Ще изминем 21 000 км през 13 държави.
От Ушуая, през Аржентина и Чили, до пустинята Атакама,
нагоре към Ла Пас, ще прекосим езерото Титикака
и ще продължим през Андите до Колумбия и Панама,
през Централна Америка и Мексико и след 100 дена ще пристигнем в Ел Ей.
Ще им дадем камери.
Ще имат камери и микрофони на каските си,
за да записват по пътя.
Това път ли се води? Божичко!
Клаудио, операторът, ще пътува с тях на трети мотор.
Ние с Ръс ще пътуваме с два електрически пикапа.
С нас ще са операторите Джими, Антъни и Тейлър, които ще помагат с логистиката.
Ще снимаме момчетата от колите, ще се изчакваме на границите,
но като цяло моторите ще пътуват сами.
САНТА КРУС, АРЖЕНТИНА
19 087 КМ ДО ЛОС АНДЖЕЛИС
Пътуваме към Чили и ще продължим към Андите,
ще се изкачим още по-високо в планината.
Овце!
Ама че работа. Сигурно са стотици.
Много са... Имат пухкави дупета тези сладурчета.
Харесвам овцете.Поне са красиви.
Чувството е приятно.
Първите десет дена бяха трудни.
Започнахме с опознаването на електрическата система на моторите.
Вчера си мислехме, че няма да се справим. А днес смятаме, че е страхотно!
Разбрахме, че студът пречи на моторите.
Акумулаторите са като хората.
Функционират отлично на около 37 градуса.
Представяте ли си да изминавате по 220-240 км с едно зареждане?
Би било страхотно.
Досега изминахме над 1600 км.
от Ушуая до Перито Морено.
Ще прекосим границата с Чили и ще продължим през Андите до Чайтен.
Оттам - с ферибота за Пуерто Монт.
ПЕРИТО МОРЕНО, АРЖЕНТИНА
Моторите работят и можем да се отпуснем
и да опознаем местните.
Здравейте, аз съм Юън.
Приятно ми е.
Бенджамин?
Да танцуваме!
Хайде, давай. Покажи ни някое движение.
Да, да, да. Браво, браво, браво.
Знаеш и флос!
Чудесно изпълнение. - Бях барабанист в група с гайди.
Така ли? - И в рокгрупи.
В нашата рокгрупа.
Браво!
Чао! - Чао!
Ето ни и нас на "Пасо Интернасионал".
Не бях виждал по-екзотичен граничен пункт.
ГРАНИЦА АРЖЕНТИНА/ЧИЛИ
Вече сме в Чили и страната е невероятна!
Гледката! Боже!
Виждат се планини и езеро.
Вълшебно е.
Чили! Ситуацията се подобри.
Обичам Чили и тук имам далечни роднини.
Пра-пра-пра-прадядо ми е участвал в изграждането на жп мрежата.
Бил е инженер.
Имам далечна връзка с Чили
в изцяло шотландското си родословие.
Седмица на независимостта - празнуват освобождението от испанците.
Затова навсякъде има знамена.
Хората са на почивка в началото на пролетта.
Ще има оживление през тази седмица.
През 1818 г. Чили се освобождава от 300-годишно испанско владичество.
Оттогава празнува независимостта си през третата седмица на септември.
Избрахме удобен момент.
Тук пише...
Де да знаех испански! Може ли да паркираме тук?
Ще попитаме.
Затворено е. - Не работи.
Лошо начало.
Заради празниците е.
Всичко е затворено.
Виждам хора да вечерят.
Да, но вратата е заключена.
Идва човек.
Здравейте. - Здрасти.
Има звънец.
Позвънете. Разбира се.
Да. - Благодаря.
Това е салатата.
И чимичури.
Чимичури ли? - Си.
Си.
Благодаря.
Благодаря. Чудесно.
Виж размера на салатата. - Да.
И... Може да не я изядем.
За трима е.
Невероятно. Това агнешко ли е? - Не знам.
