Anya !
J'aurais aimé que tu sois avec nous ! C'est tellement beau, ici !
- Gros bisou ! - Ça a l'air super.
Comptez sur moi la prochaine fois !
Amusez-vous bien !
Debout !
Je n'arrive pas à croire
Qu'elle soit encore mienne
Quand je l'entends parler
C'est si doux
Je n'arrive pas à croire
Qu'elle soit encore avec moi
Le matin
Je l'appelle au téléphone
Le matin
J'efface tous ses problèmes
Le matin
Je la serre fort dans mes bras
Le matin
Je l'embrasse tendrement
Salut !
Oui, j'ai vu ça. C'est très beau !
Quelle autre vidéo ?
Quoi ?
Passons au meurtre brutal de deux femmes scandinaves qui campaient
dans les montagnes marocaines, prisées des touristes.
Les autorités locales ont déclaré
que les attaquants avaient prêté allégeance à l'État Islamique
dans une vidéo réalisée avant la tuerie.
La vidéosurveillance montre trois personnes installant un camp
près de l'endroit où campaient les victimes.
Le Maroc est une destination populaire
qui accueille près de 30 millions de touristes chaque année.
Un porte-parole officiel marocain a déclaré
qu'il s'agissait d'un acte terroriste.
Restez où vous êtes.
Je suis désolée.
Je crois que je me suis trompée.
Personne n'arrive ici par erreur.
Vous avez clairement indiqué vos...
objectifs.
Et nous sommes prêts à vous aider à les atteindre.
Vraiment ?
Vous allez voir.
Nous sommes prêts à grandement investir
dans quelqu'un qui possède vos compétences particulières.
Mais en retour, vous devrez nous aider dans certains pays
pour remplir nos objectifs.
C'est-à-dire ? Je suis pas sûre de comprendre.
Tout ce qu'il te faut est là-dedans.
Beaucoup ont peur et laissent tomber notre ami.
Tu trouveras un passeport
avec ta nouvelle identité : Mya Snik.
Bonne chance !
Il vient de se connecter.
Prépare-toi à intercepter.
- Bourdeau ? - Ouais ?
Regarde ça.
Quoi ?
Notre homme a pris peur.
Qu'est-ce que...
C'est qui ? Entre !
Dépêche-toi ! Maintenant ! Grouille !
Allez !
Stop !
Poussez-vous !
Accompagne la balle, mec. T'as frappé trop fort.
- Pas besoin de force, sois vif. - D'accord.
Allez, on recommence.
Allez,
garde tes yeux sur la balle.
Toujours les yeux sur la balle.
Imagine un magnifique cul qui passe juste devant toi.
Magnifique, et il s'éloigne.
OK.
Les yeux sur la balle. Réessayons.
Pas mal !
Dès qu'on parle de cul, tu comprends.
Tu sais pourquoi elle est pas allée très haut ?
Non, dis-moi ?
T'as pas tourné tes hanches. Tu joues qu'avec tes épaules.
- OK. - Le golf, c'est comme le tango.
- Tout part du coup de reins. - Le tango ?
Ouais ! Comme le tango.
Ou comme...
Ou comme faire jouir une femme. Si t'as pas le bon coup de reins,
elle restera pas longtemps.
Alors mets un bon coup de reins
au moment de l'impact avec la balle et tu verras,
elle ira au septième ciel.
- Intéressant. - Ouais.
- C'est ça qu'on veut ! - Salut !
Une seconde.
Salut, Hakim !
- Ça fait un bail, frérot. - Mon pote, tu me connais.
Trop d'amour à donner, pas assez de preneurs.
Pourquoi tout le monde est si patient ?
Prends ce que tu veux, tu captes ?
Fonce, bordel ! Quoi de neuf mon frère ?
Pierre fait une de ses petites fêtes, ce soir.
- Il aimerait que tu viennes. - Pour sûr que je vais venir !
T'as pas idée à quel point j'ai besoin de ça. J'en suis.
Je dois y aller. On se voit plus tard.
J'ai reçu un appel du label. Ils disent...
qu'on parle d'une somme à sept chiffres. Et System Raping
- cartonne à mort sur les réseaux. - Voilà...
c'est ça qu'on veut !
Ouais, bordel !
Merci, mec ! J'aurais rien pu faire sans toi.
- Sérieusement, merci. - Je sais.
Ouais !
Bordel !
Rappelle-toi, je serai toujours là pour toi.
Pour seulement 10 %.
On reprend.
Écoute ça.
- Mon community manager, Hakim. - Ouais ?
Il connaît un Français qui organise des soirées un peu spéciales.
