Alla berättelser tar slut.
Vi kanske inte är redo när slutet kommer.
Kanske blir vi det aldrig.
Vi säger att det kommer för tidigt.
Vi frågar oss om vägen var för svår.
AIMEE EDEN LEVER VIDARE
Om priset var för högt.
Alla berättelser tar slut.
Frågan som kvarstår är vilka som kommer att finnas kvar för att berätta den här.
Människorna eller hybriderna?
Nej!
Nej...!
Nej.
Du dödade henne!
Kan nån få tyst på honom?
Låt hennes död bli dig en läxa, Jepperd.
Jag ska ha det jag kom hit för. Jag får alltid det jag vill ha.
- Hur långt bort är de? - Besten är på väg. Ginger ska snart föda.
Ta in henne så fort hon kommer.
Bra försök.
Bara en art går levande härifrån i dag, och det blir inte din.
Ni förtjänar inte att överleva.
Mamma hade rätt.
Er tid är förbi.
Människor förtjänar inte mer.
Ni bara tar.
Ni bara vänder er mot varandra.
Ni bryr er bara om er själva.
Ni stjäl och ni ljuger.
Ni hatar allt som inte är som ni.
Ni tror att ni är förmer än djur.
Men djur förstör inte allt som de har omkring sig.
Jag har hela tiden försökt försvara människorna.
Försökt se det goda i dem.
Till vilken nytta?
Jag trodde att människorna var värda att rädda.
Men jag hade fel.
Ni förtjänar det inte.
Ja...
Då är det ju synd att ni är hälften människor.
Jag ska vara tydlig.
Du var människans största misstag genom tiderna.
Och det har du inte låtit oss glömma.
Men det tar slut i dag.
Om ditt blod kan ge oss människofödseln tillbaka...
...kommer människor att bli människor igen.
Men det räcker inte.
För vad händer då med alla andra små misstag därute?
Jo, de blir vuxna, förökar sig och skapar fler misstag.
Att få bort hybridfödseln räcker inte.
De måste utrotas.
När vi har bytt ditt liv mot människofödsel
ska jag skapa ett nytt virus.
Ett som ger sig på alla hybrider, som smittan gav sig på oss.
Tills hybriderna är utplånade för gott.
Varenda en.
Slut på misstag.
Du tänker använda saven från trädet till att skapa viruset.
Hur ska du få ut den? Vi talar om en extremt farlig substans.
Oroa dig inte, doktorn.
Jag har rätt utrustning.
BESTEN
- Vi får inte låta den nå grottan! - Vad har vi för fordon?
Frågan är hur vi ska stoppa helvetesvagnen.
Det kommer att krävas mer än hockeyklubbor.
- Vi kan göra som pappa brukade göra. - Vad brukade han göra?
Han jagade val.
Hur jagar man val?
Med harpun.
Vägen in och ut är röjd.
Vi stärker upp brokonstruktionen för Besten.
Anropar dr Singh... Tiden går. Är du redo?
- Gus mamma ingick inte i planen. - Skit händer! Du har dödat förut.
- Då hade jag en anledning... - Hon var orsaken till allt det här!
Och du ska sätta stopp för det. Döda honom och rädda mänskligheten.
Det här fixar du.
- För honom till trädet. - Nej! Sluta!
Nu får vi det här överstökat.
Stå still!
Du jävlas med fel unge, damen.
Nu blir det så här.
Du och ditt patrask låter mig och lilleman gå.
Sen vänder ni på klacken och pallrar er härifrån.
Annars spränger jag hela rubbet!
Mig själv, er, trädet och det som finns därinne.
Jag räknar till tre.
Ett...
Två...
Tänd på, du.
Tror du att ungen hinner ut innan det smäller? Varsågod att pröva.
Innerst inne vet du
att om du tänder stubinen dödar du alla härinne.
Hjortpojken inräknad.
Du är beredd att dö för honom.
Men är du beredd att offra hans liv för att ta kål på lilla mig?
Jag tänkte väl det.
Du är riktigt bra på att stå i vägen.
Var nu så vänlig att flytta på dig.
Jepp!
Nej! Jepp!
Jepp! Nej!
- Kan du köra lugnare? - Var glad att du är med.
Klarar jag det här, Rosie?
Var det så här för dig?
Rosie?
Du vill inte ha det som jag. Jag fick fyrlingar.
- Nu tror jag att vattnet gick. - Kör snabbare!
- Om vi inte kommer till grottan... - Vadå?
Jag vill att du ska veta...
Strålkastare! Vem fan är det?
- Har du kvar bössan? - Ja.
Bra, för vi får sällskap.
Låt det gå undan.
Ginger ska föda när som helst och det här är vår chans.
Ta den.
Det här är din möjlighet till evig karma. Det suddar ut alla dina synder.
Sluta prata!
Jag har fått nog av att såna som du säger vad jag ska göra.
Du är patetisk.
Då gör jag det själv.
Det gör du inte alls.
