Todas as histórias acabam.
Podemos não estar preparados para isso quando acontecer.
Na verdade, podemos nunca estar.
Dizemos que é demasiado cedo.
Perguntamo-nos se a jornada foi demasiado difícil.
ESPÉCIME HÍBRIDO
AIMEE EDEN CONTINUA VIVA
Se o preço foi demasiado alto.
Todas as histórias acabam.
A única questão que permanece
é quem ficará vivo para contar esta:
os humanos ou os híbridos?
Não!
Não.
Mataste-a!
Alguém que o cale, por favor.
Deixa que a morte dela te sirva de lição. Vou ter o que vim cá buscar.
Tenho sempre o que quero.
Estão longe?
A Besta vem a caminho. A Ginger também. O bebé está quase a nascer.
Tragam-na assim que ela chegar.
Boa tentativa.
Desculpa, miúdo, mas só uma espécie sai daqui hoje
e não és tu.
Não merecem sobreviver.
A minha mãe tinha razão.
O vosso tempo acabou. Os humanos não merecem mais.
Tudo o que fazem é tirar.
Só se viram uns contra os outros.
Só querem saber de vocês.
Roubam
e mentem.
Odeiam tudo o que não seja vocês. Acham-se melhores do que os animais.
Os animais não destroem tudo à sua volta.
Este tempo todo... Tentei defender as pessoas.
Procurei o bom nelas.
Para quê?
Este tempo todo... Achei que valia a pena salvar os humanos.
Mas estava enganado.
Não merecem.
Bom.
Então, é uma pena que sejas metade humano, não é?
Sejamos claros.
Vocês foram o maior erro que os humanos já cometeram.
E esfregam isso na nossa cara desde então. Mas acaba hoje.
Se derramar o teu sangue trouxer de volta o nascimento humano...
... então os humanos voltarão a ser humanos.
Não podemos parar por aí,
porque o que acontecerá aos outros pequenos erros como tu?
Vão crescer e fazer mais como vocês, mais erros, como coelhinhos nojentos.
Desfazer os híbridos não chega.
Temos de os erradicar.
Quando trocarmos a tua vida pelo nascimento humano,
vou criar um novo vírus.
Um que ataque todos os híbridos restantes, tal como a Doença nos fez.
Até os híbridos serem dizimados de vez.
Cada um de vocês!
Chega de erros.
Vai usar a seiva da árvore para fazer esse vírus.
E como tenciona extraí-la? Estamos a falar de uma substância altamente perigosa.
Não se preocupe, doutor.
Tenho a coisa certa.
A BESTA
Temos de a parar antes que chegue à gruta!
Que veículos nos restam?
A grande questão é como paramos um tanque infernal?
Será preciso muito mais do que tacos de hóquei. Isso é certo.
E se fizéssemos como o pai fazia?
O que fazia o teu pai?
Ele caçava baleias.
Como se caça baleias?
Com arpões.
O caminho está livre, entrada e saída.
Reforçamos as pontes escada para a equipa da Besta.
A chamar o Dr. Singh. O tempo urge. Está pronto?
- Não contávamos com a mãe do Gus. - São coisas que acontecem!
Até parece que nunca matou ninguém.
- Foi diferente. Eu tinha um motivo... - Ela é que começou!
Cabe a si terminá-lo. Mate-o e salve a raça humana. Está bem?
O doutor consegue.
- Levem-no para a árvore. - Não! Afastem-se!
Vamos despachar isto, rapazes.
Não se mexam!
Senhora, meteu-se com o miúdo errado.
Eis o que vamos fazer.
A senhora e o seu bando rasca vão deixar-nos ir embora.
Depois, vão dar meia-volta
e voltam nos cavalos que vos trouxeram,
ou mando isto tudo pelos ares!
Eu... vocês... a árvore e o que estiver lá dentro.
Vou contar até três.
Um...
... dois...
Vá, acende isso.
Achas que esse miúdo consegue sair desta gruta antes que expluda? Força.
Mas lá no fundo sabes
que se acenderes isso, matas toda a gente aqui dentro.
Incluindo aquele menino-veado.
Estás disposto a morrer por ele. Eu vejo isso.
Mas estás disposto a arriscar a vida dele para acabar comigo?
Bem me parecia.
És muito bom a meter-te no caminho.
Agora, por favor, sai do meu.
Jepp!
Não! Jepp!
Jepp!
Não!
- Podes abrandar? - Cala-te. Tens sorte em chegar tão longe.
Rosie, vou ficar bem?
- Foi assim contigo? Rosie! - Não queres o que me aconteceu.
Tive quádruplos.
Acho que as águas rebentaram.
- Porra. - Acelera!
Ginger, se não chegarmos à gruta, quero que saibas...
O quê?
Só quero que saibas...
Faróis! Quem será?
Ainda tens a espingarda, Tex?
- Sim. - Ainda bem, porque temos companhia.
Seja rápido. A Ginger está quase a chegar
e esta é a melhor hipótese que temos.
Tome.
É a sua oportunidade com o carma eterno.
