Θα οδηγήσουμε 21.000 χιλιόμετρα διασχίζοντας 13 χώρες.
Από την Ουσουάια, θα πάμε στη Αργεντινή, ξανά στη Χιλή, στην έρημο Ατακάμα,
προς τη Λα Πας, προτού διασχίσουμε τη λίμνη Τιτικάκα,
θα συνεχίσουμε κατά μήκος των Άνδεων προς Κολομβία, θα περάσουμε στον Παναμά,
μέσα από Κεντρική Αμερική και Μεξικό, θα φτάσουμε στο Λος Άντζελες σε 100 μέρες.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ - ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Θα δώσουμε κάμερες στα παιδιά.
Θα έχουν επίσης κάμερες με μικρόφωνα στα κράνη τους,
για να μαγνητοσκοπούν καθώς οδηγούν.
Δρόμος είναι; Θεέ μου!
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ - ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Ο Κλαούντιο, ο κάμεραμαν, θα είναι σε μια τρίτη μηχανή.
Ο Ρας κι εγώ θα είμαστε σε δύο ηλεκτρικά ημιφορτηγά
με τον Τζίμι, έναν άλλον κάμεραμαν,
τον Άνθονι και τον Τέιλορ, που θα μας υποστηρίξουν οργανωτικά.
Θα μαγνητοσκοπούμε τα παιδιά από τα οχήματα
και θα συναντιόμαστε στα σύνορα.
Στη διαδρομή, οι μοτοσικλέτες θα είναι μόνες τους.
ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
19.086 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Θα περάσουμε στη Χιλή και μετά θα ανέβουμε στις Άνδεις.
Θα ανέβουμε λίγο πιο ψηλά στα βουνά.
Πρόβατα.
Για δες. Θεέ μου, πρέπει να είναι εκατοντάδες πρόβατα.
Κάνουν πολλά κακάκια αυτοί εδώ οι τύποι.
Ωραία τα πρόβατα.
Είναι όμορφα τουλάχιστον.
Νιώθω πολύ ωραία τώρα, ξέρεις.
Νιώθω ότι οι πρώτες δέκα μέρες ήταν πολύ δύσκολες.
Ξεκινήσαμε με μια τεράστια καμπύλη μάθησης για την ηλεκτροκίνηση των μηχανών.
Χθες λέγαμε "Δεν γίνεται. Δεν μπορούμε".
Και σήμερα λέμε "Εντάξει, είναι τέλεια!"
Καταλάβαμε ότι το κρύο επηρεάζει τις μηχανές.
Οι μπαταρίες είναι σαν άνθρωποι.
Δουλεύουν τέλεια στους 37 βαθμούς Κελσίου.
Φαντάζεσαι να έκανες 220, 240 χιλιόμετρα με μία φόρτιση;
Θα ήταν καταπληκτικό.
Έχουμε διανύσει πάνω από 1.600 χιλιόμετρα
από την Ουσουάια μέχρι το Περίτο Μορένο.
Θα περάσουμε στη Χιλή και θα οδηγήσουμε κατά μήκος των δυτικών Άνδεων προς Τσαϊτέν
προτού πάρουμε το φέρι για το Πουέρτο Μοντ.
ΠΕΡΙΤΟ ΜΟΡΕΝΟ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Τώρα που λειτουργούν οι μηχανές θα χαλαρώσουμε,
θα γνωρίσουμε τους ντόπιους. Είναι το νόημα των ταξιδιών.
Γεια, με λένε Γιούαν.
Τι κάνεις;
Μπέντζαμιν;
Και χορός!
Δώσ' του. Έλα, για χόρεψε. Για να δούμε λίγες κινήσεις.
Ναι. Ωραία. Ναι.
Και λίγο φλο...
-Πολύ ωραία! -Ήμουν ντράμερ σε μπάντα με γκάιντες.
-Αλήθεια; -Ροκ μπάντες και τέτοια.
Η δική μας ροκ μπάντα.
Ωραία!
-Αντίο! -Αντίο!
Λοιπόν, εδώ είμαστε. Πάσο Ιντερνασιονάλ.
Σίγουρα το πιο θεαματικό από όσα σύνορα έχω περάσει.
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / ΧΙΛΗ ΣΥΝΟΡΑ
Είμαστε στη Χιλή και το θέαμα είναι εντυπωσιακό!
Το τοπίο. Θεέ μου!
Βλέπεις τα βουνά και μια λίμνη.
Είναι μαγευτικά.
Χιλή, φίλε. Τα πράγματα έχουν αποκτήσει ενδιαφέρον.
Αγαπώ τη Χιλή. Έχω μια μακρινή σχέση με τη χώρα.
Ο προ-προ-προπάππους μου πήγε στη Χιλή για την κατασκευή σιδηροδρόμου.
Ήταν μηχανικός.
Οπότε, έχω μια μικρή σχέση με τη Χιλή
στην, κατά τα άλλα, εντελώς σκωτσέζικη καταγωγή μου.
Είναι η Εβδομάδα της Ανεξαρτησίας.
Γιορτάζουν την ανεξαρτησία από τους Ισπανούς,
γι' αυτό έχουν βγάλει σημαίες.
Ο κόσμος κάνει διακοπές στην αρχή της άνοιξης.
Οπότε, θα υπάρχει πολλή ζωντάνια αυτήν την εβδομάδα.
Το 1818, ο λαός της Χιλής ανέτρεψε 300 χρόνια ισπανικής κυριαρχίας.
Έκτοτε, περνούν την τρίτη εβδομάδα του Σεπτέμβρη
γιορτάζοντας την ανεξαρτησία τους.
Οπότε, διαλέξαμε καλή στιγμή.
Αυτό λέει...
Μακάρι να ήξερα ισπανικά. Μπορούμε να παρκάρουμε...
Έλα, ας δοκιμάσουμε.
-Είναι κλειστά. -Είναι κλειστά;
Κακή αρχή.
Αφού έχουν διακοπές.
Είναι όλα κλειστά.
Κάποιος είναι εκεί μέσα και τρώει.
Ναι, αλλά η πόρτα είναι κλειδωμένη. Είναι κλειστή.
Κάποιος έρχεται.
-Όλα. -Όλα.
Πάτα το κουδούνι. Ξέρεις.
Πάτα το κουδούνι.
Φυσικά.
-Ναι. -Γκράσιας.
Η σαλάτα μας στη μέση.
Και τσιμιτσούρι.
-Τσιμιτσούρι; -Σι.
Σι.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Όχι, τέλεια. Ευχαριστώ.
-Μ' αρέσει η σαλάτα που έχει διάφορα. -Ναι.
Ξέρεις... Μάλλον δεν θα τη φάμε.
Σαλάτα για τρεις.
Καταπληκτικό. Αρνί είναι;
Δεν ξέρω τι είναι.
-Είναι κρέας. Κρέας. -Είναι κρέας; Είναι.
Δεν ξέρω τι είναι. Το στόμα μου έχει πάρει φωτιά
από όλο αυτό το τσιμιτσούρι. Δεν ξέρω τι είναι.