Vi hade en överenskommelse. Det här är mitt öde, inte ditt.
Bevisa det!
Du vet inte vad jag har sett.
Vad jag har gjort.
Vad jag ångrar.
Men om jag har rätt...
...är allt snart förlåtet.
Nej! Nej!
- Jag beklagar, Gus. - Nej!
- Det här går fort. - Nej! Jepp!
Om vi träffar dieseltanken kanske Besten förblöder innan den når grottan.
Då prövar vi det.
Beredda?
Tre, två, ett...
Vad hände?
Vad gör ni där bak?
Tänd.
Jävlar!
Körde de om oss?
Håll käften och skjut dem!
Det ordnar sig.
Glöm det.
Vi har Rosie.
- Helvete! - Nu!
Första skottet!
Miss!
Ladda om. Den här sätter du.
Ducka, Nuka!
Andra skottet!
Fan också!
Det behövs bättre tryck, Odell.
Nu gäller det. Det här är vår sista harpun.
Hur känns det?
Jag kanske borde berätta att jag bara ser på ett öga.
Och det säger du nu?
Tredje skottet!
Träff!
- Ett problem... - Det rinner knappt.
Vi måste dra ut den på nåt sätt.
Det fixar vi.
- Vad ska vi göra? - Var med nu. Du ska köra.
- Och vad ska du göra? - Nånting dumt.
Henne gillar jag.
Kom igen...
- Jordan! - Vad håller du på med?
Jag vet att du inte vill träffa mig nu, men du måste stanna.
- Du vet inte vad hon försöker göra. - Stick!
- Zhang skiter fullständigt i dig. - Ingen annan heller, om du inte märkt det.
Jag vet att du är bitter för det jag gjorde, men jag ber dig!
Det här har inget med dig att göra.
- Varför gör du det då? - För att jag är trött på att förlora!
Det kanske kvittar dig om vår art utrotas, men det kvittar inte mig.
Då ber jag om ursäkt för det här.
Becky!
Becky...?
Snälla dr Singh.
Jag har slutat vara doktor.
Snälla...
Vad du än tror att ditt syfte är, så är det inte det här!
Jag är inte rädd.
Om du gör det har Gus rätt!
Då förtjänar vi inte att överleva.
Du hade rätt där i hissen. Alla förlorade vi nån den dagen.
Förlora inte dig själv!
Lyssna inte på honom, Singh.
Tänk på din botgörelse.
Tänk på ditt öde.
Tänk på Rani.
Vidunder...
Va?
Ta aldrig min frus namn i din mun igen.
- Spring! - Nej!
Backa!
- Spring, Gus! - Stoppa honom!
- Stoppa båda två! - Ta dig ut!
Vi hade en överenskommelse. Du bönade mig om det här!
Backa!
Jag ska döda dig!
Det här är ditt eget fel!
Vänta!
Vad har du gjort?
Du har gett alla smittan.
Nej!
Hur är det möjligt?
Storeman!
Vad...?
Mamma! Vad händer?
Mamma!
Hjälp! Hjälp!
Nej, Storeman! Du får inte dö! Vi måste lösa det här.
Jag försökte skydda dig.
Jag gjorde mitt bästa.
Håll ut. Jag ska få dig att må bra igen.
Är det det här du vill ha?!
Är det det här som krävs?!
Är det därför jag är här?!
Snälla!
Snälla, du kan rädda honom!
Snälla!
Snälla... Snälla...
Gus?
Är allt som det ska?
- Pubba? - Vad har trädet gjort dig för ont?
Trädet försöker ta min vän ifrån mig, och det vill inte jag.
Jag har mist alla som betytt nåt för mig. Jag klarar inte att mista Jepp också.
Du pratade om bränder.
Du sa att människor var giriga, elaka och självdestruktiva.
Och naturen satte världen i brand för att straffa dem.
Branden var smittan, eller hur?
Du blev stor snabbare än jag trodde.
Du...
Vad ser du i den här skogen?
Jag ser död.
Så kan man se det. Men döden är inte bara ett slut, Gus.
Döden är en del av livet.
Allt har sitt slut förr eller senare.
Så att nästa kan ta vid.
Som årstiderna, årsringarna i ett träd...
...och berättelser.
När du försvann...
...kändes det som om tiden stod still, och så var det länge.
Jag trodde att jag gick sönder.
Men sen förstod jag att det var okej att gå vidare.
Därför lämnade jag skogen.
För att söka.
Och vad fann du?
Ett liv.
Världen behöver gå vidare, Gus. Naturen är redo.
Det är nog dags att vända blad.
Du sa att människorna inte förtjänar att överleva. Tycker du verkligen det?
Ibland.
Jag vet inte.
Det finns gott i människor, men också ont.
De är invecklade.
Det finns inga enkla svar i livet, Gus.
Becky!
Vi måste bara lita på att om vi lever våra liv så gott vi kan,
så kan vi lämna världen efter oss lite bättre än den var.
