Todas las historias terminan.
Quizá no estemos preparados cuando suceda.
De hecho, quizá nunca lo estemos.
Decimos que es demasiado pronto.
Nos preguntamos si el viaje fue demasiado difícil.
AIMEE EDEN SIEMPRE PRESENTE
Si el costo fue demasiado alto.
Todas las historias terminan.
La única pregunta es quién sobrevivirá para contar esta historia,
¿los humanos o los híbridos?
¡No!
No.
¡La mataste!
Por favor, que alguien lo haga callar.
Aprende de su muerte, Jepperd.
Conseguiré lo que vine a buscar. Siempre lo hago.
¿Dónde están?
La Bestia y Ginger en camino. Pronto nacerá el bebé.
Que entre apenas llegue.
Buen intento.
Lo siento, pero solo una especie saldrá viva de aquí hoy,
y no será la tuya.
No merecen sobrevivir.
Mi mamá tenía razón.
Se terminó su tiempo.
Los humanos no merecen más.
Solo son codiciosos.
No hacen más que atacarse.
Solo se preocupan por ustedes.
Roban
y mienten.
Odian todo lo que es diferente.
Se creen mejor que los animales.
Pero los animales no destruyen todo lo que los rodea.
Todo este tiempo,
intenté defenderlos.
Ver su lado positivo.
¿Para qué?
Todo este tiempo, pensé que valía la pena salvar a los humanos.
Pero me equivoqué.
No se lo merecen.
Bueno.
Entonces es una pena que seas mitad humano.
Seamos claros.
El mayor error que cometieron los humanos fuiste tú.
Y nos lo has estado demostrando desde entonces.
Pero eso se termina hoy.
Si tu sangre reinicia el nacimiento humano...
los humanos volverán a ser humanos.
Pero debemos hacer algo más,
porque ¿qué pasará con todos los otros errores como tú?
Crecerán y se reproducirán como conejitos asquerosos.
Detener el nacimiento de híbridos no alcanza.
Tenemos que erradicarlos.
Una vez que hayamos entregado tu vida por el nacimiento humano,
voy a crear un nuevo virus.
Uno que acabe con todos los híbridos que quedan,
como el virus hizo con nosotros.
Hasta que los híbridos desaparezcan.
¡Hasta el último de ustedes!
No más errores.
Va a utilizar la savia del árbol para hacer ese virus.
¿Y cómo pretende extraerla?
Se trata de una sustancia muy peligrosa.
No se preocupe, doctor.
Sé cómo hacerlo.
LA BESTIA
¡Debemos evitar que llegue a la cueva!
¿Qué vehículos quedan?
La pregunta es cómo detenemos semejante tanque.
No alcanzará con palos de hockey, eso seguro.
¿Y si lo hacemos como papá?
¿Qué hacía tu papá?
Cazaba ballenas.
¿Cómo cazas ballenas?
Con arpones.
Camino despejado, entrada y salida.
Estamos reforzando los puentes.
Llamando al Dr. Singh. El tiempo corre. ¿Está listo?
- La mamá de Gus no era parte del plan. - ¡Ya pasó!
No es la primera persona que mata.
Es diferente. Tenía un motivo...
¡Ella empezó esto!
Ahora usted debe terminarlo. Mátelo y salve a la raza humana, ¿sí?
Usted puede.
- Al árbol. - ¡No! ¡Suéltenme!
Terminemos con esto.
¡Quietos!
Señora, se metió con el chico equivocado.
Esto es lo que haremos.
Tú y tu pandilla de cuarta nos dejarán ir al jovencito y a mí.
Luego se darán la vuelta y volverán como sea que vinieron,
¡o haré volar este lugar por los aires!
Conmigo,
contigo y con el árbol, y lo que sea que haya dentro.
Contaré hasta tres.
Uno...
dos...
Adelante, enciéndela.
¿Crees que ese niño puede salir de aquí antes de que explote?