Et le bon côté des soirées spéciales au Maroc,
c'est que j'ai pas besoin de soudoyer un tas d'avocats ensuite.
Comment ça ?
Rien.
C'est une petite blague.
Non, en vrai...
Dis-moi.
- Du calme ! - Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'était une blague.
Relax. Laisse-moi me rattraper.
Tu vois les trois filles, là-bas ?
Je te les apporte sur un plateau.
Ça me remonte vraiment le moral.
Je sais.
Laisse-moi faire le travail. T'as juste à te détendre
et à jouer ton rôle de superstar.
C'est ça, va te faire foutre.
Enchanté, je m'appelle Gayer.
Vous voyez ce gars ? C'est une star, vous connaissez Vance ?
Bien sûr.
- C'est vrai ? - Oui. Vous voulez venir ?
- Avec plaisir ! - Oui.
- C'est ta première fois ? - Oui.
- Crois-le ou non. - Je veux bien te croire.
T'es trop nul !
- Tout le monde descend ! - Salut, Vance !
On est de grandes fans. Gayer a dit
- qu'on pouvait prendre une photo. - Ouais, bien sûr.
Fais voir.
Chez moi, tout est...
plus long.
- C'est quoi vos noms ? - Kenza,
et ma superbe amie s'appelle Rita.
Elle est absolument folle de toi.
Merci.
Non, merci à toi.
On est si heureuses de te voir au Maroc.
- J'espère que ça te plaît. - Ça ouais.
Vous faites quelque chose ce soir ?
Rien de prévu. Et toi ?
Ouais, j'ai un ami qui...
organise une petite soirée.
Ça vous dit de venir ?
- Bien sûr. - Oui, j'adorerais venir.
À la soirée, je veux dire...
- On t'enverra un message sur Insta. - Super !
Tu sais quoi, j'ai trop de messages, je pourrais le louper.
Si tu écrivais ton numéro dans mes contacts ?
C'est mon téléphone privé très spécial,
pour les personnes très spéciales.
Super...
Je dois y retourner,
mais mesdemoiselles, on se revoit...
- plus tard. - OK.
- Bye ! - Bye !
Salut !
Elles sont tellement sexy !
On est invitées.
- On est invitées. - Quoi ?
Oh bon sang !
Il nous a invitées à une soirée privée !
Et vous avez accepté ?
Bien sûr que oui.
Qui refuserait ?
Vous voulez vous faire violer ?
C'est bon ! Arrête un peu avec ça !
Et ça me dérangerait pas de me faire violer par un bel homme
comme lui.
Tu es ridicule.
J'aimerais voir ta tête le jour où ça arrivera. Fais attention.
Mot de passe ?
Peut-être que ça te plairait...
que je...
te morde ?
T'es délicieuse.
- Merci. - Bébé.
Essaie un peu plus bas, non ?
Quoi ?
Tu veux que je descende ?
Oui...
Bébé... Bébé !
Tu me fais mal !
Arrête...
Nan mais... Tu fais quoi ? Lâche-moi !
Lâche-moi, putain !
- Je veux partir ! - Qu'est-ce qui cloche, chez toi ?
Lâche-moi...
Lâche...
Laisse-moi tranquille !
Mais ferme-la !
Ferme ta grande gueule.
Je te laisserai tranquille...
quand j'aurai joui.
Non ! Non ! Non ! Non !
- Stop... - Ferme ta gueule.
Yo !
Désolé, les gars, une seconde.
Hakim, quoi de neuf ?
Salut, mon pote.
- La soirée était épique. - Ouais,
c'était top. La prochaine, fais-la plus exclusive ?
T'as une idée ?
Non. Pierre a tous les contacts.
On emmerde Pierre. Mec, trouve-moi un coin tranquille.
Avec des filles qui aiment les trucs un peu chauds.
Pas celles qui pensent que l'amour c'est un bisou et un selfie.
Mon label déménage dans un meilleur coin.
Rentre en contact avec eux et...
trouve-moi un endroit tranquille.
À côté d'un lac.
- J'ai peut-être ce qu'il faut. - Super.
Autre chose. Tu peux me trouver un vrai garde ?
J'ai ce qu'il faut.
Excellent.
Envoie-le à l'hôtel cet après-midi, OK ?
Je serai à la piscine.
OK. Yallah !
Hakim Aouzad ?
Mya ?
Ravie de vous rencontrer.
De même. Asseyez-vous.
- Enchanté. - Oui.
Un truc à boire ?
Un thé marocain.
La ville est vraiment magnifique.
Tout le pays est comme ça ?
Majoritairement, mais des gens vivent encore dans le passé.
Bref. Pourquoi avoir choisi le Maroc ?
Je suis professeure.