Месо е. - Нали? Месо е.
Не знам какво е. Устата ми гори от това чимичури.
Залютява изведнъж. Носът ти потича...
Често правя така... Охлаждам езика си.
Опитах се... Боже, носи още.
Даде ни още. - Грасиас.
Устата ми гори.
КАРЕТЕРА АУСТРАЛ, ЧИЛИ
Днес е прекрасно.
На такова пътуване се надявах.
Това е най-невероятният
път за мотори, по който съм карал.
Като изключим пътищата в Шотландия, този е направо райски!
Днес на обяд прекалих с чимичури.
ВИДЕОДНЕВНИК.
Плащам скъпо за грешката си.
О, боже.
ПУЮХУАПИ, ЧИЛИ
Сякаш валят чукове.
Чуйте.
Цялата ситуация е забавна.
Утре трябва да хванем ферибота, за да продължим.
И няма да...
Боже.
Юън, как се чувстваш?
Сега не ми се говори, но искам да снимам това.
Този изглед.
Какво ми е?
Добре ли съм? - Да, но си малко...
Косата ми?
Приличаш на бабичка. - На бабичка.
Много е студено.
За пръв път вали, докато караме по черни пътища.
Прогизнах.
Право в очите! Ужасно е!
Извинявай, че се смея. Беше един път!
Оставих каската си навън
и пяната отдолу се намокри.
И сега, когато карам, стъклото се поти.
Нищо, че... - Извинявай.
Нищо, че е с двойно... - Извинявай, човече.
Стъклото е с двойно... - Искам да мина.
Двойно покритие...
Купи си камера, която се върти на 360 градуса.
Какво ще кажеш? - Какво?
Какво каза?
Старая се да не се замъгля.
"Училище за рок" с Джак Блак. - Да.
Той танцува така.
Не е точно рокендрол, но е готино да танцува така.
Някой ще се погрижи ли за кабелите?
Не бива да ги оставяме на дъжда.
Благодаря. - Имаме екип за тази цел.
Кажи на зареждачите да дойдат.
Ще прескочат ли гримьорите?
Не знам. - Закъсали са.
Зареждачите са след кетъринга, гримьорите, и гардероба.
Кой знае?
Целият екип потегли. Пътуваме към ферибота.
Дъждът отново се усили.
Трудно се кара в дъжд. Видимостта е ограничена.
И не може да се кара бързо, което е лошо, когато гониш ферибот.
Лостът за спирачката увисна. Болтът е паднал.
Можех да задера пътя и да падна от мотора.
Ще го завържа с кабел, за да не закача.
Ето така.
Рядко натискам спирачката.
Готово.
Хайде, нямам търпение да стигнем.
ЧАЙТЕН, ЧИЛИ
Фериботът е един на ден.
Ако го изпуснеш, това е.
Ще се наложи да чакаш един ден, а ние нямаме време за губене.
Ето го.
Красота, приятелю.
Боже. Беше мокро и ветровито.
Общото чувство беше... "Скоро ли ще стигнем?"
По следващата отсечка няма много места за зареждане.
Решихме да прекосим залива Анкуд с ферибота.
Ще ни отведе до Пуерто Монт за девет часа.
Натисни бутона два пъти. Не го пише в инструкциите.
Ако съм ги прочел правилно.
Изобщо не си ги чел. Това е проблемът.
Не че не са го написали, ти не си го прочел.
Сякаш сме женени за три месеца.
Може би... Да потърсим семеен консултант в Перу.
Да направим един сеанс между другото.
Когато говориш...
...по определен начин, аз се засягам.
Чувстваш се... - Чувствам се...
Не говорим достатъчно и ти не изразяваш истинските си чувства.
Добре, разбирам те.
И ще го имам предвид.
И ако изпитам нужда да кажа нещо, ще се замисля.
Ще се опитам да не те наранявам, не искам да страдаш.
Добре. - И когато ти кажеш нещо...
Аз се чувствам...
