すべての物語は終わる
覚悟ができていなくても
永遠に覚悟はできないだろう
早すぎると思うだろう
〝ハイブリッド標本〞
こう自問する
〝ハイブリッド標本〞
“困難な旅だったか?”
〝ハイブリッド標本〞
〝エイミー・エデン 永遠なれ〞
“代償が大きすぎたか?”
〝エイミー・エデン 永遠なれ〞
〝極夜まで...〞
すべての物語は終わる
〝極夜まで...〞
果たして この物語の 語り部として生き残るのは
人間かハイブリッドか?
イヤだ!
イヤだ イヤだ
イヤだ
よくも!
早く彼を黙らせて
彼女の死から学んだら?
私は欲しい物は 必ず手に入れる
状況は?
ビーストもジンジャーも 向かってます
娘が着いたらすぐに案内を
惜しい
生きてここを出るのは 人間だけよ
お前じゃない
お前に生きる資格はない
ママが正しかった
人間の時代は終わった
救う価値はない
人間は ただ奪う
争って傷つけ合う
大事なのは自分だけ
盗んで⸺
ウソをつく
自分と違うものを憎む
動物より優れてる?
動物は人間みたいに 壊したりしない
ずっと人間を 守ろうとしてきた
良心を信じてた
バカだった
人間には救う価値があると ずっと思ってた
間違ってた
救う価値はない
そう
お前も 半分は人間で残念ね
はっきり言う
人間が犯した最大の過ちは お前なの
お前が私たちを苦しめてきた
でも今日で終わる
お前の血で また人間が生まれるなら...
人間は人間に戻れる
ただ お前以外の“過ち”も 何とかしないと
ウサギのお産みたいに どんどん増える
ハイブリッドの誕生を 止めるだけでなく
絶滅させる
お前の命を犠牲にした後に
新しいウイルスを作る
残りのハイブリッドを殺す ウイルスをね
疫病(シック)と同じ
ハイブリッドを根絶する
お前たち全員をね!
過ちはなくなる
樹液を使って ウイルスを作ると?
極めて危険な物質なのに どうやって抽出する気だ
心配しないで 先生
いい物がある
“ビースト”
ビーストを止めなきゃ
他に車は?
そもそも どうやって止めれば?
簡単じゃないぞ
パパの方法は?
パパの方法って?
クジラを捕ってた
どうやって?
銛(もり)よ
通路の安全を確保
到着に備えて足場を補強中
シン先生 早くやって
母親が死ぬとは
殺すのなんて 別に慣れてるでしょ
あれは医学のため...
彼女は元凶よ
あなたがガスを殺して 人類を救うの
できるわ
準備を
来るな!
早く片づけるぞ
動くな!
ジャン 相手を間違えたな
いいか
俺とガスを解放するよう 部下に命じろ
それから回れ右して さっさと ここを去れ
でないと ここを吹き飛ばす!
俺もあんたも吹き飛ぶぞ
木と 中にある物もな
3つ数える
1...
2...
やればいい
爆発する前に その子が脱出できるならね
心の底では分かってるはず
爆発すれば ここにいる全員が死ぬとね
その鹿の子も
お前は彼のために死ねる
でも私を殺すために 彼の命を危険にさらす?
無理よね
本当に邪魔が得意ね
悪いけど引っ込んでて
ジェップ!
イヤだ ジェップ!
ジェップ!
やめろ!
運転が荒い
あんたは黙ってて
私 大丈夫だよね?
姉さんもこうだった?
ねえ
4つ子はもっとキツかった
破水した
ウソ
飛ばせ!
ジンジャー 伝えたいことが
何?
もし...
おい 誰だ?
銃はある?
ああ
よかった ヤツらよ
早くして もうすぐ生まれる
今しかない
さあ
これでカルマから解放される
すべて清算されるわ
黙っててくれ
もう指図されるのは ウンザリだ
情けない
私がやる
ダメだ
約束しただろ
これは私の運命だ
証明して
私が何を見たか知らないだろ
何をしたかも
私の後悔も
だがこれで...
許される
やめて
イヤだ!
すまない
イヤ!
やめて!
すぐに済む
ジェップ!
“ディーゼル燃料”
燃料タンクを狙う
うまくいけば 燃料切れで止まるはず
やるしかない
いい?
3 2 1
何だ?
何をする気?
つけて
クソ!
追い越された
いいから撃って!
しっかり
待った
援護する
クソ!
今よ!
1発目!
外した
もう一度 しっかり
伏せて!
2発目!
クソッ!
オデル しっかり
これが最後の1本よ
調子は?
片方の目は視力が悪い
今頃言う?
3発目!
命中!
問題が
漏れてない
引き抜くしかない
任せて
何する気?
いい?
運転して
何するの
バカなマネ
気に入った
ジョーダン
何のマネだ
ジョーダン お願いだから聞いて
洞窟に行くと 大変なことになる
失せろ
ジャンはあんたに無関心よ
ああ みんなそうだ
私のことを許せないのは 分かるけど お願い
君とは関係ない
じゃあなぜ?
もう失いたくない!
君と違って 人間を滅ぼしたくない!
ごめんね
ベッキー!
ベッキー
シン先生
もう医者じゃない
頼む シン...
お前の使命は こんなことじゃない
怖くない
僕は恐れない
やればガスの言うとおりだ
人間に救う価値はない
皆が誰かを失ったと エレベーターで言ったな
自分まで見失うな!
耳を貸さないで
これは償いよ
これが運命なの
ラニのためよ
ガーゴイル
何?