De quoi ?
De maths.
Donc, vous voulez voir le souk ? Les mosquées ?
Pas vraiment. J'aimerais voir la face cachée du Maroc,
le quotidien des habitants.
Je suis votre homme. Je connais tous les recoins.
Vous savez ce que je veux vraiment ?
- Dites-moi. - Voir des cascades.
Ça fait de la marche.
Parfait.
Vous me raconterez tous les secrets en chemin.
Ou...
on peut aller chez un ami près du lac.
Vous aimez le jet ski, non ?
Une randonnée, ça m'a l'air parfait.
OK.
- Vous êtes un homme très occupé. - Oui, désolé.
Je règle ça. Certains clients sont casse-pieds.
C'est bon. Pas de souci.
- Je reviens tout de suite. - OK.
Excusez-moi ?
Il n'y a plus de papier.
Utilise ta main !
Bonne idée.
Pourquoi tu cries ?
C'est ce qui arrive quand on harcèle une fille.
Ça va ?
Y a plus de papier toilette. En route.
- Hakim, dis-moi. - Quoi ?
En venant ici,
on me regardait comme si j'étais un fantôme.
Je suis pas la première blonde qu'ils voient.
- Non, c'est pas ça. - C'est quoi, alors ?
- Tu veux pas savoir. - Dis-moi.
Eh bien...
Récemment, deux filles scandinaves qui te ressemblaient
ont été tuées en campant près d'ici.
Les tueurs étaient du coin, de la mouvance extrémiste.
Ça nous a tous choqués.
Qu'est-il arrivé ?
Ces chiens ont filmé les meurtres et les ont postés en ligne.
Et c'était embarrassant pour tout le pays.
Tu as vu la vidéo ?
Quoi ? Non !
- Je veux y aller. - Aller où ?
Sur le lieu du crime.
- Pourquoi ? C'est... - Je le veux. S'il te plaît.
Comme tu veux. C'est sur le chemin.
Salut. T'es prêt ?
- Oui, comme toujours. - Il attend dans son bureau.
- Ça va, tes enfants ? - Super. Et les tiens ?
Ils me coûtent cher.
Donc, on a que le directeur ?
Je te préviens, Ross est peut-être là.
Ah, super.
Il est toujours de bonne humeur, lui.
- Oui, en effet. - Oui.
Entrez.
Monsieur. Agent Ross.
Qu'avez-vous, Bourdeau ?
Une blonde dans une tenue élégante.
Elle dit être une blogueuse. J'ai une longue liste de meurtres non résolus.
Tous des hommes, misogynes, qui se font tuer
- là où elle passe. - Pardonnez mon scepticisme,
mais...
combien de milliers de voyageurs
se trouvent être dans le même pays qu'un meurtrier ?
Et vous pensez que c'est la même personne ?
Pas seulement la même personne. La même femme, Agent Ross.
Agent Bourdeau, c'est ridicule.
Attendez une seconde. Je la connais.
C'est le Dr Akula.
Faites voir son flux. Elle est allée en Afghanistan ?
Oui. Il y a quatre mois. Pourquoi ?
Mon mari travaille pour Médecins sans frontières.
Il y a 4 mois en Afghanistan,
les hommes du village ont été empoisonnés.
Elle est même passée à la télé en disant appartenir à l'association,
blâmant les ONG qui avaient détourné l'argent
des aides du gouvernement américain.
- Et donc ? - En vérifiant les dossiers,
aucune Dr Akula ne figurait dans la liste de l'association.
Et vous savez quoi ?
Akula n'est même pas un vrai nom.
Ça veut dire requin en russe.
Pardon de vous couper. J'ai vu les données
de presque tous les homicides transfrontaliers
non résolus auxquels l'agence a accès.
Et je n'ai jamais rien entendu
d'aussi ridicule !
Je travaille sur cette affaire depuis des mois.
Ross, je sais que c'est stressant, mais c'est du solide.
Elle traque les internautes qui encouragent les féminicides.
C'est assez simple à résoudre.
Où est ton suspect ?
Au Maroc.
OK,
pardon. C'est vrai,
c'est simple. Le Maroc
a l'un des taux d'homicide les plus bas. En moyenne 1,4
par jour. Voyons voir
combien il y a eu de meurtres dans la région d'où elle blogue
au cours des dernières 48 heures.
Vous voyez ?
Un à Casablanca, rien dans les montagnes.
Du moins, aucun signalé au Q.G. de Rabat, ce qui serait
assez inhabituel.
OK.
Rassemblez ce que vous avez.
Je veux un rapport complet dans 10 minutes.
Je m'y mets.
Monsieur. Oui, monsieur.
