We gaan 21.000 kilometer rijden door 13 landen.
We rijden van Ushuaia, door Argentinië en Chili, naar de Atacama-woestijn...
...en La Paz, voordat we het Titicacameer oversteken...
...en onze tocht vervolgen langs de Andes naar Colombia en Panama...
...door Centraal-Amerika en Mexico, om na een reis van 100 dagen in LA aan te komen.
Ze krijgen videocamera's...
...en camera's met microfoons op hun valhelmen...
...zodat ze de rit kunnen filmen.
Is dit 'n weg? O, mijn God.
Claudio, de cameraman, rijdt met ze mee op 'n motor.
Russ en ik rijden in twee elektrische pick-ups...
...met de cameramannen Jimmy...
...Anthony en Taylor, die ook met de planning helpen.
We filmen de jongens vanuit de auto's, spreken met ze af bij de grenzen...
...maar verder staan ze er alleen voor.
19.087 KILOMETER TOT LOS ANGELES
We rijden Chili in en daarna gaan we naar de Andes.
We gaan de bergen in.
Schapen.
Moet je kijken. Het zijn echt honderden schapen.
Die makkers hebben allemaal poep aan hun achterste hangen.
Leuke beesten.
Het zijn mooie beestjes.
We rijden nu best lekker.
De eerste tien dagen van de tocht waren vrij zwaar.
We moesten van alles leren over het laden van de motoren.
Gisteren zeiden we nog: 'Het lukt ons niet.'
En vandaag hebben we zoiets van: 'Oké, dit is geweldig.'
De kou heeft echt invloed op de motoren.
Accu's lijken blijkbaar een beetje op mensen.
Ze functioneren goed bij zo'n 37 graden.
Stel je voor dat we met een volle accu 220 tot 240 kilometer konden rijden.
Dat zou fantastisch zijn.
We hebben ruim 1.600 km afgelegd...
...van Ushuaia tot Perito Moreno.
Nu gaan we Chili in en rijden we langs de Andes naar Chaitén.
Daar gaan we met de veerboot naar Puerto Montt.
Nu de motoren 't doen, kunnen we ontspannen...
...en kennismaken met de plaatselijke bevolking.
Hallo, ik heet Ewan.
Alles goed?
Benjamin?
Dansen maar.
Laat maar zien. Kom op. Laat maar zien wat je kunt.
Ja. Heel goed. Ja.
Doe de flo...
Heel goed gedaan.
Ik drumde ooit in een band.
Echt waar? -In rockbands en zo.
Nou ja, onze rockband.
Oké dan.
Dag. -Dag.
Daar zijn we dan. Paso Internacional.
Ik heb nog nooit zo'n spectaculaire grensovergang gezien.
GRENSOVERGANG
We zijn in Chili en het is hier echt schitterend.
Het landschap. O, mijn God.
Je hebt de bergen en het meer.
Het is magisch.
Chili, man. Het wordt steeds mooier.
Ik vind Chili geweldig en ik had hier ooit familie zitten.
Mijn oudvader ging naar Chili om te helpen bij de aanleg van de spoorwegen.
Hij was ingenieur.
Dus er zit een Chileens tintje...
...aan mijn Schotse stamboom.
Deze week wordt de onafhankelijkheid van Spanje gevierd...
...daarom hangen de vlaggen uit.
Aan het begin van de lente neemt iedereen vakantie.
Dus de boel komt komende week echt tot leven.
In 1818 werd Chili na 300 jaar Spaanse overheersing onafhankelijk.
Sindsdien vieren ze elke derde week van september...
...hun onafhankelijkheid.
We zijn er op het juiste moment.
Daar staat...
Ik spreek geen Spaans, maar mogen we onze motoren parkeren...
Oké, we proberen het.
Het is gesloten. -O ja?
Geen goed begin.
Het is vanwege de feestdagen.
Alles is gesloten.
Iemand zit daar te eten.
Ja. Maar de deur zit op slot.
Er komt iemand aan.
Hola.
Druk op de zoemer. Ach ja.
Bel aan.
Natuurlijk.
O, ja. -O, gracias.
Onze salade komt in het midden.
En chimichurri.
Chimichurri? -Si.
Si.
Bedankt.
Dank je. Heerlijk. Heel erg bedankt.
Leuk die kleine salade.
Die komt toch niet op. -Genoeg voor drie personen.
Dit is heerlijk. Is dit lam?
Ik weet niet wat het is.
Het is vlees. -Is het vlees? Het is vlees.
Ik weet niet wat het is. Mijn mond staat in de fik...
...van die chimichurri. Ik kan het niet proeven.
Opeens voel je het. Je neus begint te lopen...
Je begint te... Om je tong af te laten koelen.
Ik heb geprobeerd om... O, God, ze heeft nog meer.
Ze geeft ons meer. -Gracias.
