 --> 00:37:49,435
大丈夫?

414
00:37:49,435 --> 00:37:50,352
ああ

415
00:37:51,812 --> 00:37:54,815
ちょっと休憩したいだけだ

416
00:38:12,583 --> 00:38:13,834
先に行って

417
00:38:15,044 --> 00:38:15,878
いいの?

418
00:38:16,503 --> 00:38:17,629
追いかける

419
00:38:19,381 --> 00:38:20,924
やり遂げたね

420
00:38:25,429 --> 00:38:26,138
うん

421
00:38:32,102 --> 00:38:34,938
僕を見捨てないでくれて
ありがとう

422
00:38:36,565 --> 00:38:39,026
ガスこそ 見捨てなかった

423
00:38:40,569 --> 00:38:41,820
彼は任せて

424
00:38:53,999 --> 00:38:55,751
ここまで来たなんて

425
00:39:00,255 --> 00:39:01,423
そうだな

426
00:39:05,761 --> 00:39:06,762
まったく

427
00:39:07,930 --> 00:39:11,350
美しいものなら
何度か見てきたが

428
00:39:13,644 --> 00:39:16,730
こんなに美しいのは初めてだ

429
00:39:24,279 --> 00:39:25,781
話をしてくれ

430
00:39:27,699 --> 00:39:28,951
どんな話?

431
00:39:29,451 --> 00:39:30,619
何でもいい

432
00:39:32,371 --> 00:39:35,374
俺たちが前へ進めるように

433
00:39:41,797 --> 00:39:43,382
これは...

434
00:39:45,676 --> 00:39:47,761
ガスという少年の物語

435
00:39:49,888 --> 00:39:50,931
それと...

436
00:39:52,349 --> 00:39:53,725
シン先生の物語

437
00:39:56,854 --> 00:39:59,064
{\an8}でも本当の主役は

438
00:40:00,232 --> 00:40:01,608
{\an8}ビッグマンだ

439
00:40:25,090 --> 00:40:28,469
人間の美点を
少年に教えてくれた

440
00:40:29,636 --> 00:40:31,722
ここを建て直す

441
00:40:32,306 --> 00:40:33,223
手伝う

442
00:40:43,358 --> 00:40:46,862
これは
過ちを犯した人間の物語

443
00:40:47,696 --> 00:40:48,780
はいはい

444
00:40:50,115 --> 00:40:51,200
行こう

445
00:40:51,909 --> 00:40:52,659
さあ

446
00:40:52,659 --> 00:40:55,245
過ちを認めた人間の物語

447
00:41:07,966 --> 00:41:09,968
過ちを認めない人間も

448
00:41:23,106 --> 00:41:25,651
償いを全うした人間の物語

449
00:41:28,779 --> 00:41:33,408
“犠牲”の本当の意味を
知ることができた

450
00:41:40,749 --> 00:41:43,085
家にたどりついた者の物語

451
00:42:04,565 --> 00:42:07,651
これは友情の物語

452
00:42:10,404 --> 00:42:11,613
愛の物語

453
00:42:12,155 --> 00:42:13,574
こうやって...

454
00:42:13,574 --> 00:42:16,243
次の世代に伝えること

455
00:42:18,912 --> 00:42:21,164
ハイタッチ 上手ね

456
00:42:21,164 --> 00:42:23,875
これは軌跡の物語
{\an8}〝B(バーディ)・ミラー
R(リチャード)・フォックス〞

457
00:42:23,875 --> 00:42:24,585
{\an8}〝B(バーディ)・ミラー
R(リチャード)・フォックス〞

458
00:42:24,585 --> 00:42:27,671
完璧だね そしたら...

459
00:42:27,671 --> 00:42:29,548
そして始まりの物語

460
00:42:28,547 --> 00:42:29,548
{\an8}〝聖地〞

461
00:42:41,685 --> 00:42:42,436
{\an8}〝ウサギは
猫に出会いました〞

462
00:42:42,436 --> 00:42:45,647
{\an8}〝ウサギは
猫に出会いました〞
「ウサギの大冒険」

463
00:42:45,647 --> 00:42:50,193
{\an8}〝やあ 猫さん
やあ ウサギさん〞

464
00:42:50,986 --> 00:42:51,778
はい

465
00:42:52,571 --> 00:42:54,489
あっちをお願い

466
00:43:16,970 --> 00:43:18,972
これは故郷の物語

467
00:43:20,223 --> 00:43:22,225
未来の物語

468
00:43:25,979 --> 00:43:27,230
共に生きる

469
00:43:31,985 --> 00:43:34,196
そして最後に⸺

470
00:43:36,490 --> 00:43:38,033
少年は理解する

471
00:43:38,784 --> 00:43:39,701
それは...

472
00:43:40,869 --> 00:43:44,581
人間の邪悪な部分は滅びても

473
00:43:44,581 --> 00:43:49,878
最良の部分は生き続ける

474
00:43:52,005 --> 00:43:53,256
我々の中で

475
00:44:05,185 --> 00:44:06,436
物語は終わる

476
00:44:08,772 --> 00:44:12,567
だが我々の物語は
始まったばかりだ

477
00:44:16,321 --> 00:44:19,825
おじいちゃん
何で“ビッグマン”なの?

478
00:44:19,825 --> 00:44:21,910
本当の名前は何?

479
00:44:24,621 --> 00:44:27,541
トミー・ジェパードだよ

480
00:44:29,584 --> 00:44:33,338
我々の物語の中で
彼は生き続ける

481
00:44:36,383 --> 00:44:37,175
ああ

482
00:44:45,517 --> 00:44:47,102
ビッグマンは?

483
00:44:49,062 --> 00:44:50,981
一緒に戻れたのか?

484
00:45:54,336 --> 00:45:59,257
スイート・トゥース:
鹿の角を持つ少年

485
00:47:17,419 --> 00:47:20,338
日本語字幕 土岐 美佳