Je suis en route.
- Bonjour. - Salut.
Salut.
Qu'est-ce qu'on a ?
Des ordures islamistes.
- Ils ont tué Kamal et Nourdine. - Lasri ?
- Non, Ayoubi. - OK.
Une boucherie.
Des suspects ?
Vu les victimes, t'étais ma première suspecte.
Fais-moi passer au détecteur de mensonges
pour être sûr.
C'est forcément l'œuvre des islamistes.
Ces deux-là étaient pas vraiment pieux.
- Si tu vois ce que je veux dire. - Oui, je vois.
- Allez. - Ouais.
J'ai appris l'anglais avec les films.
C'est très bien. Tu veux me dire autre chose ?
T'es sûr ?
Promis ?
Assurez-vous que la scène soit complètement bouclée
et ne touchez à rien jusqu'à ce que les enquêteurs arrivent.
Double homicide, hein ?
Je veux que tu t'occupes de l'affaire.
Pourquoi ?
C'est Selma.
Je comprends, c'est ta partenaire.
Mais étant donné la dernière affaire
impliquant ces deux-là,
je crains qu'elle ne soit pas...
vraiment motivée pour rendre justice aux victimes.
Avec tout mon respect,
je suis avec elle depuis le début. Elle a respecté le protocole.
Elle s'est assurée que les témoignages
et les preuves soient bien présentés au tribunal.
Ce n'est pas sa faute si les magistrats
ont plus de sympathie pour les violeurs que...
Elle aurait dû le savoir.
Monsieur, je vous le promets,
je vais l'accompagner tout le long.
J'ai autant de confiance en elle
que vous en avez en moi.
C'est la meilleure enquêtrice de la région.
Si je vois la moindre erreur dans son travail, vous le saurez.
Vous avez ma parole.
J'admire ta loyauté, Jawad.
Mais...
si l'affaire devient nationale,
j'hésiterai pas à vous mettre tous les deux au placard.
La réputation de ce commissariat est en jeu.
- Est-ce que c'est compris ? - Oui, monsieur.
Interpol est déjà en route.
- Interpol ? - Ils traquent un suspect
recherché pour des crimes à l'étranger.
Ils pensent qu'il est dans la région.
Évidemment, les intérêts internationaux vont nous tuer
- après ce qui est arrivé l'autre fois. - Pardonnez-moi si je me trompe,
mais peut-être qu'un peu d'attention internationale,
c'est justement ce qui nous fera rentrer dans leurs bonnes grâces.
Qu'y a-t-il ce soir ?
Vance Wilhorn organise une fête,
et c'est un ami.
Il est pas en procès pour viols ?
Des michetonneuses, selon lui.
Et tu sais quoi ? C'est pas mon ami.
- Je travaille pour lui. - Tu fais quoi ?
Des trucs de réseaux sociaux.
Tu vois la maison du lac ?
C'est la sienne.
- J'adorerais le rencontrer. - Tu le verras.
Il est connu pour être assez sauvage.
Je sais.
- Cette maison, elle est loin d'ici ? - Environ une heure à pied.
Notre suspect :
femme caucasienne, début de la trentaine, d'origine russe.
Elle tient un blog de voyage sur le thème de la moto
sur plusieurs médias sociaux.
Elle cible des hommes
dont l'âge est compris entre 16 ans et 30 ans.
Ils fréquentaient des forums de haine en ligne glorifiant la violence
envers les femmes.
Elle tue souvent de la même manière
que ces vidéos publiées en ligne. Je sais ce que vous pensez.
Elle nous rend service.
Elle nettoie les rues de ces ordures, mais le fait est...
que c'est une tueuse en série.
Elle rend beaucoup plus difficile la traque de ces groupes haineux.
Je crois qu'elle traque un ami Facebook
du récemment décédé Sam Sandman
qui a partagé les vidéos des deux Scandinaves
qui ont été assassinées. Je pense que vous vous en souvenez.
Le gentleman à gauche,
c'est Hakim Aouzad,
qui a récemment été condamné pour possession
de contenu pornographique et extorsion.
Ça pourrait être sa prochaine victime.
Connaissons-nous ses autres profils ?
Elle se trouve au Maroc sous le nom de Mya Snik.
De plus, Mya Snik
veut dire "boucher" en russe.
- D'autres suspects ? - Il y a
un alias qui revient tout le temps,
- avec toutes les victimes présumées. - Et c'est ?
Toutes les victimes attribuées au suspect
ont des images de leurs meurtres postées en ligne avec ce pseudo.
Que veut dire le nombre ?
On sait pas.
Vu les lieux des meurtres, on dirait un code de pays ou de région.