En el fondo, sabes bien
que si enciendes esa cosa, matas a todos los que estamos aquí.
Incluyendo al venadito.
Estás dispuesto a morir por él, lo sé.
Pero ¿estás dispuesto a arriesgar su vida para eliminarme a mí?
Me imaginé.
Eres muy bueno causando problemas.
Pero, por favor, no me los causes a mí.
¡Jepp!
¡No! ¡Jepp!
¡Jepp!
¡No!
- Con calma. - Cállate. Ni deberías estar aquí.
Rosie, ¿voy a estar bien?
¿Así fue tu experiencia?
- ¡Rosie! - No quieres mi experiencia.
Tuve cuatrillizos.
Se me rompió la fuente.
- Mierda. - ¡Acelera!
Ginger, si no logramos llegar, quiero que sepas...
¿Qué?
Quiero que sepas...
¡Luces! ¿Quién diablos es?
¿Tienes el rifle, Tex?
- Sí. - Bien, porque tenemos compañía.
Que sea rápido.
Ginger está por parir, y esta es nuestra única oportunidad.
Tome.
Esta es su oportunidad del karma eterno.
Hágalo, borre todos sus pecados.
¡Por favor, cállese!
Ya estoy harto de que la gente como usted me diga qué hacer.
¡Dios! Qué patético.
Lo haré yo misma.
No. No lo hará.
Teníamos un trato.
Este es mi destino, no el suyo.
¡Demuéstrelo!
Usted no tiene idea de las cosas que yo he visto.
Las cosas que he hecho.
Las cosas que lamento.
Pero si no me equivoco...
pronto todo será perdonado.
No.
¡No!
Lo siento, Gus.
¡No!
- No sentirás nada. - ¡No, Jepp! ¡Jepp!
COMBUSTIBLE DIÉSEL
El combustible es su corazón.
Sin eso, se desangrará antes de llegar a la cueva.
Veamos.
¿Listos?
Tres, dos, uno.
¿Qué diablos?
¿Qué hacen ahí atrás?
Enciende las luces.
¡Mierda!
¿Nos están emboscando?
¡Cállate y dispárales!
Tranquila.
No, olvídalo.
Tenemos a Rosie.
- ¡Carajo! - ¡Adelante!
¡Primer tiro!
Falló.
Recarga. ¡Que valga la pena!
¡Nuka, abajo!
¡Segundo tiro!
¡Puta madre!
Un poco más de energía, Odell.
Es ahora o nunca. El último arpón.
¿Cómo te sientes?
Quizá sea bueno avisarte que solo veo de un ojo.
¿Y ahora lo dices?
¡Tercer tiro!
¡Le dio!
Un problema.
Drena muy lento.
Hay que sacarlo de alguna manera.
Déjanos a nosotras.
¿Qué vamos a hacer?
¡Prepárate! ¡Conducirás!
¿Y tú qué harás?
Algo estúpido.
Siempre me cayó bien.
Jordan.
¿Qué haces?
Jordan, sé que soy la última persona que quieres ver,
pero debes detener esto. No imaginas lo que hará esa mujer.
Vete.
Por favor. ¡A Zhang no le importas una mierda!
¡Primicia, Becky! ¡A nadie le importo!
Jordan, más allá de que me odies
y de lo que te haya hecho, te lo ruego.
Cálmate. Esto no tiene que ver contigo.
- ¿Y por qué lo haces? - ¡Porque me cansé de perder!
Tal vez no te moleste que nuestra especie desaparezca, ¡pero a mí sí!
Entonces lo siento mucho.
¡Becky!
¿Becky?
Por favor, Dr. Singh.
Ya no soy doctor.
¡Por favor!
No sé cuál creas que sea tu propósito, pero ¡no es este!
No tengo miedo.
¡Si haces esto, le das la razón a Gus!
No merecemos sobrevivir.
Tenías razón en el ascensor. Todos perdimos gente ese día.
¡No te pierdas a ti mismo!