- Faça-o e faça a sua dívida desaparecer. - Por favor, pare de falar!
Já demasiadas pessoas como a senhora me disseram o que fazer.
Credo! É ridículo.
Eu faço.
Não. Não, não faz.
Tínhamos um acordo.
Este é o meu destino, não o seu.
Prove!
Não faz ideia das coisas... que eu vi.
Que eu fiz.
De que me arrependo.
Mas se eu tiver razão...
... todas serão perdoadas.
Não.
Não!
Lamento, Gus.
Não!
- Isto acabará num instante. - Não, Jepp! Jepp!
GASÓLEO
O depósito é o que o faz trabalhar.
Se o tirarmos, com sorte, verterá tudo antes de chegar à gruta.
Só há uma forma de saber.
Prontos?
Três, dois, um.
Mas que raio?
Que estão a fazer?
Acende-os.
Porra!
- Eles ultrapassaram-nos? - Cala-te e dispara contra eles!
Está tudo bem.
Nem penses.
Temos a Rosie.
- Porra! - Vão!
Número um!
Falhou.
Recarrega. Aproveita bem.
Nuka, abaixa-te!
Número dois!
Raios!
Precisamos de mais garra, Odell.
É agora, malta. O último arpão.
Como te sentes?
Talvez seja uma boa altura para te dizer que só tenho um olho bom.
Agora é que nos dizes?
Número três!
Em cheio!
Um problema.
Está a verter muito pouco.
Temos de o tirar de alguma forma.
Deixa isso connosco.
O que fazemos?
Prepara-te! Vais conduzir!
- Enquanto fazes o quê? - Uma parvoíce.
Eu sabia que gostava dela.
Vá lá.
Jordan.
Que estás a fazer?
Sei que sou a última pessoa que queres ver,
mas tens de parar isto. Não sabes o que ela tenta fazer.
Desaparece.
Por favor. A Zhang não quer saber de ti!
Que novidade, Becky! Ninguém quer.
Independentemente do que sentes por mim
e pelo que te fiz, imploro-te.
Deixa-te disso. Isto não tem nada que ver contigo.
- Então, porque fazes isto? - Porque estou farto de perder!
Podes aceitar que a nossa espécie vá pelo cano abaixo, mas eu não!
Então, lamento muito por isto.
Becky!
Becky?
Por favor, Dr. Singh.
Já não sou doutor.
Por favor...
Seja qual for o teu propósito, não é isto!
Não tenho medo.
Se fizeres isto, o Gus tem razão!
Não merecemos sobreviver.
Tinhas razão no elevador. Todos perdemos pessoas nesse dia.
Não te percas!
Não lhe dê ouvidos, Singh.
Pense na sua redenção.
Pense no seu destino.
Pense na Rani.
Gárgula.
O quê?
Nunca mais mencione o nome da minha mulher.
- Vai! - Não!
Para trás!
- Foge, Gus. Para trás! - Impede-o!
- Parem os dois! - Gus, sai daqui!
Tínhamos um acordo! Implorou-me por isto!
Para trás! Mexe-te!
Vou matá-lo!
A culpa disto é sua.
Espere!
O que fez?
Não.
Deu a toda a gente a Doença.
Não.
Porque está isto a acontecer?
Grandalhão!
O quê?
Mãe! O que se passa?
Mãe. Mãe!
Socorro!
Não, Grandalhão! Não podes morrer. Não podes. Temos de resolver isto.
Tentei proteger-te.
Dei o meu melhor.
Aguenta-te, está bem? Vou fazer-te melhorar.
Era isto que querias?
É preciso isto?
É por isto que estou aqui?
Por favor!
Por favor, podes salvá-lo!
Por favor!
Por favor.
Gus?
Estás bem, amiguinho?
Paba?
Que mal te fez essa árvore?
A árvore tenta levar o meu amigo e eu não quero.
Perdi toda a gente que me era importante
e não estou pronto para perder o Jepp também.
Disseste que havia fogos.
Que as pessoas eram gananciosas,
más e autodestrutivas.
E a natureza incendiou o mundo para os castigar.
O fogo era a Doença, não era?
Cresceste mais depressa do que imaginei.
Olha.
O que vês quando olhas para esta floresta?
Vejo morte.
É uma forma de ver as coisas. Mas a morte não é só um fim, Gus.
A morte faz parte da vida.
Todas as coisas acabam um dia.
Para começar a próxima.
Como as estações, o anel de uma árvore
ou histórias.
Quando partiste,
pareceu que o tempo parou e assim ficou durante muito tempo.
Pensei que me tinha destroçado.
Mas depois percebi que podia seguir em frente.
Foi por isso que saí da floresta.
Para ir procurar.
E o que encontraste?
Uma vida.
O mundo tem de avançar, Gus. A natureza está pronta.
Acho que está na hora de virar a página.
Disseste que os humanos não merecem sobreviver. Achas mesmo isso?
Às vezes.
Não sei.
Há coisas boas nas pessoas, mas também há coisas más.
São complicadas.
Não há respostas fáceis na vida, Gus.
Becky!