Elle nous dit où elle se trouve ou est-ce qu'il y en a plusieurs ?
On peut rien écarter pour l'instant.
C'est pas vrai...
Toute cette histoire ressemble à une grosse coïncidence.
L'idée d'une femme, tueuse en série, qui traque les réseaux misogynes ?
Ça ressemble plus à une crise de paranoïa masculine.
Vous avez pas vu mon ex-femme
avec ses copines après quelques verres.
C'est exactement ça.
Vous êtes tous divorcés et vous voyez votre ex comme le diable.
De mon côté,
j'ai souhaité la mort d'énormément d'hommes.
Ah ouais ?
Quoi ? C'est normal !
Dans le monde entier, les hommes
parlent de tuer des femmes, et ils le font vraiment.
Enfin, pas la plupart.
Pourquoi on le ferait ?
95 % des crimes violents sont commis par des hommes
et la plupart visent d'autres hommes.
C'est vous que vous devriez craindre. Pas nous.
Pour une fois, je suis d'accord avec vous, agent Paxton.
Ça ne va faire que gaspiller le temps et les ressources de l'agence.
Je veux que chacun d'entre vous commence à consulter les sites
qui glorifient les violences faites aux femmes.
Au moindre commentaire de modérateur qui désactive un compte,
recoupez-le avec nos données des homicides.
Ces gens utilisent des VPN qui ont des VPN qui ont des VPN.
C'est absurde !
Bourdeau, 2 billets pour le Maroc avant que je change d'avis.
- 2 billets ? - Oui.
Bien, monsieur.
Restez ici, Ross.
Vous nous cachez quelque chose ?
Quoi ? Non.
Vous avez l'air...
Vous avez l'air épuisé.
Trop de temps derrière un bureau ?
Vous avez peut-être raison.
Votre départ des États-Unis vous regarde,
mais on est contents de vous avoir.
En fait,
analyser des données pour arrêter des criminels, c'est plus important
que de créer des algorithmes pour les boursicoteurs et
les fonds spéculatifs.
Écoutez, Bourdeau peut être un peu fantaisiste,
donc assurez-vous qu'il respecte le protocole.
- Tu voyages toujours seule ? - Toujours.
Et t'as pas peur ?
Y a des hommes moins gentils que moi.
La plupart sont inoffensifs.
Mais ils aiment bien aboyer.
T'es féministe ?
Pas du tout.
Mya, hein ? Et ton nom de famille ?
Snik.
C'est danois, comme nom ?
C'est russe.
C'est ici.
Est-ce que ça va ?
Tu ressembles à la fille.
Elle était de ta famille ?
C'est pour ça que tu voulais venir ici ?
Je peux pas imaginer ce que tu ressens.
Mya, c'est pas ce que tu crois !
Mya, j'ai rien à voir là-dedans !
Mya, s'il te plaît !
Génial !
- On peut prendre une photo ? - Bien sûr, un selfie ?
Ouais.
Comment tu t'appelles ?
Rim. Je m'appelle Rim.
Viens là. Venez, allez.
On y va.
- Merci, je vous aime tant ! - Merci.
Je t'aime aussi.
J'ai cru te reconnaître, j'étais pas sûre.
On peut prendre une photo ?
Ne bouge pas !
Tu veux une trace ?
C'est toi que je veux.
Tu m'auras tout entier, bébé.
- Bouffe-moi le cul. - Quoi ?
Je veux...
que tu...
me bouffes...
le...
cul.
- Nan. - Allez.
- Non ! - Bouffe-moi-le.
- Non. - C'est ce que j'aime.
Vance ?
- Tu te fous de moi ? - Arrête !
Tu fais quoi ? Allez !
Qu'est-ce qui va pas, chez toi ?
- T'as un problème ? - Arrête !
T'es sérieuse, là ?
Je t'ai dit de me bouffer le cul, putain ! Tu captes pas ?
Tu fous quoi ? T'es sérieuse ?
- Salope ! - Lâche-moi !
- Tu veux jouer à ça ? - Arrête !
Tiens !
Vance ! Arrête ça !
Bordel, t'es sérieux ?
C'est quoi ce bordel, mec ? Putain !
Baba.
Tu as vu ?
Vu quoi ?
Kamal et Nouredine.
Non, qu'y a-t-il ?
Ils ont été tués. On les a retrouvés au café.
- Lasri ? - Non. Ayoubi.
Oh, c'est pas une grande perte.
Qui les a tués ?
Les pistes mènent à des salafistes, mais j'ai des doutes.
Et quelle est ta théorie ?
C'est un sentiment. Cette femme, une terroriste,
est entrée dans le café.
Et y a eu comme une grosse dispute...