Woeh. Mijn mond staat in de fik.
Wat prachtig.
Dit is eigenlijk waar ik op hoopte.
Dit is de prachtigste weg die ik ooit met een motor bereden heb...
...op de wegen in Schotland na dan.
Deze weg is hemels.
Ik heb iets te veel chimichurri gehad bij Yusseff's.
Dus daar moet ik nu voor boeten.
Jeetje.
Het regent pijpenstelen.
Luister.
Je moet er gewoon om lachen.
We moeten morgen de boot halen om verder te kunnen gaan.
En het gaat gewoon niet...
O, mijn God.
Ewan, hoe voel jij je?
Ik voel me...
Dat wil ik nu niet zeggen.
Ik wil dit filmen.
Deze look.
Wat? Wat is er mis met mijn look?
Leuk? -Leuk hoor. Wel een beetje...
Zit m'n haar goed?
Je ziet eruit als een omaatje. -Oma-look.
Het is zo koud.
Het regent voor het eerst...
...en we rijden over onverharde wegen, dus dat wordt nog wat.
Ik ben doorweekt.
Recht in m'n oog. Vreselijk.
Sorry dat ik zo moet lachen. Wat was dat komisch.
Ik heb mijn helm buiten laten liggen...
...en het schuim is nu helemaal nat.
Dus als ik aan het rijden ben, beslaat de boel...
...ook al... -Sorry, makker.
Ook al zit er dubbel... -Sorry. Nee. Pardon.
Ook al zit er dubbel... -Ik moet erlangs.
Dubbel glas in...
Misschien kun je dan een 360-gradenshot maken.
Als je dat wil? -Wat?
Wat zei je?
Ik probeer te voorkomen dat mijn vizier beslaat.
Ik keek School of Rock, met Jack Black.
Hij doet vaak dit.
Het is niet heel erg rock-'n-roll, maar bij hem ziet het er zo cool uit.
Kan iemand deze zooi even opruimen?
Dat kun je beter niet in de regen laten liggen.
Bedankt. -Daar hebben we mensen voor.
Haal de laad-afdeling er even bij.
Staat de visagie in de weg?
Ze kunnen er niet langs.
Je hebt de catering, de visagie, de stylisten en de laders. Dus...
Wie weet?
We zijn net met de hele crew vertrokken en we gaan nu naar de veerboot.
Het begint nu weer hard te regenen.
Het is altijd moeilijk om in de regen te rijden. Het zicht is slecht.
En je kunt niet hard rijden. Dat is niet ideaal als je een veerboot wil halen.
Mijn remhendel hangt los. Kijk. De bout trilde eruit.
Als het ergens achter was blijven hangen, was ik misschien van de motor gelanceerd.
Ik zet hem voor de zekerheid met een tiewrap vast.
Zo.
Ik heb de rem niet eens zoveel gebruikt.
Ziezo.
Kom op, ik wil de boot niet missen.
Er gaat één veerboot per dag.
Dus als je hem mist, dan zit je.
Dan moet je een dag wachten en wij hebben te maken met een strak schema.
Daar heb je hem.
Prachtig, man, prachtig.
Dat was nogal een natte en winderige rit.
Ik kon alleen maar denken: zijn we er al?
Er zijn weinig laadpunten op de weg voor ons.
Daarom nemen we de veerboot. Daarmee steken we de Golf van Ancud over.
De boot doet negen uur over de tocht naar Puerto Montt.
Je moet twee keer tikken.
Dat stond niet in de handleiding.
Nou... -Als ik goed heb gekeken.
Nee. Je hebt helemaal niet gekeken.
Dat is het probleem.
Niet dat het er niet in stond, je hebt de handleiding niet gelezen.
Alsof we getrouwd zijn. Alsof we drie maanden lang getrouwd zijn.
Tegen de tijd dat we in Peru zijn, moeten we in therapie.
Ergens halverwege gaan we in relatietherapie.
Als jij zegt...
Als jij die dingen op een bepaalde manier zegt, doet dat pijn.
Dan voel je je... -Dan voel ik me...
Je weet wel...
Dat we niet genoeg praten en dat je je ware gevoelens niet uit.
Oké. Ik begrijp het.
Ik zal er rekening mee houden.
Als ik iets wil zeggen, dan benoem ik dat.
Ik wil dat niet doen, want ik wil niet dat je je zo voelt.
Oké. -En als jij iets zegt...
Dan voelt het...
...alsof je me niet genoeg waardeert.
Dan voel ik me ondergewaardeerd.
En daarom... -Nooit.
Dat zou ik nooit doen. Je wordt nooit ondergewaardeerd.
Als we 's ochtends gaan ontbijten...
...dan ben jij er. Je vervult mijn hart met blijdschap.
Insgelijks.
Zo. Dat lucht op, hè?
Dat is dan 5.000 dollar, alsjeblieft.