Чувствам се подценен.
Подценяваш ме.
И... - Никога.
Никога не бих те подценил.
Всяка сутрин, когато слизам за закуска и те видя,
сякаш слънцето изгрява.
И аз изпитвам същото.
Ето, вече се чувстваме по-добре.
Пет хиляди долара, моля. - Да.
Благодаря много.
ПУЕРТО МОНТ, ЧИЛИ
Ето тук. - Празник е.
Тук ли е? - Да.
Разбрахме за парти на паркинг близо до центъра.
Отлично.
Опънали са палатки
и са пуснали музика.
И се забавляват от сърце.
Здравей. Как си?
Какво? - Юън. Приятно ми е.
Как се казваш?
Юън.
Юън? - Да.
Юън? - Юън.
Юън. - Приятно ми е.
Имаше кръшни танци и забележително пияни хора,
но бяха приятелски настроени, а не агресивни.
Прилича на захарен памук с 36% алкохол.
Потопен във вода.
И със сладолед.
Това е южноамериканска емпанада, която е...
Прилича на шотландски пай.
О, боже.
Чао, момичета!
Беше забавно, прекарах си добре.
Късметлии сме да сме в Чили по това време.
Днес пак ще прекосим границата с Аржентина и ще тръгнем към Алумине.
АЛУМИНЕ
Земята между чилийската и аржентинската граница е ничия.
Пътят продължава само нагоре.
И това изтощава батериите.
Нямаме връзка с никого, а батерията на "Ривиън" падна.
Ще помоля този човек...
НАТИ
...да разкачи ремаркето
и да дърпа пикапите по 15 минути в двете посоки.
Може ли? - Да.
Благодаря. Чудесно.
Чакам да ми даде сигнал.
По този начин батерията се зарежда бързо.
Страхотен номер да се върнеш на пътя.
Човекът спря да си купи емпанада.
Успяхме да го убедим да дърпа двете коли.
Идеята на Дейв да зареждаме чрез дърпане е добра.
Във всеки ъгъл на пикапа мотори, които задвижват всяко колело.
Но при дърпане
превръщат движението в електричество, което зарежда батерията.
Чрез дърпане за около час можем да заредим 80% от батерията.
Нямаме много заряд, а сме насред нищото.
Този град е последната ни спирка...
...преди да тръгнем към следващата ни цел, а тя е на 150 км.
Зарядът няма да ни стигне.
Още не сме изградили работещ график на зареждане,
но станахме изобретателни и зареждаме бързо,
за да не спираме експедицията и така се забавляваме.
Грасиас, сеньор!
Колите се държат много добре,
предвид, че са натоварени със снимачна техника
и цялата им електроника е прототип.
Вож снега. Много е! Боже мой!
Погледни!
От време на време Юън изчезва сред изпаренията.
Веднъж съм карал в сняг с баща ми.
Карахме мотоциклети в Сиера Невада близо до езерото Тахо.
Когато стигнахме до езерото, мисля, че там имаше сняг.
Но не колкото тук.
"Харли"-тата се държат чудесно в това време.
Пътят е мокър, но няма лед.
Тук-там има дупки, но моторите ги поемат успешно.
Какво правим? - Невероятно е, нали?
Какво правим?
Возим се с мотор в снега.
Да, каква лудост. Намираме се на 1250 м височина.
Добре.
Невероятно е да прекосиш Андите в снега
и да снимаш преживяването.
Освен това е много забавно.
Бих казал, че харесахме Чили.
Невероятно е. В Патагония има всичко.
Да, разбирам
Добре.
Един момент.
Спуснахме се по Андите.
Снегът почти изчезна.
Вижте слънцето. Показва се иззад дърветата.
Стопли се и това е чудесно. Приятно е, че днес не треперим от студ.
Стигнахме до границата с Аржентина.
Като портал към Патагония е. Днес наистина отиваме там.
ВИЛА "ЛА АНГОСТУРА"
Накрая отидохме в къмпинг.