- c'est maigre, je sais, mais... - Un bon flic suit
toujours son instinct.
Tu sais ce qui est arrivé quand je l'ai ignoré.
Deux dames innocentes en sont mortes
et le pays entier voulait que je les rejoigne.
Baba, tu dois arrêter de t'en vouloir pour ça.
Tu as été le bouc-émissaire. Ils avaient les mêmes infos.
Et personne imaginait
que ces baiseurs de chèvres allaient faire ça.
Peu importe.
On savait qu'ils en parlaient depuis des mois.
J'étais le chef de la police
et j'ai pas réagi.
- Je suis désolé. - Pour quoi ?
Sans moi, tu serais déjà colonel.
Sans toi, je serais une grosse maman en djellaba
avec 11 enfants dans une ferme.
Oh, ta mère me détestait. Je l'ai probablement tuée.
Non, le sucre et le diabète. C'est pas dû à ta voix de miel.
- Tu attends quelqu'un ? - Non...
Je vais voir qui c'est.
Salut.
- Ton père va bien ? - Eh bien...
sans son travail, c'est plus le même.
Tu penses que c'est pas les islamistes.
Même si c'est eux, cette femme est seule dans les bois avec un étranger,
je veux voir comment elle va.
À propos de ce que t'a dit le gosse,
on devrait suivre ton instinct.
- Je vais chercher ma veste. - OK.
Hakim !
- Qui c'était ? Hakim ? - Oui.
- Tu lui as raccroché au nez ? - C'est ça.
C'est pas ton patron ?
Non.
OK, donc, t'es chauffeur bénévole ?
Désolé, mais t'as pas l'air d'être du genre charitable.
Attends...
Il te fait chanter ?
Quelque chose comme ça.
Il a une vidéo où je fais mes affaires.
Quel genre d'affaires ?
C'est pas tes affaires.
N'importe quoi. C'est quoi, ces histoires ?
Hakim est mon frère. Il fait chanter personne.
Si, il le fait.
Il va te faire la même chose. Très bientôt.
Il paie une pute.
Ensuite, il cache des caméras.
Et après,
il te baise.
Putain !
- Je suis trop con. - Oui.
Vas-y, je t'écoute.
Qui ?
Yo !
Je capte pas. Pourquoi tu mets pas, à ta manière,
un coup de pression à Hakim pour qu'il supprime ta vidéo ?
Il est pas stupide.
Il a stocké la vidéo sur différents clouds.
Pas le sien.
Peut-être le tien.
Le petit malin.
Ton cloud.
Tu as un accès administrateur ?
Ouais.
Je lui ai dit de gérer ces conneries.
Bien.
Tu trouves ma vidéo et tu la supprimes.
Ensuite...
je m'occupe de lui.
À l'aide...
Donc...
Toi d'abord.
C'est parti. Elle est super froide !
S'il vous plaît.
Merde !
C'est quoi ton problème ? Pourquoi tu m'appelles en visio ?
J'ai perdu mon téléphone.
J'ai besoin d'aide.
- Le rapport avec le lac ? - Pas le choix.
Qu'est-ce que...
Ça fait quoi, d'être la proie ?
Je comprends pas, Mya.
Tu as un ami en Floride, Sam Sandman.
Ouais, et il est mort.
Il a pris du plaisir à envoyer la vidéo du meurtre
à leurs parents... Leurs putain de parents !
Et il était pas tout seul.
- Je suis pas au courant. - Si !
C'est toi qui lui as envoyé la vidéo
- depuis un des sites que tu gères. - Non, c'est pas mon site !
C'est celui de Vance. Enfin, j'ai envoyé la vidéo,
mais je défends rien. C'est lui, il aime les trucs tordus.
Je cautionne pas !
- Menteur ! - Mais c'est vrai !
Je gère beaucoup de sites.
J'en ai sur des chats avec des...
habits drôles, sur des accidents...
mais ils sont pas à moi !
Ton ami Sandman...
Je l'ai désactivé
pour avoir violé les termes et conditions de la décence.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Notre mission est d'éradiquer la misogynie.
C'est la blogueuse ?
On dirait bien.
J'appelle des renforts.
C'est donc pas un mythe...
Tu es la modératrice.
C'est qui la star, maintenant ?
Un mannequin arrive en ville.
Douze heures plus tard,
on retrouve cinq cadavres !
Un record historique.
Et c'est que le début.
Pourquoi ici ?
Pourquoi eux ?
Pourquoi cette...
tuerie insensée ?
Celle qu'ils ont violée, qu'est-elle devenue ?
Comment tu sais ça ?
Si tu savais, pourquoi ils ont pas été arrêtés ?