Heel erg bedankt.
Hier. -Het is Onafhankelijkheidsdag.
Hier?
We hoorden dat er een feestje was...
...op een parkeerterrein in Puerto Montt.
Oké, perfect.
Ze hebben gewoon wat tenten neergezet en muziek opgezet.
En iedereen gaat echt los.
Hola.Alles goed?
Wat? -Ewan. Aangenaam.
Hoe heet je?
Ewan. -Sorry?
Ewan.
Ewan? -Ewan.
Ewan. -Ja. Aangenaam.
Er werd lekker gedanst en er waren een paar ladderzatte mensen...
...maar die deden niemand kwaad. Ze werden niet agressief.
Dit is, zeg maar, suikerspin met 36% alcohol.
Maar dan in water.
Met ijs.
Deze Zuid-Amerikaanse empanada is gebaseerd op de Schotse pastei.
O, mijn God.
Dag, meiden.
Het was leuk. Ik had het echt naar m'n zin.
Het voelt bijzonder om rond deze tijd in Chili te zijn.
Vandaag gaan we de grens met Argentinië weer over...
...en rijden we naar Aluminé.
Dit stuk tussen de Chileense en Argentijnse grens is niemandsland.
We rijden alsmaar omhoog.
Zo loopt de accu snel leeg.
Er is hier geen elektriciteit te bekennen en de accu is bijna leeg.
Ik wil deze man vragen...
LOKALE PRODUCER
Ja? -...of hij zijn oplegger hier wil laten...
...en onze auto's een half uur wil slepen.
Oké? Is dat goed? -Oké.
Bedankt. Heel fijn.
Ja, ik ben er klaar voor.
Tijdens het slepen wordt de accu geladen.
Een leuk trucje om ons weer op weg te helpen.
Deze kerel stopte om wat empanada's te eten...
...en wij haalden hem over om een elektrische auto te slepen.
Het was een goed idee van Dave om onze accu zo weer op te laden.
In de auto zitten vier motoren die normaal gesproken de wielen aandrijven.
Maar als de auto versleept wordt...
...wordt de beweging in elektriciteit omgezet en die gaat de accu weer in.
Door de auto te slepen kan de accu binnen een uur tot wel 80% geladen worden.
We hebben weinig tijd en we zitten in niemandsland.
Dit stadje is onze laatste tussenstop...
...voordat we naar onze eindbestemming gaan, ongeveer 150 km verderop.
De accu is niet vol genoeg om daar te komen.
We hebben nog geen goede laadroutine voor de voertuigen...
...maar we komen met creatieve oplossingen om ze sneller op te laden...
...zodat we de reis voort kunnen zetten. En dit is nog leuk ook.
Gracias, señor.
De auto's doen het heel goed...
...als je bedenkt dat al onze filmapparatuur erin zit...
...en dat de elektronica bestaat uit prototypes.
Moet je die sneeuw zien. Er ligt zoveel. O, mijn God.
Kijk nou.
Door al die condensatie zie ik Ewan af en toe niet meer.
Ik reed ooit met mijn vader door de sneeuw.
We maakten een motortocht door de Sierra Nevada.
Bij Lake Tahoe.
Toen we bijna bij Lake Tahoe waren, lag er wat sneeuw.
Maar niet zoveel als hier.
Maar nogmaals, de Harley's rijden fantastisch. Ze staan echt hun mannetje.
De wegen zijn nat. Ze zijn niet glad.
Er zitten wat kuilen in de weg, maar de motoren zoeven er zo overheen.
Waar zijn we mee bezig? -Ongelooflijk, hè?
Wat is dit nou?
Kom, we maken een motortochtje door de sneeuw.
Idioot, hè? We zitten op 1.250 meter hoogte.
Het is geweldig om hier te rijden en alles te filmen.
Maar we hebben het hier ook gewoon naar onze zin.
Chili was geweldig.
Het was spectaculair. Patagonië heeft alles.
Komt-ie.
Momentje.
We zijn honderden meters gedaald in de Andes.
Dus nu ligt er bijna geen sneeuw.
Het zonnetje schijnt zelfs. De zonnestralen komen door de bomen.
Het is warmer, dat is fijn.
Het is fijn dat het vandaag niet ijskoud is.
Oké, daar gaan we, de Argentijnse grens over.
Het is een toegangspoort tot Patagonië, maar vandaag verlaten we Patagonië juist.
Vervolgens gingen we naar een camping.
Ewan McGregor? -Ja. Ewan. Ja.
Ewan? O, mijn God. -Ja.
Ga weg. -Ja. Charlie Boorman.
Hoe heet jij? -Martin.
Je komt uit? -Polen. Ik ben een wielrenner.
Waar ga je naartoe? Het zuiden? Of het noorden?
Het noorden. We zijn de kou zat.
Voordat ik hem ontmoette, fietste ik nooit.