Юън Макгрегър? - Да. Юън.
Юън? Боже мой! - Да, да.
Стига бе! - Чарли Бурман.
Как се казваш? - Мартин.
Откъде си? - От Полша. Колоездач съм.
Накъде пътуваш? На юг? На север?
Ами, на север, писна ни от студ.
Преди да го срещна, не карах колело.
Да. - Не бях колоездач.
ТУГБА
Нищо. - Не.
Водех нормален живот.
Бях учителка. Имах кола.
Не спортувах.
Къде се запознахте?
В Турция. - В Турция.
Живеех в малък град в Турция и...
Мирогледът на хората там е такъв.
Да, да. - Много са тесногръди.
Аз бях на околосветско пътешествие.
Не исках той да заминава.
Мислех си за очите му.
Има прекрасни очи.
Отказала си се от училището. Какво казаха вашите?
Взех раницата си и им казах, че отивам да работя като учителка в Истанбул.
Не им казах истината.
Не мога да повярвам, че те не знаят.
Всичко с времето си.
Кажи им, когато се върнеш. - Да.
Тази двойка повдигна духа ми.
Всички имаме личен живот.
Човек живее както намери за добре.
Тя е намерила смелост да го направи.
Избягала е, за да е с мъжа, когото обича, за да изживее това приключение.
Любовната им история е прекрасна.
Как говореше за него... Влюбила се е в очите му.
Лицето й грейваше. Божичко, беше много мило.
Беше влюбена до уши.
АЛУМИНЕ, АРЖЕНТИНА
Хотел е, но през лятото.
Надявахме се да ни приютите и да хапнем.
Да? - Не може ли да спим тук?
Не, не може. - Добре.
Не се обадихме предварително. Солано и дъщеря й бяха мили.
Още не работят с клиенти.
Не искат да ни дадат подслон.
Не се тревожи... - Ще се разберем.
Елате, ще ви покажа. - Добре.
Стаите не са готови...
Няма проблем. Имаме спални чували.
О, да. - Да.
Добре. - Може ли?
Чудесно. Грасиас.
Чудесно.
Здрасти, коте. Какво търсиш на мотора ми?
Избирай между пакетирана храна и супа.
Гъбена или пилешка? - Нямам претенции.
Това е реалният живот.
Мястото е много отдалечено, нали?
Да.
Тук е ранна сутрин.
Погледнете. Гледката е...
Красота.
Проблемът, че до тази точка са 150 км.
И после, за да стигнем дотук, ще се наложи да зареждаме...
...цял ден.
Местата за почивка са на голямо разстояние едно от друго.
Там има градче - Лас Лахас. И това са...
205 км.
Ще бъде чудесно, ако навъртим малко километраж.
Искаме да ускорим темпото и да увеличим разстоянията.
Планът за следващите дни е да прекосим северозападна Аржентина,
през Лас Лахас до Баранкас
и да намерим място за лагер.
Чарли говори със собственика.
Вместо да тръгнем направо на север, ще изберем друг маршрут,
който не бихме предпочели на картата.
Той е по-бърз, по-кратък и прави остър завой
по този хълм и ще бъде забавено.
Изкачихме се по тези завои.
А това тук е...
Клаудио вон Планта - звездният оператор на дрон.
Клаудио снима всичките ни пътувания.
Кара бензинов "Харли Дейвидсън".
Клаудио, какъв е проблемът?
Какво е това?
Какво се налива вътре?
Празен е!
Май твоят мотор ще се окаже спънка, а?
Не знам дали сте разбрали, но тази експедиция е
с електрически превозни средства.
Имаме заряд за доста километри.
Какво пише тук?
"78 км".
Имаме проблем с горивото.
Извинявай, Клаудио, но искаме да продължим.
Имаме доста заряд, но Клаудио ще остане без гориво.
Странно.
80 КМ НА ЮГ
За пръв път закъсваме.
Намираме се насред нищото.
На позиция "Паркинг" съм, не мога да включа на скорост.