Ils ont été arrêtés. Je m'en suis chargée moi-même !
Et ?
Elle était connue pour côtoyer des hommes pour de l'argent.
Ces hommes étaient connus de tous
et le tribunal les a blanchis.
Qu'est-ce qu'elle est devenue ?
Elle s'est suicidée.
Et l'autre fille ?
Comment ça ? Y a pas d'autre fille.
Il y a toujours une autre fille.
Tu sais très bien de qui je parle.
Il pourrait y avoir une complication.
C'est-à-dire ?
L'homme sur les photos avec le suspect, Hakim Aouzad,
il administre un des sites dont le Docteur Akula
se sert pour cibler ses victimes présumées.
Oui, on le sait déjà.
Il serait à la solde d'un bien plus gros poisson. Vance Wilhorn.
Cet homme est recherché
pour viol dans sept pays différents.
En "vacances" au Maroc pour éviter d'attirer
l'attention des médias pendant les procès, selon la presse.
Où tu veux en venir ?
Si tu veux retrouver cette fille, tu ferais mieux de t'activer.
Tu crois pas que l'agence va rater l'arrestation du plus célèbre
violeur en série, quand même ?
Pile l'attention que le directeur recherche.
C'est comme ça qu'il espère que les rallonges budgétaires vont être...
approuvées.
C'est ce que j'aime chez toi, Ross. Ta passion pour la justice.
Qu'y a-t-il ?
On a appréhendé le suspect.
On dirait que tu as de la chance.
Je sais que cette nana reste pas longtemps en place.
C'est arrivé quand ?
L'académie,
un camarade...
et non, j'ai fait une main courante, mais j'ai pas porté plainte.
- Parce que tu as... - Parce que...
ça aurait rendu ma vie
beaucoup plus dure et qu'il aurait tué mon père.
J'étais sténographe pour un tribunal dans mon pays.
Chaque jour, chaque heure, chaque cas :
viol, agression sexuelle, viol aggravé, agression sexuelle aggravée.
Tous étaient mineurs. Riches, pauvres, éduqués, sans éducation.
Ils clament toujours leur innocence, même avec des preuves irréfutables.
90 % des viols ne sont jamais signalés.
Et ceux qui le sont,
n'arrivent même pas jusqu'au procès.
Et hormis leurs crimes, c'était des garçons normaux et charmants.
Pas des monstres.
Des fils dont toute mère serait fière.
Le pire...
c'est que le tribunal pense souvent la même chose.
Les lois protègent la propriété des hommes.
Si la victime vit avec son père ou son mari,
les peines sont toujours sévères.
Si c'est pas le cas,
même pas une tape sur la main.
Quand j'ai compris ça,
les chiffres ont tous commencé à me sauter aux yeux.
90 % des violeurs sont des hommes.
80 % des tueurs en série aussi.
97 % des tueurs de masse.
94 % des pédophiles, des hommes aussi.
80 % des agressions sont commises par un proche de la femme.
Famille, ami, voisin, collègue.
Et, comme t'as pu en faire l'expérience,
camarade de classe.
La loi te considère comme la propriété d'un homme.
Comment tu peux consciemment la respecter ou lui obéir ?
Tu vas passer ta vie à ne pas aider les femmes ?
Si tu veux changer les choses, rejoins le mouvement.
Stop !
Plus un geste !
Stop, Anya !
Anya Stoy !
Faites votre boulot.
Je sais ce qui est arrivé à votre amie.
Je sais qu'ils ont envoyé les vidéos à sa famille,
ce que vous ressentez.
Mais il faut arrêter de tuer.
On peut pas faire justice soi-même.
Non !
On peut pas parler de quoi que ce soit.
Venez avec moi, c'est tout.
Et, bon... Vous m'avez compris ?
Veuillez vous asseoir.
Elle est où ?
Je vais voir ça avec le Q.G.
L'agent Battal va nous donner sa déclaration officielle.
Oui, je veux tout enregistrer tant que c'est encore frais dans ma tête.
Alors, vous avez déclaré...
que la première victime, Hakim Aouzad,
a été poignardée par la seconde victime, Moh El Khadr.
Correct.
Et Hakim Aouzad
était responsable du meurtre des deux hommes au café.
C'est bien ça ?
Oui...
Et vous pensez que c'est pour ça que Monsieur Moh a tué Monsieur Aouzad ?
Oui. Exactement.
Donc, à ce moment...
Monsieur Moh...
a essayé de tuer la suspecte disparue,
car elle était un témoin.
- Correct ? - Oui.
- Et là, vous intervenez ? - Oui.
Ensuite...
