Toate poveștile se termină.
E posibil să nu fim pregătiți când se întâmplă.
De fapt, să nu fim niciodată pregătiți.
Spunem că e prea curând.
SPECIMEN DE HIBRID
Ne întrebăm dacă nu a fost prea grea călătoria.
AIMEE EDEN TRĂIEȘTE
Dacă prețul a fost prea mare.
NUMĂRĂTOARE INVERSĂ
Toate poveștile se sfârșesc.
Singura întrebare care rămâne este
cine va rămâne în viață să o spună pe aceasta.
Oamenii sau hibrizii?
Nu!
Ai ucis-o!
- Ai ucis-o! - Cineva să-i închidă pliscul!
Moartea ei să-ți fie învățătură de minte!
Voi obține ce căutam aici.
Mereu obțin ce vreau. Cât mai au?
Bestia e pe drum. Ginger vine, copilul e aproape.
Adu-o imediat ce ajunge.
Bună încercare!
Scuze, puștiule, dar o singură specie va pleca de aici și nu va fi a ta.
Nu meritați să supraviețuiești.
Mama avea dreptate.
Vremea voastră a trecut. Oamenii nu merită mai mult.
Doar luați de alții.
Doar vă tocați unii pe alții.
Vă pasă doar de voi înșivă.
Furați...
și mințiți.
Urâți tot ce e diferit de voi.
Vă credeți mai presus de animale.
Animalele măcar nu distrug totul din jur.
În tot acest timp, am încercat să apăr oamenii.
Am căutat binele din ei.
Pentru ce?
În tot acest timp, am crezut că oamenii merită salvați.
Dar m-am înșelat.
Nu meritați.
Ei bine...
Păcat că sunteți pe jumătate ca noi, nu?
Să fie clar!
Voi ați fost cea mai mare greșeală a oamenilor.
Și ne dați cu tifla de atunci încoace.
Dar se termină azi.
Dacă sângele tău va readuce nașterea umană...
atunci oamenii vor fi din nou oameni.
Dar nu ne putem opri, fiindcă ce va fi cu celelalte greșeli micuțe ca tine?
Se vor maturiza și se vor înmulți, mai multe greșeli, ca iepurii.
Nu e suficient să pui capăt hibrizilor.
Trebuie să vă eradicăm.
După ce îți dăm viața la schimb pentru nașterea umană,
voi crea un virus nou.
Unul care vizează toți hibrizii rămași, așa cum am pățit noi cu Maladia.
Până când hibrizii vor fi eliminați.
Până la ultimul!
Gata cu greșelile!
Vei folosi seva de copac ca să faci virusul.
Cum intenționezi să o extragi?
E o substanță foarte periculoasă.
Nu-ți face griji, doctore.
Am unealta ideală.
BESTIA
Trebuie s-o oprim până la peșteră!
Ce vehicule au rămas?
Întrebarea e cum doborâm tancul ăla infernal.
Nu ne ajung crosele de hochei.
Dacă facem ca tata?
Ce făcea tatăl tău?
Vâna balene.
Cum faci asta?
Cu harpoane.
Calea e liberă, la intrare și la ieșire.
Consolidăm podurile pentru Bestie.
- Dr. Singh? Timpul se scurge. Ești gata? - Mama lui Gus nu era în plan.
Se mai întâmplă și porcării! Nu te preface că n-ai mai ucis!
- E diferit. Aveam un motiv. - Ea a declanșat totul!
E datoria ta să-i pui capăt. Ucide-l și salvează omenirea, bine?
Poți s-o faci.
- Duceți-l la copac. - Nu, lasă-mă!
Să-i punem capac, băieți!
Nu mișcați!
Doamnă, te-ai pus cu copilul greșit.
Iată ce vom face.
Tu și potera ta de doi bani o să ne dați drumul.
Apoi o să vă întoarceți
și o să vă suiți în ce v-a adus aici,
sau o să arunc totul în aer!
Pe mine, pe voi, copacul și ce o fi înăuntrul lui.