Só temos de confiar que, se vivermos o melhor possível,
podemos deixar este mundo um pouco melhor do que o encontrámos.
Não importa quanto tempo nos resta.
Raios.
Espera!
Pronto para virar a página?
Estou pronto.
Mas como saberei que ele sobreviverá?
Não sabes.
Gus!
Gus.
Volta, Guloso.
Por favor.
Gus, por favor.
Volta.
Gus, por favor.
Eu sei o que fazer.
Não!
Então?
Becky!
Não estavas ralada comigo, pois não?
Nunca.
És a Ursa.
És a minha irmã.
Adoro-te, Wendy.
Eu também te adoro.
Vamos.
Estás vivo.
Sim. Estamos os dois.
Mas como?
Guloso, o que fizeste?
Deixei a natureza decidir.
Porra, a gruta está a desabar. Temos de ir.
Vamos. Vamos, Guloso.
Grandalhão!
Gus!
Vai, Gus.
Vai!
Estás livre.
Eu também.
Vai.
Anda.
Estás assustado.
Viemos ajudar.
Calma.
Pronto.
Estás livre.
Dispara.
Mereces a tua vingança.
Mas deixa a minha irmã em paz.
Ela libertou o teu filho.
O que lhes acontece depois desta noite?
Não sei.
Rosie!
O bebé vai nascer.
Tem calma. Respira.
Rosie, e se...
E se for um híbrido?
Não importa. Vais amá-lo de qualquer forma.
Era o que te queria dizer.
Aconteça o que acontecer, vai correr tudo bem.
O que dirá a mãe?
Isso já não importa.
Não sei o que estou a fazer. Rosie?
- Já foi há algum tempo. Eu... - Podemos ajudar?
- Está bem. - Temos de a manter quente.
- Sabes o que fazes? - No outro dia, vi alguém fazer isto.
Prepara-te para fazer força.
Aos três.
Um, dois, três.
Faz força! Sim.
É isso.
E outra vez.
Gus?
- Estás bem? - Sim.
Que fazem aí parados? Apanhem-no!
Ele está ali!
Matem-no!
Vão!
O que se passa convosco?
Apanhem-no! Ele está ali!
Rosie!
Ginger!
Vocês enlouqueceram?
Porque não o matam antes que seja tarde de mais?
O que é?
Era claro para os nossos humanos restantes
que depois de tudo por que tinham passado,
a natureza... decidiu ser misericordiosa.
Mas tornou-se claro nos dias que se seguiram...
... que aqueles humanos seriam os últimos.
Os híbridos herdariam, de facto, a Terra.
A Doença ficou enterrada para sempre naquela gruta...
... e o relógio parou para a humanidade.
Agora, podiam passar o tempo que lhes restasse juntos
em paz.
Estás bem?
Sim.
Sim, só preciso de descansar um pouco.
Vão andando.
De certeza?
Já vos apanhamos.
Conseguimos, não foi?
Sim.
Obrigado por nunca desistirem de mim.
Obrigada por nunca desistires de nós.
Eu cuido dele.
Nem acredito que chegámos tão longe.
Nem eu.
Fogo...
Já vi coisas lindas na minha vida, Guloso.
Mas nunca vi nada tão lindo como isto.
Conta-me uma história.
- Que tipo de história? - Qualquer um.
Ajuda-nos... Ajuda-nos a continuar.
Esta é uma história.
Uma história sobre um rapaz chamado Gus.
E...
... um médico chamado Singh.
Mas, na verdade, esta é uma história
de um grandalhão...
... que ensinou ao rapaz o melhor da humanidade.
O que acham de reconstruirmos isto?
Precisam de ajuda?
É uma história sobre os que cometeram erros.
Está bem.
Vá lá. Vamos.
Vamos.
E aqueles que aprenderam a aceitá-los.
E aqueles que nunca o farão.
E... aqueles que encontraram a redenção.
E os que descobriram o verdadeiro significado do sacrifício.
E aqueles que encontraram o caminho de volta para casa.
Esta é uma história sobre amizade.
E sobre o amor.
Passem e depois...
É sobre ensinar a próxima geração.
Vamos ver. Dá cá mais cinco. Boa, conseguiste.
É uma história sobre passagem.
Está bem. Parece perfeito. Vamos ajudar...
Mas também sobre novos começos.
"A lebre conheceu um gato. Estava num tapete abstrato."
"'Olá, gato', disse a lebre. 'Olá, lebre', disse o gato."
Aqui tens.
Podes ajudá-la?
É uma história sobre casa.
E... um futuro.
Juntos.
Mas, no final...
... o rapaz aprendeu algo.
Que o pior da humanidade pode ter morrido,
mas o melhor da humanidade... continua vivo.
Em nós.
Todas as histórias acabam.
Mas a nossa... ainda agora começou.
Avô, porque lhe chamamos Grandalhão?
Ele não tinha um nome?
Ele chamava-se Tommy Jepperd.
E vive nas nossas histórias.
Sim.
E o Grandalhão?
Regressou com ele?
Legendas: Carla Chaves