Сложи на нулева... - Нищо не мога да направя.
Нещо блокира спирачките на колата на Дейв.
Натиснати са постоянно.
Колелото е блокирано и не можем да продължим.
Не се отварят.
Чуват се. - Ще опитам с отвертката.
Стигаш ли до диска? - Не.
Това е Запала, дами и господа.
ЗАПАЛА, АРЖЕНТИНА
Има петролна криза.
Вижте опашката за гориво.
Ироничното е, че ще се забавим
заради бензина на Клаудио, а не заради нашия заряд.
Забавно е.
Както виждате тук... Получават доставка на гориво.
Бензиностанциите в града са празни.
Виждате опашката.
Стига чак дотук.
Жената най-отпред е чакала пет часа, за да зареди.
Добре дошли в Запала!
Или ще се наредим на опашката да заредим,
или ще отседнем в града и ще заредим утре без паника.
Чудим се какво да правим.
Един момент, момчета.
Какво правим? Отваряме диска, за да освободим гумата.
Може ли преди това още веднъж да опитам с електрониката?
Знаем, че колата е прототип.
Надявам се като рестартирам бордовия компютър,
дискът да се освободи.
Попитах един служител какво става.
Той каза, че това е нормална ситуация за града.
Винаги е така.
Ние приемаме бензина за даденост. Спираме на бензиностанция и зареждаме.
Не се замисляме, но другаде по света не е така, ето.
Говорихме и с други хора.
Те също ни казаха, че животът тук е труден.
Хората нямат пари в джоба, хладилниците им са празни.
Бензиностанциите нямат гориво.
Видях мъж с мотопед да пълни малка туба.
Изтичах при него с тубата на Клаудио
и го накарах да напълни и нея.
Включих се в неговата сметка и платих 200 долара.
Тубата му вече е пълна.
Купи ли си и сладолед? - Да.
Не ми предложи.
И мен не попита дали искам сладолед.
Заредени сме.
Готови сме за път. Ще се видим в Лас Лахас.
Искам да рестартирам както трябва.
Какво ще кажеш за друг режим?
Натисни двата бутона заедно за 45 секунди. Да видим.
Хайде, миличка.
Хайде.
Зелено.
На скорост е.
Оправи се.
Емпанада, идваме!
Благодаря на всички. Изглежда можем да продължим.
Момчетата са много напред.
Но поне отново се движим.
ЛАС ЛАХАС, АРЖЕНТИНА
Ама че ден! Изминахме 220 км.
Имаме заряд за 15 км. Общо прави 235 км.
Моторите определено работят по-добре на топло.
Мисля, че може да се каже, че изминават 200 км без зареждане.
Никак не е зле.
Не беше така на юг, в студа.
През последните няколко дни всичко се промени.
Времето е прекрасно. Ще стане топло.
Днес ме само по дънки, тениски, обикновени чорапи.
Вълнените наполеонки излизат в пенсия.
Може да не ми потрябват повече, но кой знае?
Ще видим.
Но засега...
Благодаря ви за вярната служба.
Благодаря ви.
Топлото време ни позволи да караме по-бързо.
Така ни остана време да спрем при местните.
"Потомка съм на племето мапуче." Аха.
Мапуч? Мапух?
Мапуче. - Мапуче.
ГИЛЕРМИНА
"Говоря езика на мапуче и съм потомка на народа мапуче."
Интересно. Приятно ми е.
С татко имахме обща мечта.
Преди три години татко ни направи предложение.
Не искаше внуците му да живеят от помощи.
"Заедно със съпруга ми разработиха семеен проект
за продажба на домашни гозби и ръчно замесен хляб."
Струва ми се, че тук оцеляването е трудно.
Твоята история за тези хора е една от успешните, нали?
Да, невероятна е. В града няма много такива заведения.
От племето мачу са.
Заселили са се по тези земи от 600-500 години пр.н.е.
Прочетох, че има много от тях в Чили.