No lo escuche, Singh.
Piense en su redención.
Piense en su destino.
Piense en Rani.
Gárgola.
¿Qué?
Nunca vuelva...
a pronunciar el nombre de mi esposa.
- ¡Corre! - ¡No!
¡Atrás!
- Corre, Gus. - ¡Deténganlo!
- ¡Deténganlos! - ¡Gus, corre!
¡Teníamos un trato! ¡Me rogó que lo dejara hacer esto!
¡Atrás!
¡Lo voy a matar!
Usted se lo buscó.
¡Espere!
¿Qué hizo?
No.
Acaba de enfermarnos a todos.
No.
¿Cómo es posible?
¡Grandote!
¿Qué?
¡Mamá! ¿Qué pasa?
Mamá. ¡Mamá!
¡Ayuda!
¡No, Grandote! No puedes morir. Tenemos que arreglar esto.
Intenté protegerte.
Hice lo mejor que pude.
Resiste, ¿sí? Te curaré.
¿Es esto lo que querías?
¿Es esto lo que se necesita?
¿Por esto estoy aquí?
¡Por favor!
¡Por favor, puedes salvarlo!
¡Por favor!
Por favor.
¿Gus?
¿Estás bien?
¿Papá?
¿Qué te hizo ese árbol?
El árbol quiere llevarse a mi amigo, y yo no quiero.
Perdí a toda la gente que quise, y no estoy listo para perder a Jepp.
Dijiste que había incendios.
Que la gente era codiciosa,
mezquina y autodestructiva.
Y que la naturaleza hizo arder al mundo como castigo.
El fuego era el virus, ¿no?
Creciste más rápido de lo que pensé.
Mira.
¿Qué ves cuando miras este bosque?
Veo muerte.
Es una manera de verlo.
Pero la muerte no es solo un final, Gus.
La muerte es parte de la vida.
Todo llega a su fin en algún momento.
Para que venga lo siguiente.
Como las estaciones, el anillo de un árbol,
las historias.
Cuando te fuiste...
sentí que el tiempo se detuvo,
y permaneció así por mucho tiempo.
Creí que estaba roto.
Pero luego me di cuenta de que estaba bien seguir adelante.
Por eso me fui del bosque.
Para ir a buscar.
¿Y qué encontraste?
Una vida.
El mundo debe seguir adelante, Gus. La naturaleza está lista.
Creo que es hora de pasar la página.
Dijiste que los humanos no merecen sobrevivir.
¿De verdad crees eso?
A veces.
No sé.
Los humanos tienen cosas buenas, pero vienen con lo malo.
Son complicados.
No hay respuestas fáciles en la vida, Gus.
¡Becky!
Tenemos que confiar en que si hacemos lo mejor que podemos...
dejaremos un mundo un poco mejor del que nos tocó.
No importa cuánto tiempo nos quede.
Maldición.
¡Resiste!
¿Estás listo para pasar la página?
Estoy listo.
¿Pero cómo sé que él sobrevivirá?
No lo sabes.
¡Gus!
Gus.
Vuelve, Caramelo.
Por favor.
Gus, por favor.
Regresa.
Gus, por favor.
Sé qué hacer.
¡No!
Hola.
¡Becky!
Imagino que no te preocupaste por mí.
Nunca.
Eres Osa.
Eres mi hermana.
Te quiero, Wendy.
Yo también te quiero.
Vamos.
Estás vivo.
Sí.
Los dos lo estamos.
Pero ¿cómo?
Caramelo, ¿qué hiciste?
La naturaleza decidió.
Mierda, se está derrumbando. Vámonos.
Vamos. Vamos, Caramelo.
¡Grandote!
¡Gus!
Vete, Gus.
¡Vete!
Eres libre.
Yo también.
Ve.
Ven.
Tienes miedo.
Queremos ayudarte.
Tranquilo.
Ahí está.
Eres libre.
Adelante.
Mereces tu venganza.