Με έπιασε ξαφνικά. Άρχισε να τρέχει η μύτη μου...
Ξέρεις, κάνω συνεχώς... Προσπαθώ να δροσίσω τη γλώσσα μου.
Προσπάθησα να... Θεέ μου, φέρνει κι άλλο. Δες.
-Μας φέρνει κι άλλο. -Γκράσιας.
Καίγεται το στόμα μου.
ΚΑΡΕΤΕΡΑ ΑΟΥΣΤΡΑΛ ΧΙΛΗ
Είναι υπέροχα σήμερα.
Κάτι τέτοιο ευχόμουν.
Είναι ο πιο καταπληκτικός δρόμος για μηχανές στον οποίο έχω οδηγήσει,
εκτός από τους δρόμους της Σκωτίας.
Αυτός είναι σκέτος παράδεισος!
Το παράκανα με τη σάλτσα τσιμιτσούρι στο μεσημεριανό σήμερα.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΜΕΡΑ
Οπότε, τώρα πληρώνω το τίμημα.
Θεέ μου.
ΠΟΥΓΙΟΥΓΟΥΑΠΙ ΧΙΛΗ
Βρέχει καταρρακτωδώς.
Ακούστε.
Είναι πολύ αστείο όλο αυτό.
Πρέπει να φτάσουμε στο φέρι αύριο το πρωί για να συνεχίσουμε.
Και δεν λέει να...
Θεέ μου.
Γιούαν, πώς νιώθεις;
Νιώθω...
Λοιπόν, δεν θέλω να πω.
Αλλά θέλω να δείξω αυτό.
Αυτό το λουκ.
Τι; Τι έχει το λουκ μου;
-Ωραίο; -Όχι, ωραίο είναι. Απλώς...
Εντάξει το μαλλί;
-Είναι λουκ γιαγιάκας. -Σαν γιαγιάκα.
Κάνει πολύ κρύο.
Είναι η πρώτη μέρα με βροχή.
Οδηγούμε σε λασπωμένους δρόμους. Θα είναι συναρπαστικό.
Έγινα μούσκεμα.
Μέσα στα μάτια! Φρίκη.
Συγγνώμη που γελάω. Ήταν τέλειο!
Άφησα το κράνος μου έξω στην υγρασία
και βράχηκε από κάτω.
Οπότε, όταν οδηγώ, θολώνει από τους υδρατμούς,
-παρόλο που έχει... -Συγγνώμη.
-Παρόλο που έχει... -Συγγνώμη, φίλε.
-Παρόλο που έχει διπλή... -Συγγνώμη, να περάσω.
Διπλή ζελατίνα...
Ίσως θελήσετε να βιντεοσκοπήσετε σε 360 μοίρες.
-Θέλετε να δοκιμάσετε; -Τι;
Τι είπες;
Προσπαθώ να μη θολώσει το κράνος μου.
-Είδα τον Μπλακ στο Ένα Σχολείο Πολύ Ροκ. -Ναι.
Και κάνει πολλά τέτοια.
Και είναι τόσο... Δεν έχει σχέση με ροκ εν ρολ,
αλλά είναι τέλειο.
Μπορεί κάποιος να αναλάβει όλες αυτές τις αηδίες;
Δεν είναι καλή ιδέα να τα αφήσουμε στη βροχή.
-Ευχαριστώ. -Έχουμε ομάδα γι' αυτό.
Να περάσει το τμήμα φορτίσεων.
Μήπως εμποδίζουν οι μακιγιέρ;
-Δεν ξέρω. -Έχουν κολλήσει.
Έχουμε κέτερινγκ, μακιγιάζ, βεστιάριο και φορτιστές. Οπότε...
Ποιος ξέρει;
Φεύγουμε με το συνεργείο και κατευθυνόμαστε προς το φέρι.
Άρχισε πάλι να βρέχει δυνατά.
Είναι πάντα δύσκολο να οδηγείς μέσα στη βροχή. Έχεις κακή ορατότητα.
Και δεν μπορείς να τρέξεις, παρότι θες να προλάβεις το φέρι.
Κρέμεται ο λεβιές των φρένων. Δείτε. Κάπως χαλάρωσε η βίδα.
Οπότε, θα μπορούσε να πιαστεί κάτι εκεί και να πέσω κάτω.
Θα το δέσω με καλώδιο για να μην πιαστεί τίποτα εκεί.
Κάπως έτσι.
Πολύ σπάνια χρησιμοποιώ το φρένο, να πω την αλήθεια.
Ορίστε.
Πάμε, γιατί θέλω απελπισμένα να φτάσουμε.
ΤΣΑΪΤΕΝ ΧΙΛΗ
Το φέρι φεύγει μία φορά τη μέρα.
Αν το χάσεις, το έχασες.
Πρέπει να περιμένεις μία μέρα, και δεν έχουμε μέρες για χάσιμο.
Να το.
Ομορφιά, φίλε.
Θεέ μου, η διαδρομή είχε πολλή βροχή κι αέρα.
Το κυρίαρχο συναίσθημα ήταν "Φτάνουμε;"
Με λίγα μέρη για φόρτιση στο επόμενο κομμάτι της διαδρομής,
αποφασίσαμε να πάρουμε το φέρι. Θα διασχίσουμε τον κόλπο Ανκούδ.
Σε εννέα ώρες θα φτάσουμε στο Πουέρτο Μοντ.
Θέλει δύο χτυπήματα.
Στις οδηγίες δεν έλεγε τίποτα για διπλό χτύπημα.
-Λοιπόν... -Εκτός αν δεν διάβασα καλά.
Όχι. Δεν τις διάβασες καθόλου.
Να το πρόβλημα. Όχι ότι δεν...
Όχι ότι δεν το έγραφαν, αλλά ότι δεν τις διάβασες.
Είναι σαν γάμος. Σαν γάμος για τρεις μήνες.
Ίσως στο Περού να πάμε σε κάποιον σύμβουλο γάμου.
Να κάνουμε μια συνεδρία στη μέση.
Λοιπόν, όταν λες...
τέτοια με αυτό το ύφος, πληγώνομαι.
-Σε κάνει να νιώθεις... -Με κάνει να νιώθω...
Ξέρεις...
ότι δεν μιλάμε αρκετά, ότι δεν εκφράζεις τα συναισθήματά σου.
Μάλιστα. Ακούω τι μου λες
και θα το έχω στο μυαλό μου.
Αν νιώσω ότι κάτι θέλω να πω, θα το αντιμετωπίσω.
Δεν θα το κάνω, γιατί δεν θέλω να νιώθεις έτσι.
-Εντάξει. -Και όταν εσύ λες κάτι...
με κάνει να νιώθω...
ότι με υποτιμάς.
Με κάνει να νιώθω ότι με υποτιμάς.
-Οπότε... -Ποτέ.
Ποτέ δεν θα το έκανα. Δεν σε υποτιμώ. Ποτέ.
Κάθε μέρα, όταν πηγαίνουμε για πρωινό,
είσαι εκεί, σαν μια ηλιαχτίδα. Αλήθεια.
Κι εγώ νιώθω το ίδιο.