二度と 妻の名前を口にするな
行け!
ダメ!
下がれ!
逃げろ!
早く捕まえて!
行け!
私に泣きついてきたくせに!
下がれ!
殺してやる!
覚悟しな!
待て!
何をした?
皆に疫病を...
ウソ
どうして?
ビッグマン
何?
ママ どうしたの
ママ!
助けて!
死んじゃダメ 僕たちで何とかしなきゃ
お前を守ろうとした
全力を尽くした
しっかり 今助けるから
これが望み?
僕の血が代償?
だから僕を呼んだ?
お願い
ビッグマンを助けて
お願い!
お願い
ガス?
どうした
パッバ?
木が何かしたのか
木が友達を奪うのを 止めたいんだ
大切な人をみんな失った
ジェップは失いたくない
燃えてるって言ったね
人間は欲深くて⸺
卑劣で無謀だって
だから罰として 自然が火を放った
その火が疫病なんだね
思ったより成長が早いな
なあ
この森で何が見える?
死が見える
そうかもな
だが死は終わりじゃない
死は人生の一部だ
すべて いつかは終わる
次の命のために
季節や木の年輪もそう
物語も
パッバが死んで...
ずっと時間が 止まったままだった
心が壊れた
でも気付いた
前に進んでいいって
だから森を出た
世界を見るために
何を見た?
人生
この世界も 前に進む時が来た
新しいページを開く時だ
人間に生きる資格はないと 本当に思うか?
時々ね
分からない
いいところもあるけど 悪いところもある
複雑なんだ
人生に簡単な答えはない
ベッキー!
だが最善の人生を送るよう 努力すれば...
少しは世界を よくできるはずだ
残された時間にかかわらず
クソッ
ガス!
新しいページを開くか?
開く
でもジェップが 助かる保証は?
ない
ガス!
ガス
戻ってきてくれ
頼む
ガス 頼む
戻ってこい
ガス 頼む
分かったぞ
ダメ!
おいで
ベッキー!
心配してなかったくせに
まあね
ベアだもん
私のお姉ちゃん
愛してる
私も
行こう
生きてる
ああ
2人ともな
なぜだ?
何をした?
自然に委ねた
洞窟が崩れる 逃げるぞ
急げ
ビッグマン!
ガス!
行け
行くんだ
早く!
行け!
君は自由だ
私も
さあ
急げ
怖いのね
助けてあげる
大丈夫
はい
外れたよ
撃って
復讐(ふくしゅう)すればいい
妹は逃がして
その子を助けた
これから...
どうなる?
分からない
ロージー!
生まれる
落ち着いて
息をして
もし...
ハイブリッドなら?
大丈夫 どんな子でも愛せる
さっき そう伝えたかった
ハイブリッドでも大丈夫
でもママが...
どうでもいい
ロージー どうすれば?
えっと...
手伝う?
ええ
体を温めて
大丈夫なのか?
こないだ立ち会った
さあ いきむ準備を
3つ数える
1 2 3
いきんで!
その調子
もう一度
ガス?
大丈夫?
ああ
突っ立ってないで捕まえて!
ほら!
殺して
早く!
聞こえないの?
早く殺しなさい!
ロージー
ジンジャー
何なのよ?
手遅れになる前に殺して
それで?
生き残った人間は悟った
数々の試練の末⸺
自然は人間に 慈悲を見せたのだと
しかし その後 明らかになった
彼らは最後の人間だったのだ
世界は ハイブリッドに受け継がれた
疫病は洞窟と共に葬られ⸺
人類滅亡への カウントダウンは終わった
あとは残された時間を 共に過ごすだけだ
平穏に
大丈夫?
ああ
ちょっと休憩したいだけだ
先に行って
いいの?
追いかける
やり遂げたね
うん
僕を見捨てないでくれて ありがとう
ガスこそ 見捨てなかった
彼は任せて
ここまで来たなんて
そうだな
まったく
美しいものなら 何度か見てきたが
こんなに美しいのは初めてだ
話をしてくれ
どんな話?
何でもいい
俺たちが前へ進めるように
これは...
ガスという少年の物語
それと...
シン先生の物語
でも本当の主役は
ビッグマンだ
人間の美点を 少年に教えてくれた
ここを建て直す
手伝う
これは 過ちを犯した人間の物語
はいはい
行こう
さあ
過ちを認めた人間の物語
過ちを認めない人間も
償いを全うした人間の物語
“犠牲”の本当の意味を 知ることができた
家にたどりついた者の物語
これは友情の物語
愛の物語
こうやって...
次の世代に伝えること
ハイタッチ 上手ね
これは軌跡の物語 〝B(バーディ)・ミラー R(リチャード)・フォックス〞
完璧だね そしたら...
そして始まりの物語
〝聖地〞
〝ウサギは 猫に出会いました〞
「ウサギの大冒険」
〝やあ 猫さん やあ ウサギさん〞
はい
あっちをお願い
これは故郷の物語
未来の物語
共に生きる
そして最後に⸺
少年は理解する
それは...
人間の邪悪な部分は滅びても
最良の部分は生き続ける
我々の中で
物語は終わる
だが我々の物語は 始まったばかりだ
おじいちゃん 何で“ビッグマン”なの?
本当の名前は何?
トミー・ジェパードだよ
我々の物語の中で 彼は生き続ける
ああ
ビッグマンは?
一緒に戻れたのか?
スイート・トゥース: 鹿の角を持つ少年
日本語字幕 土岐 美佳