Ja. -Ik fietste niet, ik reisde niet.
Niets.
Ik leidde zo'n normaal leven.
Ik was lerares, ik had een auto.
Ik deed ook niet aan sport.
Waar hebben jullie elkaar leren kennen?
In Turkije. -Turkije.
Ik woonde in een klein plaatsje in Turkije en...
...daar zien ze het leven zo.
Ja. -Heel kleingeestig.
Ik wilde de wereld rond fietsen.
Ik wilde niet dat hij wegging.
Ik dacht aan zijn ogen. -Ja, snap ik.
Zijn mooie ogen.
Maar jij gaf je baan op.
Wat vond je familie ervan?
Ik pakte mijn rugzak in en ik zei:
'Ik ga in Istanboel aan de slag als lerares.'
Ik heb 't ze niet verteld.
Niet te geloven dat je het je ouders niet verteld hebt.
Dat komt nog wel.
Vertel het ze als je terugkomt.
Dit stel gaf me moed.
We leiden allemaal ons eigen leven.
Je moet je leven op je eigen manier inrichten.
En zij was moedig genoeg om dat te doen.
Ze liet haar oude leven achter zich en ze ging met haar geliefde...
...op een fantastisch avontuur.
Wat een mooi verhaal.
Toen ze vertelde dat ze verliefd werd op zijn blauwe ogen...
...lichtte haar gezicht helemaal op. Dat was echt mooi om te zien.
Ze was zo verliefd. Het was perfect.
In de zomer is het een hotel.
We wilden hier graag overnachten. Misschien iets eten...
Oké? -...en slapen, maar dat kan niet?
Nee, ik denk het niet.
We kwamen aan en er was 'n aardige vrouw, Solano, met haar dochter.
Het hotel is nog niet open.
Ze zitten niet echt op ons te wachten, hè?
Het komt wel goed... -We krijgen het wel voor elkaar.
Kom maar, dan laat ik het zien.
Ze zijn nog niet klaar.
Niet erg, we hebben slaapzakken.
Prima. -Mag het? Ja?
Mooi.Gracias.
Geweldig.
Hé, poes.
Wat doe je in hemelsnaam op mijn motor?
We kunnen ons kampeervoedsel eten of deze.
Charley, champignon of kip?
Maakt niet uit.
Dit is het echte leven.
Alsof je ver van de bewoonde wereld bent.
Ik ben vanochtend vroeg wakker geworden.
Moet je kijken. Dit is echt...
...prachtig.
Als we hierheen gaan, moeten we 148 km afleggen.
En als we dan daar willen komen, moeten de accu's goed geladen worden...
...de hele dag.
De tussenstops liggen redelijk ver uit elkaar.
Daar is een klein stadje. La Lajas. En dat is in totaal...
...204 kilometer.
Het zou fijn zijn als we wat meer kilometers konden maken.
We willen dagelijks wat grotere afstanden afleggen.
De komende dagen rijden we door het noordwesten van Argentinië...
...via Las Lajas, naar Barrancas...
...en hopelijk vinden we daar een kampeerplek.
Charley sprak de eigenaar van het hotel...
...en nu hebben we besloten een andere route te nemen.
Als we op de kaart waren afgegaan, hadden we dat nooit gedaan.
Het is sneller, korter en je hebt mooie haarspeldbochten...
...die helemaal naar boven lopen, dus dat wordt leuk.
We hebben al die bochten genomen.
En hierboven heb je...
Claudio von Planta, dronepiloot van de sterren.
Claudio heeft al onze reizen gefilmd.
Hij rijdt op een Harley met een benzinemotor.
Claudio, wat is hier aan de hand?
Wat is dat?
Wat moet hierin? -Hij is...
Hij is leeg.
Het is nogal een probleemgeval, die motor van je, hè?
Ik weet niet of je het had meegekregen...
...maar de hele onderneming draaide om elektriciteit.
Wij kunnen nog heel wat kilometers rijden.
Wat staat hier?
Negenenzeventig kilometer.
Deze keer hebben we een tekort aan brandstof.
Als je 't niet erg vindt, rijden we nog een stukje verder.
Onze accu's zijn redelijk vol en Claudio's tank is straks misschien leeg.
Bizar.
80 KILOMETER ZUIDELIJKER
Dit is de eerste keer dat we panne hebben...
...precies nu we in niemandsland zijn.
Hij staat in de parkeerstand. Anders krijg ik hem niet in de rijstand.
Zet hem in z'n vrij en...
Dat lukt niet.
De remmen van Daves auto zijn geblokkeerd...
...dus die blijven ingeschakeld.
Het wiel komt niet in beweging, dus wij ook niet.
We krijgen ze er niet af.
We horen het.
Geef me 'n schroevendraaier.
Lukt het?
Dit is Zapala, dames en heren.