Ορίστε. Πολύ καλύτερα τώρα.
-Λοιπόν, 5.000 δολάρια, παρακαλώ. -Ναι.
Ευχαριστώ πολύ.
ΠΟΥΕΡΤΟ ΜΟΝΤ ΧΙΛΗ
-Ναι, να το. Εδώ. -Είναι η Ημέρα της Ανεξαρτησίας.
-Εδώ; -Ναι.
Μάθαμε ότι γίνεται γιορτή
σε ένα πάρκινγκ στο Πουέρτο Μοντ.
Εντάξει, τέλεια.
Έχουν στήσει κάποιες σκηνές
και έχουν βάλει μουσική.
Διασκεδάζουν πολύ.
Όλα. Τι κάνεις;
-Τι; -Γιούαν. Χαίρω πολύ.
Πώς σε λένε;
Γιούαν.
-Γιούαν; -Γιούαν.
-Γιούαν;
-Γιούαν. -Ναι. Χαίρω πολύ.
Υπήρχε πολύς χορός και πολλοί μεθυσμένοι,
αλλά με φιλική διάθεση. Όχι επιθετικά μεθυσμένοι.
Είναι σαν μαλλί της γριάς με 36 τοις εκατό αλκοόλ.
Αλλά σε νερό.
Με παγωτό.
Αυτή είναι η εμπανάδα της Νότιας Αμερικής που βασίζεται...
που βασίζεται στη σκωτσέζικη πίτα.
Θεέ μου.
Αντίο, κορίτσια!
Πέρασα ωραία. Ομολογώ ότι το διασκέδασα.
Είναι υπέροχα να είσαι στη Χιλή αυτήν την εποχή του χρόνου.
Σήμερα θα ξαναμπούμε στην Αργεντινή
και θα πάμε στο Αλουμινέ.
ΑΛΟΥΜΙΝΕ
Είναι μια ουδέτερη ζώνη στα σύνορα της Χιλής με την Αργεντινή.
Ναι, όλο ανεβαίνουμε κι ανεβαίνουμε.
Αυτό δεν βοηθάει πολύ τη ζωή της μπαταρίας.
Είμαστε εκτός δικτύου και το Rivian δεν έχει μπαταρία.
Θέλω να ζητήσω από αυτόν...
ΝΑΤΙ ΤΟΠΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
-Ναι; -να αποσυνδέσει το τρέιλερ
και να ρυμουλκήσει τα οχήματά μας για μισή ώρα.
-Εντάξει; Μπορείς; -Εντάξει.
Ευχαριστώ. Τέλεια.
Ναι, είμαι έτοιμος να ξεκινήσω.
Η ρυμούλκηση φορτίζει γρήγορα την μπαταρία μας.
Είναι αποτελεσματικό κόλπο για να συνεχίσουμε το ταξίδι.
Αυτός εδώ ήρθε να φάει εμπανάδα
κι εμείς τον πείσαμε να ρυμουλκήσει ένα ηλεκτρικό αμάξι.
Ήταν καλή η ιδέα του Ντέιβ να φορτίσουμε με νταλίκα.
Έχουμε έναν κινητήρα σε κάθε άκρο του οχήματος,
έναν για κάθε τροχό.
Όταν ρυμουλκείται το αμάξι,
η κίνηση γίνεται ηλεκτρική ενέργεια, που επιστρέφει στην μπαταρία.
Με τη ρυμούλκηση μπορούμε να γεμίσουμε την μπαταρία κατά 80% σε μία ώρα.
Έχουμε ζοριστεί κι είμαστε στη μέση του πουθενά.
Αυτή η πόλη είναι η τελευταία στάση...
προτού φτάσουμε στον προορισμό μας, 150 χιλιόμετρα μακριά.
Μάλλον δεν θα μπορέσουμε να φτάσουμε.
Δεν έχουμε βρει ακόμα τον ρυθμό φόρτισης στο ταξίδι.
Όμως, γινόμαστε δημιουργικοί σχετικά με τη γρήγορη φόρτιση
για να συνεχίσουμε την αποστολή μας. Και αυτός είναι διασκεδαστικός τρόπος.
Γκράσιας, σενιόρ!
Τα αμάξια συμπεριφέρονται πολύ καλά,
αν σκεφτείς ότι είναι φορτωμένα με όλον τον εξοπλισμό
και τα ηλεκτρολογικά των οχημάτων είναι πρωτότυπα.
Δες το χιόνι. Είναι τόσο πολύ! Θεέ μου!
Δες εδώ.
Ο Γιούαν εξαφανίζεται περιστασιακά με όλον αυτόν τον ατμό.
Θυμάμαι που οδηγούσα με τον μπαμπά μου σε χιόνι.
Είχαμε πάει βόλτα με τις μηχανές στη Σιέρα Νεβάδα.
Κοντά στη λίμνη Τάχο.
Όταν φτάσαμε κοντά στη λίμνη Τάχο, είχε χιόνι.
Όχι, όμως, τόσο πολύ.
Και πάλι, οι Harley είναι φανταστικές, ανταποκρίνονται πολύ καλά.
Οι δρόμοι είναι βρεγμένοι, δεν έχουν πάγο.
Υπάρχουν λακκούβες εδώ κι εκεί, αλλά οι μηχανές αντεπεξέρχονται μια χαρά.
-Τι κάνουμε; -Απίστευτο, έτσι;
Τι κάνουμε;
Πάμε μια βόλτα στο χιόνι με τη μηχανή.
Ναι. Είναι τελείως παλαβό, έτσι; Είμαστε στα 1.250 μέτρα.
Εντάξει.
Ήταν καταπληκτικό να διασχίζουμε τις χιονισμένες Άνδεις
και ιδιαίτερο στην κινηματογράφηση.
Είναι πολύ ωραίο να είσαι εδώ.
Μας άρεσε πολύ η Χιλή, θα έλεγα.
Είναι εντυπωσιακή. Η Παταγονία έχει τα πάντα.
Ναι, θα σε πετύχω.
Εντάξει.
Μισό λεπτό.
Κατηφορίσαμε κάποιες εκατοντάδες μέτρα στις Άνδεις.
Το χιόνι είναι ελάχιστο πια.
Κοίτα τον ήλιο. Ξεπετάγεται ανάμεσα από τα δέντρα.
Κάνει πιο πολλή ζέστη. Ωραία.
Είναι ωραίο που δεν κάνει παγωνιά σήμερα.
Εδώ είμαστε. Περνάμε τα σύνορα για Αργεντινή.
Είναι σαν είσοδος για την Παταγονία, αλλά εμείς φεύγουμε από εκεί σήμερα.
ΒΙΓΙΑ ΛΑ ΑΝΓΚΟΣΤΟΥΡΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Τελικά, πήγαμε σε μια κατασκήνωση.
-Ο Γιούαν ΜακΓκρέγκορ; -Ναι. Γιούαν.
-Ο Γιούαν; Θεέ μου! -Ναι.
-Απίστευτο. -Ναι. Ο Τσάρλι Μπούρμαν.