Pero deja a mi hermana en paz.
Liberó a tu hijo.
¿Qué pasará con ellos...
después de esta noche?
No lo sé.
¡Rosie!
Viene el bebé.
Mantén la calma. Respira.
Rosie, ¿y si...?
¿Y si es un híbrido?
No importa. Lo amarás de todos modos.
Eso es lo que quería decirte antes.
Pase lo que pase, todo estará bien.
¿Pero qué dirá mamá?
Eso ya no importa.
No sé qué diablos estoy haciendo. ¿Rosie?
- Hace mucho que... - ¿Podemos ayudar?
- Está bien. - No puede pasar frío.
- ¿Sabes lo que haces? - Vi a alguien hacer esto el otro día.
Bien, prepárate para pujar.
A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
¡Puja! Sí.
Eso es.
Muy bien, otra vez.
¿Gus?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué hacen ahí parados? ¡Atrápenlo!
¡Está ahí!
¡Mátenlo!
¡Vamos!
¿Qué les pasa?
¡Atrápenlo! ¡Ahí está!
¡Rosie!
¡Ginger!
¿Se volvieron todos locos?
¿Por qué no lo matan antes de que sea tarde?
¿Qué es?
Estaba claro para los humanos que quedaban
que después de todo lo que habían pasado,
la naturaleza había decidido mostrarles misericordia.
Pero se volvió evidente en los días que siguieron...
que esos humanos serían los últimos.
Los híbridos heredarían la Tierra.
El virus quedó enterrado para siempre en esa cueva...
y el reloj dejó de correr para la humanidad.
Ahora podían pasar juntos el tiempo que les quedaba...
en paz.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, solo necesito descansar un segundo.
Vayan.
¿Seguro?
Las alcanzaremos.
Lo logramos, ¿no?
Sí.
Gracias por nunca perder la fe en mí.
Gracias por no perder la fe en nosotros.
Yo lo cuidaré.
No puedo creer lo que hicimos.
Yo tampoco.
Vaya.
He visto cosas hermosas en mi vida, Caramelo.
Pero nunca había visto nada tan hermoso.
Cuéntame una historia.
¿Qué clase de historia?
La que quieras.
Que nos ayude a seguir adelante.
Esta es una historia.
Sobre un chico llamado Gus.
Y...
un doctor llamado Singh.
Pero en realidad es una historia...
sobre un hombre grandote...
que le mostró al niño lo mejor de la humanidad.
¿Reconstruimos este lugar?
¿Ayudamos?
Es una historia sobre los que cometieron errores.
Muy bien.
Vengan, vamos.
Vamos.
Y los que aprendieron a aceptarlos.
Y los que nunca lo harán.
Y los que encontraron redención.
Y los que comprendieron el verdadero significado del sacrificio.
Y los que encontraron el camino a casa.
Esta es una historia sobre la amistad.
Y sobre el amor.
Sobre enseñarle a la próxima generación.
A ver. Chócala. Eso es.
Es una historia de finales.
Muy bien. Se ve perfecto. Vamos a ayudar...
Pero también de nuevos comienzos.
"La liebre se encontró con un gato. Estaba pasando el rato.
'Hola, gato', dijo la liebre. 'Hola, liebre', dijo el gato".
Aquí tienes.
¿Puedes ayudarlos a ellos?
Es una historia sobre el hogar.
Y un futuro.
Juntos.
Pero, al final...
el chico aprendió algo.
Que... sí, lo peor de la humanidad ya no existe,
pero lo mejor de la humanidad
sigue vivo.
En nosotros.
Todas las historias terminan.
Pero la nuestra...
acaba de empezar.
Abuelo, ¿por qué lo llamamos Grandote?
¿No tenía un nombre de verdad?
Sí, su nombre era Tommy Jepperd.
Y sigue vivo en nuestras historias.
Sí.
¿Y el grandote?
¿Regresó con él?
Subtítulos: Julieta Gazzaniga