Er is zeker een brandstofcrisis.
Er staan hier mensen in de rij te wachten op brandstof.
De ironie wil wederom dat we opgehouden worden...
...omdat we benzine voor Claudio moeten hebben, niet elektriciteit voor ons...
...dat is best grappig.
Zoals je hier kunt zien, is er net brandstof geleverd.
In het stadje heeft geen enkel tankstation brandstof.
Er is een rij. Je ziet dat de rij...
...helemaal tot daar loopt.
Deze mevrouw die vooraan staat wacht al vijf uur op brandstof.
Welkom in Zapala.
We kunnen in de rij gaan staan wachten of hier overnachten en morgen afwachten...
...als deze hele heisa voorbij is.
We weten niet zeker wat we moeten doen.
Wacht daar nog even mee, jongens.
Wat wil je dan doen? Het moet eraf, zodat het wiel weer kan draaien.
Ik weet dat het gemaakt moet worden, maar zullen we het eerst de besturing proberen?
Het is een prototype, geen productiemodel. Dan duurt alles waarschijnlijk wat langer.
We hopen dat als we de boordcomputer opnieuw opstarten...
...de rem uitgeschakeld wordt.
Ik heb de kerel die me de lader gaf gevraagd...
...wat er aan de hand is. Hij zei dat het hier altijd zo gaat.
Het gaat altijd zo.
Wij nemen het voor lief, hè?
Je kunt bij elk willekeurig tankstation benzine krijgen.
Daar hoef je niet bij stil te staan. Maar op andere plekken is dat niet zo.
We hebben van anderen gehoord...
...dat ze hier moeilijke tijden hebben gehad.
Mensen hebben geen geld in hun portemonnee, geen eten in hun koelkast.
En geen benzine in hun tankstations.
Ik zag net een kerel op een bromfiets die een kleine jerrycan vulde.
Dus ik rende met Claudio's jerrycan naar hem toe...
...en haalde hem over mij ook wat te geven.
Dus ik heb de jerrycan bijgevuld en hem 200 dollar gegeven.
Dus nu heeft hij een jerrycan vol brandstof.
Heb je ook een ijsje gehad?
Dat klopt.
Mij is niets gevraagd.
Hij heeft mij ook niet gevraagd of we een ijsje wilden.
De tank zit weer vol.
We zijn klaar om te gaan. Oké. Tot in Las Lajas.
Ik wil hem helemaal opnieuw opstarten.
Dave, zet anders de schakelaar om...
Zet de twee schakelaars 45 seconden om, kijken of dat werkt.
Kom op, schatje.
Kom op.
Groen.
In de rijstand.
Het ziet er goed uit.
Empanada's, we komen eraan.
Bedankt, iedereen. We kunnen weer.
De jongens zijn ons nu ver vooruit...
...maar we zijn weer onderweg.
Wat een dag. We hebben vandaag 221,4 kilometer afgelegd...
...en we kunnen nog 16 km op de accu rijden. Dus dat is 237 km.
Deze motoren functioneren echt beter met warm weer.
We kunnen dus sowieso zo'n 210 km op een accu rijden.
Dat is niet slecht, 210 km.
Dat haalden we niet toen we nog in de kou reden.
De laatste paar dagen is de boel op z'n kop gezet.
KOPPEL LOS OM TE RIJDEN 9% 18 KM
Het weer is prachtig. Het wordt een warme dag.
Geen thermisch ondergoed vandaag. Spijkerbroek, T-shirt, sokken.
De wollen onderkleding treedt uit dienst, misschien...
Misschien komt die deze reis niet meer terug. Wie weet? Wij weten het niet.
We zullen zien.
Voor nu...
...bedankt voor je diensten, wollen onderkleding.
Bedankt voor je diensten.
Door het warme weer kunnen we harder doorrijden.
Nu hebben we tijd om nieuwe mensen te leren kennen.
'Ik ben lid van de Mapuche-gemeenschap.'
Mapuche?
Mapuche. -Mapuche.
EIGENAAR RESTAURANT
'Ik spreek de Mapuche-taal, dus ik ben lid van de Mapuche-gemeenschap.'
Gaaf. Leuk je te ontmoeten.
We deelden een droom met mijn vader.
Mijn vader wilde ervoor zorgen dat mijn kinderen van niemand afhankelijk waren.
'Samen met mijn man startten ze een onderneming...
...om allerlei zelfgemaakte producten te verkopen.'
Het lijkt hier erg moeilijk om in je eigen onderhoud te voorzien...
...dus dit is echt een succesverhaal, toch?
Ja, ongelofelijk. Er zijn niet veel van dit soort restaurantjes in dit stadje.
Het is de Machu-stam.
Die zijn hier al sinds 600, 500 voor Christus.
Ik las dat er ook een hoop leden in Chili zitten...
...en dat ze slecht worden behandeld.