-Πώς σε λένε; -Μάρτιν.
-Είσαι από; -Την Πολωνία. Είμαι ποδηλάτης.
Και πού πάτε; Νότια; Ή βόρεια;
Βόρεια. Βαρεθήκαμε το κρύο.
Προτού τον γνωρίσω, δεν έκανα ποδήλατο.
-Ναι. -Ούτε ποδήλατο ούτε ταξίδια.
ΤΟΥΓΚΜΠΑ ΛΑΤΡΗΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ
-Τίποτα. -Όχι.
Είχα μια φυσιολογική ζωή.
Ήμουν δασκάλα, είχα αμάξι.
Ούτε σπορ έκανα.
Πού γνωριστήκατε; Γνωριστήκατε στην...
-Τουρκία. -Τουρκία.
Ζω σε μια μικρή πόλη στην Τουρκία και...
Βλέπουν τη ζωή έτσι.
-Ναι. -Πολύ στενόμυαλοι.
Είχα ξεκινήσει να κάνω τον γύρο του κόσμου με ποδήλατο.
Δεν ήθελα να φύγει.
-Σκεφτόμουν τα μάτια του. -Ναι, πράγματι.
Τα όμορφα μάτια του.
Και παράτησες το σχολείο.
Τι είπε η οικογένειά σου;
Έφτιαξα το σακίδιό μου και είπα
"Θα δουλέψω στην Κωνσταντινούπολη ως δασκάλα".
Και δεν τους το είπα.
Δεν το πιστεύω ότι δεν τους το είπες.
-Θα γίνει. -Κάποτε.
-Ίσως να τους το πεις όταν γυρίσεις. -Ναι.
Αυτό το ζευγάρι μού έφτιαξε το κέφι.
Όλοι έχουμε τις ζωές μας.
Και πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου, να κάνεις αυτό που θεωρείς καλύτερο.
Αυτή είχε αρκετό θάρρος για να το κάνει.
Παράτησε την παλιά ζωή της και είναι με αυτόν που αγαπάει,
ζώντας μια απίστευτη περιπέτεια.
Η ιστορία αγάπης τους ήταν υπέροχη.
Όταν μιλούσε για εκείνον... Ερωτεύτηκε τα γαλάζια μάτια του.
Φωτιζόταν όλο το πρόσωπό της. Θεέ μου, τι ωραίο να το βλέπεις!
Ήταν τόσο ερωτευμένη! Ήταν τέλειο.
ΑΛΟΥΜΙΝΕ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Είναι ξενοδοχείο το καλοκαίρι.
Ελπίζαμε να μείνουμε, να φάμε κάτι.
-Εντάξει. -Να κοιμηθούμε, αλλά δεν γίνεται;
-Όχι, φοβάμαι πως όχι. -Εντάξει.
Μπουκάραμε, και βρήκαμε μια κυρία, τη Σολάνο, και την κόρη της.
Το μέρος δεν έχει ανοίξει ακόμα.
Νομίζω ότι δεν μας θέλουν εδώ, σωστά;
-Όλα καλά... -Θα τις πείσουμε.
-Ελάτε, θα σας πάω εγώ. -Εντάξει.
Δεν είναι έτοιμα. Είναι...
Δεν πειράζει. Θα κοιμηθούμε σε υπνόσακο.
-Ναι. -Ναι.
-Εντάξει. -Δεν πειράζει; Ναι;
Τέλεια. Γκράσιας.
Τέλεια.
Γεια σου, γάτα.
Τι στο καλό κάνεις στη μηχανή μου;
Μπορούμε να φάμε φαγητό κατασκήνωσης ή αυτά.
Τσάρλι, μανιτάρια ή κοτόπουλο;
Ναι, όποιο να 'ναι.
Αυτό θα πει αληθινή ζωή.
Νιώθεις πραγματικά αποκομμένος εδώ, σωστά;
Ναι.
Μόλις ξύπνησα εδώ, νωρίς το πρωί.
Δείτε εδώ. Είναι απλώς...
πανέμορφα.
Η απόσταση μέχρι εδώ είναι 148 χιλιόμετρα.
Για να φτάσουμε εδώ, θα πρέπει να φορτίζουμε περίπου...
όλη μέρα.
Οι στάσεις στη διαδρομή μας είναι λιγάκι μακριά η μία από την άλλη.
Υπάρχει εδώ μια πόλη, το Λας Λάχας. Και αυτή είναι...
στα 204 χιλιόμετρα.
Καλό θα μας κάνει να γράψουμε μερικά χιλιόμετρα.
Θέλουμε να αυξήσουμε ρυθμό και να κάνουμε πιο πολλά χιλιόμετρα.
Το σχέδιο για τις επόμενες δύο μέρες είναι να διασχίσουμε τη βορειοδυτική Αργεντινή,
να πάμε στο Λας Λάχας και μετά στο Μπαράνκας.
Ελπίζουμε να βρούμε κάπου να κατασκηνώσουμε.
Ο Τσάρλι μιλούσε στον ιδιοκτήτη.
Αντί να πάμε καρφί βόρεια, θα ακολουθήσουμε μια άλλη διαδρομή,
που δεν θα επιλέγαμε ενστικτωδώς βάσει του χάρτη.
Είναι πιο γρήγορη, πιο σύντομη και έχει έναν ελικοειδή δρόμο,
που ανεβαίνει τον λόφο. Θα είναι ωραία.
Ανεβήκαμε όλες αυτές τις στροφές.
Κι από δω έχουμε...
τον Κλαούντιο φον Πλάντα, οδηγό drone ως τα αστέρια.
Ο Κλαούντιο μάς συνοδεύει ως κάμεραμαν σε όλα τα ταξίδια.
Οδηγεί μια βενζινοκίνητη Harley-Davidson.
Κλαούντιο, τι έχουμε εδώ;
Τι είναι αυτό;
-Τι μπαίνει εδώ μέσα; -Είναι...
Είναι άδειο!
Αποδείχτηκε εμπόδιο αυτή η μηχανή σου, όχι;
Δεν ξέρω αν ενημερώθηκες για το Long Way Up,
αλλά ήταν ένα ηλεκτρικό εγχείρημα.
Δηλαδή, εμείς μπορούμε να κάνουμε πολλά χιλιόμετρα ακόμα.
Τι λέει εδώ;
Εβδομήντα εννέα χιλιόμετρα.
Παλεύουμε με τα καύσιμα.
Αν δεν σε πειράζει, Κλαούντιο, θέλουμε να συνεχίσουμε.
Έχουμε πολύ ρεύμα και ο Κλαούντιο είναι πιθανό να μείνει.
Αλλόκοτο.
80 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΝΟΤΙΟΤΕΡΑ
Αυτή είναι η πρώτη φορά που μείναμε
κι είμαστε στη μέση του πουθενά.
Έχω επιλέξει στάση, αλλιώς δεν μπορώ να βάλω κίνηση.
Βάλ' το στο νεκρό και...
Δεν κουνιέται καθόλου.
Κάτι μπλόκαρε τα φρένα στο αμάξι του Ντέιβ.