Oavsett hur lång tid vi har kvar.
För helvete...
Vänta!
Är du redo att vända blad?
Jag är redo.
Men... hur vet jag att han överlever?
Det vet du inte.
Gus!
Gus.
Kom tillbaka, Sweet Tooth. Snälla.
Snälla Gus.
Kom tillbaka.
Snälla Gus.
Jag vet vad jag ska göra.
Nej!
Becky!
Du var väl inte orolig för mig?
Aldrig. Du är ju Björn.
Du är min syster.
- Jag älskar dig, Wendy. - Jag älskar dig också.
Kom.
Du lever.
Ja.
Vi lever båda två.
Men hur?
Vad har du gjort?
Jag lät naturen avgöra.
Grottan kollapsar. Vi måste ut! Kom, Sweet Tooth!
Storeman!
Gus!
Akta, Gus!
Spring, Gus!
Spring.
Spring!
Du är fri.
Jag också.
Iväg med dig.
Kom.
Du är rädd.
Vi ska hjälpa dig.
Lugn.
Så.
Du är fri.
Gör det.
Du förtjänar din hämnd.
Men låt min syster vara. Hon släppte precis din son fri.
Vad händer med dem...
...efter i natt?
Jag vet inte.
Rosie!
Barnet kommer.
Lugn. Andas.
Men tänk om... Tänk om det är en hybrid.
Det gör inget. Du kommer att älska ditt barn oavsett.
Det var det jag ville säga förut.
Vad som än händer, kommer allt att bli bra.
Men vad skulle mamma säga?
Det spelar ingen roll längre.
Jag vet inte vad jag ska göra. Rosie?
- Det var länge sen... - Får vi hjälpa till?
- Okej. - Hon måste hållas varm.
- Vet du vad du gör? - Jag såg faktiskt nån göra det häromdan.
Gör dig redo att krysta.
På tre.
Ett, två, tre.
Krysta! Bra.
Såja. En gång till.
Gus?
- Gick det bra? - Ja.
Varför står ni bara där? Ta honom!
Han är ju där!
Döda honom! Sätt fart!
Vad är det med er? Döda honom! Han står ju där!
Rosie!
Ginger!
Har alla mist förståndet?
Varför dödar ni honom inte innan det är för sent?
Vad blev det?
Det stod klart för de människor som fanns kvar
att efter allt de hade genomlevt
så hade naturen bestämt sig för att vara dem nådig.
Men under dagarna som följde förstod man
att de här människorna skulle bli de sista.
Hybriderna skulle mycket riktigt ärva jorden.
Smittan begravdes för gott i den där grottan...
...och klockan slutade ticka för mänskligheten.
De kunde nu tillbringa den tid de hade kvar...
...i frid.
- Är du okej? - Ja...
Jag behöver bara vila lite.
Fortsätt, ni.
- Säkert? - Vi kommer efter.
Vi lyckades, eller hur?
Ja.
Tack för att ni fanns där för mig.
Tack för att du fanns där för oss.
Jag tar hand om honom.
Tänk att vi kom så här långt.
Ja, tänk.
Jäklar...
Jag har sett en del vackert i livet, Sweet Tooth.
Men aldrig nåt så här vackert.
Berätta en saga för mig.
- Vilken sorts saga? - Vilken du vill.
Nåt som hjälper oss på traven.
Det här är en berättelse...
...om en pojke som hette Gus.
Och...
...en doktor som hette Singh.
Men egentligen handlar den om en stor man...
...som lärde pojken om det bästa hos mänskligheten.
- Vad sägs om att fixa till stället? - Behöver ni hjälp?
Det är en berättelse om dem som begick misstag.
Hoppsan.
Kom, så går vi.
Och om dem som lärde sig att förlikas med dem.
Och om dem som aldrig gör det.
Och om dem som nådde sin frälsning.
Och om dem som lärde sig vad uppoffring verkligen innebär.
Och om dem som hittade hem igen.
Det här är en berättelse om vänskap.
Och om kärlek.
Om att föra kunskap vidare till nästa generation.
High five på det. Nu kan du det här.
Det är en berättelse om avsked.
Okej, det här blir perfekt.
Men också om nya begynnelser.
"Haren mötte en katt som på en matta satt.
'Hej på dig, katt', sa haren. 'Hej på dig, hare', sa katten."
Varsågod.
Hjälper du till där nere?
Det är en berättelse om ett hem.
Och en framtid.
Tillsammans.
Men till slut...
...lärde sig pojken en sak.
Att det värsta med mänskligheten må ha dött ut,
men det bästa med mänskligheten lever vidare.
I oss.
Alla berättelser tar slut.
Men vår har bara börjat.
Varför kallar vi honom Storeman, farfar? Hade han inget riktigt namn?
Jo, han hette Tommy Jepperd.
Och han lever vidare genom våra berättelser.
Ja...
Och den store mannen?
Klarade han sig också?
Undertexter: Karl Hårding