We kunnen een stam bezoeken. Ze zitten hier vlakbij.
We proberen het stadje van de Mapuche te vinden.
De inheemse Mapuche-gemeenschap leeft al bijna drie eeuwen in deze regio.
In de negentiende eeuw namen Spaanse bezetters...
...hun vee- en zouthandel over...
...waardoor de gemeenschap in armoede verviel.
We zijn in het stadje van de Mapuche.
Het ziet er allemaal goed georganiseerd uit.
Goede gemeenschap. Sterk.
Dat moet het gemeentehuis zijn.
Hola.
Ik heet Samuel.
Samuel.
Samuel, ik ben Charley.
Ewan. -Ewan. Aangenaam.
Kunnen we naar de school gaan? Ja? -Si.
Buenos días.
Kijk eens wat mooi.
De kinderen hebben deze vast gemaakt...
...deze hangende dingetjes. Het ziet er echt mooi uit.
Hola. Buenos días.
LERARES
Ik ben Ewan. -Charley.
Wat een fijne, vrolijke plek.
Zo mooi, de kleuren op de muren...
...en alles. Geweldig.
Mooi, hè?
Hoe zeg je 'kinderen'?
Hoeveel 'kinderen'? -Niños.
Vierenzestig.
Dit is een tweetalige school. Spaans en Mapuche. Mapudingun.
Zeg eens in Mapuche: 'buenos días'.
Marr marri, pichiqueche.
Marr Marri is 'goedemorgen', pichiquene 'kinderen'.
Marr marri...
'Pi-chi-que-que-che.'
'Che.' Dat betekent: 'Hoe gaat het?'
Ik ben echt op school.
Je bent een goede lerares.
We krijgen les. Ja.
Wat mooi.
Gracias. Bedankt voor de rondleiding. -Goede reis.
Tot later... -Tot ziens.
Dit maakt deze reizen zo leuk.
Andere culturen leren kennen en zien hoe mensen hun tradities in ere houden.
Die geweldige gozer daar lacht nog...
...terwijl hij zijn bril liet vallen. Claudio stond per ongeluk op zijn bril.
Hij zal onze komst nooit vergeten. -Nee.
Wij maken gewoon z'n bril kapot.
Die heeft hij vast ook al een hele tijd.
Oké, laten we...
Voor jou. We willen graag dat je...
Nee. -Alsjeblieft.
Voor de bril.
Ongelukjes verwacht je niet. Die gebeuren gewoon.
De mensen die je op zo'n reis ontmoet, die verwarmen je hart.
Dit is Chos Malal, in Mapuche betekent dat: 'gele rots'...
...vernoemd naar de heuvels.
Kom. Kom maar.
Buenos días. -Buenos días, Atilio.
Ik ben Ewan. Charley.
Aangenaam.
MUZIKANT
Hij is zanger. En hij is fokker van chivito.
Geiten? -Ja, geiten.
En hij schrijft liedjes voorgauchos? Voor ruiters?
Ik bewonder de intelligentie en creativiteit...
...van de mannen op het platteland.
Zou hij een liedje voor ons willen zingen? Hier? Nu?
Graag zelfs.
Uit een blik perziken
Natuurlijke perzik
Als een goede ezeldrijver
Maakte ik een kalebas voor mijn maté-thee
Zodat ik mijn pakpaard kan ontlasten
En me kan voorbereiden op de nacht
En daar met mijn kalebas
Zit ik en drink ik mijn maté-thee
Ik bid tot God en tot de Maagd
Dat ze mij volgen, waar ik ook ga
En dat ik in mijn tas altijd
Ñaco, ham en brood mag hebben
Een beetje tabak en
Wat maté om te drinken
Cómo estás?
Een beetje tabak en
Wat maté om te drinken
De zon schijnt.
Het is wat warmer.
Ik hoop dat we nu meer back to basics kunnen gaan, een keertje kamperen.
Ik heb gewoon zin om in een tent te slapen.
Ik heb zin om te kamperen.
We zijn op de camping aangekomen.
Het is niet echt de camping die we in gedachten hadden...
...toen we hiernaartoe reden.
Het is een stukje grond waar bouwmaterialen gedumpt worden...
...en ze hebben er een bordje met 'camping' erop neergezet.
Wat het kamperen betreft, ik heb deze tent nog niet opgezet.
Zo. Dat hebben we gehad.
Even vergeten hoeveel ik hiervan houd.
Hoe gaat het?
Ja, het gaat eigenlijk best goed.
Staat die van jou al?
Ik wilde er niets van zeggen. -O, God.
Charley is pissig.
Wat is dit?
Ik heb een probleem. -Hoezo?
Ik weet niet waar ik mee bezig ben.
Hier passen echt geen twee personen in.
Hij is piepklein. Tenzij ik hem verkeerd opzet.
Nee, maar je moet deze vastzetten.