Είναι συνεχώς ενεργοποιημένα.
Δεν κινείται ο τροχός. Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά.
Δεν απενεργοποιούνται.
Το ακούμε.
Φέρε να δοκιμάσω με κατσαβίδι.
-Τα έφτασες; -Όχι.
Αυτή είναι η Σαπάλα, κυρίες και κύριοι.
ΣΑΠΑΛΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Υπάρχει κρίση στα καύσιμα.
Δείτε μια ουρά με αμάξια που περιμένουν να βάλουν βενζίνη.
Και πάλι, η ειρωνεία είναι ότι θα καθυστερήσουμε
περιμένοντας βενζίνη για τον Κλαούντιο, όχι ρεύμα για εμάς.
Πολύ αστείο.
Οπότε, δείτε, τώρα γίνεται η παράδοση του καυσίμου.
Κανένα βενζινάδικο στην πόλη δεν έχει καύσιμα.
Έχει ουρά. Μπορείτε να δείτε την ουρά
που φτάνει μέχρι εκεί.
Αυτή η κυρία εδώ μπροστά περιμένει πέντε ώρες για να βάλει βενζίνη.
Καλώς ήρθατε στη Σαπάλα!
Ή περιμένουμε να βάλουμε βενζίνη
ή διανυκτερεύουμε κι ερχόμαστε αύριο που θα έχει τελειώσει ο πανικός.
Είμαστε σε δίλημμα για το τι να κάνουμε.
Περιμένετε πριν κάνετε κάτι.
Τι θες να κάνεις; Θα το βγάλουμε για να περιστραφεί.
Πρέπει να φτιαχτεί, αλλά γίνεται να προσπαθήσουμε πρώτα ηλεκτρονικά;
Ξέρουμε ότι είναι πρωτότυπο, δεν είναι όχημα παραγωγής.
Θα θέλει λίγο χρόνο.
Ελπίζουμε ότι, επανεκκινώντας τον υπολογιστή,
θα απελευθερωθούν τα φρένα.
Ρώτησα αυτόν που μου έδωσε φορτιστή τι...
τι συνέβαινε. Είπε ότι πάντα έτσι είναι εδώ.
Πάντα έτσι είναι.
Εμείς το θεωρούμε δεδομένο.
Πας στο βενζινάδικο και υπάρχει βενζίνη.
Δεν το σκέφτεσαι καν. Όμως, σε άλλα μέρη,
όπως εδώ, δεν είναι έτσι.
Το είχαμε ακούσει όταν μιλούσαμε με κόσμο,
το πόσο δύσκολα είναι τα πράγματα εδώ.
Ο κόσμος δεν έχει λεφτά στην τσέπη και δεν έχει φαγητό στο ψυγείο.
Ή βενζίνη στο βενζινάδικο.
Μόλις είδα έναν τύπο σε μηχανάκι να γεμίζει ένα μικρό μπιτόνι.
Οπότε, έτρεξα με το μπιτονάκι του Κλαούντιο
και του ζήτησα να το μοιραστούμε.
Ουσιαστικά, πρόσθεσε πιο πολύ στο δικό του και του έδωσα 200 δολάρια.
Τώρα έχει ένα μπιτόνι βενζίνη.
Έφαγες και παγωτό;
Έφαγα και παγωτό.
Εμένα δεν με ρώτησε.
Βασικά, ούτε εμένα με ρώτησε αν θέλαμε παγωτό.
Λοιπόν, γεμίσαμε.
Έτοιμοι να φύγουμε. Εντάξει. Τα λέμε στο Λας Λάχας.
Ναι, θέλω να κάνω σωστά την επανεκκίνηση.
Ντέιβ, ίσως αν αλλάξεις θέση...
Κράτα τους δύο διακόπτες κάτω για 45 δευτερόλεπτα, να δούμε τι θα γίνει.
Έλα, καλό μου.
Για πάμε.
Πράσινο.
Μπήκε η κίνηση.
Φαίνεται εντάξει.
Εμπανάδα, σου ερχόμαστε.
Σας ευχαριστώ. Φαίνεται ότι συνεχίζουμε, συνεχίζουμε το ταξίδι.
Τα παιδιά προπορεύονται,
αλλά τουλάχιστον οδηγούμε ξανά.
ΛΑΣ ΛΑΧΑΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Τι μέρα! Σήμερα κάναμε 221 χιλιόμετρα
και μας έχουν μείνει άλλα 16 χιλιόμετρα. Άρα, συνολικά 237 χιλιόμετρα.
Οι μηχανές δουλεύουν πολύ καλύτερα στη ζέστη.
Και μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι, χωρίς φόρτιση, κάνουμε 210 χλμ.
Πολύ καλά, 210 χιλιόμετρα.
Δεν κάναμε τόσα όταν ήμασταν κάτω στον κρύο νότο.
Οπότε, έχει αλλάξει το παιχνίδι τις τελευταίες δύο μέρες.
ΒΓΑΛΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ
Ο καιρός είναι θαυμάσιος. Θα κάνει ζέστη.
Δεν έχει ισοθερμικό σήμερα. Τζιν, μπλουζάκι, κανονικές κάλτσες.
Τα ζεστά ισοθερμικά αποσύρονται, ίσως...
Ίσως για ολόκληρο το ταξίδι. Ποιος ξέρει; Εμείς δεν ξέρουμε.
Αλλά θα δούμε.
Αλλά για τώρα,
ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας, ισοθερμικά.
Ευχαριστώ.
Ο θερμός καιρός μάς επέτρεψε να οδηγήσουμε πιο γρήγορα.
Μας έδωσε χρόνο να γνωρίσουμε κόσμο.
"Είμαι απόγονος των Μαπούτς".
Μοπός; Μαπός; Μαπού;
-Μαπούτσε. -Μαπούτσε.
ΓΚΙΓΙΕΡΜΙΝΑ ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ
"Επειδή μιλάω τη γλώσσα μαπούτσε, είμαι απόγονος των Μαπούτσε".
Πολύ ωραία. Χαίρω πολύ.
Είχα ένα όνειρο με τον μπαμπά μου.
Πριν τρία χρόνια ο μπαμπάς μου μας έκανε μια προσφορά,
ώστε τα εγγόνια του να μη ζουν με επιδόματα.
"Με τον άντρα μου, ξεκινήσαμε οικογενειακώς
να πουλάμε φαγητό και χειροποίητο ψωμί. Όλα είναι χειροποίητα".
Φαίνεται πολύ δύσκολο σε αυτό το μέρος να βρεις μια απασχόληση.
Οπότε, η ιστορία αυτών των ανθρώπων είναι μεγάλη επιτυχία, σωστά;
Ναι. Καταπληκτικό, ναι. Δεν υπάρχουν πολλά μέρη
σαν αυτό στην υπόλοιπη πόλη.
Είναι η φυλή Μάτσου.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΠΑΡ RUCA CHA CHA
Είναι εδώ από το 600, 500 π.Χ.
Από ό,τι διάβασα, υπάρχουν πολλοί και στη Χιλή.
Τους φέρθηκαν πολύ άσχημα.