Били са мачкани.
Да посетим едно от племената. Живее наблизо.
Ще потърсим градче, в което живеят мапуче.
Племето мапуче живее тук от почти три века.
През 19 век испанците им отнемат
търговията с добитък и сол.
Народът изпада в бедност, от която никога не се съвзема.
ЧОРИАКА, АРЖЕНТИНА
Намираме се в града на мапуче.
Да, той... Изглежда добре организиран, нали?
Общността е сплотена.
Там виждам нещо като сграда на общината.
Здравейте. - Здравейте.
Казвам се Самуел.
Самуел. - Самуел.
Самуел, аз съм Чарли.
Юън. - Приятно ми е.
Може ли да видим училището? - Да.
Добър ден.
Колко красиво.
Сигурно са ги направили децата.
Висулките са много красиви.
Добър ден. - Привет.
МАРИЕЛА, УЧИТЕЛ
Аз съм Юън. - Чарли.
Училището е приятно и ведро.
Стените са в свежи цветове.
Прекрасно е. - Фантастично.
Коя е думата за "деца"?
Колко деца? - "Ниньос".
74.
Обучението е двуезично, на испански и на мапуче.
Как е "добър ден" на мапуче?
"Мар мари, пичикече". - Мар мари, пичикене.
"Мар мари" е "добро утро".
"Пичикече" е "деца".
"Мар мари..."
"Пи-чи-ке-ке-че".
"Че". Тук означава "как си".
На училище съм. Попаднахме където трябва.
Бива те за учител.
В момента сме на урок.
Чудесно е.
Благодарим за гостоприемството. - Приятен път.
Да, до скоро. - Довиждане.
Затова обичам тези пътувания -
научаваме за нови култури и виждаме как се пазят традициите.
Този страхотен тип се смее,
но остана без очила, защото Клаудио ги настъпи.
Няма да ни забрави. - Няма.
Мил е, а ние го оставихме без очила. - Изглеждат ми стари.
Добре...
За теб. Искаме да...
Не, не. - Моля те.
За очилата.
Стават бели.
Душите, които срещаш на пътя, стоплят сърцето ти.
ЧОС МАЛАЛ, АРЖЕНТИНА
Това е Чос Малал. На мапуче значи "жълта скала",
кръстен е на хълмовете.
Хайде.
Добър ден. - Добър ден.
Добър ден. - Здравейте.
Аз съм Юън. Чарли.
Приятно ми е.
АТИЛИО
Той е певец. Освен това отглежда "чивито".
Кози ли? - Да, кози.
Пише ли песни специално за... За "гуачос", за ездачите?
Възхищавам се на интелекта и изобретателността
на селяните.
Ще ни изпее ли нещо? Тук и сега?
С удоволствие.
От консерва с праскови,
с домашни праскови,
като добър пастир направих си канче за чай от мате.
Мога да разтоваря коня
и да си направя лагер.
И с моето канче
ще се насладя на чая от мате.
Моля се на Бог и Девата
да ме следват по пътя ми
и в торбата си винаги да имам
сладко, шунка и хляб.
Също и малко тютюн
и мате за чай.
Как сте?
Също и малко тютюн
и мате за чай.
Слънцето грее.
Температурата се повиши.
Надявам се следващата отсечка да е по-дива и да спим на открито.
Жадувам да спя в палатка.
Нямам търпение да опънем лагера.
БАРАНКАС, АРЖЕНТИНА
Пристигнахме в къмпинга.
Пътувайки насам, не си го представяхме така.
Това е склад за строителни материали.
Сложили са му табела "Къмпинг".
Но досега не съм опъвал тази палатка.
Добре, дотук добре.
Бях забравил колко обичам лагерите.
Как върви?
Да, върви, дори много добре.
Готов ли си?
Не исках да те дразня. - Боже.
Чарли бълва огън.
Какво е това?
Юън, загазих. - Защо?
Ами, не знам какво да правя.
Тази палатка не е за двама.