Ja. -Trek even.
Kijk. Een tent voor twee personen.
Twee personen?
Valt nog best mee.
Ik vond 't heerlijk om in m'n tent te slapen.
Het is zo fijn als je alles bij je hebt wat je nodig hebt.
Moeilijk om te geloven dat we het ijskoud hadden.
En nu rijden we in de hete woestijn.
Vandaag rijden we 210 km door de woestijn naar Malargüe.
Het ligt heel afgelegen en we hebben maar één tussenstop...
...dus hopelijk is één keer laden genoeg.
Anders komen we 's nachts vast te zitten in een ijskoude woestijn.
Hier wonen is vast geen pretje.
Zo dor en droog.
Die mooie boerderij ziet eruit alsof ie honderden jaren geleden gebouwd is.
Een eeuwenoude manier van leven.
Hopelijk is de brug veilig.
Ik ben niet weg van hoogtes.
Kennen jullie dat? Als ik dit doe...
...wil ik springen.
Dan wil ik loslaten.
Het is nog een eindje naar Malargüe...
...en er is weinig langs de weg te vinden, dus hopelijk kunnen we hier laden.
Hoi, ik ben Luz.
Hij is Enzo.
Luz en Enzo. -Kom, we gaan daarheen.
Mag ik?
Kom binnen. Ja. -Toe maar.
Zo cool. Wat een mooie plek.
Ongelofelijk, hè? -De steen voor de knoflook, kijk.
Kijk nou. -Dat zijn jullie.
Houtskool.
Houtskool. Heel mooi.
Moet je dit bankje zien.
Zelfgemaakt. -Helemaal van...
Zoals bij mij thuis.
Mijn bankjes. -Ja.
Maar dan zit er iets anders op. -We kunnen hier zitten en...
...en uitrusten. En bier drinken. -En bier drinken.
Alles is op een duurzame manier gebouwd.
Geweldig.
Heb jij het gebouwd? Ja.
Fantastisch. -Geweldig.
Mogen we de rest ook zien? -Ja hoor.
Mag dat?
De zonnepanelen... -Precies.
Kijk. Het zijn allemaal autoaccu's.
Kijk nou. Dat komt bekend voor.
Achtduizend watt.
Heel slim. Zoiets heeft Ewan ook.
Het is niet eens zo ingewikkeld.
Ik zou 't zelf niet kunnen maken, maar toch. Iemand die weet wat ie doet wel.
Overdag hebben we genoeg aan de energie van de zonnepanelen.
's Nachts heb je de wind. Overdag heb je de zon.
Je kunt ze het best combineren.
Dit is de toekomst. Dit is echt de toekomst.
Ze waren niet aangesloten op het elektriciteitsnetwerk...
...en we hadden het idee dat we de motoren hier niet konden laden.
Daarom besloten we naar het volgende stadje te rijden.
Het probleem is dat er op de weg tussen sommige stadjes bijna niets is.
Dit is nogal een hobbelige weg.
Af en toe zakt je voorwiel wat dieper weg...
...en dan krijg je even een hartverzakking.
Goddank, we zijn er. Dat was een pittige weg.
We sloten de motoren even op de lader aan...
...en toen gingen we weer verder.
We hebben nog 48 km te gaan tot Malargüe en het wordt al laat.
We willen hier vannacht niet vast komen te zitten.
We hebben wat tegenwind, Charley...
...dat kost mijn accu nogal wat energie.
We kijken het tien minuten aan om te zien of het zo blijft.
Het is niet zo ver weg.
Ik ga het niet halen, denk ik.
Er komt een punt waarop er niet genoeg lading is voor de reis terug...
...en de reis naar de bestemming en dan zit ik vast.
Kijk eens.
Hier heb je een elektriciteitslijn.
Zie je? Ik weet het niet. We vragen het gewoon.
Ze moeten goed geladen worden.
We zagen een boerderij, dus zijn we hier gestopt.
Hij laat niet zien wanneer ie vol is. Dat is geen goed teken.
Wat zegt die van jou? -42 uur.
Dat gaat niet werken.
We krijgen hier niet genoeg stroom.
Gracias. Ciao.
Gracias.
Nou ja.
We gaan het niet halen, dus we rijden terug naar Bardas Blancas.
Ik droomde ervan dat we daar aan zouden komen...
...en dan een warme douche, wifi...
Waar komt deze ook alweer?
Ik ben weer een zonnebril verloren. Misschien ligt die nog op die boerderij.
In dat geval heeft dat kindje een mooie zonnebril, dus dat is niet erg.
Dat jochie dat door het raam naar ons keek.
Ik heb niet zo lekker geslapen met al die vrachtwagens die voorbijkwamen...
...maar goed, ik ben wakker. Het is kwart voor zeven.
Even kijken of de motoren geladen zijn.
Negenennegentig procent.