Număr până la trei.
Unu...
Doi...
Dă-i bătaie, dă-i foc!
Crezi că puștiul poate evada până explodează peștera? Te rog!
În sufletul tău, știi...
că o să omori pe toată lumea dacă aprinzi chestia aia.
Inclusiv pe căprior.
Ești dispus să mori pentru el, se vede.
Dar ești dispus să-i riști viața doar ca să-mi faci mie de hac?
Nici nu credeam.
Te pricepi să te pui în cale.
Acum te rog să dispari din fața mea!
Jepp!
Nu! Jepp!
Jepp! Nu!
- Condu mai ușor! - Ai noroc că ești cu noi!
Rosie, o să trec peste asta cu bine?
Așa a fost și pentru tine?
- Rosie! - Nu vrei cvadrupleți ca mine.
Mi s-a rupt apa.
- Rahat! - Mai repede!
- Ginger, dacă nu ajungem la peșteră... - Ce?
Să știi...
Faruri! Cine naiba e?
Încă ai pușca, Tex?
- Da. - Bine, fiindcă avem companie.
Mai repede!
Ginger va ajunge imediat
și e cea mai bună șansă a noastră.
Ia-l!
E șansa ta să-ți repari karma pe veci.
Fă asta și curăță-ți păcatele.
Te rog, nu mai vorbi!
M-am săturat să-mi dea ordine unii ca tine.
Iisuse! Ești jalnic.
O fac eu.
Nici vorbă!
Avem o înțelegere.
Asta e soarta mea, nu a ta.
Dovedește!
Habar nu ai ce am văzut.
Ce am făcut.
Ce regret.
Dacă am dreptate...
totul va fi iertat.
Nu!
- Îmi pare rău, Gus. - Nu!
- O să se termine într-o clipită. - Nu! Jepp!
COMBUSTIBIL DIESEL
Rezervorul e inima.
Dacă-l perforăm, se va goli până la peșteră.
Să vedem!
Gata?
Trei, doi, unu!
Ce naiba?
Ce faci acolo?
Aprinde-le!
Futu-i!
Ne-au depășit?
Taci și împușcă-i odată!
E în regulă.
N-ai să vezi!
O avem pe Rosie.
- Rahat! - Fă-o!
Prima rundă!
A ratat.
Reîncarcă! Dă-i ca lumea!
Nuka, stai jos!
Runda a doua!
- Fir-ar să fie! - Mai cu vână, Odell!
E ultimul harpon, prieteni. Cum te simți?
Să știi că am doar un ochi bun.
Acum ne spui?
Runda a treia!
La țintă!
- Avem o problemă. - Abia picură.
Trebuie să tragem de harpon.
Lasă pe noi!
Ce facem?
Pregătește-te să conduci.
- Și tu ce o să faci? - Ceva stupid.
De-aia îmi place!
- Jordan! - Ce faci?
Știu că sunt ultima persoană pe care vrei să o vezi, dar oprește-te.
- Nu știi ce vrea să facă. - Marș!
Te rog! Pe Zhang o doare-n fund de tine.
Ce-i nou, Becky? Pe toți îi doare.
Jordan, orice ai crede despre mine
și indiferent ce ți-am făcut, te implor.
Nu te umfla în pene, n-are legătură cu tine.
- Atunci de ce faci asta? - M-am săturat să pierd!
Poate că ție îți convine să dispară specia noastră, dar nu și mie!
Atunci îmi pare rău pentru asta.
Becky!
Becky?
Vă rog, dr. Singh.
Nu mai sunt doctor.
Te rog...
Oricare crezi că ar fi scopul tău, nu e ăsta!
Nu mi-e frică.
Dacă faci asta, Gus va avea dreptate!
Nu merităm să supraviețuim.
Aveai dreptate în lift. Toți am pierdut pe cineva în ziua aia.
Nu te pierde pe tine însuți!
Nu-l asculta, Singh.
Gândește-te la izbăvire.
Gândește-te la destinul tău.