Малка е. Или аз съм объркал нещо.
Не, опъни колчетата. Гледай.
Да. - Дърпай.
Готово. Палатка за двама.
За двама ли е? - Да.
Не е лоша.
Хареса ми да спя в палатката.
Приятно е да знаеш, че имаш всичко на мотора.
Не е за вярване, че зъзнехме от студ.
Сега се печем в пустинята.
Днес ще изминем 210 км през пустинята на Маларгуе.
В провинцията няма нищо, само един град.
Надяваме се батериите да издържат.
Иначе нощта ще ни свари в пустинята. Става под нулата.
Боже, трудно се живее тук.
Всичко е голо и сухо.
Тази красива ферма сякаш е на стотици години.
Начинът на живот е старомоден.
РИО ГРАНДЕ
Дано мостът издържи.
Мразя височините.
Не знам за вас, но когато се наведа...
Изпитвам желание да скоча. Искам да се хвърля.
До Маларгуе има още доста път. Хижата е първата сграда досега.
Надяваме се да заредим моторите.
Аз съм Лус.
Това е Енцо. - Лус и Енцо.
Заповядайте.
Може ли?
Влизайте, да. - Влизайте.
Еха! Какъв красив дом.
Невероятен е, нали? - Камък за чесъна.
Погледни. - Това сте вие.
Въглен.
Чудесна е.
Виж пейката.
Ръчно... - Като...
Всичко е на ръка. - Като у дома.
Имам пейки. - Да.
Но тази е тапицирана. - Да седнем и да...
Да си починем с по една бира. - С бира.
Цялата сграда е екологична.
Отлично.
Ти си я построил?
Невероятно.
Ще ни я покажеш ли? - Да.
Може ли да видим?
Соларни панели... - Точно така.
Виж. Акумулатори за коли. Невероятно.
Виждали сме подобни системи.
Осем хиляди вата.
Много хитро. Като на Юън.
И не е много сложно. Не мога да я сглобя, но все пак.
Човек с познания може.
През деня всичко се захранва от соларните панели.
През нощта използваме вятъра. През деня - слънцето.
Идеалният вариант е да ги комбинираш.
Това е бъдещето. Наистина.
Нямаха централно електрическо захранване.
Ако бяхме включили моторите,
нямаше да се заредят.
Решихме да се опитаме да стигнем до следващия град.
Проблемът е, че между двата града няма нищо.
Този път ми размести костите.
О време на време предната гума попада в бразда
и сърцето ти спира за секунда.
Слава богу. Пътят беше тежък.
БАРДАС БЛАНДАС, АРЖЕНТИНА
Заредихме моторите час-два и решихме да продължим.
До Маларгуе остават 50 км, а става късно.
Не искаме да замръкваме тук. Вече е студено.
Имаме насрещен вятър.
Бързо изтощава акумулатора ми.
Карай още 10 мин. и виж промяната.
Не сме много далече.
Няма да успея да стигна.
В определен момент няма да можем и да се върнем.
Няма и да стигнем и ще закъсаме.
Огледай се.
Това са електропроводи.
Не знам. Да отидем и да попитаме.
Трябва да заредим.
Видяхме фермата и се отбихме.
Да, добре.
Не показва времето за зареждане. Това е добър знак.
А твоят? - Пише "42 часа".
Няма да стане.
Мощността тук не е достатъчна.
Благодарим! Чао!
Благодаря.
Решихме да се върнем обратно в Бардас Бланкас.
Мечтаех да стигнем до града, за горещ душ, за безжична връзка...
Не помня как се сглобява.
Загубих поредния чифт очила.
Може да са във фермата.
Ако е така, момчето ще ги вземе. Няма проблем.
Гледаше ни през прозореца.
Не спах добре заради минаващите камиони.
Реших да ставам. Часът е 6,45.
Да проверим моторите.
99 процента.
Това е зареждащият танц.
Това е зареждащото въртене.
Зареждащият танц и зареждащото въртене.