Dit is het laaddansje
Dit is de laaddraai
Dit is het laaddansje en de laaddraai
Volgens mij is dit de septic tank voor alle gebouwen hier.
Ik liep er net langs toen ik bij de motoren was wezen kijken en...
Dat is de stank die ik ruik. En hier heb je de septic tank...
...en hier heb je mijn tent.
Septic.
Tent.
Daar gaan we weer.
Kamperen is te gek, maar 't is tijd om te gaan.
Is 90 km/h oké? -Ja, prima.
We rijden naar San Juan en dan naar een stadje genaamd Villa Union...
...en daarna willen we onze langste rit tot nu toe maken: 320 km naar Belén...
...waarmee onze reis door Argentinië bijna tot een eind komt.
De zon schijnt. Als we geluk hebben, kunnen we wat meer kilometers maken.
Volgens mij zijn we gisteren hier omgekeerd.
Hier besefte ik dat we het niet gingen halen.
...hier ben ik misschien wel mijn zonnebril verloren.
Even kijken of ik hem hier zie liggen.
Wat zoek je?
Je zonnebril?
Ga toch weg... Nee.
Geweldig.
Wat een ontknoping.
Jammer voor dat jochie, maar toch.
Schitterend.
Oké. Te gek.
Krijg nou wat.
Dit is best griezelig.
Prachtig. Er is helemaal niemand.
Perfecte locatie voor een James Bond-film.
Er is een tunnel en een...
James Bond.
En dit allemaal, kijk.
Mr Bond. Ja. -Typisch James Bond dit.
Een indrukwekkende dam.
Ik bedacht net dat mijn vader, toen hij een tiener was...
...toen hij 17 of 18 was, aan een dam boven Crieff werkte.
Boven het plaatsje waar ik opgroeide en vandaan kom...
...het stadje Crieff in Schotland.
Ik kijk ernaar en ik denk: wat 'n onderneming.
Wat een geweldige prestatie om zoiets neer te zetten.
We zijn tot grootse dingen in staat.
We zijn weer onderweg.
We proberen vandaag 320 km af te leggen, naar Belén.
Je weet nooit wat er gaat gebeuren.
Grappig. De hele reis bestaat uit pieken en dalen.
Vandaag voel ik me eigenlijk best goed.
Mentaal voel ik me top.
Geweldig.
Van zulke wegen kun je alleen maar dromen.
We komen nu uit het dal.
We kunnen hier misschien laden. Dit lijkt een elektronicawinkel.
Hoe heet je?
Vanessa.
Aangenaam, Vanessa.
Hola.
Hoi. -Alles goed?
Aangenaam.
Het is wel grappig, want we kwamen hier aan...
...en we dachten dat dit een radiowinkel was of zo...
...zo'n plek waar ze autoradio's inbouwen...
...dus ze hadden vast genoeg stroom en wij reden naar binnen.
Dit is blijkbaar hun eigen garage. Hun huis staat daarachter.
En toch mochten we onze motoren aansluiten.
We kregen te eten.
Zo grappig. En ze kennen ons helemaal niet.
Mijn hemel. We verschenen hier gewoon, volslagen vreemden...
...en nu tappen we hun elektriciteit af en eten we hun eten.
We eten hun eten.
Eiland. The Island. -Hij heeft me herkend, kijk.
Hij heeft me soort van herkend.
Ja? -Hij vertrouwt niet op zijn intuïtie.
Vertrouw op je intuïtie.
Reik met je gevoel. Gebruik de Force.
Hij weet het.
Wat me van dit land altijd bij zal blijven, zijn de mensen.
De mensen zijn geweldig. Echt geweldig.
Vriendelijk, enorm behulpzaam, gastvrij...
...niemand heeft ooit 'nee' gezegd. Dit is echt een mooi stukje van de wereld.
Ik ga het nog missen.
We hebben 157,4 km afgelegd.
Klinkt goed. -Het gaat precies volgens plan.
Zijn we er bijna?
Zo gaat het als je 320 km in één dag wil afleggen. In het donker rijden.
Straatverlichting. Belén.
Hoppa.
Hé. Blij om in Belén te zijn.
We hebben vandaag zo'n 346 km afgelegd.
We hebben weer een fantastische dag gehad.
Ja, het was een prachtige dag.
Goed gedaan, Charley.
Ja, het is ons gelukt.
Ik houd van het onvoorspelbare.
Al die mensen die we ontmoeten...
...de plekken waar we komen.
Het was geweldig.
Charley.
Het was fantastisch om door Patagonië en het laagland van Argentinië te rijden.
Wat een voorrecht om alles te mogen zien. Een geweldige plek om motor te rijden.
Maar nu wacht ons een nieuwe uitdaging: de bergen van de Andes beklimmen...
...en de gevaren van grote hoogtes trotseren.
Vertaling: Jenneke Takens