Θα επισκεφθούμε μία τέτοια φυλή. Είναι εδώ πιο πέρα.
Θα πάμε να βρούμε μια μικρή πόλη όπου ζουν Μαπούτσε.
Οι ιθαγενείς Μαπούτσε ζουν σε αυτήν την περιοχή εδώ και τρεις αιώνες.
Τον 19ο αιώνα Ισπανοί κατακτητές πήραν τον έλεγχο
του άλλοτε ακμαίου εμπορίου βοοειδών κι αλατιού.
Η κοινότητά τους περιέπεσε σε φτώχεια και δεν ανέκαμψε ποτέ.
ΤΣΟΡΙΑΚΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Είμαστε σε αυτήν την πόλη των Μαπούτσε.
Ναι, είναι... Φαίνεται να είναι πολύ καλά οργανωμένη, σωστά;
Καλή κοινότητα. Δυνατή.
Εκεί πέρα βλέπω κάτι σαν δημαρχείο.
-Όλα. -Όλα.
Με λένε Σαμουέλ.
-Σαμουέλ. -Σαμουέλ.
Σαμουέλ, εγώ είμαι ο Τσάρλι.
-Γιούαν. -Γιούαν. Χαίρω πολύ.
-Μπορούμε να πάμε στο σχολείο; Ναι; -Σι.
-Μπουένος ντίας. -Μπουένος ντίας.
Κοίτα τι όμορφα!
Δες. Πρέπει να τα έφτιαξαν τα παιδιά.
Αυτά τα διακοσμητικά. Είναι πολύ όμορφα.
-Όλα. Μπουένος ντίας. -Όλα.
ΜΑΡΙΕΛΑ ΔΑΣΚΑΛΑ
-Γιούαν. Τσάρλι. -Τσάρλι.
Τι χαρούμενο, ζωηρό μέρος!
Όμορφα χρώματα στους τοίχους.
-Υπέροχα. -Φανταστικά.
-Δεν είναι; -Ναι.
Πώς λες "παιδιά";
-Πόσα παιδιά; -Νίνιος.
Εξήντα τέσσερα.
Είναι δίγλωσσο σχολείο. Ισπανικά και μαπούτσε. Μαπουντινγκούν.
Στα μαπούτσε πώς λες "μπουένος ντίας";
Μαρ μαρί, πιτσικετσέ.
Μαρ μαρί, "καλημέρα",
πιτσικετσέ, "παιδιά".
Μαρ μαρί...
"Πι-τσι-κε-τσε".
"Τσε". Σημαίνει "Τι κάνεις;"
Θεέ μου, είμαι στο σχολείο, στο σωστό μέρος.
Είσαι καλή δασκάλα.
Μας κάνει μάθημα. Ναι.
Πολύ όμορφα.
Γκράσιας. Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστούμε. -Καλό ταξίδι.
-Ναι. Τα λέμε. -Αντίο.
Αυτό μ' αρέσει στα ταξίδια.
Να μαθαίνεις τις κουλτούρες και να βλέπεις πώς κρατούν τις παραδόσεις.
Αυτός ο φοβερός τύπος ακόμα χαμογελά.
Του έπεσαν τα γυαλιά, τα πάτησε ο Κλαούντιο και τα έσπασε.
-Δεν θα ξεχάσει ότι ήρθαμε. -Όχι.
Του σπάσαμε τα γυαλιά, αλλά χαμογελά.
Πρέπει να τα είχε από πάντα.
Ας...
Για σένα. Θέλουμε να...
-Όχι. -Σε παρακαλώ.
Για τα γυαλιά.
Δεν περιμένουμε τα ατυχήματα. Απλώς συμβαίνουν.
Οι ψυχές που συναντάς σ' αυτά τα ταξίδια σού ζεσταίνουν την καρδιά.
ΤΣΟΣ ΜΑΛΑΛ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Αυτό είναι το Τσος Μαλάλ. Στα μαπούτσε σημαίνει "κίτρινος βράχος",
σαν τους λόφους τριγύρω.
Έλα, καλό μου.
-Μπουένος ντίας. -Μπουένος ντίας.
-Μπουένος ντίας. Όλα. -Όλα.
Εγώ είμαι ο Γιούαν. Ο Τσάρλι.
Χαίρω πολύ.
ΑΤΙΛΙΟ ΑΛΑΡΚΟΝ ΜΟΥΣΙΚΟΣ
Είναι τραγουδιστής και εκτροφέας τσιβίτο.
-Κατσικών; -Ναι, κατσικών.
Και γράφει τραγούδια ειδικά για γκάουτσο; Για καβαλάρηδες;
Επειδή θαυμάζω πολύ την ευφυΐα και τη δημιουργικότητα
των ανθρώπων της υπαίθρου.
Θα μας πει ένα τραγούδι; Εδώ; Τώρα;
Ναι. Με χαρά.
Από μια κονσέρβα ροδάκινο
Ροδάκινο φυσικό
Σαν καλός βοσκός
Έφτιαξα ένα φλασκί για τσάι μάτε
Για να ξεφορτώσω το άλογό μου
Και κάπου να ξεκουραστώ
Και με το φλασκί μου
Κάθισα και απόλαυσα το μάτε μου
Στον Θεό και την Παναγιά προσεύχομαι
Όπου κι αν πάω να με ακολουθούν
Και στην τσάντα μου πάντα να έχω
Καλαμπόκι, ζαμπόν και ψωμί
Μια στάλα καπνό και
Λίγο μάτε για να πίνω
Κόμο εστάς;
Μια στάλα καπνό και
Λίγο μάτε για να πίνω
Ο ήλιος λάμπει.
Η θερμοκρασία ανέβηκε.
Ελπίζω στη συνέχεια να το αγριέψουμε και να κατασκηνώσουμε λιγάκι.
Θέλω απελπισμένα να κοιμηθώ σε σκηνή.
Θέλω απελπισμένα να κατασκηνώσω. Θέλω να κατασκηνώσω.
ΜΠΑΡΑΝΚΑΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Φτάσαμε στο μέρος όπου θα κατασκηνώσουμε.
Δεν είναι ακριβώς όπως το φανταζόμασταν
καθώς ερχόμασταν εδώ.
Βασικά, είναι μια αλάνα για να πετάνε οικοδομικά υλικά
κι έβαλαν μια πινακίδα που λέει "κάμπινγκ".
Σε αυτό το ταξίδι
δεν έχω ξανανοίξει τη σκηνή.
Έξω. Εντάξει, αυτό είναι.
Είχα ξεχάσει πόσο μου αρέσει.
Πώς πάει, Τσάρλι;
Ναι, πάει πολύ καλά. Ναι.
Εσύ την έστησες;
-Δεν ήθελα να πω κάτι. -Θεέ μου.
Ο Τσάρλι νευρίασε.
Τι είναι αυτό;
-Γιούαν, έχω θέμα. -Τι;
Λοιπόν, δεν ξέρω τι κάνω.
Αποκλείεται να είναι σκηνή για δύο.
Κοίτα, είναι μια σταλιά. Εκτός αν τη στήνω λάθος.