Gândește-te la Rani.
Gargui.
Ce?
Să nu mai pomenești numele soției mele.
- Fugi! - Nu!
Înapoi!
- Fugi, Gus! - Opriți-l!
- Opriți-i pe amândoi! - Gus, fugi!
Aveam o înțelegere! M-ai implorat pentru asta!
Înapoi! Mișcarea!
O să te omor!
Ți-ai făcut-o cu mâna ta.
Stai!
Ce ai făcut?
Nu...
Le-ai dat Maladia tuturor.
Nu! De ce se întâmplă asta?
Bărbat Mare!
Ce naiba?
Ce se întâmplă, mamă?
Mamă!
Ajutor!
Nu poți muri, Bărbat Mare! Trebuie să îndreptăm asta.
Am încercat să te protejez.
Mi-am dat toată silința.
Rezistă, bine? O să te fac bine.
Asta ți-ai dorit?
De asta e nevoie?
De asta sunt aici?
Te rog!
Te rog, îl poți salva!
Te rog!
Gus?
Totul bine, amice?
- Pubba? - Ce ți-a făcut copacul ăla?
Copacul îmi răpește prietenul și nu vreau să facă asta.
Mi-am pierdut toate persoanele dragi.
Nu vreau să-l pierd și pe Jepp.
Ai spus că au fost focuri.
Ai spus că oamenii sunt lacomi.
Răi, autodistructivi.
Așa că natura a dat foc lumii ca să-i pedepsească.
Focul a fost Maladia, nu?
Te-ai maturizat mai repede decât aș fi crezut.
Uite!
Ce vezi când privești pădurea?
Văd moarte.
E un mod de a privi lucrurile.
Dar moartea nu e doar un sfârșit, Gus.
Moartea face parte din viață.
Toate lucrurile se termină uneori.
Ca să înceapă următorul ciclu.
Ca anotimpurile, inelul unui copac...
Sau ca poveștile.
Când te-ai dus...
simțeam că timpul s-a oprit și a rămas așa mult timp.
Credeam că m-a năruit.
Dar apoi mi-am dat seama că e în regulă să merg mai departe.
De asta am plecat din pădure.
Să pornesc în căutare.
Și ce ai găsit?
O viață.
Lumea trebuie să continue. Natura e pregătită.
E timpul să întoarcem pagina.
Ai spus că oamenii nu merită să supraviețuiască. Chiar crezi asta?
Uneori.
Nu știu.
Există bunătate în oameni, dar au și părți rele.
Sunt complicați.
Nu există răspunsuri ușoare în viață, Gus.
Becky!
Trebuie să credem că, dacă ne trăim viața cât mai bine...
putem lăsa lumea aceasta mai bună decât când am găsit-o.
Indiferent cât timp mai avem.
Fir-ar să fie!
Așteaptă!
Ești pregătit să întorci pagina?
Sunt pregătit.
Dar de unde pot ști că va supraviețui?
Nu vei ști.
Gus!
Gus.
Întoarce-te, Zăhărel.
Te rog.
Gus, te rog.
Întoarce-te!
Gus, te rog.
Știu ce să fac.
Nu!
Ușurel!
Becky!
Doar nu-ți făceai griji pentru mine!
Niciodată. Ești Urs.
Ești sora mea.
- Te iubesc, Wendy. - Și eu pe tine.
Haide!
- Ești în viață. - Da.
Amândoi suntem.
Dar cum?
Ce ai făcut, Zăhărel?
Am lăsat natura să decidă.
Peștera se prăbușește. Trebuie să plecăm.
Haide, Zăhărel!
- Bărbat Mare! - Gus!
Gus!
Fugi, Gus!
Du-te!
Pleacă! Scapă!
Ești liber.
Și eu sunt.
Du-te!
Hai!
Ți-e teamă.
Te vom ajuta.
Liniștește-te.
Gata.
Ești liber.
Haide!
Îți meriți răzbunarea.
Dar lasă-mi sora în pace.