Monsieur Moh vous désarme...
et, dans la lutte,
- vous lui brisez la nuque ? - La victime était déjà très fatiguée
par le combat contre ce Monsieur Aou... Azouad.
Tu crois vraiment à ça ?
S'il te plaît... C'est pas un suspect.
Tu te moques de moi ? On est du même côté ?
- Elle la couvre. - Laisse-moi m'en occuper.
Je vais vous poser une...
dernière question.
Pourquoi l'avoir arrêtée ?
Vous l'avez vue ? C'est une prostituée russe.
Quoi ! Conneries !
C'est très dur pour moi d'admettre ça, mais...
elle m'a surprise, mise K.-O. et
quand je me suis réveillée, elle était partie.
Merci.
Merci pour votre temps et, encore une fois, toutes mes condoléances.
On sait que c'est impossible que vous ayez tué cet homme à vous seule.
Et non, c'est pas une prostituée.
C'est une tueuse en série.
L'agent Ross a ma déclaration, agent Boudoir.
C'est Bourdeau.
Veuillez m'excuser,
la journée a été longue et j'ai perdu mon partenaire.
Elle va encore tuer, vous savez ?
J'en doute pas.
Pourquoi l'aidez-vous ? Elle est...
Inspirante.
Vous essayez de vous faire virer ou arrêter ?
Certaines personnes, mon collègue, par exemple,
sont des puristes.
Pour eux, quand on fait de mauvaises choses pour améliorer le monde,
tout est ensuite entaché.
On bascule dans l'anarchie.
Dieu les bénisse,
mais je suis pas de cet avis.
N'hésitez pas à me contacter si je peux vous être utile.
Vous parliez de quoi ?
De tajines.
De tajine ?
T'as faim ?
Moi j'ai hâte d'y goûter.
Les tajines marocains.
Une mrouzia
avec du ras el-hanout composé d'une vingtaine d'épices.
Le tajine de boulettes de viande à la sauce tomate,
le tajine de poisson à la chermoula, toutes les marinades...
Et j'ai hâte de goûter le poulet. Ils mettent du safran,
du gingembre, de l'ail, un peu de cannelle
et couronnent le tout d'un petit peu d'abricots secs.
Vance ?
Samira.
Mais on m'appelle "Sam".
Sam ? Ben ça alors !
J'avoue que je m'attendais pas à quelqu'un d'aussi...
élégant.
D'habitude, ce sont des petits intellos grassouillets
encore puceaux qui gèrent mes sites.
Des mecs pathétiques.
Qu'est-ce qui s'est passé avec votre gérant de site ?
Il a trouvé une femme. Inespéré.
On peut tous trouver l'amour.
Ouais, j'espère.
Et vous ? Vous avez...
quelqu'un de spécial ?
Deux.
Alors, quel type de contenu je vais gérer ?
Je connais même pas l'entreprise.
Je suis très polyvalent.
Polyvalent, hein ?
J'aime ça.
Bon, une partie du contenu est...
difficile à gérer pour une femme.
Évidemment, vous êtes...
très qualifiée, professionnelle, et tout ça.
Et certains de ces sites
me rapportent...
beaucoup d'argent. Mais certains, je ne peux même pas les regarder.
Et je peux pas imaginer qu'une femme aussi belle et sophistiquée
que vous...
Non.
Désolé.
Je vous ai fait perdre votre temps.
Ce que vous faites, c'est du sexisme.
Je veux dire... les affaires sont les affaires.
Et...
peu importe le type de contenu.
Je peux m'en occuper. Augmenter le trafic.
Non.
Vous comprenez pas. Y a une partie...
très extrême.
Vous savez quoi ?
Venez, on reprend un verre.
Profitons de la musique.
Comme je l'ai dit, je suis très polyvalent.
Je connais beaucoup de gens.
Et je serais heureux de vous aider à trouver
d'autres opportunités.
Vance.
Je peux vous appeler Vance, hein ?
Oui, bien sûr. Aucun souci.
C'est un peu personnel, mais...
j'aime les trucs extrêmes.
Les trucs choquants.
Non.
C'est pas comme ça.
Mais j'aimerais vraiment en savoir plus sur votre...
goût pour l'extrême.
Eh bien...
Vous savez bien qu'on a rien sans rien, Vance.
Je veux le voir.
Y a pas mal de violence.
J'espère que vous êtes pas féministe.
Tant que ça m'arrive pas,
je m'en fiche.
Vous avez votre PC ?
Je pensais pas en avoir besoin. Et le vôtre ?
Ouais.
Attendez.
Je croyais que c'était extrême. Enfin,
si c'est extrême, on devrait pas plutôt...
regarder ça dans un lieu un peu plus privé ?