Όχι, αλλά αυτά προεξέχουν. Κοίτα.
-Ναι. -Τράβα τη γωνία.
Ορίστε. Δες. Σκηνή για δύο.
-Είναι για δύο; -Ναι.
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Μου άρεσε που κοιμήθηκα στη σκηνή. Είχε πλάκα.
Ωραίο συναίσθημα. Ό,τι χρειάζεσαι είναι στη μηχανή.
Απίστευτο ότι στην αρχή ξεπαγιάζαμε
και τώρα ψηνόμαστε στην έρημο.
Σήμερα θα κάνουμε 210 χλμ. διασχίζοντας την έρημο Μαλάργουε.
Είναι τελείως απομακρυσμένη με μονάχα μία πόλη στον δρόμο.
Ελπίζω να τα καταφέρουμε με μία φόρτιση,
αλλιώς θα κολλήσουμε στην έρημο βράδυ
με θερμοκρασίες υπό το μηδέν.
Θεέ μου, δύσκολο να ζεις εδώ.
Τόσο άγονα και ξηρά!
Αυτό το όμορφο αγρόκτημα φαίνεται να είναι εκατοντάδων χρονών.
Τρόπος ζωής άλλης εποχής.
ΡΙΟ ΓΚΡΑΝΤΕ
Ελπίζω να αντέχει η γέφυρα.
Δεν μ' αρέσουν τα ύψη.
Δεν ξέρω αν νιώθετε το ίδιο, αλλά όταν κάνω αυτό...
θέλω να πηδήξω.
Θέλω να πέσω.
Έχουμε αρκετό δρόμο για το Μαλάργουε,
κι αυτό το B&B είναι το πρώτο που βλέπουμε.
Ελπίζουμε να μπορέσουμε να φορτίσουμε.
Γεια, είμαι η Λους.
Από δω ο Ένζο.
Λους κι Ένζο.
Πάμε προς τα κει;
Εντάξει;
-Ελάτε. Ναι. -Περάστε.
Τέλεια. Πολύ ωραίο μέρος.
-Απίστευτο, έτσι; -Πέτρα για το σκόρδο. Κοίτα.
-Δες εδώ. -Εσείς, παιδιά.
Κάρβουνο.
Κάρβουνο. Υπέροχο.
Δες τον πάγκο. Δες.
-Χειροποίητος. -Είναι φτιαγμένο...
-Όλα χειροποίητα. -Σαν το σπίτι μου.
-Σαν τους πάγκους μου. -Ναι.
-Αλλά είναι πρόχειρα φτιαγμένοι. -Μπορούμε να κάτσουμε...
-να ξεκουραστούμε. Να πιούμε μπίρα. -Μια μπίρα.
Όλο το οικιακό σύστημα είναι με βιώσιμη ενέργεια.
Τέλεια.
Εσύ το έφτιαξες; Ναι.
-Απίστευτο. -Καταπληκτικό.
-Να δούμε κι άλλα; -Φυσικά.
Να δούμε;
-Ηλιακοί συλλέκτες. -Ακριβώς.
Κοίτα. Μπαταρίες αυτοκινήτων. Απίθανο.
Δες εδώ. Μου φαίνονται πολύ γνωστά όλα αυτά.
Οκτώ εκατ... χιλιάδες βατ.
Πολύ έξυπνο. Μοιάζει με αυτό του Γιούαν.
Δεν είναι ιδιαίτερα πολύπλοκο.
Εγώ δεν μπορώ να το φτιάξω,
αλλά μπορεί να το φτιάξει κάποιος που ξέρει τι κάνει.
Κατά τη διάρκεια της μέρας, κάνουμε τα πάντα με ηλιακούς συλλέκτες.
Τη νύχτα έχεις τον άνεμο και τη μέρα, τον ήλιο.
Το ιδανικό είναι ο συνδυασμός τους.
Αυτό είναι το μέλλον. Είναι πράγματι το μέλλον.
Δεν είχαν ρεύμα δικτύου όπως νομίζαμε,
και θεωρήσαμε ότι, αν συνδεθούμε στο σύστημά τους,
οι μηχανές δεν θα φόρτιζαν.
Οπότε, αποφασίσαμε να πάμε στην επόμενη πόλη.
Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχουν πολλά ανάμεσα στις πόλεις.
Είναι λίγο χάλια αυτός ο δρόμος.
Που και που η μπροστινή ρόδα βυθίζεται στο χαλίκι,
και η καρδιά σου σταματά.
Πάλι καλά που φτάσαμε εδώ. Ο δρόμος ήταν ζόρικος.
ΜΠΑΡΔΑΣ ΜΠΛΑΝΚΑΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Φορτίσαμε για κάνα δυο ώρες τις μηχανές
και αποφασίσαμε να φύγουμε.
Έχουμε άλλα 48 χλμ. για το Μαλάργουε, και νυχτώνει.
Δεν θέλουμε να κολλήσουμε εδώ. Ήδη κάνει κρύο.
Έχουμε λίγο μετωπικό άνεμο, Τσάρλι,
που σιγοτρώει την μπαταρία της μηχανής.
Δοκίμασε για δέκα λεπτά και δες πώς αλλάζει.
Δεν είναι πολύ μακριά.
Δεν νομίζω ότι θα φτάσω.
Κάποια στιγμή δεν θα μπορούμε να γυρίσουμε
και δεν θα μπορέσουμε να φτάσουμε. Και τότε θα έχω κολλήσει.
Για δες.
Δες, έχουν ηλεκτροδότηση.
Δες, από εκεί. Δεν ξέρω. Ας ρωτήσουμε.
Πρέπει να φορτίσουμε κανονικά.
Είδαμε μια μικρή φάρμα και ήρθαμε.
Ναι, καλά.
Δεν δείχνει ένδειξη για χρόνο φόρτισης. Καθόλου καλό σημάδι.
-Εσένα σου δείχνει; -Λέει 42 ώρες.
Ναι, δεν λειτουργεί.
Το ρεύμα εδώ δεν είναι αρκετά δυνατό.
Γκράσιας. Τσάο.
Γκράσιας.
Καλά.
Δεν θα τα καταφέρουμε, οπότε γυρνάμε στο Μπάρντας Μπλάνκας.
Ονειρευόμουν ότι θα φτάναμε στην πόλη.
Ζεστά ντους, Wi-Fi...
Δεν θυμάμαι πώς πάει.
Έχασα κι άλλο ζευγάρι γυαλιά ηλίου σήμερα.
Ίσως να τα αφήσαμε στη φάρμα.
Αν τα ξέχασα, το παιδάκι απέκτησε ωραία γυαλιά ηλίου.
Το αγοράκι που μας κοιτούσε από το παράθυρο.
Δεν κοιμήθηκα καλά χθες βράδυ με όλα τα φορτηγά να περνάνε.
Όμως, ξύπνησα. Είναι 6:45 π.μ.
Και πάμε να δούμε αν φόρτισαν οι μηχανές.
Ενενήντα εννέα τοις εκατό.