Ți-a eliberat fiul.
Ce urmează pentru ei?
După astă-seară?
Nu știu.
Rosie!
Vine copilul.
Calmează-te! Respiră!
Rosie, dacă...
Dacă e hibrid?
Nu va conta. Îl vei iubi oricum.
Asta voiam să-ți spun mai devreme.
Orice ar ieși, totul va fi bine.
Ce o să zică mama?
Nu mai are importanță.
Nu știu ce naiba să fac. Rosie?
- A trecut o vreme. - Putem ajuta?
- Bine. - Trebui s-o încălzim.
- Știi ce faci? - Am văzut pe cineva acum câteva zile.
Pregătește-te să împingi.
La trei.
Unu, doi, trei!
Împinge! Da.
Așa. De la capăt.
Gus?
- Sunteți teferi? - Da.
De ce stați degeaba? Pe el!
E chiar acolo! Omorâți-l!
Hai odată! Ce aveți?
Prindeți-l! E chiar acolo!
Rosie! Ginger!
Ați înnebunit?
De ce nu-l omorâți înainte să fie prea târziu?
Ce e?
Era clar pentru oamenii rămași...
că, după câte înduraseră...
natura a decis să se miluiască de ei.
Dar a devenit evident în perioada următoare...
că acei oameni aveau să fie ultimii.
Hibrizii urmau să moștenească Pământul.
Maladia a fost îngropată în acea peșteră.
Iar numărătoarea inversă pentru omenire s-a sfârșit.
Își puteau petrece împreună anii rămași.
Pașnic.
- Ești întreg? - Da.
Da, trebuie să mă odihnesc puțin.
Mergeți înainte.
- Ești sigur? - Vă prindem din urmă.
Am reușit, nu?
Da.
Vă mulțumesc că n-ați renunțat la mine.
Mulțumim că n-ai renunțat la noi.
Voi avea grijă de el.
Cât de departe am ajuns!
E incredibil.
Frățioare...
Am văzut multe lucruri minunate la viața mea, Zăhărel.
Dar n-am mai văzut ceva atât de frumos.
Spune-mi o poveste.
- Ce fel de poveste? - De care o fi.
Ajută-ne să ne ținem pe picioare.
Aceasta este o poveste.
Despre un băiat pe nume Gus.
Și...
un doctor, Singh.
Dar asta e de fapt povestea...
unui bărbat mare...
care l-a învățat pe băiat despre ce e bun la oameni.
- Reconstruim locul ăsta? - Vă putem ajuta?
E o poveste despre cei care au făcut greșeli.
Bine!
Haideți, fuguța! Hai!
Despre cei care au învățat să le accepte.
Despre cei care nu vor putea.
Despre cei care și-au găsit izbăvirea.
Despre cei care au descoperit adevăratul sens al sacrificiului.
Și despre cei care s-au întors acasă.
E o poveste despre prietenie.
Și despre iubire.
Treceți-l prin ăsta...
Trebuie să înveți generația următoare.
Arată-mi! Bate palma, da!
E o poveste despre trecere.
Bine. Arată perfect. O să ajutăm...
Dar și despre noi începuturi.
„Iepurele s-a întâlnit cu o pisică ce stătea pe o păturică.
«Bună, pisică», spuse iepurele. «Bună, iepure», zise pisica.”
Poftim!
O poți ajuta?
E o poveste despre casă.
Și despre un viitor.
Împreună.
Dar, până la urmă...
băiatul a învățat ceva.
Că...
...ce e mai rău la omenire a murit,
dar ce e mai bun la omenire trăiește.
Prin noi.
Toate poveștile se termină.
Dar a noastră abia a început.
Bunicule, de ce îi spunem „Bărbat Mare”?
Nu avea un nume adevărat?
Numele lui era Tommy Jepperd.
Și trăiește în poveștile noastre.
Da.
Cum rămâne cu Bărbat Mare?
S-a întors cu el?
SWEET TOOTH: UN BĂIAT CU CORNIȚE