Мисля, че това е септичната яма на всички сгради наоколо.
Минах покрай нея на връщане от мястото, където са моторите.
Долавям воня. Това е септичната яма,
а това е палатката ми.
Септична яма.
Палатка.
Потеглихме. Обичам лагерите, но е време да продължим.
Доволен ли си на 55 процента? - Да.
Ще караме към Сан Хуан и после към Вила Унион.
Предстои ни най-дългото разстояние - 320 км до град Белен.
Той е почти в края на прехода ни през Аржентина.
Слънцето грее. С малко късмет ще навъртим километри.
Мисля, че вчера бяхме тук, когато решихме да се върнем.
Тук осъзнах, че няма да стигна.
И...
Възможно е да съм оставил очилата си тук.
Отивам да видя дали са там.
Какво търсиш?
Очилата ти.
Не може да бъде... Не!
Не!
Супер!
Боже, какъв изход!
Момченцето губи, но нищо.
Страхотно.
Добре. Победа!
По дяволите.
Зловещо е.
Тук няма жива душа.
Сигурно са снимали филм за Джеймс Бонд тук.
Имаме тунел и... - Джеймс Бонд.
И всичко това.
Г-н Бонд. Да. - Като от филм за него е.
Невероятен бент.
Спомних си, че когато бях тийнейджър,
на 17-18 г., татко работеше по изграждането на стената над Крийф.
Това е родното ми място - град Крийф в Шотландия.
Гледам тази и си мисля: "Ама че начинание".
Какво невероятно постижение е да създадеш нещо подобно.
Имаме страхотни изобретения.
И отново сме на пътя.
Ще се опитаме да изминем 320 км до Белен.
Ще видим. На приключение сме.
Забавно е. Имаме хубави и лоши моменти.
Днес се чувствам добре.
В приповдигнато настроение съм.
Страхотно е.
Този път е мечтата на моториста.
Мисля, че излизаме от долината.
ЧИЛЕСИТО, АРЖЕНТИНА
Да опитаме да заредим тук. Прилича на сервиз.
Как се казваш?
Ванеса. - Ванеса.
Приятно ми е.
Здравей. - Здравей.
Здравей. - Как си?
Приятно ми е.
Хубавото в ситуацията е,
че дойдохме, защото решихме, че това е сервиз
за озвучителни системи за коли.
Решихме, че имат силен ток.
Оказа се, че е гаражът към къщата им отзад.
Въпреки това ни позволиха да заредим. И ни почерпиха обяд.
Много е забавно. За тези хора сме непознати.
Божичко. Нахлухме в дома им,
смучем електроенергията им и ядем храната им.
"Островът". - Разпозна ме.
Хем ме позна, хем не е сигурен.
Да. - Не вярва на инстинкта си.
Довери се на инстинктите си.
Послушай чувствата си. Използвай силата.
Позна ме.
Ще запомня тази държава,
винаги ще помня хората.
Невероятни са.
Добронамерени, чудят се как да ти угодят, приемат те в дома си.
Нищо не ти отказват. Невероятна част от света.
Напускам я с тъга.
Изминахме 157 км. - Добре е.
Да, дотук се движим по план.
Скоро ли ще стигнем?
Ето как завършва денят с 320 км. Караме по тъмно.
Улично осветление! Белен!
Ура!
Радвам се, че сме в Белен!
Да!
БЕЛЕН, АРЖЕНТИНА
Днес изминахме близо 350 км.
Беше поредният изключителен ден.
Да, наистина.
Браво, Чарли.
Да, имаме напредък.
Насладих се на неизвестното.
Срещнахме много хора, видяхме нови места.
Досега е страхотно.
Чарли.
Невероятно е, че прекосихме Патагония и низините на Аржентина.
Имахме тази привилегия.
Прекрасно място за опознаване с мотори.
Следва ново предизвикателство. Ще стигнем до върховете на Андите.
Височините там са много опасни.
Превод Анна Делчева