Είναι ο χορός της φόρτισης
Η σβούρα της φόρτισης
Είναι ο χορός της φόρτισης Και η σβούρα μαζί
Αυτή εδώ είναι η σηπτική δεξαμενή για όλα τα κτήρια τριγύρω.
Πήγα μέχρι εκεί
επιστρέφοντας από τον έλεγχο φόρτισης των μηχανών και...
Αυτή είναι η μπόχα που μυρίζω. Αυτό είναι το σηπτικό σύστημα
κι αυτή είναι η σκηνή μου.
Βόθρος.
Σκηνή.
Ξεκινάμε, λοιπόν.
Ωραία η κατασκήνωση, αλλά ώρα να προχωρήσουμε.
-Εντάξει με το 55 τοις εκατό; -Ναι, μια χαρά.
Θα πάμε στο Σαν Χουάν και μετά σε μια πόλη, τη Βίγια Ουνιόν.
Θα δοκιμάσουμε να κάνουμε τη μεγαλύτερη διαδρομή,
τριακόσια είκοσι χιλιόμετρα ως το Μπελέν,
κοντά στο τέλος του ταξιδιού μας στην Αργεντινή.
Ο ήλιος λάμπει. Με λίγη τύχη, θα αυξήσουμε τα χιλιόμετρα.
Νομίζω ότι εδώ αποφασίσαμε να γυρίσουμε χθες.
Εδώ συνειδητοποιήσαμε ότι δεν θα φτάναμε.
Και...
μάλλον εδώ άφησα τα γυαλιά ηλίου μου.
Για να δω μήπως είναι πεσμένα στην είσοδο.
Τι ψάχνεις;
Τα γυαλιά σου;
Αποκλείεται... Όχι!
Όχι!
Τέλεια!
Φίλε, απίστευτο!
Κρίμα για το αγοράκι, αλλά...
Καταπληκτικό.
Εντάξει. Τέλεια.
Να πάρει.
Αρκετά τρομακτικό.
Καταπληκτικό. Δεν υπάρχει κανείς.
Σίγουρα γύρισαν κάποια ταινία Τζέιμς Μποντ εδώ.
Έχουμε τούνελ και...
-Τζέιμς Μποντ. -Μποντ.
Κι όλα αυτά, δείτε.
-Μποντ. Ναι. -Θυμίζει πολύ ταινία Μποντ.
Καταπληκτικό φράγμα.
Μόλις θυμήθηκα ότι ο μπαμπάς μου όταν ήταν έφηβος,
στα 17 ή 18 του, δούλευε στην κατασκευή ενός φράγματος πάνω από το Κριφ.
Εκεί μεγάλωσα κι από εκεί κατάγομαι,
από την πόλη Κριφ στη Σκωτία.
Το κοιτάζω και σκέφτομαι "Τι έργο!"
Τι καταπληκτικό επίτευγμα να κατασκευάσεις κάτι τέτοιο.
Απίστευτο τι μπορούμε να καταφέρουμε.
Πάλι στον δρόμο.
Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε 320 χλμ. σήμερα μέχρι το Μπελέν.
Για να δούμε τι θα γίνει, φίλε. Είναι μια περιπέτεια.
Είναι περίεργο. Έχει θετικά κι αρνητικά.
Σήμερα πρέπει να πω ότι νιώθω πολύ καλά.
Από πνευματικής άποψης, νιώθω υπέροχα.
Είναι τέλειο.
Σαν τον δρόμο των ονείρων σου για μηχανές.
Νομίζω ότι βγαίνουμε από αυτήν τη μικρή κοιλάδα.
ΤΣΙΛΕΣΙΤΟ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Ας δοκιμάσουμε να φορτίσουμε. Μοιάζει με κατάστημα ηλεκτρολογικών.
Πώς σε λένε;
-Βανέσα. -Βανέσα.
Χαίρω πολύ, Βανέσα.
-Όλα. -Όλα.
-Γεια. -Τι κάνεις;
Χαίρω πολύ.
Το ωραίο είναι ότι ήρθαμε εδώ,
νομίζοντας ότι είναι κατάστημα με ηχοσυστήματα...
ότι ήταν ένα μέρος όπου τοποθετούν στέρεο σε αμάξια.
Σκεφτήκαμε ότι θα έχει δυνατό ρεύμα και σταματήσαμε.
Και αποδείχθηκε ότι είναι το γκαράζ τους. Το σπίτι τους είναι από πίσω.
Καμία σχέση με στέρεο. Αλλά μας άφησαν να φορτίσουμε.
Μας πρόσφεραν φαγητό.
Πολύ γέλιο. Κι εμείς... Δεν μας ξέρουν κι από χθες.
Θεέ μου. Εμφανιστήκαμε στα ξαφνικά, τελείως άγνωστοι,
και τώρα ρουφάμε το ρεύμα τους και τρώμε το φαΐ τους.
Τρώμε το φαΐ τους.
-Νησί. Το Νησί. -Με κατάλαβε, δες.
Με έχει σχεδόν καταλάβει.
-Ναι; -Δεν εμπιστεύεται το ένστικτό του.
Εμπιστεύσου το ένστικτό σου.
Άπλωσε τα συναισθήματά σου. Χρησιμοποίησε τη Δύναμη.
Με κατάλαβε.
Αυτό που πάντα θα θυμάμαι για αυτήν τη χώρα,
πάντα θα το θυμάμαι για αυτήν τη χώρα, είναι οι άνθρωποι.
Καταπληκτικοί άνθρωποι. Καταπληκτικοί.
Φιλικοί, εξυπηρετικοί, ανοιχτές πόρτες,
ποτέ κανείς δεν είπε "όχι". Πολύ ωραίο μέρος του κόσμου.
Λυπάμαι που θα φύγω.
Έχουμε κάνει 157 χιλιόμετρα.
Μια χαρά.
Ναι, για την ώρα πάει ακριβώς όπως θα θέλαμε.
Φτάνουμε;
Έτσι είναι αν κάνεις 320 χλμ. τη μέρα. Οδηγείς στο σκοτάδι.
Φώτα σε δρόμους. Φώτα! Το Μπελέν.
Χαίρομαι που έφτασα στο Μπελέν.
Ναι.
ΜΠΕΛΕΝ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Κάναμε περίπου 345 χιλιόμετρα σήμερα.
Είναι άλλη μία καταπληκτική μέρα.
Ναι, ήταν σπουδαία μέρα.
Μπράβο μας, Τσάρλι.
Ναι, τα καταφέραμε.
Απολαμβάνω το άγνωστο.
Συναντάμε τους ανθρώπους που συναντάμε
και τα μέρη που συναντάμε.
Είναι θαυμάσια έως τώρα.
Τσάρλι.
Είναι θαυμάσιο που διασχίσαμε την Παταγονία και τη νότια Αργεντινή.
Τι τυχεροί που τα είδαμε!
Καταπληκτικό μέρος για οδήγηση μηχανής.
Μα τώρα μια νέα πρόκληση.
Θα ανεβούμε πολύ ψηλά στις Άνδεις,
με όλους τους κινδύνους του μεγάλου υψόμετρου.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια